Inhoud Conformiteitsverklaring Algemene veiligheid Gebruikershandleiding voor Fasterholt FM5500H Productmarkering Symbolen Bedieningsinstructies In werking zetten van de beregeningsmachine De machine klaarmaken voor beregening De machine klaarmaken na beregening Onderhoud Technische gegevens Nelson SR 150 Garantie en klachten Reserveonderdelen Voorbrug en trekstang...
Gebruikershandleiding voor Fasterholt FM 5500H machine. ― GA AAN DE KANT STAAN wanneer het kanon in bedrijf is. Met de aanschaf van uw beregeningsmachine van Fasterholt bent ― WAARSCHUWING tegen contact met hoogspanningslijnen met u verzekerd van een hoogwaardige Deense beregeningsmachine, de machine of de waterstraal.
Productmarkering Gebruikte symbolen voor dit product De volgende symbolen worden gebruikt op dit product en in de meegeleverde documentatie. WAARSCHUWING Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan. Als die niet kan worden vermeden, kan dat leiden tot overlijden of ernstig letsel. SMERING Wordt aangegeven in overeenstemming met de serviceomschrijving HUSK efterspænding...
Bedieningsinstructies Zet de lange aardpennen vast. Laat de trekstang zakken over de In werking zetten van de beregeningsmachine slang en ontgrendel de veiligheidsstop, zodat de slanghaspel op de slang draait Rijd de machine in de transportstand naar de akker. Wanneer de machine bij het gewas is dat moet worden bewaterd, koppelt u de De machine moet minimaal elke derde keer volledig worden tractor los van de voorste trekinrichting.
De machine klaarmaken na beregening Open na de beregening de kraan bij de omloop (druk hendel "1" in), zodat u de versnellingsbak uit de versnelling kunt krijgen (trek hendel "2" uit). Als er spanningen in het achterdifferentieel zijn, kunt u de ingangsas draaien met een steeksleutel, zodat u de koppeling vrij kunt krijgen.
Pagina 8
LET OP! Voordat de slang wordt uitgerold moet u: Fouten aan de beregeningsmachine De koppeling bij het filter openen. Controleer het onderstaande voordat u een monteur oproept: De kraan aan de onderkant van de turbine openen. De machine beregent, maar rijdt niet. Controleer of deze in de versnelling staat.
Technische gegevens De Nelson SR 150 is af fabriek ingesteld op de Deense omstandigheden en klaar voor gebruik na de volgende drie stappen: Kies het formaat sproeier dat u wilt gebruiken en monteer de sproeier. De prestaties van de verschillende formaten worden vermeld in de onderstaande tabel.
Pagina 10
Wekelijks/elke 200 uur (1)(2) (1) = Welke van de twee voorwaarden zich het eerst voordoet (2) = 50 uur in geval van intensief gebruik T = Uren Neem contact op met de verkoopafdeling van Fasterholt Maskinfabrik A/S als u vragen hebt.
Pagina 11
Druksensor Functies: Stopsensor Snelheidsregeling Snelheidssensor Voor- en naberegening Motor 1, regelmotor 4 verschillende snelheden op deellengtes van de baan Motor 2, stopmotor Klok Langzame start van de turbine Instelling van starttijd Langzaam sluiten van invoer Stoptijd wordt weergegeven op het display Watervolume + sproeibreedte Lengte van de slang Optioneel:...
Pagina 12
Verkorte gebruiksaanwijzing Machine verplaatsen: SNELHEID 30,0 m/u Verplaats de machine naar een nieuwe baan. Het display geeft DOSERING 22 mm start- en stoptijd weer. Rol de slang uit tot het einde van de baan. TIJD 7:28 STOP 7:28 (bijv. 250 m) STATUS STOP Sensor SNELHEID 30,0 m/u...
