Woordenlijst Decontaminatieverklaring Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant in geval van een retourzending dat het product volgens de voorschriften is afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid. Hydraulisch gedeelte Deel van de pomp, waarin de kinetische energie wordt omgezet in drukenergie...
1 Algemeen 1.1 Basisprincipes Dit bedrijfsvoorschrift maakt onderdeel uit van de series en uitvoeringen die op de titelpagina worden genoemd. Het bedrijfsvoorschrift beschrijft het correcte en veilige gebruik in alle bedrijfsfasen. Op het typeplaatje staan de serie, de belangrijkste bedrijfsgegevens en het serienummer. Het serienummer beschrijft het product eenduidig en dient ter identificatie bij alle verdere bedrijfsprocessen.
1.5 Symbolen Tab. 2: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis ✓ Voorwaarde voor de gebruiksaanwijzing ⊳ Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften ⇨ Resultaat van de handeling ⇨ Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product.
2 Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoog GEVAAR risiconiveau. 2.1 Aanduiding van waarschuwingsinstructies Tab. 3: Kenmerken van waarschuwingsinstructies Symbool Verklaring GEVAAR GEVAAR Dit signaalwoord duidt een gevaar aan met een hoog risiconiveau, dat - indien dit niet wordt vermeden - ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg zal hebben.
2.3 Correct gebruik – De pomp/het pompaggregaat mag alleen worden gebruikt in de toepassingsgebieden die in de bijbehorende documenten worden beschreven. [ð Hoofdstuk 1.4, Pagina 6] – De pomp/het pompaggregaat alleen in technisch onberispelijke toestand gebruiken. – De pomp/het pompaggregaat niet in gedeeltelijk gemonteerde toestand gebruiken. –...
2.6 Veiligheidsbewust werken Naast de veiligheidsvoorschriften die in dit bedrijfsvoorschrift vermeld staan, alsmede het gebruik conform de voorschriften, gelden nog de volgende veiligheidsvoorschriften: – Arbeids-, veiligheids- en bedrijfsvoorschriften – Explosieveiligheidsvoorschriften – Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met gevaarlijke stoffen – Geldende normen, richtlijnen en wetten 2.7 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/het bedieningspersoneel –...
2.9 Ontoelaatbare bedrijfssituaties De pomp/het pompaggregaat nooit laten werken buiten de grenswaarden die op het gegevensblad en in het bedrijfsvoorschrift zijn aangegeven. De bedrijfsveiligheid van de geleverde pomp/het pompaggregaat is alleen gegarandeerd bij gebruik conform de voorschriften. [ð Hoofdstuk 2.3, Pagina 9] 11 / 56...
3 Transport / tijdelijke opslag / afvoer 3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan DP of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren.
Afb. 1: Pompaggregaat transporteren Pompaggregaat plaatsen WAARSCHUWING Verkeerde opstelling/verkeerd neerzetten Letsel en materiële schade! Ø Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. Ø Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen. 3.3 Opslag/conservering Als de inbedrijfname langere tijd na de levering plaatsvindt, de volgende maatregelen treffen: LET OP Beschadiging door vocht, vuil of schadelijke invloeden tijdens de opslag...
Tab. 4: Omgevingsvoorwaarden voor opslag Omgevingsvoorwaarde Waarde Relatieve vochtigheid 5% tot 80% (geen condensatie) Omgevingstemperatuur -10 °C tot +40 °C 3.4 Afvoer WAARSCHUWING Te verpompen media en hulpstoffen of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! Ø...
de centrifugale krachten en de trapdruk. Hoe meer trappen, hoe hoger de druk. Het te verpompen medium wordt naar de buitenzijde van de pomp tussen pomptrappen en het pomphuis (3) geleid en verlaat de pomp door de persaansluiting (4). Afdichting De pomp wordt afgedicht met een genormeerde mechanische asafdichting.
5 Opstelling/Inbouw 5.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Opstelling in explosiegevaarlijke omgevingen Explosiegevaar! Ø De pomp nooit in explosiegevaarlijke omgevingen opstellen. Ø Gegevens op gegevensblad en de typeplaatjes van het pompsysteem in acht nemen. WAARSCHUWING Pomp met duurzame conservering: Conserveringsmiddelen in drinkwaterinstallaties die schadelijk zijn voor de gezondheid Vergiftigingsgevaar! Ø...
3. Pompaggregaat met behulp van de waterpas op de persaansluiting uitlijnen. 4. De verstelbare hoeksteun van de aandrijflantaarn op de vloer uitlijnen door de contramoeren aan te draaien. ð De hoeksteun mag niet op de vloer worden vastgezet. Hierdoor worden spanningen in de pomp tot een minimum beperkt.
Pagina 21
ü De zuigleiding/toevoerleiding naar de pomp is bij zuigbedrijf oplopend, bij toeloopbedrijf aflopend aangelegd. ü Vóór de zuigflens bevindt zich een stabilisatietraject met een lengte van minimaal 2 keer de diameter van de zuigflens. ü De nominale diameters van de leidingen moeten minimaal overeenkomen met die van de pompaansluitingen.
