Netspanning en apparaten aansluiten ..........15 ® Blokdiagram Testomat EVO TH ........... 16 ® Interne constructie van de Testomat EVO TH ........17 Kabeldoorvoer ................18 Netspanning aansluiten ..............18 Installatiecomponenten aansluiten ..........19 In- en uitgangen aansluiten ............21 Aansluitingsbezetting RS232 interface ..........
Pagina 3
Inhoud Volumesturing selecteren .............. 32 Volumesturing/tijdvoorrang selecteren .......... 33 Interval (intervalpauze) instellen ............33 Type indicator en inhoud vat kiezen ........... 34 Meetwaarde-eenheid selecteren ............34 Grenswaardebewaking ............... 35 Bedrijfsmodus van de grenswaarde-uitgangen GW1 en GW2 invoeren ..................35 Schakelfuncties van de grenswaarde uitgangen GW1 en GW2 ... 36 Spoeltijd invoeren ................
Pagina 4
Verwisselen van de bufferbatterij ............68 Zie vervangen van de zekeringen ............69 ® Checklist Testomat EVO TH ............. 73 ® Vervangingsonderdelen en toebehoren Testomat EVO TH ..75 Toebehoren ..................76 Technische gegevens ............... 77 Conformiteitsverklaring ............... 78 NRTL-certificaat .................. 79...
Beoogd gebruiksdoel ® Het beoogde gebruiksdoel van de Testomat EVO TH is de automatische bepaling en bewaking van de totale resthardheid (waterhardheid) in water. Hierbij wordt het benodigde meetbereik vastgelegd door de keuze van de indicator en de door de gebruiker gewenste instellingen.
Aanvullende documentatie ® Het Testomat EVO TH-apparaat is onderdeel van een installatie. ® Neem daarom ook de onderhoudshandleiding Testomat EVO TH en de installatiedocumentatie van de producent van de installatie in acht. Hier dient u vooral op te letten Algemene aanwijzingen •...
Belangrijke veiligheidsinformatie • Gebruik het apparaat alleen binnen. • De omgevingstemperatuur ligt tussen 10 en 40 °C. • De locatie ligt niet hoger dan 2000 m. • De maximale relatieve luchtvochtigheid ligt op 80% bij temperaturen van maximaal 31 °C (lineair afnemend tot 50% relatieve luchtvochtigheid bij 40 °C).
De voedingsspanning voor de gebruiker inclusief apparaat is beveiligd met 4A, dat betekent dat de som van alle belasting niet hoger mag zijn dan 4A. • Schakel bij een storing het Testomat ® EVO TH-apparaat direct uit en neem contact op met het servicepersoneel. Probeer nooit zelf...
Belangrijke veiligheidsinformatie ® de Testomat EVO TH te repareren, hierdoor vervalt de garantie. Laat reparaties uitsluitend door bevoegd servicepersoneel uitvoeren. Tijdens het reinigen • Gebruik uitsluitend een droge, niet pluizende doek. • Aanwijzingen voor onderhoud en verzorging vindt u in het hoofdstuk “Reparatie en...
Belangrijke veiligheidsinformatie Operationele eisen • Een probleemloos gebruik van het Testomat ® -apparaat is alleen bij ® het gebruik van Heyl Testomat 2000 -indicatoren en uitsluitend VOORZICHTIG binnen het pH-bereik van 4 – 10,5 gegarandeerd! Bij gebruik van vreemde indicatoren kan de garantie vervallen.
AANWIJZING zwarte behuizing. De bedieningshandleiding geldt voor beide kleuren, omdat de werking hetzelfde is. Functie- en werkingsbeschrijving Het beoogde gebruiksdoel van de Testomat ® EVO TH is de automatische bepaling en controle van de totale resthardheid (waterhardheid) in water. Hierbij wordt het benodigde meetbereik vastgelegd door de keuze van de indicator en de door de gebruiker gewenste instellingen.
Bevestig het apparaat met de drie meegeleverde schroeven op een geschikte plek in de schakelkast of aan de wand. ® Gebruik van de Testomat EVO TH in een drukbereik van 0,3 tot 1 bar Controleer a.u.b. voor de montage of een aanpassing aan een lagere bedrijfsdruk vereist is.
