Samenvatting van Inhoud voor HOME PILOT 10501002
- Pagina 1 Programmeerbare schakelklok lite premium Handleiding voor de elektrische aansluiting en inbedrijfstelling Artikelnr. 10501002 UM D114-3...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Deze handleiding..................4 Gebruik van deze handleiding ............4 Gevaarsymbolen ...................5 Gevaren en signaalwoorden ............5 Gebruikte weergave en symbolen ..........6 Veiligheidsaanwijzingen ..............7 Beoogd gebruik ..................8 Oneigenlijk gebruik ................8 Vereiste deskundigheid van de installateur .......8 Omvang van de levering ..............9 Overzicht van het bedieningselement .......... 10 Overzicht van de installatiebehuizing ........ - Pagina 3 Inhoud 13. Handmatige bediening ..............33 14. Memory-functie - overnemen van de actuele tijd als schakeltijd ..................34 15. Menuoverzicht ................... 35 16. Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen ......36 17. Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ], korte beschrijving ................37 17.1 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen ..
-
Pagina 4: Deze Handleiding
1. Deze handleiding..beschrijft hoe u bij de montage, elektrische aansluiting en bediening van de Programmeerbare schakelklok lite premium te werk moet gaan. 1.1 Gebruik van deze handleiding Lees deze handleiding nauwkeurig door voordat u met de werk- ‹ zaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. Lees ook de handleidingen van de toebehoren, indien aanwezig, ‹... -
Pagina 5: Gevaarsymbolen
2. Gevaarsymbolen In deze handleiding gebruiken wij de volgende symbolen: Levensgevaar door elektrische schok Gevaar / gevaarlijke situatie 2.1 Gevaren en signaalwoorden GEVAAR! Deze gevaren leiden tot ernstig letsel of de dood, indien ze niet vermeden worden. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Deze gevaren kunnen tot ernstig letsel of de dood leiden, indien ze niet vermeden worden. -
Pagina 6: Gebruikte Weergave En Symbolen
2.2 Gebruikte weergave en symbolen Meer nuttige informatie Lees de bijbehorende handleiding Stappen Opsommingen ‹ of a) Lijsten In het display zijn geactiveerde menusymbolen en instelparameters knipperend weergegeven. Kijk voor informatie over het openen van de menu's en over de instellingen op pagina 29. -
Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen
3. Veiligheidsaanwijzingen Bij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische ‹ systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig de aansluitingsaanwijzingen in deze handleiding worden uitgevoerd. Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden in ‹... -
Pagina 8: Beoogd Gebruik
3.1 Beoogd gebruik Gebruik de Programmeerbare schakelklok lite premium uitsluitend voor het aansluiten en besturen van een buismotor voor rolluiken, jaloezieën, lamellen en knikarmschermen. Gebruiksvoorwaarden De buismotor moet altijd met mechanische of elektronische ‹ eindpositieschakelaars uitgerust zijn. Gebruik de Programmeerbare schakelklok lite premium alleen in ‹... -
Pagina 9: Omvang Van De Levering
4. Omvang van de levering Omvang van de levering 1 x bedieningselement (50 x 50 mm) 1 x afdekraam 1 x installatiebehuizing 1 x bedieningshandleiding (zonder afbeelding) Vergelijk na het uitpakken..de inhoud van de verpakking met deze gegevens. -
Pagina 10: Overzicht Van Het Bedieningselement
5. Overzicht van het bedieningselement Pos. Symbool Beschrijving Bedieningselement Display Menutoets Het hoofdmenu openen ‹ Terug naar het laatste menu of naar het ‹ standaarddisplay Insteltoetsen Een menu uit het hoofdmenu selecteren ‹ Instellen van de parameters (meer / minder) ‹... - Pagina 11 5. Overzicht van het bedieningselement Pos. Symbool Beschrijving OK-toets Het geselecteerde menu openen ‹ Instellingen bevestigen en opslaan ‹ Verder naar de volgende instelling ‹ De bedieningstoetsen Omhoog / Omlaag Handmatige bediening ‹ SET-stop-toets Handmatige stop van de rolluikbeweging ‹ Instellen (vastleggen) verschillende functies ‹...