5.4.2 Toegestane krachten en momenten op de pompaansluitingen Afb. 5: Krachten en momenten op de pompaansluitingen Tab. 6: Krachten en momenten op de pompaansluitingen DPH(S)I ∑ F ∑ M [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 3300 1700 -2400 4420 3300 1700 -2400 4420 3300 1700 -2400...
Pagina 23
GEVAAR Elektrische aansluiting van beschadigde aansluitkabels Levensgevaar door elektrische schok! Ø Aansluitkabels op beschadigingen controleren voordat ze worden aangesloten. Ø Nooit beschadigde elektrische aansluitkabels aansluiten. Ø Beschadigde aansluitkabels vervangen. GEVAAR Werkzaamheden aan de elektrische aansluiting door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! Ø...
Voor de elektrische aansluiting van de meegeleverde motor de elektrische aansluitschema's in de bijlage en de instructies voor de uitvoering van de schakelinstallatie in acht nemen. Als een motor van een andere fabrikant wordt gebruikt, moet het betreffende bedrijfsvoorschrift in acht worden genomen. Het pompaggregaat wordt standaard met elektrische aansluitkabels geleverd.
Pagina 25
Afb. 6: Draairichting van de motor Draairichting van de motor 25 / 56...
6 Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling 6.1 Inbedrijfname 6.1.1 Voorwaarde voor de inbedrijfname Vóór de inbedrijfname van de installatie moet aan de volgende punten zijn voldaan: – Het pompaggregaat is volgens voorschrift opgesteld. – Het pompaggregaat is volgens de voorschriften elektrisch met alle beveiligingsvoorzieningen aangesloten. –...
Pagina 27
Vullen bij open of gesloten circuit met voldoende voedingsdruk Afb. 7: Pomp met open of gesloten circuit Afsluiter in de zuigleiding Afsluiter in de persleiding Vuldop 1. Afsluiter in de zuigleiding A en afsluiter in de persleiding B sluiten. 2. Vuldop C openen. 3.
Pagina 28
Vullen bij open circuit en vloeistofniveau onder de pomp Afb. 8: Pomp met open circuit en vloeistofniveau onder de pomp Afsluiter in de persleiding Vuldop Voetventiel 1. Vuldop B van de bovenste lagerstoel verwijderen. 2. Afsluiter in de persleiding A sluiten. 3.
6.2 Toelaatbare grenzen bedrijfsvoering GEVAAR Overschrijden van de gebruiksgrenzen Beschadiging van het pompaggregaat! Ø De bedrijfsgegevens die in het gegevensblad staan vermeld, in acht nemen. Ø Bedrijf met gesloten afsluiter vermijden. Ø Het pompaggregaat nooit buiten de volgende grenswaarden laten werken. GEVAAR Overschrijden gebruiksgrenzen met betrekking tot het te verpompen medium...
6.2.1 Minimale capaciteit en maximale capaciteit Tab. 8: Minimale capaciteit en maximale capaciteit bij een temperatuur van het te verpompen medium ≤ +20 °C, afhankelijk van het toerental, 50 Hz DPH(S)I 2900 min⁻¹ 1450 min⁻¹ min. max. min. max. [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] 13,2 15B/C 1,6/1,9 22,5 0,8/0,9 11,3...
6.2.2.2 Asafdichting Tab. 10: Beschikbare mechanische asafdichtingen Mechanische asafdichting Code Type Codeletter conform Elastomeer Uitvoering min. max. [bar] EN 12756 [°C] [°C] MG-G60 B Q1 E GG EPDM ✘ ✘ ✘ +100 MG-G60 B Q1 V GG ✘ ✘ ✘ +120 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM WRAS / ACS ✘...
6.3 Uit bedrijf nemen / conserveren / opslaan 6.3.1 Maatregelen voor het uit bedrijf nemen Pompaggregaat blijft ingebouwd ü Er is voldoende toevoer van vloeistof voor een functioneel bedrijf van de pomp. 1. Bij langere stilstandsperioden de pomp maandelijks of elk kwartaal volgens planning inschakelen en gedurende ca.
7 Service/onderhoud 7.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Vonkvorming bij onderhoudswerkzaamheden Explosiegevaar! Ø De plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Ø Nooit een pompaggregaat openen dat onder spanning staat. Ø Onderhoudswerkzaamheden aan pompaggregaten altijd buiten een explosiegevaarlijk gebied uitvoeren. GEVAAR Onjuist onderhouden pompaggregaat Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Ø...
Door het opstellen van een onderhoudsschema kunnen met minimale onderhoudskosten dure reparaties worden voorkomen en kan een storingsvrije en betrouwbare werking van pomp, pompaggregaat en pompdelen worden bereikt. AANWIJZING Voor alle onderhouds-, service- en montagewerkzaamheden staat de DP- service of een erkende werkplaats tot uw dienst. Elke vorm van geweld bij het demonteren en monteren van het pompaggregaat moet worden vermeden.
