Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Climate 5000i
CL5000i-Set 26 E | CL5000i-Set 35 E
bg
Климатична сплит система
cs
Splitová klimatizační jednotka
da
Split-klimaanlæg
de
Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό Split _type
en
Split air conditioner
es
Climatizador split
fr
Climatiseur split
hr
Mono split klima-uređaj
hu
Split klímakészülék
it
Condizionatore split
mk
Сплит клима уред
nl
Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne split
pt
Aparelho de ar condicionado Split
ro
Aparat de aer condiționat
sl
Split klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr/cnr Split klima uređaj
tr
Split tipi klima cihazı
uk
Спліт кондиціонер
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kondicioner Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
0010034218-001
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Climate 5000i
Samenvatting van Inhoud voor Bosch Climate 5000i
- Pagina 1 Climate 5000i CL5000i-Set 26 E | CL5000i-Set 35 E Климатична сплит система Ръководство за монтаж ..........2 Splitová...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Déclaration de protection des données ....81 Caractéristiques techniques......82 Tab. 1 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 3: Consignes Générales De Sécurité
Les illustrations sont regroupées en fin de document. Le texte contient (R32) ne doit pénétrer dans le circuit du réfrigé- des renvois vers les illustrations. rant. Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations figurant dans cette notice. Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 4: Informations Sur Le Produit
CL5000iU W 35 E Tab. 3 Diamètre du tuyau en fonction du type d’appareil Tab. 6 Surface minimale de la pièce Si la hauteur est inférieure, la surface au sol doit être proportionnelle- ment plus grande. Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 5: Montage Des Appareils
Si l’unité intérieure doit être retirée de la plaque de montage : ▶ Tirer la partie inférieure de l’habillage dans la zone des deux évide- ments vers le bas et tirer l’unité intérieure vers l’avant ( fig. 15). Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 6: Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure
▶ Fixer le câble sur le serre-câble [2] et le raccorder aux bornes W, 1(L), 2(N), S et ▶ Noter l’affectation des fils aux bornes de raccordement. ▶ Refixer les caches. ▶ Amener le câble jusqu’à l’unité extérieure. Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 7: Raccorder L'unité Extérieure
• Le câble de raccordement est fixé au bornier Tous les caches sont en place et fixés. Le déflecteur d’air de l’unité intérieure est monté correctement et le servomoteur est enclenché. Tab. 9 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 8: Elimination Des Défauts
Conflit des modes de fonctionnement des unités intérieures ; les modes de fonctionnement des unités intérieures et de l'unité extérieure doivent correspondre. 1) Détection des fuites inactive pour un système avec climatiseur Multisplit. Tab. 10 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 9: Défauts Sans Affichage
Humidité ou impuretés dans le circuit de ▶ Vidanger le circuit de réfrigérant. réfrigérant. ▶ Faire l’appoint de réfrigérant. Variations de tension trop fortes. ▶ Monter un régulateur de tension. Le compresseur est défectueux. ▶ Remplacer le compresseur. Tab. 11 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 10: Protection De L'environnement Et Recyclage
à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sés. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel sont marquées. -
Pagina 11: Caractéristiques Techniques
Poids net/poids brut 8,7/11,5 8,7/11,3 Unité extérieure Débit volumétrique 2150 2200 Niveau sonore dB(A) 55,5 55,0 Niveau de puissance acoustique dB(A) Température d'ambiance autorisée (refroidissement/chauffage) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Poids net/poids brut 26,2/28,8 26,4/28,8 Tab. 12 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) - Pagina 12 Technische gegevens....... .131 Tabel 1 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
-
Pagina 13: Algemene Veiligheidsinstructies
De producten kunnen afhankelijk van het model afwijken van de weerga- ▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie con- ve in deze instructie. troleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde kou- demiddel (R32) in het koudemiddelcircuit terecht laten komen. Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 14: Productinformatie
Bij geringere inbouwhoogte moet het vloeroppervlak overeenkomstig CL5000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") groter zijn. Tabel 3 Buisdiameter afhankelijk van het toesteltype Doorlaat [mm] Alternatieve doorlaat [mm] 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Tabel 4 Alternatieve doorlaat Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 15: Montage Van Het Toestel
Wanneer de binnenunit van de montageplaat moet worden afgenomen: ▶ De onderzijde van de mantel in het gebied van de beide uitsparingen naar beneden trekken en de binnenunit naar voren trekken ( afb. 15). Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 16: Condensafvoer Op De Binnenunit Aansluiten
▶ Kabel via de trekontlasting [2] zekeren en op de klemmen W, 1(L), 2(N), S en aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekkingen weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buitenunit leiden. Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 17: Buitenunit Aansluiten
• Randaarde is correct aangebracht • Aansluitkabel is vast op de klemmenstrook aangesloten Alle afdekkingen zijn aangebracht en bevestigd. De luchtgeleidingsplaat van de binnenunit is correct gemonteerd en de stelaandrijving is vastgeklikt. Tabel 9 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 18: Storingen Verhelpen
Communicatiestoring tussen hoofdprintplaat van de buitenunit en de hoofprintplaat van de compressoraandrijving −− Conflict bedrijfsmodus van de binnenunits; bedrijfsmodus van de binnenunits en de buitenunit moeten overeenkomen. 1) Lekdetectie niet actief, wanneer in een systeem met multisplit-airconditioning. Tabel 10 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 19: Storingen Zonder Weergave
Koudemiddel met een toestel voor koudemiddelterugwinning aftappen. Vochtigheid of vervuilingen in het ▶ Koudemiddelcircuit vacuüm trekken. koudemiddelcircuit. ▶ Nieuw koudemiddel vullen. Spanningsvariaties te hoog. ▶ Spanningsregelaar inbouwen. Compressor is defect. ▶ compressor vervangen. Tabel 11 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) -
Pagina 20: Milieubescherming En Afvalverwerking
Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information doelde verzamelplaatsen moet worden gebracht. Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUITSLAND. Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het ge- bied van verschrotten van elektronica, bijv. -
Pagina 21: Technische Gegevens
37/32/22/21 37/32/22/21 Geluidsvermogensniveau dB(A) Toegestane omgevingstemperatuur (koelen/verwarmen) °C 16...32/0...30 16...32/0...30 Nettogewicht/brutogewicht 8,7/11,5 8,7/11,3 Buitenunit Volumestroom (flow) 2150 2200 Geluidsdrukniveau dB(A) 55,5 55,0 Geluidsvermogensniveau dB(A) Toegestane omgevingstemperatuur (koelen/verwarmen) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Nettogewicht/brutogewicht 26,2/28,8 26,4/28,8 Tabel 12 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02) - Pagina 22 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010034209-001 ≤ 6 m A [mm] B [mm] C [mm] ≤ 6 m CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E 0010034026-001 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
- Pagina 23 ØD ØD 0010032749-001 0010032746-001 A [mm] B[mm] C[mm] D[mm] CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E 1. 1. 1. 0010032601-001 0010034210-001 0010032602-001 0010032754-001 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
- Pagina 24 0010034211-001 0010034214-001 > 50 90° 0010032880-001 0010034212-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032916-001 0010034213-001 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
- Pagina 25 0010032913-001 0010032911-001 3. 3. 3. W 1(L) 2(N) S 2. 2. 2. 230 V AC 0010032912-002 0010034215-001 < 17 °C 2. 2. 2. < 17 °C 0010034216-001 0010032751-001 Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
- Pagina 28 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...