6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 5 / 60 HOOFDSTUK 1 - WAARSCHUWINGEN 1 - Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies: PAS OP! Om het risico van verwonding te beperken dient men voor gebruik, reparatie, onderhoud, vervanging van onderdelen of een andere handeling op of in de nabijheid van dit gereedschap eerst deze instructies te lezen en te verwerken.
Pagina 6
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 6 / 60 Verwijder de start- of spansleutel alvorens het gereedschap op te starten. Een in een draaiend onderdeel van het gereedschap achtergebleven sleutel kan verwondingen veroorzaken. Niet te ver vooroverbuigen. Steeds een goede steun en een goede stabiliteit handhaven om de machine beter onder controle te hebben in onverwachte situaties.
2 - Installatie en installatierichtlijnen Netspanning Alle stuurkasten van de reeks (CVIC en MODCVIC) onverschillig functioneren bij 115V à 230V 10 % / 50 à 60Hz zonder bijstelling en zonder vervanging van zekering. De CVIC stuurkasten krijgen een eenfasige stroomvoeding. De MODCVIC modules krijgen een driefasige stroomvoeding.
Pagina 8
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 8 / 60 Algemene richtlijnen: Alle aansluitingen tussen de filter en de variatoren moeten worden uitgevoerd met gepantserde kabels. Daar waar deze kabels door een elektrisch orgaan lopen (contactgever, stroomonderbreker…) de pantsering via de kortste weg verbinden met een massa m.b.v.
Aantal gememoriseerde resultaten 2 - Autonoom sturingsmodule MODCVIC De MODCVIC is de in rekken ibouwbare versie van de CVIC stuurkast. Deze bestaat in twee modellen: MODCVIC-2 en MODCVIC-4 en twee versies: "L" en "H". Gezien de MODCVIC geen toetsenbord en afleesscherm heeft, is de aansluiting op een PC verplicht, en wel tijdelijk voor het programmeren, downloaden en inhalen van schroefresultaten en permanent voor het visualiseren in reële tijd van zijn...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 11 / 60 HOOFDSTUK 3 - BESCHRIJVING VAN DE STUURKASTEN 1 - CVIC Stuurkast 1.1 - Mechanische Eigenschappen Gewicht 4 Kg 800. To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d'emploi.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 12 / 60 Beschrijving van de toetsen - zich verplaatsen binnen een menu. - zich verplaatsen in een typscherm. - cijfers verhogen met de nummertoetsen. - zich verplaatsen in een lijst (gekenmerkt met een ruit). - zich verplaatsen in een typveld.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 13 / 60 1.5 - Voorzijde onder SubD 9-polig: Aansluiting PC, Barcode of printer PC kabel ref.nr. 6159170470 Printer kabel: referentie 6159170110. Aansluiting gereedschap De barcodelezer wordt samen met bijbehorende kabel geleverd. Nota: in de versie «L» wordt alleen de PC aangesloten.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 14 / 60 2.2 - Beschrijving van de voorzijde 3 - MULTICVIC systeem C V I P C M U L T I C V I C CPUCVIC module ref. 6159325660. De afsluitstop voor kanaaleind ref. 6159270120 geleverd met de CPUCVIC moet op de laatste MODCVIC van het netwerk worden aangesloten.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 15 / 60 3.1 - MODCVIC slaafmodule Deze stuurkast heeft dezelfde karakteristieken als de autonome MODCVIC, maar is uitgerust met een netwerkkaart die het mogelijk maakt met de CPUCVIC mastermodule te communiceren. In deze configuratie desactiveert de software de PC-poort.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 16 / 60 3.2 - CPUCVIC module 3.2.1 - Beschrijving van de inbouwstuurkast CPUCVIC De connector Noodstop van de MODCVIC modules wordt niet gebruikt in een MULTICVIC systeem. 3.2.2 - In-/Uitgangen CPUCVIC - de in-/uitgangen van kanaal 1 van de CPUCVIC zijn gelijk aan die van kanaal 1 van de MODCVIC, behalve de ingangen "validatie spil"...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 17 / 60 3.2.3 - CPUCVIC signaallampjes De signaallampjes geven de werking van de hele reeks van aangesloten MODCVIC slaafmodules aan: klaar voor werking motor aan koppel en hoek binnen toleranties fout anders dans "koppel en hoek buiten toleranties"...
Pagina 18
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 18 / 60...