-
Pagina 12: Overzicht Van De Installatiebehuizing
5.1 Overzicht van de installatiebehuizing Pos. Symbool Beschrijving Installatiebehuizing Bevestigingsklemmen en -schroeven Aansluitklemmen Typeplaatje... -
Pagina 13: De Elektrische Aansluitingen
5.2 De elektrische aansluitingen Pos. Symbool Beschrijving E1 / E2 Externe ingangen - optioneel Aansluiting van externe signaalgever resp. externe besturingen (bijv. Programmeerbare schakelklok premium), zie pagina 26. L / N Voedingsspanning - 230 V / 50 Hz Aansluiting van de voedingsspanning. Draairichting (Omhoog / Omlaag) Aansluitleidingen naar de buismotor. -
Pagina 14: Het Display En Zijn Symbolen
5.3 Het display en zijn symbolen Symbool Beschrijving MO (maandag) ... Weekdagen (maandag - zondag) SU (zondag) Tijd/instelparameters Informatie Schakeltijdprogramma Instelling Automatisch bedrijf AUTO Reële waarde Schuifrichting (omhoog/omlaag) Automatisch bedrijf uit Schakeltijden Toevalsfunctie Systeeminstellingen Blokkeerherkenning Automatische toetsvergrendeling... -
Pagina 15: Productbeschrijving
6. Productbeschrijving De Programmeerbare schakelklok lite premium dient voor de besturing van rolluiken, jaloezieën, lamellen of knikarmschermen door de aansluiting van een passende buismotor. Rolluikbesturing De rolluiken kunnen geautomatiseerd worden. Handmatige bediening De aangesloten buismotor kan met behulp van de bedieningstoetsen op elk moment handmatig worden bediend. -
Pagina 16: Beschrijving Van De Veiligheidsfuncties
6.1 Beschrijving van de veiligheidsfuncties Blokkeerherkenning De Programmeerbare schakelklok lite premium is in staat om het koppel van motoren met mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering uitschakelen, zie pagina 44. 6.2 Overzicht van de functies Installatie-assistent voor eenvoudige inbedrijfstelling ‹... - Pagina 17 6.2 Overzicht van de functies Memory-functie (eenvoudig overnemen van de actuele tijd als ‹ schakeltijd) Omkering draairichting in-/uitschakelen ‹ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ‹ Duurzaam opslaan van de instellingen ‹ Externe besturing via twee ingangen E1 / E2 ‹ Alle gegevens wissen, reset ‹...
-
Pagina 18: Technische Gegevens
7. Technische gegevens Netaansluiting [ L / N ] Voedingsspanning uit het net: 230 V / 50 Hz Stroomverbruik: Stand-by: < 0,6 W 2 x nevenaansluitingsingang [ E1 / E2 ] Aansluiting van externe signaalgevers/besturingen Ingangsspanning: 230 V / 50 Hz (Ri = 200 kW) Maximale leidingslengte: 15 meter... - Pagina 19 7. Technische gegevens Algemene gegevens Afmetingen (B x H x D) 50 x 50 x 12 mm bedieningselement [ 1 ]: conform DIN 49075 Ultrawit (UW), Beschikbare kleuren: Aluminium (AL) 32 mm Inbouwdiepte Toegestane 0 °C tot +40 °C omgevingstemperatuur: Veiligheidsklasse: II (alleen voor droge ruimtes) Schroefklemmen voor max.