Pagina 13
Algemene gebruiksaanwijzing DISPLAY Standaardweergave SNELHEID 30,0 m/u DOSERING 22 mm TIJD 7:28 STOP 07:28 STATUS Beregent ZONE 1 30,0m/u Standaardweergave, ZONE-bewatering is geselecteerd. DOSERING 22 mm TIJD 7:56 STOP 17:16 STATUS Beregent DISTANCE 123m Druk 1 keer op de toets MENU om menu 2 weer te geven DOSERING 12,8V LADER ON...
Pagina 14
Standaardmenu: SNELHEID 30,0 m/u DOSERING 22 mm TIJD 14:10 STOP 07:28 STATUS Beregent SNELHEID Snelheid. Kan tijdens de beregening altijd worden gewijzigd met de toetsen "+" en "-". ZONE Actuele zone 1..4, met overeenkomstige snelheid. Snelheid kan niet worden gewijzigd. (Zone actief ) DOSERING De dosering is berekend op basis van de snelheid en constanten, en toont het actuele aantal mm voor de beregening.
Pagina 15
MENU 3 DRUK SENSOR STOP SENSOR SNELH. SENSOR MOT1 0,0 MOT2 1,8A DRUKSENSOR Geeft aan dat de druk hoog is wanneer blok brandt. De machine werkt alleen als de druk hoog is. Als er geen druksensor is gemonteerd (machinegegevens 14 = 0), werkt de machine ongeacht de drukstatus. De machine kan worden gemonteerd met analoge druksensor.
Pagina 16
MENU 4 A.SNELHEID 22m/t START 0:00 STOP 7:43 BEDRIJFSUREN 123u A. SNELHEID Toont de actuele snelheid. Oftewel de snelheid die machine nu heeft. Die kan worden gebruikt om uit te vinden hoe snel de machine kan rijden. De actuele snelheid kan enigszins afwijken van de ingestelde, met name bij de start.
Pagina 17
MENU 5 SIGNAAL 23 NETWORK HOME +45123456 +45123456 SIGNAAL Sterkte gsm-signaal. NETWORK Gsm-netwerk Eerste nummer op sms-lijst. Tweede nummer op sms-lijst. Zie gsm-hoofdstuk verderop voor details. START: De turbine kan alleen starten als de magneet voor de eindstopsensor(s) is. Zie menu 3 voor controle van STOPSENSOR. Wanneer u op de toets START drukt, wordt eerst de watertoevoer geopend.
Pagina 18
VOORBEREGENING: Als voorberegening gewenst is, drukt u op de toets PRE. De voorberegeningstijd wordt berekend als 8 x de tijd om 1 m te rijden met de actuele snelheid. De constante kan afzonderlijk worden gewijzigd voor voor- en naberegening (Zie constanten). Als voorberegening geselecteerd is, rijdt de machine ca.
Pagina 19
STATUS Statuslijn in display **BEREGENT** De machine is niet gestart, toch komen er snelheidssignalen en de machine probeert de gekozen snelheid aan te houden. BEREGENT: De machine beregent en werkt zoals bedoeld. LAGE DRUK: De waterdruk is laag. Handeling individueel volgens constanten en machinedata. START: De gebruiker heeft op de knop START gedrukt en de startsequentie wordt uitgevoerd.
Pagina 20
Er zijn verschillende constanten die door de gebruiker kunnen worden gewijzigd. Deze constanten blijven jarenlang opgeslagen, ook wanneer de accu wordt gedemonteerd. Programmeringsprocedure: Stel de snelheid in op 11,1 m/u om toegang tot de constanten te krijgen. Druk 3 keer snel achter elkaar op de toets PROG om de constanten te kunnen wijzigen. Door steeds op de toets PROG te drukken, gaat u naar de constante die u wilt wijzigen.
Pagina 21
FM4900H = 46,8 mm (4 magneten) Nieuw Achterdifferentieel FM5500H = 47,0 mm (4 magneten) FM5500H = 47,0 mm (4 magneten) Nieuw Achterdifferentieel 62,5 = Wanneer hij rijdt met rol Ø80 [mm] 0 = Rijdt volgens formule (M. data nummer 0 tot 7)
Pagina 22
Const. Opmer- Fabr. Min. Max. Beschrijving king inst. Waarde Waarde Analoge pressostaat 0 = Digitale pressostaat 1 = Analoge pressostaat - Display-eenheid [BAR] 2 = Analoge pressostaat - Display-eenheid [PSI] 0,50 0,10 Spanningscompensatie [V] 0,20 0,05 Spanningsversterking [V] 25,0 Druk instelpunt 0,0 - 25,0 [BAR] Druk voor Off - On 25,0 Druk hysterese 0,2 - 25,0 [BAR] *...