Zorg ervoor dat de aansluiting verticaal naar boven leidt, zodat vuildeeltjes uit de testleiding niet in het apparaat terecht komen ® Monteer in de toevoer naar de Testomat EVO TH een handmatige afsluitkraan Niet zo! ...
Neem de meegeleverde trechter en steek deze aan de onderkant in de hiervoor bedoelde uitsparing in de behuizing. ® Verbind de trechter van de Testomat EVO TH met een afvoerslang (binnendiameter 12 mm/14 mm) Voer deze slang zonder opstoppingen en zonder sifon-effect ...
Montage Kabeldoorvoer Om de IP-bescherming te garanderen wordt het apparaat geleverd met kabeldoorvoeren en blinde stoppen. Als u een relaisuitgang wilt gebruiken, moet u een blinde stop verwijderen. Ga daarvoor als volgt te werk: Maak de trekontlasting van de kabeldoorvoer (wartelmoer) los. ...
Montage Klemmen- Soort Functie Opmerking aanduiding Alleen bij netspanning 230 Massa/PE Aardleiding (5x) V en 100 - 240V! N (U) Net, N=nulader (U=24V) Stroomtoevoer 50-60 Hz L (V) Net, L=fase (V=24V) 24 V / 100-240 V / 230 V Nulader, met 4A gezekerd (4x) Consumentennet, max.
Pagina 20
Montage Klemmen- Soort Functie Opmerking aanduiding Potentiaalvrije Grenswaarde-uitgang 1 – moedercontact c relaisuitgang, Grenswaarde-uitgang 1– maakcontact no max. 240 VAC, (limit value) Grenswaarde-uitgang 1 – breekcontact nc Potentiaalvrije Grenswaarde-uitgang 2 – moedercontact c relaisuitgang, Grenswaarde-uitgang 2– maakcontact no max. 240 VAC, (limit value) Grenswaarde-uitgang 2 –...
Montage In- en uitgangen aansluiten ® Voor de besturings- en monitoringsfuncties bezit het Testomat TH-apparaat de hieronder beschreven aansluitingen. Ga bij het aansluiten als volgt te werk: Neem de blinde stop uit de betreffende kabeldoorvoeringen. Leid de kabel door van de componenten.
Wij garanderen uitsluitend een probleemloos gebruik van het VOORZICHTIG ® ® Testomat EVO TH-apparaat wanneer u Heyl Testomat 2000 indicatoren gebruikt! Bij het gebruik van vreemde indicatoren kan de garantie vervallen! Indicatorfles plaatsen Open het onderste paneel van de behuizing door aan de rechterzijde te trekken ...
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen ® Het beeldscherm van de Testomat EVO TH toont de bedrijfsstatus en de meetwaarden. Onder het beeldscherm bevinden zich de invoertoetsen voor de programmering (pijltjestoetsen) en de functietoetsen. ®...
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Weergavefuncties Alle storings- en waarschuwings- meldingen worden met de standaard- weergave op het 1 Statusindicaties grenswaarde (rood/groen) scherm op regel 1 afgebeeld! Bij het overschrijden van grenswaarde 1 licht lampje 1 rood op. Als de grenswaarde niet overschreden wordt, licht lampje 1 groen op.
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen 10 Pauze (groen) De knipperende led duidt de geactiveerde pauze aan. 11 SERVICE (geel) De gele led duidt het einde van het onderhoudsinterval aan. 12 Alarm (rood) Toont een functiestoring/storingsmelding of waarschuwingsmelding. Behandeling van storings-/waarschuwingsmeldingen AANWIJZING ...
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Programmeerdata invoeren Als u instellingen wilt aanbrengen, gegevens wilt invoeren of wijzigingen wilt doorvoeren, opent u met de knop "M" het programmamenu. Door het indrukken van deze knop in het menu komt u terecht in het bovenliggende menu of verlaat u het programmamenu.
Pagina 28
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Invoer van datum en tijd Druk op de knop “M” Basisprogramma “ of “Service“ De optie " verschijnt Selecteer met de pijltjestoetsen het gewenste menupunt PROGRAMMAMENU Service " " Basisprogramma Bevestig uw keuze met “OK"...
Pagina 29
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Invoer van gegevens (voorbeeld: intervalpauze/volume-interval) Interval Met het menu-item " " programmeert u de intervalpauze tussen twee analyses. Voor het instellen van de intervalpauze gaat u als volgt te werk: Druk op de knop “M” Basisprogramma Service “...
