Gerelateerde Handleidingen voor GESTRA LRGT 16-3
Samenvatting van Inhoud voor GESTRA LRGT 16-3
- Pagina 1 Geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-3 LRGT 16-4 LRGT 17-3 Vertaling van de originele gebruiks- aanwijzing 850221-00 Nederlands...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Fabrieksinstellingen ............................. 21 Totaal aanzicht ............................. 22 LRGT 16-3 ............................... 22 LRGT 16-4 ............................... 22 LRGT 17-3 ............................... 22 Afmetingen LRGT 16-3 ..........................24 Afmetingen LRGT 16-4 ..........................25 Afmetingen LRGT 17-3 ..........................26 Montage ................................ 27 Extra montage-instructies ........................28 Voorbeeld LRGT 16-3 .......................... - Pagina 3 Inhoud Functionele elementen ..........................35 Elektrische aansluiting ..........................36 Instructies voor de elektrische aansluiting ....................36 Aansluiting van de 24 V DC spanningsvoorziening ..................36 Aansluiting van de uitgang momentele waarden (4 - 20 mA) ..............36 Pintoewijzing van de M12-stekker voor niet-voorgeconfectioneerde stuurkabels ........36 Inbedrijfstelling ............................
-
Pagina 4: Onderwerp Van Deze Gebruiksaanwijzing
1 x Afdichtring, D 33 x 39, vorm D, DIN 7603-2.4068, blankgegloeid ■ 1 x Gebruiksaanwijzing ■ Accessoires voor LRGT 16-3, LRGT 17-3 en LRGT 16-4 die bij de eerste installatie noodzakelijk zijn 1 x Kabelbus Hirschmann ELWIKA 5012 ■ LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 5: Gebruik Van Deze Gebruiksaanwijzing
Gebruik van deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt de correcte toepassing van de geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-3, LRGT 16-4 en LRGT 17-3 beschreven. De gebruiksaanwijzing is bestemd voor personen die deze appa- raten besturingstechnisch integreren, monteren, in bedrijf stellen, bedienen, onderhouden en verwijderen. -
Pagina 6: Vormgeving Van De Waarschuwing
Vormgeving van de waarschuwing GEVAAR Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie die mogelijk tot de dood of ernstig letsel kan leiden. VOORZICHTIG Waarschuwing voor een situatie die tot licht of matig letsel kan leiden. OPGELET Waarschuwing voor een situatie die tot materiële schade of milieuschade leidt. -
Pagina 7: Vaktermen / Afkortingen
LRGT .. / LRR .. / URS .. / URB .. / SRL .. / enz. Apparaat- en typeaanduidingen van GESTRA AG. SELV (Safety Extra Low Voltage) -
Pagina 8: Correcte Toepassing
‘Technische gegevens’ op pagina 16 en ‘Typeplaat / markering’ op pagina 19. Toegepaste richtlijnen en normen De geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-3, LRGT 16-4 en LRGT 17-3 zijn getest en goedgekeurd voor het gebruik in het toepassingsgebied van de volgende richtlijnen en normen:... -
Pagina 9: Toegestane Systeemcomponenten, Afhankelijk Van Het Vereiste Veiligheidsniveau
4 - 20 mA signaal beschikt. Voor een correct gebruik bij elke toepassing moet u ook de gebruiksaanwijzingen van de toege- paste systeemcomponenten lezen. De actuele gebruiksaanwijzingen voor andere systeemcomponenten van GESTRA AG vindt u ■ op onze internetpagina: http://www.gestra.com/documents/brochures.html... -
Pagina 10: Principiële Veiligheidsaanwijzingen
Een reparatie aan het apparaat leidt tot veiligheidsverlies van de installatie. De geleidbaarheidselektroden LRGT 1x-x mogen alleen bij de fabrikant GESTRA AG worden ■ gerepareerd. Vervang defecte apparaten uitsluitend door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG. ■ LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 11: Vereiste Kwalificatie Van Het Personeel