Zodra de stuurkast onder spanning staat detecteert hij of de stuurkast zelf of het aangesloten gereedschap goed functioneert. Als alles in orde is brengt de CVIC het sturingscherm in beeld. Wanneer er zich bij het onder spanning brengen een probleem voordoet, dan verschijnt er een scherm met het bericht “niet klaar”.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 20 / 60 2.5 - Bijstelling van datum en tijd - Menu: HOOFDMENU\SERVICE\DATUM. - Maakt de keuze van de opmaak mogelijk: (DD/MM/JJ, MM/DD/JJ, JJ/MM/DD). - Bijstelling van de datum. - Bijstelling van de tijd. 2.6 - Programmeren van de schroefcyclussen...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 21 / 60 HOOFDSTUK 5 - PROGRAMMEREN VAN DE STUURKAST VERSIE “L”. 1 - "STURING" menu Zodra de stuurkast in werking gesteld wordt standaard het sturingscherm weergegeven. Dit scherm geeft de uitgevoerde schroefresultaten weer en eveneens de stopkoppel voorwaarde, die direct op het scherm gewijzigd kan worden.
Het is mogelijk, afhankelijk van de versie (L - M - H), 1 of meerdere andere fases in te voegen en te programmeren. Bij de CVIC versie L wordt de schroefcyclus in het gereedschap gememoriseerd en stemt overeen met cyclus "0" (nul). Deze kan 3 fases bevatten: benaderen, voorspannen en schroeven.
(Cpk) kan hierdoor veranderen. Het is mogelijk deze bij te stellen door het gereeedschap te ijken op het assembleerwerkstuk (zie Hoofdstuk Handmatige ijking in het Onderhoud menu). 2.5 - "PC VERBINDING" menu Menu: HOOFDMENU\INSTELLINGEN\PC VERBINDING. 2.5.1 - CVIC De instellingen gebruikt voor het PC downloaden zijn de volgende: RS232/RS422: RS232 standaard type gebruikt voor aansluiting van een PC en één stuurkast.
Pagina 24
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 24 / 60...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 25 / 60 HOOFDSTUK 6 - PROGRAMMEREN VAN DE STUURKAST VERSIES "M" en "H" In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe men de standaard geprogrammeerde instellingen van de voornaamste menu's van de stuurkast kan wijzigen. 1 - "STURING" menu Scherm nr.1...
Een schroefcyclus is samengesteld uit een hoeveelheid fases die op elkaar volgen. Iedere fase wordt bepaald door algemene instellingen, schroefvoorwaarden naar gelang het gekozen schroefwerktype en motorvoorwaarden. Mogelijk aantal fases versie CVIC M... versie CVIC H... De verschillende fases beschikbaar binnen een cyclus zijn: Zoeken -------------------------------- V...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 27 / 60 De lijst van reeds geprogrammeerde cyclussen verschijnt. Kies een nummer en valideer met 3.2.3 - Programmeren van de fases Na een cyclus te hebben geselecteerd plaatst de cursor zich op de regel waar de verschillende fases van de geselecteerde cyclus worden aangegeven.
Pagina 28
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 28 / 60 Programmeren van de instellingen Plaats de cursor op de fase waarvan u de instellingen wilt programmeren met de toetsen Druk op Fase: Zoeken (M – H) De maximale tijd wordt alleen weergegeven voor de fase Zoeken, want deze is impliciet gelijk aan het aantal slagen vermenigvuldigd met de rotatietijd + slagtussentijd.
Pagina 29
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 29 / 60 Fase: Voorspannen (L - M - H) Tijd maxi tijd van uitvoering van de fase. 0,01 - 99 s. Tijd tuss tijd geprogrammeerd tussen deze fase en de volgende: 0 - 20 s. Stopk.
Pagina 30
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 30 / 60 Fase: Foutbehandeling (M – H) Wanneer een slecht resultaat wordt aangegeven (max. koppel of hoek bereikt, enz...), dan is het mogelijk met de cyclus door te gaan d.m.v. een speciale behandeling, hetzij door de cyclus stop te zetten of door een hervattingsfase.
