1. Gevaarsymbolen Levensgevaar door elektrische schok Gevaar / gevaarlijke situatie 1.1 Gevaren en signaalwoorden GEVAAR! VOORZICHTIG! Deze gevaren leiden tot ernstig letsel of de dood, indien Deze gevaren kunnen lichte tot matige verwondingen ze niet vermeden worden. veroorzaken, indien ze niet vermeden worden. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! LET OP!
2. Veiligheidsaanwijzingen Houd tijdens het instellen en normaal bedrijf het Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot rolluik in de gaten en houd personen uit de buurt, gevaar voor personen en materiële schade (elektrische zodat niemand gewond raakt als het rolluik onbe- schok, kortsluiting).
2. Veiligheidsaanwijzingen In afgerolde positie moet de verschuiving bij een Volgens de norm DIN EN 13659 moet ervoor worden kracht van 150 N naar boven toe aan de onderkant gezorgd dat de vastgelegde vereisten voor het uitschuiven ten minste 40 mm bedragen. van rolluiken conform EN 12045 in acht worden genomen.
2.2 Oneigenlijk gebruik Het gebruik van de Bandoproller RolloTron inbouw Bij het gebruik van de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium voor andere doeleinden dan de eerder montage premium buiten bestaat levensgevaar door genoemde is niet toegestaan. kortsluiting en elektrische schok. Monteer en gebruik de Bandoproller RolloTron ...
3. Omvang van de levering (artikelnr. 10172345)* * ook geldig voor de artikelnummers 10172360/10171545 Legenda 1. Bandoproller RolloTron inbouw montage premium of Bandoproller RolloTron inbouw montage Power premium 2. 2 x montageschroeven (4 x 55 mm) 3. Ontgrendelingsklem (in de behuizing) 4.
5. Overzicht display Legenda internationale displaysymbolen [ MA ... SU ] Weekdagen (maandag - zondag) Automatisch bedrijf [ AUTO ] (MA ...ZO) Tijd / instelparameters Automatisch bedrijf uit Toetsvergrendeling Schakeltijden IST - reële waarde Avondschemeringsmodule [ ACT ] Schuifrichting omhoog/omlaag Zonnemodule Instelling van de eindposities Ochtendschemeringsmodule...
7. Functiebeschrijving De Bandoproller RolloTron inbouw montage premium is een rolluikaandrijving voor binnen. Deze bandoproller moet in de muur worden ingebouwd. De stroomtoevoer gebeurt via de meegeleverde aansluitkabel met stekker of via een vaste kabel. 7.1 Beschrijving van de veiligheidsfuncties Softstart / softstop Na het uitschakelen kan het rolluik niet meer in dezelfde richting worden bewogen.
7.1 Beschrijving van de veiligheidsfuncties Overstroombeveiliging Bij uitval van de obstakelherkenning bestaat er verwondingsgevaar. De Bandoproller RolloTron inbouw montage premi- De band moet zo gelijkmatig mogelijk opgerold zijn um is beveiligd tegen overbelasting. om de obstakelherkenning veilig te laten functioneren. Als de aandrijving bij de OMHOOG ( )-beweging blok- Let erop dat de band na activering van de obstakelher-...
8. Veiligheidsaanwijzingen voor de montage Bij een slechte bandgeleiding kan de band stukgaan Onjuiste montage kan leiden tot materiële schade. en wordt de Bandoproller RolloTron inbouw montage Tijdens het bedrijf zijn er sterke krachten werkzaam die premium onnodig belast. een veilige montage op een stevige ondergrond vereisen. Monteer de bandoproller zodanig dat de band zo verticaal mogelijk in het apparaat loopt.
Controleer of de bandkast voldoende ruimte biedt voor de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium. Alle afmetingen in mm Alle afmetingen in mm Bandoproller RolloTron mini-band Bandoproller RolloTron inbouw montage inbouw montage premium artikelnr.: Power premium artikelnr.: 10171545 (miniband) 10172360 (standaardband) 10172345 (standaardband)
Pagina 18
8.2 Montagevoorbereidingen Demonteer de oude bandoproller, als u een bestaande rolluikinstallatie wilt vernieuwen. Laat het rolluik helemaal naar beneden zakken tot de lamellen volledig gesloten zijn. Demonteer de oude bandoproller en wikkel de band af. VOORZICHTIG! Gevaar van letsel door de voorgespannen veer in de oude bandoproller.
9. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting GEVAAR! De elektrische aansluiting kan zowel met de meege- leverde aansluitkabel als met een vaste toevoerlei- Bij het aanraken van elektrische componenten bestaat ding uitgevoerd worden. levensgevaar door elektrische schok. Voer alle montage- en aansluitwerkzaamheden ...
9.1 Elektrische aansluiting Sluit de meegeleverde aansluitkabel op de aansluit- klemmen van de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium aan. De kleur van de draden is bij de aansluiting Trekont- niet van belang. lasting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Beschadigde aansluitkabels kunnen kortsluiting veroorzaken. Bandoproller RolloTron Bandoproller RolloTron inbouw montage premium...
10. Band intrekken en bevestigen Steek de stekker in het stopcontact. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door het oprolwiel. Grijp niet in het oprolwielvak als de motor draait. Druk op de Omhoog-toets en houd deze ingedrukt tot de bevestigingshaak in het oprol- wielvak goed bereikbaar is. Omdat er nog geen eindposities ingesteld zijn, blijft de aandrijving staan zodra u de toets loslaat.
Pagina 22
10. Band intrekken en bevestigen Geleid de band verder in het apparaat, zoals rechts in de Band tekening is weergegeven, en schuif vervolgens de band van boven over de bevestigingshaak. Band Steek de stekker weer in het stopcontact. Druk op de Omhoog-toets en houd deze inge- drukt tot de band een keer helemaal rond het oprolwiel is gedraaid.
11. De Bandoproller RolloTron inbouw montage premium monteren Monteer de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium zo recht mogelijk, zodat de band correct kan worden opgerold. Zorg ervoor dat de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium vrij in de bandkast zit en niet te dicht tegen het metselwerk ligt.
11. De Bandoproller RolloTron inbouw montage premium monterenuen De zonnesensor monteren (wordt niet meegeleverd, zie pagina 73, toebehoren). Steek de stekker van de zonnesensor in de voorziene aansluitbus aan de onderkant van de RolloTron Standard. Bevestig vervolgens de zonnesensor met de zuignap op de ruit.
12. Korte beschrijving van de toetsfuncties De bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ] Plus- en min-toets Instellen van de parameters (meer / minder). Handmatige bediening [Omhoog / Omlaag Wanneer u langer op een toets drukt, verspringen SET/stop-toets, [ ] de cijfers sneller in de betreffende richting.
12.1 Korte beschrijving van het standaarddisplay en hoofdmenu Standaarddisplay (voorbeeld) Hoofdmenu Menu- nummer Functies/ menu's Weergave van de actuele dag van de week en tijd. Weergave en selectie van de afzonderlijke functies resp. menu's. Weergave van de geactiveerde functies. ...
12.2 Inleiding tot het openen en sluiten van de menu's Het hoofdmenu openen. Terug naar het standaard- display gaan. Door op de [ M ]-toets op 1 sec. Druk op de [ M ]-toets en het standaarddisplay te houd deze één seconde drukken wordt het hoofd- ingedrukt.
13. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent Voor de eenvoudige en snelle configuratie van de Zonder eindpositie-instelling blijft de Bandoproller Bandoproller RolloTron inbouw montage premium RolloTron inbouw montage premium slechts lopen wan- beschikt u over een installatie-assistent. Deze zal u bij de neer een van de twee bedieningstoetsen wordt ingedrukt.
Pagina 29
13. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent De bovenste eindpositie De tijd instellen en beves- instellen. tigen. Door langer op de plus- of Hiervoor moet u de min-toets te drukken ver- [Omhoog]-toets inge- springen de cijfers sneller. drukt houden. Het rolluik gaat omhoog. De [Omhoog]-toets los- De datum (weekdag/ laten zodra de gewenste...
Pagina 30
13. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent De openingstijd [ ] Indien [ ASTRO ] werd instellen en bevestigen. geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag De openingstijd geldt voor berekende openingstijd. de hele week [ MO...SU ] (MA...ZO). Verder naar de instelling Als u dat wenst, kunt van de sluitingstijd.
Pagina 31
13. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent NORMAL (NORMAAL) Na de laatste instelling verschijnt het standaard- Het rolluik gaat op de display. ingestelde sluitingstijd naar beneden. De Bandoproller RolloTron inbouw montage premium ASTRO is nu bedrijfsklaar. Het rolluik gaat volgens De ingestelde slui- de dagelijks berekende tingstijd wordt als avondschemering naar...