-
Pagina 20: Fabrieksinstellingen
7.1 Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen Automatisch bedrijf: On (aan) Schakeltijden: On (aan) Datum: 01.07.2018 Tijd: 12:00 u Omhoog-tijd: 07:00 u Omlaag-tijd: 20:00 u Toevalsfunctie: OFF (uit) Schakeltijdprogramma: Blokkeerherkenning: OFF (uit) - Motortype: 2 (45 mm / 30 Nm) - Gevoeligheid: 2 30 - Reversie: OFF (uit) Automatische omschakeling zomer-/... -
Pagina 21: Werking Bij Stroomuitval
7.2 Werking bij stroomuitval Gangreserve (ca. 8 uur) Bij een stroomuitval knippert de actuele tijd gedurende ca. 5 minuten en de Programmeerbare schakelklok lite premium gaat over naar de gangreserve. Tijd en datum instellen na een stroomuitval De gangreserve bedraagt ca. 8 uur. Wordt deze tijd overschreden, dan gaan tijd en datum verloren en moet u deze opnieuw instellen, zie pagina 42. -
Pagina 22: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Elektrische Aansluiting
8. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting Vergelijk voor de elektrische aansluiting de aanwijzingen over spanning/frequentie op het typeplaatje met die van het lokale lichtnet. Lees alle informatie omtrent de elektrische aansluiting in de bedieningshandleiding van uw buismotor of van de externe besturing (bij het gebruik van E1/E2). - Pagina 23 8. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Het gebruik van een verkeerde installatiebehuizing kan leiden tot gevaar voor personen en materiële schade (elektrische schok/ kortsluiting). Gebruik bij de montage en aansluiting van de Programmeerbare ‹ schakelklok lite premium uitsluitend de meegeleverde installatiebehuizing.
-
Pagina 24: Belangrijke Aanwijzingen Voor De Elektrische Aansluiting En Voor De Montage
8.1 Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage Eindposities instellen op de buismotor Voor de montage of voor de definitieve elektrische aansluiting moeten de eindposities van de buismotor worden ingesteld, omdat er anders storingen op kunnen treden. Indien er nog geen eindposities ingesteld zijn, moeten de beide eindposities van de aangesloten buismotor verplicht worden ingesteld. -
Pagina 25: Elektrische Aansluiting
8.1 Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage Maximale leidinglengte voor de aansluiting van de externe signaalgever aan E1 of E2 De maximale lengte van de leiding tot de aansluiting van de externe signaalgever E1 / E2 mag niet meer dan 15 meter zijn. Montagemateriaal De Programmeerbare schakelklok lite premium is voorzien voor inbouwmontage. - Pagina 26 8.2 Elektrische aansluiting Programmeerbare schakelklok lite premium 230 V / 50 Hz Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst Aansluiting van de witte insteldraad (SET) van HOMEPILOT- buismotoren * Voor een storingsvrij gebruik van de buismotor moet de witte insteldraad (SET) van HOMEPILOT-buismotoren op de neutrale...
-
Pagina 27: Montage Na De Elektrische Aansluiting
draad [ N ] worden aangesloten. 9. Montage na de elektrische aansluiting Zet de installatiebehuizing in de inbouwcontactdoos en zet deze met de schroeven van de bevestigingsklemmen vast. Plaats het afdekraam op de installatiebehuizing. Zet vervolgens het bedieningselement voorzichtig in de installatiebehuizing. -
Pagina 28: Korte Beschrijving Van Het Standaarddisplay En Het Hoofdmenu
10. Korte beschrijving van het standaarddisplay en het hoofdmenu Standaarddisplay (voorbeeld) Weergave van de actuele dag van de week en tijd. ‹ Weergave van de geactiveerde functies. ‹ De handmatige bediening van de Programmeerbare schakelklok lite ‹ premium is alleen via het standaarddisplay mogelijk. Hoofdmenu Menunummer Functies/menu's... -
Pagina 29: Inleiding Voor Het Openen Van De Menu's En Het Instellen Van De Functies
11. Inleiding voor het openen van de menu's en het instellen van de functies Open het hoofdmenu. Door op de menutoets op het standaarddisplay te drukken wordt het hoofdmenu geopend. Selecteer het gewenste menu of menunummer. Het geselecteerde menu wordt met een knipperend symbool weergegeven. - Pagina 30 11. Inleiding voor het openen van de menu’s en het instellen van de functies Bevestig elke instelling met de OK-toets. Bevestig om bij de volgende instelling te komen of terug te keren naar het menu. Terug naar het standaarddisplay. Voorbeeld Door kort te drukken op de menutoets keert u een menustap terug.