Pagina 23
Program Rain kan worden ingesteld voor 2 verschillende typen sensoren. Zie machinegegevens 16 Sensor De ene is een ronde sensor met 4 sensoren ingebouwd, en mag alleen worden gebruikt voor een rol met 1 magneet. Wanneer de accu wordt aangesloten, wordt 2 seconden op het display weergegeven: VERSIE n.n0. De andere is een vierkante langwerpige sensor met 2 sensoren ingebouwd (dubbele sensor).
Pagina 24
Foutopsporing: De turbine start niet bij een druk op START Antwoord: De magneet bij de stopsensor is niet aanwezig, of de voeler of de kabel van de voeler is beschadigd. Stopvoeler: De markering moet aanwezig zijn wanneer de magneet op zijn plek is, en weg wanneer de magneet wordt verwijderd. Zie menu 3.
Pagina 25
Combinatie van de verschillende constanten: Met constanten op de fabrieksinstelling kan de machine altijd rijden. Iedere boerderij en elke machine heeft echter verschillende omstandigheden. Aan veel wensen kan worden voldaan door de constanten te wijzigen. Langzaam opstarten van de turbine. Stel machinegegeven nr.
Pagina 26
GSM-2G Functies • Dual-band 850/900/1800/1900MHz • GPRS multi-slot class 12/10 Gemakkelijke montage op PR10-12 • GPRS mobile station class B Laag stroomverbruik • Compliant to GSM phase 2/2+ Totaal verbruik van 10 mA, PR10-12 en GSM-2G Class 4 (2 W @850/900MHz) Zichtbare led voor Status Class 1 (1 W @1800/1900MHz) •...
Pagina 27
GSM-2G is een gsm-modem gemaakt voor de PR10-12. Door een sms te versturen kan de machine worden gestart, gestopt of om een status worden gevraagd. Opdrachten Start Start de machine. Stop Stopt de machine Speed ## Stel de gewenste snelheid in 3.400 m/u Status Geeft de actuele machinestatus.
Pagina 28
Zo start u het systeem: Onderbreek de accustroom naar de elektronica. Plaats de simkaart in een gewone mobiele telefoon en wijzig de pincode naar 1111. Probeer een sms te versturen en te ontvangen om te zien of de simkaart en het account werken Let op, de simkaart MOET ondersteuning bieden voor 2G.
Pagina 29
Het modem heeft een led die de status aangeeft. Groen - Netwerk zoeken Knippert snel - Geen simkaart in het modem - Onjuiste pincode - Geen gsm-netwerk beschikbaar STANDBY (geregistreerd op het netwerk) Knippert langzaam Verbinding (GETALLEN) Bij ontvangst van een sms geeft het display het volgende weer: Ontvangt een sms, telefoonnummer van de afzender en 40 tekens Ontvangt van het bericht.
Voor onderdelen van buitenlandse makelij die bij de levering zijn inbegrepen, bijv. elektrische apparatuur, enz. wordt dezelfde garantie verleend als Fasterholt Maskinfabrik A/S van de onderleverancier ontvangt. Als er tijdens de garantieperiode fouten worden ontdekt in ons product, voert Fasterholt Maskinfabrik A/S waar nodig gratis en zo snel mogelijk binnen de normale werktijd reparaties en vernieuwingen uit.
Pagina 33
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 2001545 Voorste slanggeleider 1761026 As Ø20 x 550 1013094 As Ø20 x 255 761023 Draagrol 5/4 170mm 1761024 Draagrol 5/4 470mm 2013906 Beugel voor slanghaspel 1010103 As Ø20 x 290 761273 As Ø20 x 115 761272 Draagrol met lager 1010105...
Pagina 35
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1007803 Staalkabel 5x3500mm 1008204 Trekveer Voorste trekstang 1014105 Linker voorwiel compleet 1014130 Voorwiel links compleet Brede spoorbreedte 2250 mm 1014104 Rechter voorwiel compleet 1014132 Voorwiel rechts compleet Brede spoorbreedte 2250 mm 1014106 Band 1014107 Velg 1013114 Kabel van oprolbeugel...
Pagina 37
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 2013938 Neuswiel 761271 Nylon lager 1010103 As 290mm 761273 As 115mm 2013907 Veiligheidsstop voor zwenkneuswiel 761272 Draagrol met lager 040416 Stalen moer M16 2013906 Beugel voor draaibare slanggeleider 021012220 Stalen bout M12 x 220 2013985 Wartel voor draaibare slanggeleider 538127...
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 2000193 Voorbrug 1008101 2002081 Bus voor spindel 2000174 Druklager 1013086 Lagerbus voor voorbrug 761286 Smeernippel 761286-2 Kap voor smeernippel 1008102 2000113 As voor voorbrug 1008195 Stopring voor voorbrug 2000178-1 Spindel compl. met naaf 030012100 Inw.
Pagina 41
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1001290 Tandwiel 3/4 18 tanden 1013077 Ketting 1013080 Kruisspooras 761289-1 Lagerblok 022216050 Stelbout M16 x 50 022210050 Stalen bout M10 x 50 2006659 Beschermingsplaat 894955 Dop voor beschermingsplaat 1009875-5 Complete geleidemof Zie A1 1008485 Houder voor steunbuis 022212030 Stelbout M12 x 30...
Pagina 43
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1010090 Frame voor slee van slanggeleider 044016 Borgmoer M16 763916 M16 Riplock 1010096 Draagrol 044012 Borgmoer M12 022212030 Stelbout M12 x 30 1008490 Stut voor slede voor steunbuis 1013070 Beslag voor meetrol 14000056 Hoekbeslag 1007561-2 Dubbele sensor 1013065...
Pagina 45
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1013054 Groot zijscherm rechts 1013053 Groot zijscherm links 1013050 Groot achterzijscherm L/R 1013051 Klein zijscherm rechts 1013052 Klein zijscherm links 1013058 Binnenscherm rechts 1013059 Binnenscherm links 1010525 Bovenplaat 2001754 Bodemplaat voor gereedschapskist 1013057 Klein hoekscherm voor 1009342 Gereedschapskist 1013056...
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 680009 Rubberen grip 2002324-1 Beslag grendelpal 2002322-1 Grendelpal trekstang E1096 Elektrische rem Zie pagina 44 2003238 Verstevigingsplaat bij transmissie 2002851 Bovenste verstevigingsplaat bij transmissie 2000910 Stopblok bij transmissie 761113-2 Koppelhendel 040416 Stalen moer M16 570114 Trekveer 021010090...
Pagina 49
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 000090402 Hoek 1/4 1010978 Nippel recht 1/4 x Ø12 mm 012120402 Nippelbuis 1/4 1013940 Aluminium blok compleet 030010080 M10 x 80 bolkop m. inw. 6-hoek 030512130 Inw. 6-hoek M12 x 130 1013930 Stempelmotor Ekoed 1013935 Stempelmotor Brevini/reggiana...
Pagina 51
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 36000151 Roestvrije bus 624101 O-ring bij roestvrije bus 1115150100 Borgring uitw. Ø100 1010490-2 Lager 033010016 M10x16 stopschroef 1010027 Tandwiel E1307 Aandrijfset Reggiana 023020070-1 Stelbout M20x70 763615 Platte ring M20 2000967 Flens met bus 70 mm 2000936 Flens met bus 60 mm 1013015...