14. Handmatige bediening Handmatige bediening is in elke bedrijfsmodus mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies. Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste eindpositie. Het rolluik tussentijds stoppen. Het rolluik sluiten.
14.1 Verschuiven naar vastgelegde positie Indien gewenst kunt u een willekeurige vastgelegde De actuele positie van het positie voor uw rolluik invoeren en het rolluik dan direct rolluik laten weergeven. naar deze positie laten bewegen. Druk hiervoor kort op de Het verschuiven naar de vastgelegde positie en het plus- of min-toets.
15. Menuoverzicht / hoofdmenu Hoofdmenu Homogene menustructuur Voor alle apparaten van HOMEPILOT is er een Symbool Menu Pagina homogene, productoverstijgende menustructuur ontwikkeld. Dezelfde functies hebben altijd hetzelfde Automatisch bedrijf ....35 menunummer, daarom kunnen er gaten in de nummering vallen. Schakeltijden .......37 Avondschemeringsmodule ..44 Zonnemodule ......47 Ochtendschemeringsmodule ...50...
15.1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte beschrijving Automatisch bedrijf aan Automatisch bedrijf uit Symbolen op het standaarddisplay Symbool op het standaarddisplay Alle automatische functies zijn gedeactiveerd, Het automatisch bedrijf is actief, alle automatische nu is alleen handmatige bediening mogelijk. functies zijn ingeschakeld bijvoorbeeld: Op het standaarddisplay zijn alle automatische ...
15.1.1 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen Directe omschakeling naar Het hoofdmenu openen. het standaarddisplay U kunt ook direct in het Het menu 1 [AUTO] selec- standaarddisplay het auto- teren en openen. matisch bedrijf in- en uit- schakelen. De gewenste instelling selecteren en bevestigen.
15.2 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving [ 1 ] Weekschakeltijden Om uw rolluik op het door u gewenste tijdstip automatisch te openen of sluiten, kunt u verschillende openings- [ ] Hier kunt u twee schakeltijden instellen: en sluitingstijden [ ] instellen.
Pagina 38
15.2 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving Verdubbeling van het aantal schakeltijden door acti- Toepassingsvoorbeeld voor een tweede schakeltijd. vering van een tweede schakeltijdblok: U kunt bijvoorbeeld een tweede schakeltijd gebruiken Indien nodig kunt u het aantal openings- en sluitings- voor het verduisteren van een kinderkamer tijdens het tijden verdubbelen.
Pagina 39
15.2 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving Een schakeltijdmodus selecteren. Verbinding met de openingstijd [ ] Het rolluik gaat volgens de dagelijks bere- Tijdens het instellen kan telkens voor de eerste ope- kende ochtendschemering open. De ingestelde nings- en sluitingstijd een schakeltijdmodus worden openingstijd wordt als “op zijn vroegst om xx:xx geselecteerd.
15.2 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving SENSOR (alleen voor sluitingstijden [ ] ) Voorbeeld a: – De avondschemering begint in de winter De sluitingstijd wordt afhankelijk van de licht- bijvoorbeeld om circa 17:00 uur. sterkte door een zonnesensor gestuurd. –...
Pagina 41
15.2.1 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Weekschakeltijden Een openingstijd [ ] De werkwijze en het instellen en bevestigen. aantal in te stellen ope- nings- en sluitingstijden hangen af van de selectie van het schakeltijdpro- gramma, zie pagina 37. NORMAL ...
Pagina 42
15.2.1 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen De sluitingstijd [ ] instellen Indien [ ASTRO ] werd en bevestigen. geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag De sluitingstijd geldt voor berekende sluitingstijd. alle dagen van de week [ MO.
Pagina 43
15.2.1 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen De tweede openingstijd OPMERKING OVER DE SCHAKELTIJDMODUS [ ASTRO ] [ ] instellen en bevestigen. Is [ ASTRO ] als schakeltijdmodus geselecteerd, dan OFF = De openingstijd is kan de berekende schemering door een offset van -60 tot +60 minuten aan uw persoonlijke wensen uitgeschakeld.
15.3 Avondschemeringsmodule; korte beschrijving De avondschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik Avondschemeringsmodule met automatisch sluit tot aan de onderste eindpositie of tot aangesloten zonnesensor aan de ingestelde ventilatiepositie. Bij het begin van de sche- U kunt tussen twee avondschemeringsfuncties mering daalt het rolluik na kiezen: circa 10 seconden tot aan de Avondschemeringsmodule met astroprogramma =...
15.3.1 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen Het hoofdmenu openen. [ ASTRO ] Instellen van de offset. Met behulp van de offset Het menu 3 [ ] Avond- kunt u de berekende astro- schemeringsmodule tijd met +/- 60 minuten selecteren en openen.
Pagina 46
15.3.1 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen [ SENSOR ] Aanpassing van de sche- meringsgrenswaarde in de schakeltijdmodus [ SENSOR ]. Als de grenswaarde door de schemering onder- schreden wordt, gaat het rolluik dicht. [ ACT ] - waarde Actueel gemeten licht- sterkte (bijv.
15.4 Zonnemodule; korte beschrijving Met de zonnemodule kunt u in combinatie met een zonnesensor de rolluiken op basis van het zonlicht besturen. Hiervoor wordt een lokale zonnesensor met een zuignap op de ruit bevestigd en via een stekker met de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium verbonden.
Pagina 48
15.4 Zonnemodule; korte beschrijving Automatisch afrollen Wordt er 10 minuten lang ononderbroken zonlicht minuten herkend, dan beweegt het rolluik automatisch naar beneden totdat zijn schaduw de zonnesensor bedekt. Automatisch oprollen Na 20 minuten beweegt het rolluik automatisch een stuk omhoog, zodat het zonlicht weer op de zonnesensor kan vallen.
15.4.1 Menu 4 - De zonnemodule [ ] instellen Het hoofdmenu openen. Aanpassing van de zonne- grenswaarde. Als de grenswaarde wordt Het menu 4 [ ] Zonne- overschreden, beweegt het module selecteren en rolluik naar beneden totdat openen. zijn schaduw de zonne- sensor bedekt.
15.5 Ochtendschemeringsmodule; korte beschrijving Bij het instellen van de openingstijden [ ] kunnen Een offset voor individuele aanpassing instellen deze met een schakeltijdmodus worden verbonden, Door de instelling van een offset van -60 tot +60 minuten zie pagina 40. kan de berekende ochtendschemering aan uw persoon- lijke wensen worden aangepast.
15.5.1 Menu 5 - De ochtendschemeringstijd [ ] aanpassen Het hoofdmenu openen. [ ASTRO ] Instellen van de offset. Met behulp van de offset Het menu 5 [ ] Och- kunt u de berekende astro- tendschemeringsfunctie tijd met +/- 60 minuten selecteren en openen.
15.6 Toevalsfunctie, korte beschrijving De toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de Bij actieve toevalsfunctie knippert het betreffende ingestelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk. symbool op het standaarddisplay terwijl het schuif- De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: commando overeenkomstig vertraagd wordt. Alle automatische openings- en sluitingstijden.
15.7 Menu 9 - Systeeminstellingen [ ]; korte beschrijving In dit menu kunnen andere apparaat- en systeeminstel- Menu 9 - Systeeminstellingen lingen worden ingevoerd om de Bandoproller RolloTron Symbool Menu Pagina inbouw montage premium aan uw individuele wensen en de plaatselijke omstandigheden aan te passen. / ZIP Tijd/datum/postcode ....54 Het openen en instellen van een menu werd al op...
15.7.1 Menu 9.1 - Tijd / datum [ ] en postcode [ZIP] instellen Het menu 9.1 [ ] Tijd / Aanwijzingen over de postcode datum en postcode selec- Voor Duitse steden kunt u alleen de eerste twee cijfers teren en openen. van de postcode invoeren.
15.7.2 Menu 9.2 - Eindposities [ ] instellen Belangrijke aanwijzingen voor het instellen van de Eerst het rolluik naar het eindposities midden schuiven. De eindposities moeten worden ingesteld om het rolluik boven- en onderaan op de door u gewenste posities te laten stoppen.
15.7.3 Menu 9.3 - Ventilatiepositie [ ] instellen Indien het rolluik niet tot Beweeg het rolluik naar aan de onderste eindpositie de gewenste positie moet sluiten, kunt u met behulp van deze functie een willekeurige positie (bijv. als ventilatiepositie) vast- leggen.
15.7.4 Menu 9.4 - Permanente displayverlichting instellen Bij het drukken op een bedieningstoets wordt de achter- Het menu 9.4 Display- grondverlichting van het standaarddisplay volledig verlichting selecteren en ingeschakeld. Daarna wordt de lichtsterkte langzaam tot openen. het ingestelde niveau gereduceerd. De gewenste lichtsterkte instellen en bevestigen.