Pagina 31
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 31 / 60 Fase: Sleepkoppel (H) In deze fase kan de weerstand biedende koppel (sleepkoppel) van een schroef of een moer gecontroleerd worden. De temporisatie tijdens het opstarten (uitgedrukt in tijd of hoek) zorgt ervoor dat de “schok” bij het opstarten van de motor en het mechanisme verdwijnt.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 32 / 60 1 - De gewenste handeling kiezen: - n.i.gebruik: de optie is niet actief. - stopzetting cyclus: zodra één van de parameters van koppel of hoek zich aan het eind van een fase buiten de toleranties bevindt wordt de cyclus stopgezet.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 33 / 60 3.5 - "MACHINE" menu - Functies In het "MACHINE" menu kunnen de volgende instellingen geconfigureerd worden: Scherm Standaard Commentaar Naam Eenheid Nm/Ft.Lb/In.Lb/Kg.m/Kg.cm. Rich Rechts rechts/links. LosschrS deze snelheid wordt gebruikt bij elke door het bedienend personeel gegeven schroefopdracht (de tijdens de cyclus gebruikte losschroefsnelheden kunnen in de losschroeffases of tijdens foutbehandeling per cyclus geprogrammeerd worden.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 34 / 60 3.6 - Configuratie van de Ingangen / Uitgangen 3.6.1 - Algemene beschrijving In het "MACHINE" menu is het ook mogelijk de adressen van de ingangs- en uitgangsfuncties op de I/O connector opnieuw te configureren. Afhankelijk van de gewenste werking kunt u gebruik maken van de standaard configuratie of van een aangepaste configuratie, die beroep doet op functies die niet aanwezig zijn in de standaard configuratie.
Kabelaansluiting automaat uitgangen, CVIC ingangen Er zijn twee configuraties mogelijk: A) De 24 V CVIC (contacten 17 en 20) wordt gebruikt als B) Bij gebrek wordt de 24 V van de automaat naar de «hoofdgeleider» van een automaatkaart met relais.
Kabelaansluiting CVIC uitgangen, automaat ingangen Hieronder de twee mogelijke configuraties voor kabelaansluiting van de gerelayeerde uitgangen van de CVIC: A) De 24 V PLC wordt verbonden met de hoofdgeleider B) De 24 V CVIC wordt verbonden met de hoofdgeleider van van de uitgangen van de CVIC de uitgangen.
Pagina 37
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 37 / 60 Standaard configuratie Specifieke configuratie...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 38 / 60 3.7 - "RANDAPPARATEN" menu 3.7.1 - Seriële poort De seriële poort wordt gebruikt voor de volgende functies: ♦ Download PC, ♦ Barcode en resultaatuitgang, ♦ Continu uitprinten van resultaten (ASCII), ♦ Automatische ijking met het meettoestel DELTA4000 (geen instellingen benodigd).
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 39 / 60 3.7.3 - Barcode De barcodelezer maakt het mogelijk automatisch één van de voorheen geprogrammeerde cyclussen van de stuurkast te selecteren. Om de barcodelezer te activeren moet: - als bron voor het selecteren van cyclussen de barcode zijn aangegeven.
Pagina 40
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 40 / 60...
CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 41 / 60 HOOFDSTUK 7 - ONDERHOUD VAN DE CVIC STUURKAST Dit hoofdstuk is nuttig voor het onderhoudspersoneel om: - de goede werking van het geheel stuurkast+gereedschap te controleren. - kennis te nemen van het aantal uitgevoerde cyclussen.
Als het meettoestel niet juist is aangesloten of geprogrammeerd, verschijnt er een foutbericht "Wcht. - aansluiting" op het scherm. Volg de instructies op het scherm van de CVIC. Er zijn 10 testen mogelijk en ze worden uitgevoerd op verschillende toenemende snelheden. De proeven op elkaar laten volgen.
5 jaar te vervangen. Voor het vervangen van de batterij is het aanbevolen altijd eerst de schroefprogramma’s evenals de resultaten op te slaan met behulp van de software CVIS/CVIC PC2000. Referentienr. van de batterij: 6159229060. Capaciteit: 550 mA/u.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 44 / 60 2 - "SERVICE" menu 2.1 – "CONTRAST" menu Druk op om verandering te brengen in het contrast van het afleesscherm. Wanneer het contrast zo is afgesteld dat de menu’s niet meer zichtbaar zijn, dan kan het contrastmenu bij het onder spanning brengen geactiveerd worden door de volgend procedure te volgen: - De spanning van de stuurkast uitschakelen.
Schema van de PC kabel ref.nr. 6159170470 Bijlage - Synchronisatie van meerdere CVIC stuurkasten Om meerdere CVIC stuurkasten versie "H" te synchroniseren, is het nodig: - de synchro in en synchro out signalen aan niet gebruikte ingangen en S t u u r k a s t 1 uitgangen toe te kennen.