Principiële veiligheidsaanwijzingen Een gebrekkig onderhoud en slechte reiniging kan tot beschadiging van de geleidbaar- heidselektrode, onjuiste meetresultaten alsmede waarschuwingsmeldingen leiden. Voer eenmaal per jaar door middel van vergelijkingsmetingen een controle van de geleid- ■ baarheidselektrode uit. Als de waarde ‘CF’ (celconstante) van 003.0 tijdens de bijstelling wordt overschreden, volgt de waarschuwingsmelding ‘CF.Hi’. -
Pagina 12: Functionele Veiligheid - Veiligheidstoepassingen (Sil)
Functionele veiligheid - veiligheidstoepassingen (SIL) De geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-3, LRGT 16-4 en LRGT 17-3 beschikken over een veilige 4 - 20 mA uitgang momentele waarden (SIL 2). Als een analyseapparaat dat eveneens over een SIL 2-classificatie beschikt, op de 4 - 20 mA uitgang wordt aangesloten, kan het gehele systeem van de werkingsketen op dit veiligheidsniveau worden gebruikt. -
Pagina 13: Betrouwheidsparameters Overeenkomstig En 61508
Betrouwheidsparameters overeenkomstig EN 61508 Beschrijving Karakteristieke waarden Elektrodetype LRGT 1x-3 LRGT 16-4 Veiligheidsniveau SIL 2 SIL 2 Architectuur 1oo1 1oo1 Apparaattype Type B Type B Fouttolerantie hardware HFT = 0 HFT = 0 Totaal uitvalpercentage voor gevaarlijke, λ λ = < 50 * 10 = <... -
Pagina 14: Werking
4 - 20 mA. Meetprincipe - LRGT 16-3, LRGT 17-3 De geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-3 en LRGT 17-3 werken volgens het conductrometrische meet- principe met twee elektroden. Door het medium wordt een meetstroom geleid, met een frequentie die op het meetbereik is afgestemd. - Pagina 15 Werking Display en signalen, zie pagina 45 / 49 * De geleidbaarheidstransmitters LRGT 1x-x beschikken over een 4-cijferig, groen 7-segments display voor weergave van meetwaarde- en statusinformatie, evenals de foutcodes. Een rode led en drie groene leds geven de bedrijfsstatus aan. Gedrag bij het inschakelen * In het display worden beurtelings de softwareversie, het type en ten slotte de gemeten geleidbaarheid weergegeven.
-
Pagina 16: Technische Gegevens
Technische gegevens Constructie en mechanische aansluiting LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 Schroefdraad G1 A, EN ISO 228-1, zie Fig. 7, 8 en 9 ■ Nominale druktrap, toegestane bedrijfsdruk en toegestane temperatuur LRGT 16-3 PN 40 32 bar (g) bij 238 °C ■... -
Pagina 17: Meetafwijking
* Resolutie van de interne verwerking op 15-bits basis met prefix (16-bits). Bij de hiervoor weergegeven waarden gaat het om de niet-gecompenseerde geleidbaarheid. Tijdconstante ‘T’ (gemeten volgens de tweebadenmethode) Temperatuur Geleidbaarheid LRGT 16-3, LRGT 17-3 9 seconden 14 seconden ■ LRGT 16-4... -
Pagina 18: Analoge Uitgang
- 40 °C – 80 °C ■ Transporttemperatuur: - 40 °C – 80 °C ■ Luchtvochtigheid: 10 % – 95 % niet condenserend ■ Gewicht LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 ca. 2,1 kg ■ LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 19: Typeplaat / Markering
Datainterface IEC 61508 SIL 2 Veiligheidsniveau CE-markering Actueel geldige TÜV. XXX . XX-XXX goedkeuring Aangemelde instantie 0525 GESTRA AG Beschermingsklasse Fabrikant Münchener Str. 77 28215 Bremen Instructies afvoeren GERMANY Serienummer Fig. 3 De productiedatum (kwartaal en jaar) is in de inschroefbehuizing van elke geleidbaarheids- transmitter gestempeld. - Pagina 20 OUT: 4-20 mA / 500 W IEC 61508 SIL 2 IEC 61508 SIL 2 TÜV. XXX . XX-XXX TÜV. XXX . XX-XXX 0525 0525 GESTRA AG GESTRA AG Münchener Str. 77 Münchener Str. 77 28215 Bremen 28215 Bremen GERMANY GERMANY Fig.