Bedieningselementen op de besturingsprintplaat • Batterijhouder : In de batterijhouder zit een lithiumbatterij CR2032 die het functioneren van de ingebouwde klok ook garandeert als het apparaat is uitgeschakeld. • Sleuf voor SD-kaart : SD- of SDHC-kaarten met een capaciteit van maximaal 32 Gbyte zijn geschikt.
Eerste stappen Eerste stappen Nadat u de stappen in het hoofdstuk Indicator aansluiten hebt uitgevoerd, kunt u het apparaat inschakelen. Automatisch ontluchten AANWIJZING Na het inschakelen ontlucht het apparaat de indicatorleidingen automatisch en spoelt de meetkamer tot er weer indicator in de meetkamer wordt waargenomen.
“Bedrijfsmodus” Onder het menupunt kunt u het type ® analysebesturing uitkiezen. Bij de Testomat EVO TH kunt u kiezen uit tijdsturing of volumesturing met de watermeter of uit een combinatie van beide. Kortste interval = 0 minuten tussen de analyses. Langste interval = Tijdsturing 99 minuten.
Basisprogrammeerdata invoeren Volumesturing/tijdvoorrang selecteren Nadat het geprogrammeerde watervolume door het apparaat is Volumesturing tijdvoorrang gestroomd wordt de analyse uitgevoerd. Wanneer de vooraf geprogrammeerde intervaltijd is bereikt, wordt er altijd met voorrang een analyse uitgevoerd. BESTURINGSWIJZE Selecteer de functie Tijd gestuurd ...
Basisprogrammeerdata invoeren Type indicator en inhoud vat kiezen Druk op de knop “M” “Basisprogramma” In het basismenu verschijnt het Bevestig “ Basisprogramma “ met “OK" FLACON GROOTTE 500ml flacon Flacon Druk net zo vaak op de knop tot het menupunt “ 100ml flacon grootte “verschijnt.
Basisprogrammeerdata invoeren Grenswaardebewaking U kunt de grenswaarden traploos programmeren. De maximale en minimale waarden worden bepaald door de toegepaste indicator en de geprogrammeerde eenheid. U kunt twee grenswaarden laten controleren. Hiervoor zijn twee grenswaarde-uitgangen beschikbaar. De functies van de toegewezen relaisuitgangen kunnen onafhankelijk van elkaar worden geprogrammeerd.
Basisprogrammeerdata invoeren Voor elk relais kan de schakelfunctie in het Basisprogramma Relais GW1 Relais GW2 => => apart worden ingesteld: Bedrijfsmodus bereik De relais schakelen als het vooraf ingestelde bereik tussen GW1 en GW2 wordt verlaten: • als GW1 wordt onderschreden, schakelt relais 1 •...
60 seconden te selecteren. Het spoelen vindt plaats door het gelijktijdig openen van het ingangs- en uitgangsventiel van de ® Testomat EVO TH. Tijdsduur van het analyse-interval AANWIJZING Het analyse-interval is rechtstreeks afhankelijk van de geprogrammeerde spoeltijd.
Basisprogrammeerdata invoeren Overschrijding invoeren Hier kan een extra spoeltijd na grenswaardeoverschrijding worden ingevoerd als het interne spoelen niet voldoende is om de toevoerleiding te spoelen. De interne spoeltijd wordt met de ingestelde tijd verlengd. Voer onder het menupunt “ Overschrijding"...
Basisprogrammeerdata invoeren Voorbeeld: BOB-periode = 72 uur Aantal analyses per uur = 10 Benodigde volume indicator voor 72 u = 72 u x 10 analyses/u x (3 x 30) μl/analyse = 64,8 ml. (Dit komt overeen met ca. 13 % vulhoogte van een 500 ml-fles) Bedrijfsmodus voor het BOB-bedrijf AANWIJZING Tijdens de bedrijfsmodi “...
"Claxon" of de ingang EXT. ACK. annuleert. Met behulp van deze in- en uitgangen en de overdracht van de meetgegevens (via 20mA stroomaansluiting of seriële RS232 interface) kan de Testomat via een besturingseenheid worden bediend. Bij grenswaardeoverschrijding volgt geen aanvullend alarm via...