Pagina 53
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 2001491 Hoekbeslag 762080 Zonnepaneelset E1095 Elektrische rem compl. 14050043 Rubberring HK 108 1013034 HK 108-kogel 14050013 HK 108-sluitring 16050215 1,46 m Slang 16200730 Klemband 1009120 Ophanging voor turbine 761276 Lager 311215 Tandwiel 761275 1007695 Kettingscherm 2351278 Tandwiel compl.
Pagina 55
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1007545 Pressostaat 1013834 Nippelmof 1/4x1/8 1013819 Nippel met omloop 1/4x1/4 1013032 Watersproeier 1013031 Blindflens 2004061 Flenspakking 1013030 Kop met buis en flens 630101 Pakkingring 630100 Pakkingring 2010397 Vlinderklep 1013033 Flens met slangaansluitstuk 044008 Borgmoer M8 044010 Borgmoer M10 021010085...
Pagina 59
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 095906 Borgmoer M6 096506035 Steunbout M6 x 35 13000086 Boven flens turbine naar topbuis 195211 O-ring dekselafdichting 195001 Turbinehuis 195010 Kogelkraan 096012 Moer M12 096112 Veerring M12 195031 Schoepenrad P195201 Asafdichting voor turbine 195018 Pakkingbusdeksel 20/50 195036 195255...
Pagina 61
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 631109 Flenspakking 522085 Flenspakking 631955 Flenspakking 1005753 Filter 021008045 Stalen bout M8 x 45 021010095 Stalen bout M10 x 95 022210040 Stalen stelbout M10 x 40 B1 & B3 040408 Stalen moer M8 B2 & B4 040410 Stalen moer M10 B3 &...
Pagina 63
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1007230 Compl. motorklep 1007175 Einddop voor motorklep 022206016 Stalen stelbout M6 x 16 1007171 Motorhuis voor motorklep 1007250 Vlinderklep 022208030 Stalen stelbout M8 x 30 1007180 Motor voor klep 040408 Stalen moer M8 1007195 Tandwiel naar klep 1007190 Tandwiel elektromotor...
Pagina 65
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1013126 Beslag voor stopstanghandgreep 763300 Bolhendel 1013125 Handgreep voor stopstang 761274 Trekveer 1013120 Oprolbeugel 1013114 Kabel van oprolbeugel 801711 Plastic dop voor mannelijke koppeling 801710 Oliekoppeling 1007538 Nippel recht 1/2 x 3/8 552025 Pakkingsring 3/8 BS20 20 mm pakking 1007724...
Pagina 67
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1008966 Gevarendriehoek 2013411 Achterste trekinrichting compl. 2001754 Bodemplaat voor gereedschapskist 2002024 2004002-1 Afstandsring 2002561 Stopring 1013100 Cilinder voor geleiding 1013101 Pakkingset 022210080 Stalen stelbout M10 x 80 761286-2 Smeerkap 761286 Smeernippel 044010 Borgmoer M10 763642 Trekkersplitpen B2 Gelijk...
Pagina 81
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1010988 Slang 3/8 x 3600 mm 1008612 Slang 3/8 x 600 mm 1008601 Slang 3/8 x 1600 mm 1008614 Slang 3/8 x 4900 mm 1008609 Slang 3/8 x 1200 mm 1010981 Slang 1/4 x 1230 mm...
Pagina 83
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1008601 Slang 3/8 x 1600 mm 1008605 Slang 1/2 x 750 mm 1008600 Slang 3/8 x 1050 mm 1013829 Slang 3/8 8900 mm 1007724 Nippel recht 3/8 x Ø12 1007531 T-stuk Ø12 1007499 Nippel voor luchtschroef 1007505 Omloop 12 mm 1007501...
Pagina 85
Pos. Nr. Best. Nr. Benaming Opmerkingen 1013825 Nippel 552026 Pakkingring 1/4 1013814 T-stuk 1/4 x 1/4 x 1/4 inw. 1010976 Nippel recht 1/4 1007531 T-stuk Ø12 Vast oml. X Ø12 x Ø12 1010979 Nippel recht voor manometer 761163-4 Manometer 1008622 Stelbare hoek Ø12 1007724 Nippel recht 3/8...