-
Pagina 21: Fabrieksinstellingen
Fabrieksinstellingen De geleidbaarheidstransmitters LRGT 1x-x worden als volgt af fabriek afgeleverd. Parameterwaarden Weergave in Parameter Eenheid menu LRGT 16-3 LRGT 16-4 LRGT 17-3 Celconstante 0.210 Temperatuurcoëfficiënt % / °C 002.1 Filterconstante (demping) FiLt Seconden 0025 Schaal stroomuitgang Sout µS 0500... -
Pagina 22: Totaal Aanzicht
Totaal aanzicht LRGT 16-3 LRGT 16-4 LRGT 17-3 Fig. 6 LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... - Pagina 23 Bekledingsbuis Afdichtzitting voor de afdichtring Afdichtring D 33 x 39, vorm D, DIN 7603-2.4068, blankgegloeid Elektrodeschroefdraad Draadstift M2,5 mm (LRGT 16-3, LRGT 17-3) Meetbuis met meetelektrode (LRGT 16-3, LRGT 17-3), meetelektroden (LRGT 16-4) Afstandshouder LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00...
-
Pagina 24: Afmetingen Lrgt 16-3
Afmetingen LRGT 16-3 b = 70 SW 41 Warmte-isolatie door klant x = beschikbare inbouwlengten: 200 mm ■ 300 mm ■ 400 mm ■ 500 mm ■ 600 mm ■ 800 mm ■ 1000 mm ■ Fig. 7 Alle lengtegegevens en diameters in mm... -
Pagina 25: Afmetingen Lrgt 16-4
Afmetingen LRGT 16-4 b = 70 SW 41 Warmte-isolatie door klant x = beschikbare inbouwlengten: 180 mm ■ 300 mm ■ 380 mm ■ 500 mm ■ 600 mm ■ 800 mm ■ 1000 mm ■ Fig. 8 Alle lengtegegevens en diameters in mm LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 26: Afmetingen Lrgt 17-3
Afmetingen LRGT 17-3 b = 70 SW 41 Warmte-isolatie door klant x = beschikbare inbouwlengten: 200 mm ■ 300 mm ■ 400 mm ■ 500 mm ■ 600 mm ■ 800 mm ■ 1000 mm ■ Fig. 9 Alle lengtegegevens en diameters in mm LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 27: Montage
Montage Als de montage van de apparaten in de buitenlucht plaatsvindt, buiten de bescherming van gebouwen, bestaat gevaar voor beïnvloeding door milieueffecten. Neem de toegestane omgevingsomstandigheden in de technische gegevens in acht, ■ zie pagina 18. Het apparaat mag niet bij temperaturen onder het vriespunt worden gebruikt. ■... -
Pagina 28: Extra Montage-Instructies
Onjuiste meetresultaten brengen de veiligheid van de installatie in gevaar. Neem daarom altijd de navolgende afstanden in acht. LRGT 16-3, LRGT 17-3 Tussen het onderste uiteinde van de meetbuis en de ketelwand, de rookkanalen, andere ■ metalen ingebouwde onderdelen en het laagste waterpeil (NW) moet een afstand van ca. -
Pagina 29: Voorbeeld Lrgt 16-3
Montage Afmetingen van afdichtvlakken voor Controleer de afdichtvlakken van de desbetref- LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 fende tanksok of flensdeksel. De afdichtvlakken moeten technisch overeen- Ø 40 mm komstig Fig. 10 correct zijn afgewerkt. Ra 3,2 Fig. 10 Schuif de meegeleverde afdichtring G op de... - Pagina 30 Schroef de geleidbaarheidselektrode in de draadsok van de tank of het flensdeksel en haal de elektro- de aan met een momentsleutel (met steeksleutelopzetstuk SW 41). Aanhaalmoment in koude toestand: LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 = 250 Nm ■ Inbouwvoorbeelden met maataanduidingen, zie Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14, vanaf pagina 31...
-
Pagina 31: Inbouwvoorbeelden Met Maataanduidingen
Legenda, zie pagina 34 ~ 250 Afdichtring D 33 x 39, bijv. LRGT 16-3 DIN 7603-2.4068, blankgegloeid * Minimale afstanden (R) LRGT 16-3 / LRGT 17-3 R = 30 mm ■ LRGT 16-4 R = 60 mm ■ Fig. 12... -
Pagina 32: Geleidbaarheidsmeting En Continue Spuiregeling
LRGT 16-3 Afdichtring D 33 x 39, DIN 7603-2.4068, blankgegloeid * Minimale afstanden (R): Afstand (A), afhankelijk van de aansluitflens: LRGT 16-3 / LRGT 17-3 R = 30 mm DN 15 mm A = 182 mm ■ ■ LRGT 16-4... -
Pagina 33: Geleidbaarheidsmeting En Continue Spuiregeling Via Een Separaat Meetvat
Inbouw van de geleidbaarheidstransmitter in de continue spuileiding via een separaat meetvat. Legenda, zie pagina 34 Uitlaat DN 15 - 40 Inlaat DN 15 - 40 Afdichtring D 33 x 39, bijv. LRGT 16-3 DIN 7603-2.4068, blankgegloeid Fig. 14 Alle lengtegegevens en diameters in mm LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 34: Legenda Fig. 12 T/M Fig. 14
Inbouwvoorbeelden met maataanduidingen Legenda Fig. 12 t/m Fig. 14 Keteltrommel Afsluitventiel GAV Continue spuiklep BAE Aansluitstuk in T-vorm Meetvat De aansluitbehuizing richten Indien nodig kan het display door het verdraaien van de aansluitbehuizing in de gewenste richting worden gedraaid. OPGELET Als u de aansluitbehuizing ≥... -
Pagina 35: Functionele Elementen
Functionele elementen Fig. 15 Behuizing Dekselschroeven M4 x 16 mm Bedieningspaneel met 4-cijferig LCD-display / storings- en status-leds en draaiknop, zie pagina 45 M12-stekker, 5-polig, A-gecodeerd LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 36: Elektrische Aansluiting
■ accessoire leverbaar. Aansluiting van de 24 V DC spanningsvoorziening De geleidbaarheidstransmitters LRGT 16-3, LRGT 17-3 en LRGT 16-4 worden van 24 V gelijkspanning ■ voorzien. Het apparaat moet van 24 V DC worden voorzien via een veiligheidsvoeding die een veilige extra lage ■... -
Pagina 37: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Controleer voor de inbedrijfstelling of de geleidbaarheidstransmitter correct is aangesloten. ■ Schakel vervolgens de voedingsspanning in. ■ De fabrieksinstellingen indien nodig wijzigen U heeft het volgende gereedschap nodig Sleufschroevendraaier maat 2,5 ■ Instructie voor de eerste inbedrijfstelling Bij een eerste inbedrijfstelling is de schaal van de stroomuitgang af fabriek bij de LRGT 1x-3 op 500 µS = 20 mA en bij de LRGT 16-4 op 7000 µS = 20 mA ingesteld. - Pagina 38 Inbedrijfstelling Een parameter selecteren en instellen: Draai de draaiknop met behulp van de schroevendraaier naar links of rechts tot de gewenste parameter in het display verschijnt. Na ca. 3 seconden wordt de ingestelde waarde weergegeven. De geselecteerde parameter en de bijbehorende actuele waarde woorden beurtelings weergegeven, bijv.