Basisprogrammeerdata invoeren vastgelegd op de SD-kaart wanneer het Opslaan van storingsmeldingen is geactiveerd in de storingshistorie vastgelegd (de laatste 20 storingsmeldingen) verstuurd via de seriële RS232 interface. Gedetailleerde informatie over de mogelijke storingsmeldingen, hun oorzaak en het verhelpen ervan, vindt u in Storingsmeldingen / hulp bij storingen.
Basisprogrammeerdata invoeren Beschrijving van de signaalin-/uitgangen Bedrading van de signaalingangen VOORZICHTIG Verbind de signaalingangen “Stop”, “WM” en “Ext. wissen” alleen met potentiaalvrije contacten! Het schakelen met externe spanning leidt tot beschadiging van het apparaat! Stopingang De stopingang is bedoeld voor snelle onderbrekingen, bijv. voor de regeneratiefasen van een onthardingsinstallatie, omgekeerde osmose of andere waterbehandelingsinstallaties.
Basisprogrammeerdata invoeren Extern wissen (Ext. Ack.) Functie Contacttype Testtijd Actie Extern wissen Programmeerbaar geen Gedraagt zich als Ext. Ack. Wissen / een claxonknop Klemmen 15, 16 annuleren van Breekcontact of opkomende maakcontact storingen / (potentiaalvrij) alarmen Via deze klemmen kunnen alle storingsmeldingen op afstand worden geannuleerd.
Basisprogrammeerdata invoeren Monitoren van de meetlocatie Door aansluiting van een plotter kunnen de analyseresultaten worden gedocumenteerd. Daartoe beschikt het apparaat over een programmeerbare stroomuitgang. Het hierna volgende voorbeeld toont een stroomverloop in het bereik van 0-20 mA. Basisprogramma Analoge Selecteer in het menu =>...
"ME" betreft een meetwaarde, "AL" een alarm/een melding. • Dit komt overeen met de indeling van de gegevens van de Testomat 2000 data logger. Voorbeeld voor meetwaarde: <STX>ME,TH2005,31.07.2013,08:09,0.050,°dH,limit val.1:,0.200,°dH,limit val.2:,0.300,°dH<ETX> Voorbeelden voor meldingen: <STX>AL,Spanningsuitval,01.08.2013,06:30<ETX>...
Basisprogrammeerdata invoeren LCD-instellingen ® De Testomat EVO TH is voorzien van een ruim, achtergrondverlicht LC-scherm, geschikt voor grafieken. Instellen van helderheid en contrast in het menu => Basisprogramma LCD-instellingen => LCD-INSTELLINGEN Helderheid Helderheid Als u een instelling verandert, worden...
Basisprogrammeerdata invoeren Samenhang tussen tijd en correcte gegevens AANWIJZING Om te zorgen dat de naamgeving en datum- en tijdvermelding van de bestanden correct zijn, moet de klok functioneren. Indien de batterij leeg is, wordt de datum automatisch op 1-1-2011, 12:00 uur gezet en worden de gegevens opgeslagen.
=> => => Meetwaarden opslaan ✓ Basisprogr. importeren Fouten opslaan kunnen alle instellingen van de Testomat in een bestand op de SD- Basisprogr. importeren kaart worden opgeslagen. Basisprogr. exporteren Deze functie is handig: voor het opslaan van meerdere configuratieprofielen voor...
Basisprogrammeerdata invoeren Basisprogrammeerdata importeren Selecteer in het menu FUNCTIE SD-KAART Basisprogramma Functie SD-kaart => => => Meetwaarden opslaan ✓ Basisprogr. exporteren Fouten opslaan Basisprogr. importeren een van de bestanden in het stambestand van de SD-kaart met de uitgang “ini” met de pijltjestoetsen. Basisprogr.
Bevestig uw selectie met “OK" De Testomat start opnieuw op en voert de update uit. In deze modus worden geen teksten getoond, maar wordt de status via de led's van de SD-kaart en van de besturingsprintplaat weergegeven.
Pagina 52
Deze procedure wordt net zo vaak herhaald tot alle led's permanent branden. De firmware-update is dan afgesloten. De Testomat wordt automatisch met de nieuwe bedrijfssoftware opgestart. De volledige firmware-update duurt ca. 70 seconden.
Basisprogrammeerdata invoeren Handmatige firmware-update De handmatige firmware-update is bedoeld om de software te ESD-bescherming in herstellen als een firmware-update is mislukt. Weergave en knoppen acht nemen! Zie de van het apparaat worden hierbij niet gebruikt. aanwijzing op pagina 8 Stop een SD-kaart met een firmwarebestand in het apparaat. AANWIJZING ...
Informatiemenu "i" Informatiemenu "i" In het informatiemenu kunt u de huidige instellingen en toestanden van het apparaat opvragen. Openen (1) Openen (1) Met de toets opent u het informatiemenu. Selectie in het informatiemenu voor de controle / analyse van Opvraagoptie: Bedrijfswaarden en programeerwaarden als de instellingen en softwarestand, inhoud vat en type indicator bedrijfswaarden.
Programmamenu "M" Programmamenu "M" Service (2) Openen: (1) Vulstand van de indicator (3) Met de toets opent u het programmamenu "M". Selecteer met Voer bij iedere bijvulling of bij de pijltjestoetsen het menupunt “ Service “. het vervangen van een indicatorfles het nieuwe vloeistofpeil in.
Pagina 56
Programmamenu "M" Taal (9) TAAL English Selecteer de gewenste taal voor het scherm. Deutsch Français Diagnose (10) Nederlands In het diagnosemenu kunt u een automatische kalibratie voor de ру́ с ский Espagnol versterker van de ontvangstdiode en led's uitvoeren. Daarnaast kunt Türkçe u EV, AV en alle uitgangen schakelen en opnieuw instellen en ook de 中文...
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Storingsmeldingen / hulp bij storingen Opgetreden storingen worden in de foutenhistorie opgeslagen totdat het maximale aantal is bereikt (daarna wordt de oudste melding gewist). Daarnaast kunnen Foutmeldingen op de SD-kaart worden opgeslagen als ze in het menu =>...
Pagina 59
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Foutnummer/foutmelding Beschrijving, mogelijke Oplossing, maatregelen voor het oorzaken verhelpen van de storing 01 Spanningsuitval Voorafgaande uitval van de Elektriciteitsvoorziening controleren elektriciteitsvoorziening (ook door uitschakelen) 02 Uitval 24V Uitval van de interne 24V 24V zekering wisselen elektriciteitsvoorziening ...
Pagina 60
Roerkern vervangen Vreemde indicator in het apparaat Indicator vervangen, alleen Heyl Testomat 2000®-indicator gebruiken 37 Tekort aan indicator Minimale volume indicator is Vulstand van de indicator controleren, onderschreden nieuwe indicatorfles plaatsen - zonder BOB: 10 %...
* Positie van de led's zie afbeelding pagina 70 Storingsmeldingen na zelftest ® De Testomat EVO TH voert tijdens het inschakelen een zelftest uit en controleert zichzelf zo voortdurend. Als de led's op de besturingsprintplaat na het inschakelen snel knipperen, is een van de navolgende storingen opgetreden.
Pagina 62
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Foutnummer / tekst Oplossing, maatregelen voor het verhelpen LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 in alarmlog van de storing op SD-kaart 1. Defecte component. Reparatie/uitwisselen ☼ ○ ○ ○ ○ 500 CTRL-FRAM IC2 noodzakelijk. ☼ 501 MB-IC12 Zie 1.
Besturingsprintplaat opnieuw. • 1 led knippert snel: Probleem met de SD-kaart (schrijfbeveiliging, formatering). • Bij de Testomat ® EVO TH moeten de bestandsnamen voldoen aan de volgende indeling: „100M001S00.UPD“, waarbij 001 het versienummer is dat bij het verschijnen van een nieuwe versie wordt verhoogd.
Pagina 64
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Foutnummer / tekst Oplossing, maatregelen voor het LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 in alarmlog verhelpen van de storing op SD-kaart 900 No SD-Card SD-kaart plaatsen, firmware-update ☼ ○ ○ ○ ○ inserted opnieuw starten Schuif schrijfbeveiliging op de kaart 901 SD-Card write ○...
Pagina 65
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Foutnummer / tekst Oplossing, maatregelen voor het LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 in alarmlog op SD- verhelpen van de storing kaart 916 UPD sec invalid Startinfo in updatebestand foutief: ☼ ☼ start Opnieuw downloaden 917 UPD sect invalid Lengte-info in updatebestand foutief: ☼...