-
Pagina 31: Eerste Inbedrijfstelling Met De Installatie-Assistent
12. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent Bij de eerste inbedrijfstelling of na een software-reset wordt de installatie- assistent automatisch gestart. Deze leidt u door de eerste basisinstellingen. De installatie-assistent verlaten Druk op de M-toets en houd deze één seconde ingedrukt, als u de installatie-assistent voortijdig wilt beëindigen. - Pagina 32 12. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent Stel de sluitingstijd [ ] in en bevestig deze. Voorprogrammering: MO...SU* (MA...ZO) * De openings- en sluitingstijd geldt voor de hele week. Indien gewenst, kunt u later in het menu 9.5 kiezen tussen twee schakeltijdprogramma's, zie pagina 43.
-
Pagina 33: Handmatige Bediening
13. Handmatige bediening Handmatige bediening is via het standaarddisplay op elk moment mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies. Voorbeeld voor de handmatige besturing van een rolluik Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste eindpositie. -
Pagina 34: Memory-Functie - Overnemen Van De Actuele Tijd
14. Memory-functie - overnemen van de actuele tijd als schakeltijd Om de schakeltijden in de loop van het jaar eenvoudig te kunnen aanpassen, hebt u met de Memory-functie de mogelijkheid de actuele tijd als schakeltijd over te nemen zonder dat u het schakeltijdenmenu hoeft op te roepen. -
Pagina 35: Menuoverzicht
15. Menuoverzicht Hoofdmenu Symbool Menu Pagina AUTO Automatisch bedrijf ........... 36 Schakeltijden ............ 37 Toevalsfunctie ........... 40 Systeeminstellingen .......... 41 Tijd en datum ............ 42 Schakeltijdprogramma ........43 Blokkeerherkenning ........... 44 Apparaatinstellingen ......... 47 9.8.1 Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ...48 9.8.2 Displaycontrast ..........49 9.8.4 Klokmodus ............ -
Pagina 36: Menu 1 - Automatisch Bedrijf In-/Uitschakelen
16. Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen AUTO Automatisch bedrijf aan (symbool op het standaarddisplay) Alle ingestelde automatische functies zijn actief ‹ Ook in automatisch bedrijf is handmatige bediening mogelijk ‹ Automatisch bedrijf uit (symbool op het standaarddisplay) Alle automatische functies zijn gedeactiveerd ‹... -
Pagina 37: Schakeltijden (Openings- En Sluitingstijden) , Korte Beschrijving
17. Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ], korte beschrijving Om uw rolluik op het door u gewenste tijdstip automatisch te openen of te sluiten, kunt u op de Programmeerbare schakelklok lite premium verschillende openings- [ ] en sluitingstijden [ ] instellen. Daarvoor zijn in menu 9.5 twee schakeltijdprogramma's beschikbaar, zie pagina 43: [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) -
Pagina 38: Menu 2 - Openings- En Sluitingstijden [ / ] Instellen
17.1 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Verandert u het type schakeltijdprogramma (weekschakeltijden, werkdag-/weekendschakeltijden) niet, ga dan direct verder met punt 2. Wilt u het type schakeltijdprogramma wijzigen, open dan eerst menu 9.5, zie pagina 43, en stel het gewenste schakeltijdprogramma in. Open menu 2 als het gewenste schakeltijdprogramma al actief is. - Pagina 39 17.1 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Hierna beschrijven we de instelling van een openings- en sluitingstijd [ / ] als weekschakeltijden. Stel een openingstijd [ ] instel en bevestig deze. Stel de sluitingstijd [ ] in en bevestig deze. De openings- en sluitingstijd geldt voor alle dagen van de week [ MO ..