- Pagina 39 Als de cijfers of decimale punten onjuist of niet worden weergegeven, moet u de geleidbaar- ■ heidstransmitter door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG vervangen. Handmatig een displaytest activeren Met ‘diSP’ kunt u de displaytest ook zelf activeren, zie pagina 43.
-
Pagina 40: De Celconstante Wijzigen
Inbedrijfstelling De celconstante wijzigen Instructies voor aanpassing van de celconstante De celconstante van de geleidbaarheidstransmitter LRGT 1x-x is af fabriek fijn afgesteld. Wanneer de inbouwsituatie op de plaats van toepassing een bijstelling noodzakelijk maakt, (zie pagina 44, vergelijking van de meetwaarde met een referentiemeetwaarde) kan de celconstante ter plaatse worden gewijzigd. -
Pagina 41: De Temperatuurcoëfficiënt Wijzigen
Inbedrijfstelling De temperatuurcoëfficiënt wijzigen De temperatuurcoëfficiënt van het meetmedium kan handmatig worden aangepast voor zover er een geschikte waarde is vastgesteld. De fabrieksinstelling met ‘2.1’ wordt doorgaans voor stoomgeneratoren met constante druk gebruikt. Deze waarde moet bij nieuw toegepaste elektroden eventueel op de temperatuur- coëfficiënt van het ketelwater worden afgestemd. -
Pagina 42: Toepassing Van De 'Filt'-Functie
Inbedrijfstelling Toepassing van de ‘FiLt’-functie Deze functie heeft tot doel de 4 - 20 mA uitgang momentele waarden van de geleidbaarheids- transmitter voor het gebruik op de regelaar te ‘kalmeren’. De instelbare tijdconstante (1 - 30 seconden) is op zowel de stroomuitgang als de weerga- ■... -
Pagina 43: De Eenheid Van Weergegeven Waarde Wijzigen (Μs/Cm Of Ppm)
Defecte apparaten vormen een gevaar voor de veiligheid van de installatie. Als de cijfers of decimale punten onjuist of niet worden weergegeven, moet u de geleidbaar- ■ heidstransmitter door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG vervangen. LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 44: Vergelijking Van De Meetwaarde Met De Referentiemeting Van Een Betrouwbaar Monster
Zie ook de beschrijving van de parameter ‘tC’ op pagina 41. De geleidbaarheidstransmitters LRGT 1x-x mogen alleen bij de fabrikant GESTRA AG worden ■ gerepareerd. Vervang defecte apparaten uitsluitend door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG. ■ LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 45: Start, Bedrijf En Test
Start, bedrijf en test Fig. 17 Het bedieningspaneel: Weergave momentele waarde / foutcode / grenswaarde - groen, 4-cijferig Led 1, storing - rood Led 3, eenheid µS/cm - groen Led 4, eenheid ppm - groen Led 2, werking-OK - groen Draaiknop met toetsfunctie voor bediening en instellingen Instructie voor de weergaveprioriteit van de afzonderlijke meldingen De weergave van de storingsmeldingen vindt plaats op basis van hun prioriteit. - Pagina 46 Start, bedrijf en test Toewijzing van de weergave en de leds aan de desbetreffende bedrijfstoestand van de geleidbaar- heidstransmitter: Start Alle leds branden - Test Het systeem wordt gestart en getest. De leds en de weergave worden getest. Weergave: S-xx = Softwareversie Voedingsspanning inschakelen t-09 = Apparaattype LRGT 1x-3...
- Pagina 47 Voer in dat geval een foutanalyse door. ■ De geleidbaarheidstransmitters LRGT 1x-x mogen alleen bij de fabrikant GESTRA AG worden ■ gerepareerd. Vervang defecte apparaten uitsluitend door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG. ■ LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00...
-
Pagina 48: Systeemstoringen
Systeemstoringen Oorzaken Er kunnen systeemstoringen optreden bij een onjuiste montage, oververhitting van de apparaten, storende instraling in het voedingsnet of defecte elektronicaonderdelen. Controleer voorafgaand aan de systematische foutopsporing de installatie en configuratie Montage: Controleer of de montagelocatie voldoet aan de toegestane omgevingsomstandigheden zoals tempe- ■... -
Pagina 49: Weergave Van Systeemstoringen Met Behulp Van De Foutcodes
Systeemstoringen Weergave van systeemstoringen met behulp van de foutcodes Fig. 18 Weergave momentele waarde / foutcode / grenswaarde - groen, 4-cijferig Foutcodetabel Interne Foutcode Mogelijke fout Oplossing aanduiding Kortsluiting in de LF-meting E.001 LFKurzschlussErr De geleidbaarheidstransmitter vervangen (elektrodedraden) De montagelocatie controleren. Kabelbreuk in de LF-meting E.002 LFKabelbruchErr... - Pagina 50 Systeemstoringen Foutcodetabel Interne Foutcode Mogelijke fout Oplossing aanduiding 16-bits AD-omzetter E.014 ADSReadErr De geleidbaarheidstransmitter vervangen antwoordt niet E.015 UnCalibErr Kalibratie ongeldig De geleidbaarheidstransmitter vervangen Tweede uitschakelweg van de E.017 ENDRVErr De geleidbaarheidstransmitter vervangen 4 - 20 mA analoge uitgang defect Systeemspanning -12 V buiten E.018 V12NegErr De geleidbaarheidstransmitter vervangen...
-
Pagina 51: Storingen Zonder Uitschakeling
Is de isolatie van de elektrode volgens de voorschriften ■ uitgevoerd? Vervang de geleidbaarheidstransmitter door een iden- ■ tiek apparaat van GESTRA AG. De binnenste afdichtingen van de elektrodestaven Vervang de geleidbaarheidstransmitter door een iden- ■ zijn beschadigd. tiek apparaat van GESTRA AG. -
Pagina 52: Controle Van Inbouw En Werking
Controle van inbouw en werking Nadat de systeemstoringen zijn verholpen, moet als volgt de werking worden gecontroleerd. Controle van inbouw en werking. ■ Bij de inbedrijfstelling en na elke vervanging van de geleidbaarheidstransmitters LRGT 1x-x moet een ■ controle van de weergegeven meetwaarde en een apparaattest, zie pagina 47, worden uitgevoerd. De systeemstoringen van de geleidbaarheidstransmitters LRGT 1x- x leiden tot een uitvoer van 0 mA op de analoge uitgang. -
Pagina 53: Buitenbedrijfstelling / Demontage
Buitenbedrijfstelling / demontage GEVAAR Levensgevaar als gevolg van brandwonden door plotseling vrijkomende hete stoom. Als de geleidbaarheidselektrode onder druk wordt losgemaakt, kan er plotseling hete stoom of heet water vrijkomen. Verlaag de keteldruk tot 0 bar en controleer de keteldruk alvorens de ■... -
Pagina 54: Reinigen Van De Meetelektroden Van De Geleidbaarheidstransmitter
Verwijder vastzittende aanslag met schuurpapier (gemiddelde korrelgrootte). Ga verder met de navolgende punten: = Legenda van het totale aanzicht, zie pagina 23 LRGT 16-3, LRGT 17-3, LRGT 16-4 Monteer de gereinigde geleidbaarheidstransmitter volgens de instructies op pagina 27. Schakel de voedingsspanning in. -
Pagina 55: Afvoer
RoHS-richtlijn ■ Details omtrent de conformiteit van het instrument conform de Europese richtlijnen vindt u in onze conformiteitsverklaring. De geldige conformiteitverklaring is via het internet onder www.gestra.de beschikbaar of kan bij ons worden opgevraagd. LRGT 1x-x - Gebruiksaanwijzing - 850221-00... -
Pagina 56: Wereldwijde Vertegenwoordigingen Vindt U Onder
Wereldwijde vertegenwoordigingen vindt u onder: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefoon +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 850221-00/04-2020cm (808953-00) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...