Een gedetailleerde beschrijving van de onderhoudswerkzaamheden vindt u in de onderhoudshandleiding. De hier beschreven maatregelen vormen maar een overzicht. Alle andere onderhoudsaanwijzingen treft u aan in de onderhoudshandleiding ® van de Testomat EVO TH. Reinigingsmaatregelen VOORZICHTIG Voor de reiniging van de meetkamer en andere kunststofonderdelen nooit organische oplosmiddelen gebruiken! ...
Schakel het apparaat uit of druk op de knop “Pauze” Controleer of de meetkamer volledig leeg is. ® Handkraan van de bijleiding naar de Testomat EVO TH sluiten. Spansluiting ontgrendelen , de meetkamer naar boven kiepen en uitnemen.
Reparatie en onderhoud Slangkoppelingen van het filterhuis loskoppelen. Toevoerbuis uitschroeven. Afdichting, veer en filter uitnemen en reinigen. Bevestigingspen verwijderen en de stromingsregelaar eruit trekken. Verwijder de kern van de stromingsregelaar. Filterhuis met water of alcohol reinigen en weer monteren. ...
Zie vervangen van de zekeringen Moederbord Apparaatzekering (intern) Deze zekering beschermt de Testomat ® EVO TH of de uitgangen tegen overbelasting en kortsluiting. Alle zekeringen kunnen worden ingestoken. De hoofdzekeringen F1 en F6 (4A MT) voor de uitgangen en het apparaat bevinden zich op het moederbord.
Pagina 70
Reparatie en onderhoud In oudere apparaten (geïnstalleerd tot apparaatnummer 258464) Kaart voor voeding 230V 24 V 12 V/3,3 V Primair F2: 315 mA/T F3: 160 mA/T Secundair F4: 2 A/T F5: 1,6 A/T Multizone-kaart 100 – 240V 12V/3,3V Primair F2: 1 A/T F3: 0,5 A/T Secundair F4: 2 A/T...
Pagina 71
Reparatie en onderhoud Vervangen Als niet alle 3 de groene led's op het moederbord branden is er minimaal een zekering defect. Naast de led staat de voedingsspanning waarvan de status door de led wordt aangegeven. Controleer bovendien nog extra (alleen bij 100 - 240V apparaten) of ESD-bescherming in de netschakelaar brandt als het apparaat is ingeschakeld.
Pagina 72
Met een sleufkopschroevendraaier de zekeringsdeksel draaien en verwijderen. Smeltzekering 4A vervangen Zekeringsdeksel terugplaatsen. Controleer bij het inschakelen van de Testomat of nu alle 3 de groene led's branden, zo niet weer bij stap 1 beginnen. Zekeringen op het Apparaat loskoppelen van het stroomnet! voedingsbord defect.
PROGRAMMEERGEGEVENS / GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Zijn de ingestelde grenswaarden correct? (Binnen het Grenswaarden: meetbereik/overeenkomstig de prestatiegrens van de installatie?) Is de Testomat – met uitzondering van onderhoudswerkzaamheden/noodgevallen – continu aangesloten op de netspanning? (Tijdelijk uitschakelen met de toets “PAUZE” of ingang “Stop”!) Nadere gegevens over storingsmeldingen en mogelijke oorzaken voor storingen vindt u in de Bedieningshandleiding onder “Storingsmeldingen /...
® Apparaatinstellingen van de Testomat EVO TH Let op! Uw instellingen kunnen bij reparatie eventueel worden gewist. Exporteer de instellingen van het apparaat daarom op een SD-kaart voordat u het apparaat voor reparatie opstuurt aan ons serviceteam. De instellingen kunnen dan na reparatie weer worden geïmporteerd.
>4 analysewater** -waarde < 20 mg/l ® * Bij de inzet van de Testomat EVO TH bij een voordruk van 0,3 bar moet ervoor worden gezorgd dat minstens een volume van 400 ml/min door de meetkamer kan stromen. ** zie ook aanwijzingen op pagina 10...
Pagina 81
Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim Testomat_EVO_TH_NL_220207 www.heyl.de Scan de code en bezoek ons op onze homepage!