15.7.5 Menu 9.5 - Weekprogramma [ ] instellen De latere werkwijze en het aantal in te stellen openings- en Het menu 9.5 [ ] Week- sluitingstijden hangen af van de selectie van het gewenste programma selecteren en schakeltijdprogramma. openen. In het weekprogramma kunt u drie schakeltijdprogram- Instelvolgorde ma's selecteren.
15.7.6 Menu 9.6 - Motorsnelheid instellen Indien gewenst (bijv. om geluid te beperken) kan de Het menu 9.6 Motor- snelheid van de motor worden ingesteld. snelheid selecteren en openen. Er zijn drie bedrijfsmodi: Modus 1 De RolloTron beweegt altijd langzaam om het geluid te beperken.
15.7.7 Menu 9.7 - Toetsvergrendeling in-/uitschakelen Toetsvergrendeling direct Om de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium tegen onbedoelde input te beschermen kunt u de toets- in het standaarddisplay in-/ vergrendeling activeren. uitschakelen. Automatische activering na ca. twee minuten De [ SET/stop ]-toets Is de toetsvergrendeling geactiveerd en worden er twee vier seconden ingedrukt minuten lang geen gegevens ingevoerd, dan worden de...
15.7.8 Alle instellingen wissen, software-reset Als u dat wenst, kunt u alle Vervolgens wordt gedu- instellingen wissen en de rende enkele seconden fabrieksinstellingen van de softwareversie weerge- de Bandoproller RolloTron geven. inbouw montage premium Alle instellingen zijn gewist herstellen. en op de fabrieksinstellingen teruggezet.
17. De Bandoproller RolloTron inbouw montage premium demonteren (bijv. voor verhuizing) Alle instellingen wissen. Deze toetsen tegelijk indrukken en 5 seconden ingedrukt houden. Het rolluik volledig sluiten. Op de Omlaag-toets drukken en deze ingedrukt houden. Trek de band daarbij zo ver mogelijk naar boven uit de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium .
Pagina 63
17. De Bandoproller RolloTron inbouw montage premium demonteren (bijv. voor verhuizing) De afdekking van het oprolwielvak verwijderen. Controleer de positie van de bevestigingshaak en beweeg indien nodig de haak tot in een gemakkelijk bereikbare positie. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door het oprolwiel. Grijp niet in het oprolwielvak als de motor draait.
18. De band bij een defect verwijderen Als de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium Maak de band los van de bevestigingshaak en trek de een keer uitvalt en de motor niet meer draait, kunt band volledig uit de RolloTron. u met de aandrijfontgrendeling de band volledig uit de bandoproller trekken zonder dat u de band hoeft door te Steek de ontgrendelingsklem weer terug in de houder.
19. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium Controleer de voeding incl. aansluitkabel en aansluitstekker. niet functioneert? ... de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium De elektronica heeft de aandrijving na het sluiten van het rolluik uitge- op de ingestelde schakeltijd niet reageert? schakeld, omdat de bandgeleider geen beweging meer heeft gemaakt.
Pagina 66
19. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... het rolluik bij het naar onderen bewegen blijft staan? a) Het rolluik is mogelijk tegen een obstakel gelopen. Beweeg het rolluik weer omhoog en verwijder het obstakel. b) De lamellen zijn verschoven. Beweeg het rolluik, indien mogelijk, weer omhoog en breng de lamellen weer in de juiste stand.
Pagina 67
19. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium De maximale looptijd van de aandrijving is overschreden, niet meer op handmatige schakelcommando's zie pagina 6. reageert en een temperatuurweergave op het display De motor is te warm.
20. Aanwijzingen over service en onderhoud Onderhoud Reiniging U kunt de Bandoproller RolloTron inbouw montage VOORZICHTIG! premium met een licht vochtige doek reinigen. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Een gebrekkig onderhoud kan personen in gevaar brengen door beschadiging van uw Bandoproller RolloTron inbouw montage premium en de rolluikin- stallatie.
25. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart DELTA DORE RADEMACHER GmbH, dat De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is aan de Bandoproller RolloTron inbouw montage premium het product toegevoegd en ligt ter inzage bij de fabrikant. voldoet aan de richtlijnen 2006/42/EG (laagspannings- DELTA DORE RADEMACHER GmbH richtlijn) en 2014/30/EU (EMC-richtlijn).