-
Pagina 40: Menu 6 - De Toevalsfunctie Instellen
18. Menu 6 - De toevalsfunctie instellen De toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de ingestelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk. De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: alle automatische openings- en sluitingstijden. Kijk naar het dobbelsteensymbool op het standaarddisplay Bij actieve toevalsfunctie knippert het dobbelsteensymbool op het standaarddisplay terwijl het schuifcommando dienovereenkomstig wordt vertraagd. -
Pagina 41: Menu 9 - Systeeminstellingen
19. Menu 9 - Systeeminstellingen In dit menu kunnen andere apparaat- en systeeminstellingen worden ingevoerd om de Programmeerbare schakelklok lite premium aan uw individuele wensen aan te passen. Menu 9 - Systeeminstellingen Symbool Menu Pagina Tijd en datum ............ 42 Schakeltijdprogramma ........43 Blokkeerherkenning ........... -
Pagina 42: Menu 9.1 - Tijd En Datum Instellen
19.1 Menu 9.1 - Tijd en datum instellen Open menu 9.1. Maak de gewenste instellingen en bevestig deze. Instelvolgorde: Tijd Datum Dag.maand Jaar 2000 tot 2099... -
Pagina 43: Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma Instellen
19.2 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma instellen Het aantal in te stellen openings- en sluitingstijden hangt af van de selectie van het gewenste schakeltijdprogramma in dit menu. Er zijn twee schakeltijdprogramma's beschikbaar: [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) [ / ] De schakeltijden gelden van (MO ... -
Pagina 44: Menu 9.6 - Blokkeerherkenning Instellen
19.3 Menu 9.6 - Blokkeerherkenning instellen De Programmeerbare schakelklok lite premium is in staat om het koppel van motoren met mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering uitschakelen. Het rolluik wordt zo tegen beschadigingen beschermd. - Pagina 45 19.3 Menu 9.6 - Blokkeerherkenning instellen Ø Motortypes | Vermogen 1 06 | 35 mm | 6 Nm 1 10 | 35 mm | tot 10 Nm 2 10 | 45 mm | tot 10 Nm 2 20 | 45 mm | tot 20 Nm 2 30 | 45 mm...
- Pagina 46 19.3 Menu 9.6 - Blokkeerherkenning instellen Automatische reversie bij een blokkering Zodra een blokkering herkend wordt, schuift de motor ca. 2 seconden in de tegenovergestelde richting om het rolluik te ontlasten. Meer aanwijzingen m.b.t. de blokkeerherkenning: Bij langere aansluitingskabels (> 5 m) kan het gebeuren dat de ‹...