Tijdens het bedrijf de volgende punten aanhouden resp. controleren: – De pomp moet altijd rustig en trillingsvrij lopen. – Asafdichting controleren. Visuele controle waarbij de as éénmaal met de hand gedraaid wordt. – Statische afdichtingen controleren op lekkage. De afdichtingen mogen geen lekkage vertonen. –...
7.2.2.1.3 Vethoeveelheid De hoeveelheid vet bedraagt 15 gram per lager. 7.2.2.1.4 Vet nasmeren WAARSCHUWING Werkzaamheden in de directe nabijheid van draaiende delen Letsel aan handen! Ø Werkzaamheden uitsluitend door vakkundig geschoold personeel laten uitvoeren. Ø Werkzaamheden bijzonder voorzichtig uitvoeren. LET OP Vervuilde smeernippels Verontreiniging van het smeervet! Ø...
7.4 Pompaggregaat demonteren 7.4.1 Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften GEVAAR Werken aan de pomp/het pompaggregaat zonder voldoende voorbereiding Letselgevaar! Ø Pompaggregaat op de juiste wijze uitschakelen. Ø Afsluiters in zuigleiding en persleiding sluiten. Ø De pomp aftappen en drukloos maken. Ø Evt. aanwezige extra aansluitingen afsluiten. Ø...
7.4.2 Pompaggregaat voorbereiden GEVAAR Stroomtoevoer niet onderbroken Levensgevaar! Ø Elektrische kabels loskoppelen en beveiligen tegen onbedoeld inschakelen. 1. Energietoevoer onderbreken en tegen herinschakeling beveiligen. 7.4.3 Motor demonteren WAARSCHUWING Kantelen van de motor Afknellen van handen en voeten! Ø Motor beveiligen door hem op te hangen of te ondersteunen. 914.05 914.01 901.02...
ü Energietoevoer is onderbroken. 1. Inbusbouten 914.05 losdraaien. 2. Beschermkap voor de koppeling 681 verwijderen. 3. Inbusbouten 914.01 losdraaien. 4. Koppeling 862 met stift 560 wegnemen. 5. Zeskantbouten 901.02 of 901.04 met moer 920.05 en onderlegringen 554.01 en 554.04 losdraaien en verwijderen. 6.
7.5 Pompaggregaat monteren 7.5.1 Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Letsel over materiële schade! Ø Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. LET OP Ondeskundige montage Beschadiging van de pomp! Ø...
3. Koppeling 862 met stift 560 aanbrengen. 4. Inbusbouten 914.01 vastdraaien. 5. Beschermkap voor de koppeling 681 aanbrengen. 6. Inbusbouten 914.05 vastdraaien. 7.5.4 Mechanische asafdichting, koppeling en pompas afstellen AANWIJZING Geschikt gereedschap gebruiken voor het instellen van de pompas! Indien nodig navragen bij DP. Mechanische Fixed-asafdichting / mechanische asafdichting Easy-Access ü...
Pagina 46
Patroonafdichting ü Motor is gemonteerd. ü Koppeling 862 is met stift 560 en inbusbouten 914.01 bevestigd. 1. Tapeinden 904 afstellen. 2. Inbusbouten 914.01 één omwenteling losdraaien. 3. Borgmiddel voor schroefdraad aanbrengen (bijv. Loctite 2400). 4. Koppeling 862 naar de laagste positie laten zakken. 5.
8 Storingen: Oorzaken en oplossing WAARSCHUWING Ondeskundig werken tijdens het verhelpen van storingen Letselgevaar! Ø Bij alle werkzaamheden tijdens het verhelpen van storingen de desbetreffende voorschriften van dit bedrijfsvoorschrift en/of de documentatie van de fabrikant van het toebehoren in acht nemen. Als er problemen optreden die in de volgende tabel niet staan beschreven, is overleg met de DP-klantenservice noodzakelijk.
Pagina 49
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp verplaatst te weinig en/of Toeloopdruk is onvoldoende. – Toeloopdruk verhogen met te weinig druk Verkeerde draairichting. – Elektrische aansluiting controleren. Zuigleiding is niet ontlucht. – Zuigleiding ontluchten Luchtbel in de zuigleiding. – Zuigleiding naar pomp toe stijgend aanleggen Pomp zuigt door een lekkage in de –...
10 EU-conformiteitsverklaring Fabrikant: D.P. Industries B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Nederland) Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: DPH(S)I Serienummer: 40/2021 1000000-1 - 52/2023 9999999-999 – Voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen in hun betreffende geldige versie: –...
11 Decontaminatieverklaring Type: ..........................Opdrachtnummer/ Opdrachtpositienummer ..........................Leverdatum: ..........................Toepassingsgebied: ..........................Te verpompen medium ..........................Aanvinken wat van toepassing is ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactief explosief corrosief giftig ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ schadelijk voor de gezondheid biologisch gevaarlijk licht ontvlambaar niet schadelijk Reden van de retourzending ..........................
Pagina 56
duijvelaar pompen duijvelaar pompen Postbus 28 2400 AA Alphen aan den Rijn Nederland t +31 172 48 83 88 dp@dp.nl www.dp.nl België t 0800 78480 www.duijvelaar-pompen.be BE00000657-A / NL 2021-09 Originele instructies Kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd...