Samenvatting van Inhoud voor Samsung MIM-E03 N Series
Pagina 1
MIM-E03✴N Lucht-water warmtepomp -Monoregeleenheid gebruiksaanwijzing imagine the possibilities Dank u voor uw aankoop van dit product van Samsung. NL DB68-05402A-03...
Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde klantcontactcentrum of online via www.samsung.com hulp en informatie krijgen. Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgen:...
Pagina 4
Voorzorgsmaatregelen VÓÓR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING Gebruik het stroomsnoer met de voor dit apparaat aangegeven stroomspecificaties of hoger, en gebruik het snoer alleen voor dit apparaat. Gebruik geen verlengsnoer. f Het verlengen van het stroomsnoer kan leiden tot elektrische schok of brand. f Gebruik geen elektrische omvormer.
Pagina 5
Het apparaat moet op juiste wijze worden geaard. Aard het apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. f Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie of andere problemen met het product. f Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet goed geaard is en zorg ervoor dat het voldoet aan de plaatselijke en nationale normen.
Voorzorgsmaatregelen f Onze units moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met de ruimtevereisten zoals aangegeven in de installatiehandleiding, om de toegankelijkheid van beide zijden en de mogelijkheid om routinematig onderhoud en reparaties uit te voeren, te waarborgen. De onderdelen van de unit moeten toegankelijk zijn en het moet mogelijk zijn deze te demonteren als dit nodig is voor de veiligheid van ofwel of goederen.
Pagina 7
VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING Als het apparaat onder water komt te staan, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum. f Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand. Als het apparaat een vreemd geluid maakt of als er een brandlucht of rook ontstaat, dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.
Pagina 8
Voorzorgsmaatregelen Raak de installatieautomaat niet aan met natte handen. f Dit kan leiden tot elektrische schok. Schakel de lucht-waterwarmtepomp niet uit met de installatieautomaat als het apparaat in werking is. f Het uitschakelen en daarna weer inschakelen van de lucht- waterwarmtepomp met de installatieautomaat kan een vonk veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schok of brand.
Pagina 9
Als een vreemde stof zoals water het apparaat is binnengelopen, haal dan de stekker uit het stopcontact, draai de stroomonderbreker uit en neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum. f Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen.
Pagina 10
Voorzorgsmaatregelen Oefen geen grote kracht uit op de afstandsbediening en haal deze ook niet uit elkaar. Raak de op het apparaat aangesloten leidingen niet aan. f Dit kan leiden tot brandwonden of letsel. Gebruik deze lucht-waterwarmtepomp niet om precisie- apparatuur, voeding of cosmetica te bewaren of voor dieren, planten of voor andere ongewone doeleinden.
WAARSCHUWING VOOR REINIGING Reinig het apparaat niet door er direct water op te spuiten. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. f Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schok en/of brand. Voordat het apparaat wordt gereinigd en voordat er onderhoud aan wordt uitgevoerd, moet u de stekker van de lucht-waterwarmtepomp uit het stopcontact halen en wachten tot de ventilator is gestopt.
Beschrijving van elk pictogram Scherm ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑬ ① ⑭ ② ⑩ ③ ⑪ ⑧ ⑨ ⑫ LED-indicator (Groen: Normaal / Rood: Moet worden gecontroleerd) Aan-/uitknop Knop temperatuurinstelling • Zonder het dekseltje van uw bedrade afstandsbediening te openen, kunt u de CONTROL KIT in- of uitschakelen of de gewenste temperatuur instellen.
Pagina 13
Classificatie Indicatie Functie ① Bediening CONTROL KIT (heat/cool/auto/outing/silent) Systeemtemperatuur (water law temp./binnentemp./ ② buitentemp./temp. geloosd water/ temp. warm water) CONTROL KIT ③ Temperatuur (huidig/gewenst) ④ Timer (Dagelijks/Wekelijks/Vakantie) ⑤ Huidige dag of timerfunctie Timer ⑥ Timernummer ⑦ Huidige tijd/zomertijd/aan- of uit-tijd Werkingsstatus (COMP-werking/back-upverwarming/ ⑧...
Beschrijving van elke bediening Knoppen ⑧ ⑦ ⑨ ① ⑭ ② ⑮ ③ ⑬ ⑫ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑪ NEDERLANDS-14...
Pagina 15
Classificatie Knop Functie ① CONTROL KIT in- of uitschakelen ② Bedieningsmodus selecteren (Cool/Heat/Auto) Gewenste temperatuur selecteren (geloosd water/binnen/ ③ warm water) ④ Modus stille werking buitenunit ⑤ Buitenshuismodus selecteren ⑥ Huidige temperatuur van het systeem controleren Knop basisbediening ⑦ Gewenste temperatuur van het systeem instellen ⑧...
Basismodus bedienen Druk op de [Mode]-knop om de basismodus te bedienen. Water Law De CONTROL KIT zal automatisch de temperatuur van het geloosde water aanpassen naar automodus voor binnenverwarming. • Als "Water Law" is ingeschakeld, zal de doeltemperatuur van de watertoevoer automatisch worden bepaald, afhankelijk van de buitentemperatuur: Voor de verwarmingsmodus zullen koudere buitentemperaturen OPMERKING resulteren in warmer water.
DHW-modus U kunt de temperatuur van het warme water aanpassen door warm water toe te voegen. Druk op de Mode-knop in DHW. f Druk op de knop Mode in de DHW-sectie om (economisch), (standaard) en (krachtig), (geforceerd) te selecteren. • Om in warmwatermodus te werken, moet u in de instellingenmodus veldspecificatie (#3011) van de bedrade afstandsbediening de OPMERKING warmwaterfunctie op 'Yes' instellen en de temperatuursensor van de...
Outing-modus Met de buitenshuismodus kan de verwarming op lage temperatuur werken, terwijl u buitenshuis bent met outing- modus. Druk op de Outing-knop om de buitenshuismodus te selecteren. zal worden weergegeven en de buitenshuismodus zal ingeschakeld zijn. Annuleren Druk op om het even welke knop op de afstandsbediening. • Als u op de Outing-knop drukt, terwijl de CONTROL KIT stopt met werken, verschijnen.
Huidige temperatuur controleren U kunt de huidige temperatuur controleren. Druk op de View-knop om de huidige temperatuur te controleren. f De huidige temperatuur kan in de volgorde (binnen) (buiten) (warm water) worden gecontroleerd door op de View- (geloosd water) knop te drukken.
Wekelijkse timer instellen U kunt een gewenste modus starten of stoppen op de dag en het tijdstip dat u wenst. 1. Druk op de Timer-knop. f (Timer) wordt weergegeven. Selecteer dan 'Weekly' uit de keuzelijst 'Daily' , 'Weekly' , 'Holiday' met de knoppen [∧]/[∨]. 2.
Pagina 21
6. Druk op de knop [>] en selecteer 'Minute' . f Druk op de knop [∧]/[∨] om de minuten te selecteren. • Als de tijdsinstelling is ingesteld als 24 uur per dag, zal de AM/PM- instelling worden overgeslagen. OPMERKING 7. Druk op de knop [>] en selecteer timer 'On/Off' . f Druk herhaaldelijk op de knop [∧]/[∨] om On of Off te selecteren.
Vakantie instellen met wekelijkse timer U kunt met de wekelijkse timer een vakantie instellen. De ingestelde wekelijkse timer zal niet werken als er een vakantie is ingesteld. 1. Druk op de Timer-knop. f (Timer) wordt weergegeven. Selecteer dan 'Holiday' uit de keuzelijst 'Daily' , 'Weekly' , 'Holiday' door op de knop [∧]/[∨] te drukken.
Een wekelijkse timer annuleren U kunt een wekelijkse timer annuleren. 1. Druk op de Timer-knop. f (Timer) wordt weergegeven en (Weekly) knippert. 2. Druk op de knop [>] en selecteer de 'Day' die u wilt annuleren. f Druk op de knop [∧]/[∨] om een gewenste dag te selecteren. 3.
Dagelijkse timer instellen De CONTROL KIT kan elke dag starten of stoppen op het moment dat u wenst. (Silent-modus en DHW-modus kunnen worden ingesteld.) De ingestelde tijd voor Silent-modus mag niet dezelfde zijn als voor de DHW-modus. 1. Druk op de Timer-knop. f (Timer) wordt weergegeven.
Pagina 25
7. Druk op de knop [>] en selecteer de gewenste tijd voor de DHW-modus of voor de stille modus. Druk op de knop 'omhoog' of 'omlaag' om de DHW- modus of de stille modus te selecteren. • U kunt de timerfunctie voor warm water (economisch/standaard/krachtig) niet gebruiken, als het gebruik van warm water in de veldspecificatie niet OPMERKING is ingesteld bij de installatie van een bedrade afstandsbediening of als de...
Gedetailleerde instellingen instellen (modus gebruikersinstellingen) Gebruikte SEG Submenu Hoofdmenu 1 2 3 4 1. Druk op de knop User set als u de modus gebruikersinstellingen wilt instellen. f U selecteert de modus 'User set' en het 'hoofdmenu' wordt weergegeven. 2. Raadpleeg de lijst 'Gebruikersinstellingen voor bedrade afstandsbediening' op de volgende pagina om het gewenste menu te selecteren.
Pagina 27
Modus gebruikersinstellingen SEG- Hoofdmenu Submenu Functie Standaard Bereik Eenheid nummer 0-Ontgrendelen, Alles vergrendeld 1-Vergrendelen Toetsenvergrendeling 0-Ontgrendelen, Werking Aan/Uit 1-Vergrendelen Toetsenvergrendeling 0-Ontgrendelen, Werkingsselectie 1-Vergrendelen Gedeeltelijke toetsenvergrendeling Toetsenvergrendeling 0-Ontgrendelen, temperatuursinstelling 1-Vergrendelen Toetsenvergrendeling 0-Ontgrendelen, timerinstelling 1-Vergrendelen Huidige tijdsinstelling (jaar) 12/34 20** 2000~2099 Jaar Maand, Huidige tijdsinstelling (maand/datum) 12/34...
Pagina 28
Gedetailleerde instellingen instellen (modus gebruikersinstellingen) Huidige tijd instellen (voorbeeld) 1. Druk op de knop User Set. f 'Hoofdmenu' wordt weergegeven. Druk op de knoppen [∧]/[∨] en selecteer nr. 2 om de huidige tijd in te stellen. 2. Druk op de knop [>] om het nummer te selecteren om 'jaar, maand, datum' in het submenu in te stellen.
Pagina 29
8. Druk op de knop [>] om de gewenste 'day' in te stellen. f Druk op de knop [∧]/[∨] om 'Day(Sun~Sat)' te selecteren. 9. Druk op de knop [>] om de gewenste 'AM/PM' in te stellen. f Druk op de knop [∧]/[∨] om 'AM/PM/ AM & PM' te selecteren. 'AM & PM' is een instellingsmodus 24 uur per dag.
Installatie bedrade afstandsbediening De communicatie van uw bedrade afstandsbediening starten 1. Druk gelijktijdig meer dan 5 seconden op de knoppen Esc en Delete. f De communicatie van uw bedrade afstandsbediening zal worden gestart en het apparaat zal opnieuw zoeken naar de CONTROL KIT die met uw bedrade afstandsbediening is verbonden.
Pagina 31
2) Fout buitenunit f Het adres van de fout, "Ao" en de foutcode worden afwisselend op het scherm van de afstandsbediening weergegeven. 3) Fout bedrade afstandsbediening f De foutcode knippert elke 0,5 seconden op het scherm van de afstandsbediening. Het adres van de fout wordt niet weergegeven.
Gebruik van bedrade afstandsbediening / onderhoudsmodus Gebruik van installatie-/onderhoudsmodus Gebruikte SEG Submenu 1 2 3 4 Hoofdmenu 1. Druk gelijktijdig meer dan 3 seconden op de knoppen Set en ESC, als u de installatie-/onderhoudsmodus voor uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken. f U zult de installatie-/onderhoudsinstellingen gaan en het 'hoofdmenu' wordt weergegeven.
Pagina 33
Installatie-/Onderhoudsmodus • 'NONE' zal worden weergegeven voor het menu dat niet wordt ondersteund door instellingenmodi. In sommige gevallen is een instelling niet mogelijk of kan die niet worden toegepast, alhoewel die op de unit is ingesteld. OPMERKING • Als communicatie moet worden geactiveerd na het opslaan van de instellingen, zal het systeem automatisch opnieuw starten en communicatie zal worden geactiveerd.
Instellingenmodus veldspecificatie van bedrade afstandsbediening Gebruik van instellingenmodus veldspecificatie Hoofdmenu Submenu Gegevens 1. Druk gelijktijdig meer dan 3 seconden op de knoppen Set en [∨], als u de instellingenmodus veldspecificatie voor uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken. 2. Raadpleeg de lijst van veldspecificaties voor uw bedrade afstandsbediening op de volgende pagina en selecteer het gewenste menu.
Pagina 35
Gebruik van controlemodus veldspecificatie Hoofdmenu Submenu Gegevens 1. Druk gelijktijdig meer dan 3 seconden op de knoppen 'Set' en [∨], als u de controlemodus veldspecificatie voor uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken. 2. Raadpleeg de lijst van veldspecificaties voor uw bedrade afstandsbediening op de volgende pagina en selecteer het gewenste menu.
Modus veldinstellingen Tabel veldinstellingenwaarde (FSV) • Schakel de stroom opnieuw in nadat u de veldinstellingenwaarde hebt gewijzigd. OPMERKING • Code 10✴✴ : Bovenste en onderste temperatuurgrenzen voor elke werkingsmodus van de bedrade afstandsbediening Verwarmen (Wateruitlaat, Kamer), Koelen (Wateruitlaat, Kamer), DHW (Tank) • Code 20✴✴...
Pagina 37
• Code 30✴✴ : Gebruikersopties voor verwarmen tank warm water voor huishoudelijk gebruik (DHW) 3011 : Toepassing van DHW-tank in gebruikerssysteem 302✴ : Variabelen van warmtepomp voor controle van tanktemperatuur en combinatie met boosterverwarming 303✴ : Variabelen van boosterverwarming voor combinatie met warmtepomp 304✴...
Pagina 38
Modus veldinstellingen • Code 40✴✴ : Gebruikersopties voor verwarmingsapparaten, inclusief interne back-upverwarming en externe boiler 401✴ : Ruimte-/DHW-verwarmingsprioriteit en controlevariabelen 402✴ : Back-up-/boosterverwarmingsprioriteit en controlevariabelen 403✴ : Bijkomende werkingsvariabelen back-upboiler • Code 50✴✴ : Gebruikersopties voor extra functies 501✴ : Nieuwe doeltemperaturen voor elke modus met "Outgoing"-sneltoets van de afstandsbediening 5021 : Temperatuursverschillen tussen voor- en na-waarden in "Economic"...
Pagina 40
Modus veldinstellingen Water law & kamerthermostaat: Code 20✴✴ Ts : Doeltemperatuur WL koelen Ta : Omgevingstemperatuur #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 WL verwarmen Ventilatorspoelunit vloer #2011 #2012 #2051 #2052 Veldinstellingenwaarde Hoofdmenu & code Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Stap Eenheid Water law code Buitentemperatuur voor water law ˚C ✴✴11...
Pagina 41
• Thermostaat #2 die de VSU beheert, heeft voorrang voor werkingsmodi en de temperatuur van het geloosde water. • Samsung is niet verantwoordelijk voor gebreken, zoals vloercondensatie, die kunnen optreden als de klep niet met de zone #1-poort van de CONTROL KIT PBA is verbonden.
Pagina 42
Modus veldinstellingen DHW-verwarming : Code 30✴✴ > T < T HP MAX HP MAX Tu : Temperatuur door T(C) T(C) gebruiker ingesteld T(C) : Temp. (Celsius) #3021 #3021 HP MAX HP MAX #3022 HP OFF #3023 HP OFF #3023 HP ON HP ON Aanvraag ruimteverwarming Aanvraag DHW...
Pagina 43
Veldinstellingenwaarde Hoofdmenu & Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Stap Eenheid code DHW-code Tank warm water voor Toepassing 0(Nee) 1 (Ja) ✴✴11 30✴✴ huishoudelijk gebruik Max Temp ˚C Warmtepomp ✴✴21 Stop ˚C ✴✴22 Start ˚C ✴✴23 Min. werkingstijd ✴✴24 ruimteverwarming Max. werkingstijd DHW ✴✴25 Max.
Pagina 44
Modus veldinstellingen Heating Aanvraag request verwarming Aanvraag request #3025 Werking WP operation Booster operation Boosterwerking #3032 #3033 BH OFF BH ON HP MAX #3022 HP OFF #3023 HP ON #3045 #3044 00.00 01.00 22.00 23.00 24.00 #3043 NEDERLANDS-44...
Pagina 45
Boosterverwarmingsvariabelen om DHW-tank te beheren • De FSV #3031 moet op "1(On)" (standaard) worden ingesteld om de boosterverwarming als een bijkomende verwarmingsbron voor de DHW-tank te gebruiken. • Vertragingstimer voor opstarten boosterverwarming: In geval van een DHW-aanvraag, zal deze timer de werking van de boosterverwarming ten opzichte van de warmtepomp vertragen.
Modus veldinstellingen Ruimteverwarming: Code 40✴✴ DHW enkel door boosterverwarming DHW by Booster Heater Only #3034 #4012 Veldinstellingenwaarde Hoofdmenu & code Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Stap Eenheid Verwarmingscode Warmtepomp Verwarmings-/DHW-prioriteit 0(DHW) 1(Verwarmen) ✴✴11 40✴✴ Buitentemperatuur voor prioriteit ˚C ✴✴12 Verwarming uit ˚C ✴✴13 Overschrijding...
Pagina 47
Warmtepompvariabelen voor ruimteverwarming • FSV #4011 voor DHW-prioriteit is standaard op "0(DHW)" (standaard) ingesteld. Ruimteverwarming krijgt voorrang door FSV #4011 "1" in te stellen, maar dat geldt enkel als de buitentemperatuur lager is dan de gespecificeerde temperatuur volgens FSV #4012. • Koudweercompensatie wordt toegepast als de ruimteverwarming een prioriteit (FSV #4011=1) krijgt.
Pagina 48
Modus veldinstellingen Installatie mengklep (veldoptie) • De FSV #4041 moet worden ingesteld op "1 of 2" om de mengklep te gebruiken. ❋ 4041 =1 : Bediening op basis van het temperatuurverschil (4042, 4043) ❋ ❋ 4041 =2 : Bediening op basis van het temperatuurverschil van de waarde WL ❋...
• Als deze logica wordt toegepast, neemt de SAMSUNG-bediening de instelling "Thermo off" aan voor alle werkingen. • Als de unit lange tijd niet wordt gebruikt, moet antivriesmiddel worden gebruikt om vorstschade te voorkomen.
Pagina 50
De unit onderhouden Noodverwarming / Noodvoorraad heet water <Noodverwarming_(bij gebruik van #4021)> • De verwarmingsfunctie wordt alleen uitgevoerd door de back-up-verwarming als de buitenunit defect is (alleen beschikbaar als er een back-up-verwarming is aangesloten). • De functie inschakelen: Schakel de Bedieningskit Dip S/W #1 uit en zet het apparaat vervolgens uit en aan. • De functie uitschakelen: Schakel de Bedieningskit Dip S/W #1 in en zet het apparaat vervolgens uit en aan.
Tips om problemen op te lossen Als de unit niet naar behoren werkt, zullen foutcodes verschijnen op de bedrade afstandsbediening. De volgende tabel beschrijft de foutcodes. Scherm Uitleg Temperatuurssensor bedrade afstandsbediening DICHT of OPEN Temperatuursensor waterinlaat DICHT of OPEN Temperatuursensor PHE-uitlaat DICHT of OPEN Temperatuursensor wateruitlaat (back-upverwarming) DICHT of OPEN (de back-upverwarming die wordt gebruikt) Temperatuursensor waterTANK DICHT of OPEN...
Pagina 52
Tips om problemen op te lossen Communicatie Scherm Uitleg Communicatiefout tussen afstandsbediening en de CONTROL KIT Trackingfout tussen afstandsbediening en de CONTROL KIT Fout schrijven/lezen geheugen (EEPROM) (gegevensfout bedrade afstandsbediening) E601, E604 E654 • Fout schrijven/lezen geheugen (EEPROM) (gegevensfout bedrade afstandsbediening) EEPROM NEDERLANDS-52...
Pagina 53
Waterpomp en stroom S/W Scherm Uitleg Fout stroom S/W OFF Als stroom S/W gedurende 30 sec OFF is terwijl waterpompsignaal ON (starten) is Als stroom S/W gedurende 15 sec OFF is terwijl waterpompsignaal ON (na starten) is Fout stroom S/W ON Als stroom S/W gedurende 10 sec ON is terwijl waterpompsignaal OFF is E911 • Waterpomp ON (stroom S/W uit)
Foutcodes Als er problemen zijn met de unit, waardoor deze niet naar behoren werkt, wordt een foutcode weergegeven op de hoofd PBA van de BUITENUNIT of op het LCD-scherm van de bedrade afstandsbediening. Scherm Uitleg Bron van fout CONTROL KIT, Bedradingsfout CONTROL KIT / BUITENUNIT BUITENUNIT EEPROM-fout...
Pagina 55
Scherm Uitleg Bron van fout Fout [Inverter] OTP BUITENUNIT IPM (IGBT-module) of fout temperatuurssensor PFCM BUITENUNIT Fout ventilator 2 BUITENUNIT BUITENUNIT Fout overbelasting PFC BUITENUNIT Fout sensor invoerspanning BUITENUNIT IPM is verhit BUITENUNIT Fout gaslek BUITENUNIT Checksumfout EEPROM inverter BUITENUNIT Communicatiefout tussen de CONTROL KIT en de bedrade Bedrade afstandsbediening...
Pagina 58
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) ROEMENIE www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 alleen vanaf vaste lijn, gratis www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GRIEKENLAND (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITOUWEN 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LETLAND 8000-7267 www.samsung.com/lv/support...