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 46 / 60 Bijlage - Schema van de EC, MC kabels en EC/MC verlengsnoer E C C A B L E M C C A B L E E C / M C E X T E N S I O N...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 47 / 60 Annex - Printopmaak van de schroefresultaten PC2 OPMAAK: 1 tek. <CR> reeks of cyclus nummer schroef nummer “K=+” koppel in 1/10 Nm <LF> “ “ <CR> reeks of cyclus nummer schroefnummer “H=+” hoek in 1/10 graden <LF>...
Pagina 48
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 48 / 60 Voor de verschillende combinaties leidt dit tot de volgende tekens: koppel goed hoek goed min koppel hoek goed max koppel hoek goed koppel goed min hoek min koppel min hoek max koppel min hoek...
Pagina 49
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 49 / 60 PC5-A OPMAAK: teken van rasterbegin resultaat (in zestientallig stelsel): resultaat hoek in tweetallig stelsel resultaat koppel Resultaat per spil: koppel, hoek met HH of KK = als resultaat zwak als resultaat goed als resultaat sterk...
Pagina 50
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 50 / 60 PC5-B OPMAAK: teken van rasterbegin resultaat (in zestientallig stelsel): zie PC5A met hh, HH of KK = als resultaat zwak als resultaat goed Resultaat spil als resultaat sterk (koppel, hoek) Voorbeeld: als resultaat goed voor alle spillen...
Pagina 51
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 51 / 60 stophoek in 1/10 graden (ASCII) voorbeeld: 105.0° 30 31 30 35 30 Mogelijke parameters geprogrammeerd voor 1 spil (x keer het aantal spillen) maximale hoek in 1/10 graden (ASCII) (vervolg) voorbeeld: 110.0° 30 31 31 30 30...
Pagina 52
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 52 / 60...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 53 / 60 Annex - Schroefmethodes Schroeven met koppel De geregistreerde waarde is: de piekkoppel als koppel ≥ stopkoppel Stopzetting van spil Resultaat goed ALS min koppel ≤ piekkoppel ≤ max koppel Optioneel: stroomcontrole ALS min koppel ≤ piekkoppel ≤ max koppel EN min stroom ≤...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 54 / 60 Schroeven met hoek + koppel De geregistreerde waardes zijn: de eindkoppel en de eindhoek Stopzetting van de spil ALS hoek ≥ stophoek OF koppel > max koppel Resultaat goed ALS min koppel < eindkoppel < max koppel ALS min hoek <...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 55 / 60 Losschroeven met koppel + hoek Het systeem houdt niet alleen het losdraaien van de schroef onder controle maar ook het aantal graden dat wordt gedraaid tijdens de handhaving van een blijvende koppel in de schroef.
Pagina 56
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 56 / 60...
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 57 / 60 Annex - Cyclus organigram en chronogram 1 - Cyclus-organigram Begin neen Klaar = 1 neen RESET extern RESET=1 neen Resultaat OK en NOK = 0 Kiezen cyclusnummer Lesen "eco cyclus" (niet verplicht) Valid. gereeedschap=1...
Pagina 58
6159932050-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Nederlands 58 / 60 2 - Cyclus-chronogram fase 1 : sturen van de RAZ door de automaat —> wegvallen van het schroefresultaat. (dit commando van de automaat is niet verplicht). fase 2 : de stuurkast ontvangt de cyclus n°1 —> de echo cyclus n°1 is gevalideerd (indien de cyclus geprogrammeerd is).
Fout De meting van de koppel door de CVIC werkt goed als de snelheid van het gereedschap gestabiliseerd is. Vanaf versie 1.6 detecteert de software deze functie en geeft het dit bericht weer wanneer de snelheid niet gestabiliseerd is op het moment dat de koppel wordt bereikt. Tijdens snelheidovergangen wordt de meting van de koppel niet meer uitgevoerd.
Pagina 60
Schrijven van gegevens Opnieuw lezen van gegevens Vergelijking met opgeslagen gegevens. Bij het lezen Zodra hij onder spanning is voert de CVIC een volledige controle van het geheugen uit RC van instellingen FOUT PROGR. MACHINE (162) Versie van instellingen FOUT VERS.MACHINE (161) Wijziging van instellingen WIJZ.