Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
cookeo
cuisinez vite et bien en vous laissant guider
kook snel en goed met de gegeven instructies
schnell und lecker kochen: mit anleitungen zur hilfe
cocina bien y rápido con instrucciones para guiarte
cozinhe rápido e bem, com a ajuda das nossas instruções
segui le nostre istruzioni per cucinare in modo rapido e gustoso
cook fast and well with instructions to guide you
multicuiseur intelligent
intelligente multicooker
intelligenter küchenmultikocher
robot de cocina
robot de cozinha inteligente multifunções
multicooker intelligente
intelligent multicooker
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Moulinex Cookeo
Samenvatting van Inhoud voor Moulinex Cookeo
- Pagina 1 guiarte...
- Pagina 2 sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents P. 005-006 - AVANT UTILISATION S. 073 – 074 - VORBEREITUNG P. 007-008 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT S. 075 – 076 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE P.
- Pagina 3 PÁGS. 141-142 - ANTES DE UTILIZAR P. 209-210 - BEFORE USE PÁGS. 143-144 - FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO P. 211-212 - USE AND OPERATION PÁGS. 145-146 - MENUS DE CONFIGURAÇÃO P. 213-214 - SETTINGS MENUS PÁG. 147 - MENU DE LIGAR E DESLIGAR P.
- Pagina 4 Valve silencieuse Dempingsklep Dampfventil Válvula silenciadora Válvula silenciadora Valvola silenziatrice Silencing valve Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Deksel open / dicht-handvat Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels Asa de apertura/cierre de la tapa Pega de abrir e fechar a tampa Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio Open / dicht-controlelampje...
- Pagina 5 SERIE EPC03 SERIE EPC03 Basse pression 40kPa (109°C) / Haute pression : 70kPa (115°C) Baixa pressão 40 kPa (109 °C) / Alta pressão: 70 kPa (115 °C) Capacité produit : 6L / capacité utile : 4L Capacidade do produto: 6L / Capacidade útil: 4L Chauffage intégré...
-
Pagina 6: Voor Ingebruikname
voor ingebruikname Haal het apparaat uit de verpakking en lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. REINIG DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN Kookpan Metalen deksel Klepafdekking Om het product te openen, draai Plaats het apparaat op een vlak, het open/dicht-handvat aan de droog en koud oppervlak. -
Pagina 7: Ingebruikname
voor ingebruikname HET DEKSEL HET METALEN DEKSEL AFHALEN: DE KLEPAFDEKKING AFHALEN: AFHALEN EN Neem de klepafdekking in het midden vast (zoals weergegeven) Houd het bovendeksel bij de dichting vast en schroef de moer in het midden tegen de klok en draai het lichtjes om los te maken. Reinig de klepafdekking, OPNIEUW met speciale aandacht voor de binnenkant (controleer of er in los. - Pagina 8 Wanneer u het apparaat aansluit werking voor de eerste keer, krijgt u toegang tot het menu instellingen: Italian Italy United Kingdom English French France Germany Dutch Spanish Spain LANGUAGE COUNTRY Selecteer uw land Selecteer uw taal BEDIENINGSKNOPPEN SELECTEREN BEVESTIGEN TERUG HERSTARTEN...
-
Pagina 9: Gebruik
gebruik Gebruik apparaat OPEN HET DEKSEL: DE STOOMAFSLUITER Om het product te openen, draai INSTALLEREN: nooit zonder de kookpan. aan het handvat openen/sluiten Controleer dat de condensatietank tot de markering op dezelfde lijn leeg is en installeer hem vervolgens staat als het open slot. Probeer achter het apparaat. - Pagina 10 instelmenu deutsch Germany spanish Spain ingredients recipes language delete libraries french France country italian Italy manual favorites nederlands Netherlands screen / sound LANGUAGE COUNTRY Opgelet: Iedere keer dat u bevestigt, gaat u terug Selecteer “taal / land” Selecteer uw taal Selecteer uw land naar het hoofdmenu.
- Pagina 11 BRIGHTNESS screen brightness language screen / sound country sound demo mode Selecteer “scherm” Selecteer Kies lichtsterkte Regel de lichtsterkte “scherm/geluid” Opm.: Met de DEMO MODE DEMO MODE demofunctie laat u het product werken zonder brightness 3424 dat het verwarmt of in druk toeneemt.
- Pagina 12 aan/uit-menu do you want to switch off do you want to switch off the appliance? the appliance? ingredients recipes manual favorites Selecteer en bevestig Door op ON/OFF te drukken kunt u uw apparaat uitschakelen...
- Pagina 14 handmatig menu pressure regular ingredients recipes cooking cooking kookstand insert the pot manual favourites reheat keep warm ATTENTION ONDER DRUK Plaats de pot en voeg vervolgens de HANDMATIG MENU: Selecteer het Kies de functie ingrediënten toe “handmatig” menu “onder druk” In het handmatig menu hebt u de controle over het kookproces.
- Pagina 15 handmatig menu kookstand PREHEAT COOKING END OF COOKING please wait please wait 00:02 PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING 12:20 ONDER DRUK Het kookproces is Het kookproces is Het apparaat is aan het beëindigd voorverwarmen gestart ENJOY ! 4 L (max) 3,5L KEEP WARM 200 ml (min)
- Pagina 16 SLOW COOKING pressure regular ingredients recipes cooking cooking handmatig menu manual favorites reheat keep warm kookstand Select de “traditioneel” Selecteer het Selecteer de gewenste “handmatig” menu TRADITIONEEL functie functie In de traditionele kookstand kunt u: zachtjes koken PREHEAT please wait open the lid insert the pot sudderen...
- Pagina 17 pressure regular ingredients recipes cooking cooking handmatig insert the pot manual favourites reheat keep warm menu ATTENTION Installeer de pan kookstand Selecteer het Selecteer de “handmatig” menu “opwarmen” stand OPWARMEN do you want to stop reheating? REHEAT 00:02 close and lock the lid ATTENTION Het opwarmen is gestart Sluit en vergrendel het...
-
Pagina 18: Warmhouden
handmatig menu kookstand pressure regular ingredients recipes cooking cooking insert the pot manual favourites reheat keep warm ATTENTION Installeer de pan WARM HOUDEN Selecteer het Selecteer de “handmatig” menu “warm houden” functie do you want to stop the keep warm function? PREHEAT KEEP WARM please wait... -
Pagina 19: Uitgestelde Start
handmatig menu kookstand what time is it? immediate delayed 08:15 start start PRESSURE COOKING UITGESTELDE START (MODUS KOOKPROCES ONDER DRUK) Selecteer Selecteer de actuele tijd “uitgestelde start” Voor bepaalde voedingsmiddelen is het 12:30 gebruik van de uitgestelde DELAYED START END OF COOKING E N D O F 01:00 12:30... - Pagina 20 BROCCOLI VEGETABLES of de kooktijd : Cookeo helpt u stapsgewijze bij het verloop van elk ingrediënt Selecteer broccoli Selecteer de nodige hoeveelheid en hun gewicht: vlees, broccoli vis, groenten, fruit, rijst en granen.
- Pagina 21 00:10 immediate delayed COOK close and lock start start the lid BROCCOLI RECOMMENDED TIME: 10 MIN ATTENTION De aanbevolen kooktijd wordt Selecteer Volg de instructies “onmiddellijke start” weergegeven PREHEAT END OF COOKING COOK please wait please wait 00:02 BROCCOLI BROCCOLI BROCCOLI Einde van kookproces Voorverwarmen...
- Pagina 22 bœuf bourguignon cod fillet and broccoli beef bourguignon ingredients recipes starter main recept rabbit with olives and vegetables goulash manual favourites dessert library moules marinières RECEPTENMENU: Met het receptenmenu Selecteer het Selecteer het soort Selecteer een recept kunt u kiezen uit lekkere receptenmenu recept en zoete recepten die...
- Pagina 23 do you want to start brown all the ingredients PREHEAT the recipe? except the liquid for 10 mins please wait receptenmenu BEEF BOURGUIGNON BEEF BOURGUIGNON BEEF BOURGUIGNON Start het recept Voorverwarmen Volg de instructies RECEPTENMENU: do you want (VERVOLG) to stop browning? do you want to start cooking? add the rest of the ingredients...
-
Pagina 24: Toegang Tot Uw Snelle Recepten Krijgen
bibliotheek ingredients recipes starter main quick recipes manual favourites dessert library TOEGANG TOT UW SNELLE RECEPTEN KRIJGEN Selecteer het Selecteer het Selecteer het gewenste receptenmenu “bibliotheek” submenu thema of snelle recepten Opm.: Voor meer informatie over het bereiden van de recepten, zie de sectie Receptenmenu op p. - Pagina 26 groente / fruit ingrediënten* aardappelen appels artisjokken asperges aubergines gevogelte bloemkool/romanesco broccoli kalfsvlees boerenkool konijn broccoli lamsvlees vlees courgettes rundvlees groene bonen varkensvlees knolselderie kool linzen garnalen paprika kammosselen peren mosselen pompoenen vis en schaaldieren prei raap rode biet snijbiet boekweitmeel spinazie bruine rijst...
- Pagina 27 * www.moulinex.com hoofdgerechten nagerechten voorgerechten Broccoli met amandels Andouillettes met witte wijn Varkenshaas met papaya Ananas met siroop Wortelcarbonara Kalfsblanquette Mosselen in de witte wijn Brood- en boterpudding Runderstoofpotje op Catalaanse wijze Geglaceerde wortelen Lamsstoofpotje Traditionele kwarktaart Auberginekaviaar Boeuf bourguignon...
- Pagina 28 ingredients recipes favorietemenu my list delete manual favourites change Selecteer “toevoegen” Selecteer het BEWAAR “favorieten” menu EEN RECEPT ALS FAVORIET cod fillet and broccoli FAVORIETENMENU: pumpkin soup Met het favorietenmenu rabbit with olives and vegetables kunt u een koppeling Moroccan vegetables naar uw favoriete moules marinières recepten in het...
- Pagina 29 00:10 favorietemenu PERS C O O K RECOMMENDED TIME: 10 MIN Selecteer het aantal Selecteer de nodige personen kooktijd Opm.: De “Wijzigen” functie maakt het mogelijk om de kooktijd en het aantal personen aan te passen voor een recept my list PERS dat reeds in de favorieten is delete...
- Pagina 30 ingredients recipes favorietemenu my list delete manual favourites change Selecteer “mijn lijst”. Selecteer het BEREID “favorieten” menu EEN RECEPT DAT REEDS ALS EEN FAVORIET IS MINESTRONE - 4 PERS cod fillet and broccoli express preparation OPGESLAGEN minestrone rabbit with olives and vegetables PREPARATION COOKING 15min...
- Pagina 31 ingredients recipes favorietemenu my list delete manual favourites change Selecteer het “favorieten” menu Selecteer “verwijderen” VERWIJDER EEN RECEPT UIT HET FAVORIETENMENU minestrone cod fillet and broccoli minestrone do you want to delete this favourite? rabbit with olives and vegetables Moroccan vegetables moules marinières Selecteer het recept dat u Volg de instructies...
-
Pagina 32: Reiniging/Onderhoud
reiniging onderhoud Na het koken van uw gerecht, haal Maak de kookpan en stoommand schoon in een warm sopje of in de de stekker uit het stopcontact om vaatwasser. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige het apparaat te reinigen. Reinig het doek. - Pagina 33 reiniging onderhoud IN DE VAATWASSER WASSEN: U kunt het metalen deksel in de vaatwasser plaatsen zonder dat u de kleppen dient af te halen. Na het plaatsen in de vaatwasser, verwijder de bal en blaas in de leiding om na te gaan of deze niet verstopt is.
- Pagina 34 reiniging onderhoud Vervang de waterdichte dichting minstens eenmaal om de drie jaar. Deze handeling moet in een erkend servicecentrum worden uitgevoerd. Voordat u de bal terug plaatst, blaas Druk op het binnenste deel van de in de leiding om na te gaan of deze veer van de veiligheidsventiel om te controleren of deze niet verstopt is.
- Pagina 35 Reinig de buitenkant van het deksel met een vochtige doek. Reinig de dempingsklep aan de achterkant van het deksel. • In geval van een onvoorziene onderdompeling van het apparaat of als er water op het verwarmingselement is gemorst wanneer de pan niet is geplaatst, breng het apparaat naar een erkend servicecentrum.
- Pagina 36 MOGELIJKE OORZAKEN PROBLEMEN OPLOSSING Er bevinden zich vreemde voorwerpen tussen de pan en de Verwijder de pan, controleer of de verwarmingsplaat, het centraal element en de onderkant van de pan schoon zijn. Controleer tevens of het centraal element kan ronddraaien verwarmingsplaat Het deksel open-handvat bevindt zich niet op de juiste plaats Controleer of het deksel open-handvat volledig open is Het deksel sluit niet...
-
Pagina 38: Twee Beveiligingen Tegen Overdruk
beveiligingen Uw snelkookpan is voorzien van verschillende beveiligingsmechanismen: Openingsbeveiliging: - Als uw apparaat onder drukt staat, bevindt de aromaknop zich in de hoge stand zodat het deksel vergrendeld is. Oefen nooit enige druk op uw apparaat uit om het deksel te openen. - Pas de aromaknop nooit aan. - Pagina 39 Als een van deze veiligheidsmechanismen tegen overdruk wordt geactiveerd: Schakel uw apparaat uit. Laat uw apparaat volledig afkoelen. Open het. Controleer en reinig de veiligheidsklep, de overdrukkogel en de pakking. Zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud Als uw product na de controle en reiniging lekt of nog steeds niet werkt, breng het naar een erkend servicecentrum van SEB.
- Pagina 40 multicooker...