Pagina 1
Gebruikershandleiding Instruction Manual met flessenhouder ECO-MATIC ® with bottle attachment for veterinary use only 1 ml fixed or 2 ml fixed Henke-Sass, Wolf GmbH Keltenstrasse 1 D-78532 Tuttlingen Germany Tel: + (49) 7462 94 66 207 Fax: + (49) 7462 94 66 52 08 www.henkesasswolf.de E-mail: info@henkesasswolf.de...
Zes praktische tips rondom het toedienen van vaccins Het beter toedienen van vaccins gaat vooral over hóe u vaccineert. Dat begint bij het bewaren van vaccinmateriaal, maar gaat ook over het bereiden, doseren en het uiteindelijke inspuiten bij het dier. Het volgen van de bijsluiter is natuurlijk altijd het vertrekpunt, maar er zijn nog zoveel praktische zaken die het succes kunnen vergroten.
In deze video ziet u waar u op moet letten bij het bewaren en klaarmaken van de vaccinoplossing en -spuit. Vaccinbereiding verschilt per vaccin. Sommige vaccins zijn voorgemengd en klaar voor gebruik, andere vaccins worden net voor het vaccineren bereid door een gedroogd poeder – het antigen –...
Pagina 4
D) metalen naaldaansluiting, Luer-lock E) instelbare dosering / bij de fixed dosis niet aanwezig Gebruiksaanwijzing De zelfvullende doseerspuit HSW ECO-MATIC ® is ontworpen voor continu gebruik; alleen de O-ring en de cilinder kunnen indien nodig worden vervangen. Het is essentieel dat de spuit vóór elk gebruik wordt gereinigd. Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor alle gebruikte reinigings- of desinfectiemiddelen.
Pagina 5
20 minuten. Idealiter wordt de cilinder uit de handgreep gehaald en wordt de spuit in gedemonteerde toestand gekookt. 3. Verwijder de HSW ECO-MATIC® uit de houder, wikkel een doek rond de handgreep en pomp ze droog.
Pagina 6
E) dosage setting Instruction for use ® The HSW ECO-MATIC self-filling dosing syringe is designed for continuous use, only the O-ring and the barrel can be changed if necessary. It is essential that the syringe is cleaned before each use. Please follow the manufacturers recommendations with any cleaning or disinfectant solutions used.
Pagina 7
20 minutes. Ideally, the cylinder will be disassembled from the handle and the syringe will be boiled in a disassembled condition. 3. Remove the HSW ECO-MATIC® from container, wrap cloth around the handle and pump it dry. TO LUBRICATE: Remove plastic barrel from the handle by turning it.