-
Pagina 47: Menu 9.8 - Apparaatinstellingen
20. Menu 9.8 - Apparaatinstellingen Menu 9.8 - Apparaatinstellingen Symbool Menu Pagina 9.8.1 Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ...48 9.8.2 Displaycontrast ..........49 9.8.4 Klokmodus ............49 9.8.5 Toetsvergrendeling ........... 50 9.8.7 Omkering draairichting ........51 9.8.0 Softwareversie ..........52... -
Pagina 48: Menu 9.8.1 - Automatische Omschakeling Zomer-/Wintertijd In-/Uitschakelen
20.1 Menu 9.8.1 - Automatische omschakeling zomer-/wintertijd in-/uitschakelen De Programmeerbare schakelklok lite premium beschikt over een automatische omschakeling tussen zomer- en wintertijd. Zomertijd De tijdomschakeling naar zomertijd vindt op de laatste zondag van maart plaats. Om 2:00 uur wordt de klok een uur vooruitgezet. Wintertijd De tijdomschakeling naar wintertijd (normale tijd) vindt op de laatste zondag van oktober plaats. -
Pagina 49: Menu 9.8.2 - Displaycontrast Instellen
20.2 Menu 9.8.2 - Displaycontrast instellen Open menu 9.8.2. Stel het gewenste contrast in en bevestig dit. 1 = laag contrast 10 = hoog contrast 20.3 Menu 9.8.4 - De klokmodus instellen In dit menu kunt u de tijdbasis (afhankelijk van de plaatselijke stroomtoevoer) voor de interne klok wijzigen. -
Pagina 50: Menu 9.8.5 - De Toetsvergrendeling In-/Uitschakelen
20.4 Menu 9.8.5 - De toetsvergrendeling in-/uitschakelen Ter bescherming tegen onbedoelde instellingen kunt u de automatische toetsvergrendeling activeren. Open menu 9.8.5. Schakel de toetsvergrendeling in of uit en bevestig deze. On = toetsvergrendeling aan Off = toetsvergrendeling uit Automatische activering na ca. twee minuten Is de toetsvergrendeling geactiveerd en worden er twee minuten lang geen gegevens ingevoerd, dan worden de toetsen automatisch vergrendeld. -
Pagina 51: Menu 9.8.7 - Omkering Draairichting In-/Uitschakelen
20.5 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting in-/uitschakelen Mocht de draairichting van de aangesloten motor verwisseld zijn (toets [ Omhoog ] beweegt het rolluik omlaag en toets [ Omlaag ] beweegt het rolluik omhoog), dan hoeft de motor niet opnieuw bekabeld te worden. -
Pagina 52: Menu 9.8.0 - Softwareversie Weergeven
20.6 Menu 9.8.0 - Softwareversie weergeven In dit menu kan de huidige softwareversie van de Programmeerbare schakelklok lite premium worden weergegeven. Open menu 9.8.0. Vervolgens wordt de huidige softwareversie weergegeven. Geeft de variant van het apparaat weer. S = Programmeerbare schakelklok lite premium Voer een displaytest uit. -
Pagina 53: Alle Instellingen Wissen, Software-Reset
21. Alle instellingen wissen, software-reset Voer een software-reset uit om de Programmeerbare schakelklok lite premium terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Druk de vier toetsen tegelijk in en houd ze vijf seconden ingedrukt tot op het display alle symbolen te zien zijn. Vervolgens wordt gedurende vijf seconden het apparaattype (S = lite premium) en de softwareversie weergegeven. -
Pagina 54: Een Hardware-Reset Uitvoeren
22. Een hardware-reset uitvoeren Mocht de Programmeerbare schakelklok lite premium niet meer reageren, dan kan een hardware-reset worden uitgevoerd. Hiervoor moet het bedieningselement uit de installatiebehuizing worden getrokken. Aan de achterkant van het bedieningselement bevinden zich in het midden van een opening twee contactoppervlakken die bijv. -
Pagina 55: Foutmeldingen
23. Foutmeldingen Error 2 (aanduiding 'E2') Interne storing van het apparaat. De Programmeerbare schakelklok lite premium is mogelijk defect. Neem contact op met de HOMEPILOT-service. ‹ 24. Demontage GEVAAR! Bij het aanraken van elektrische componenten bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Maak de toevoerleiding met alle polen van het elektriciteitsnet los ‹... -
Pagina 56: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
25. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart DELTA DORE GmbH, dat de Programmeerbare schakelklok lite premium voldoet aan de richtlijnen 2014/35/EG (laagspanningsrichtlijn) en 2014/30/EU (EMC-richtlijn). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.homepilot-smarthome.com Garantievoorwaarden Informatie over de garantievoorwaarden is bij het product toegevoegd. - Pagina 60 DELTA DORE RADEMACHER GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland)