Pagina 1: Inhoudsopgave
Woordenlijst 86 of verbeteringen in programma's en/of apparatuur kunnen worden uitgevoerd door Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 90 Ericsson Mobile Communications AB op Garantie 95 elk moment en zonder kennisgeving. Zulke wijzigingen zullen echter worden Verklaring van Conformiteit 98...
Pagina 2: Mobiele Telefoons En Toebehoren In Combinatie
Let op! Sommige in deze handleiding beschreven diensten worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde service kunt gebruiken of niet. symbool op onze producten betekent dat deze zijn gekeurd volgens de EMC-richtlijn 89/336/EEG, de telecommunicatierichtlijn 91/263/EEG en de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, indien van...
Pagina 3: Aan De Slag
AAN DE SLAG Uw telefoon voor gebruik voorbereiden Uw telefoon in- en uitschakelen Display-informatie en toetsfuncties 11 Uitgaande en inkomende gesprekken 14 Tijdens het telefoneren 17...
Pagina 4: Uw Telefoon Voor Gebruik Voorbereiden
Uw telefoon voor gebruik voorbereiden OVERZICHT Voorzijde Antenne Indicatielampje Luistergedeelte Volumetoetsen Display Toetsenbord Microfoon Klepje Microfoonkanaal Achterzijde Schroefdraadgat voorriemclip Uitschuifknop voor SIM-kaart Batterij Ontgrendelknop voor batterij Uw telefoon voor gebruik voorbereiden...
Pagina 5: Gebruiksklaar Maken
GEBRUIKSKLAAR MAKEN Om uw telefoon te gebruiken, moet u: • de SIM-kaart in de telefoon steken; • de batterij op de telefoon bevestigen; • de batterij opladen. DE SIM-KAART Wanneer u zich als abonnee bij een netwerkbeheerder aanmeldt, krijgt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module).
Pagina 6 Dit is niet het geval met de goedkopere batterijen van het type nikkelcadmium, die andere leveranciers vaak als toebehoren leveren. Wij raden u aan uitsluitend originele Ericsson-batterijen met uw telefoon te gebruiken voor de beste spreektijd en standby-tijd op de lange termijn.
Pagina 7 Om u eraan te herinneren dat u de batterij spoedig moet opladen of vervangen door een opgeladen batterij: • klinkt een alarmsignaal (een lange pieptoon) en het bericht Batterij bijna leeg wordt gedurende 10 seconden in de display weergegeven. Het signaal wordt een aantal keren herhaald.
Pagina 8 Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact • Duw de op de telefoon aangesloten stekker naar boven en trek de stekker uit de telefoon. De batterij verwijderen Schakel de telefoon uit. Duw de batterij omhoog en van Druk op de ontgrendelknop aan de telefoon weg.
Pagina 9: Uw Telefoon In- En Uitschakelen
Netwerk zoeken Nadat u de telefoon hebt ingeschakeld (en uw PIN hebt ingevoerd) wordt het Ericsson-logo weergegeven in de display en zoekt de telefoon een netwerk. Wanneer een netwerk is gevonden, piept de telefoon drie keer. Het groene indicatielampje boven op de telefoon knippert elke seconde en de naam van NETWERK uw netwerkbeheerder (meestal afgekort) wordt in de display weergegeven.
Pagina 10: Uw Telefoon Uitschakelen
Taal van de display-tekst De meeste SIM-kaarten stellen de taal van de display automatisch in op de taal van het land waar u uw SIM-kaart hebt gekocht. Als dit niet het geval is, is de taal standaard ingesteld op Engels. Zie voor het wijzigen van de taal van de display “Taal van de display”...
Pagina 11: Display-Informatie En Toetsfuncties
Display-informatie en toetsfuncties DISPLAY-INFORMATIE Uw telefoondisplay helpt u: • controleren dat u correct kiest; • de signaalsterkte en beschikbaarheid van diensten te controleren; • zien of u berichten hebt ontvangen; • controleren welke lijn in gebruik is als u over twee lijnen (ALS) beschikt; •...
Pagina 12: Toetsenfuncties
Symbool/ Naam: Omschrijving: aanduiding: Lijnaanduiding Laat u zien welke lijn in gebruik is als u Twee lijnen (ALS) hebt. Home zone-aanduiding De home zone-aanduiding geeft aan dat de telefoon binnen de home zone is. Wordt niet bij alle netwerken weergegeven TOETSENFUNCTIES De toetsen hebben andere functies wanneer u in het menusysteem bent.
Pagina 13: Actief Klepje
ACTIEF KLEPJE De telefoon heeft een actief klepje. Dit betekent dat u een gesprek kunt aannemen door het klepje te openen en het gesprek kunt afsluiten door het klepje te sluiten. Let op! Als u de telefoon gebruikt als een handsfree draagbare telefoon, wordt het gesprek niet beëindigd als u het klepje sluit.
Pagina 14: Uitgaande En Inkomende Gesprekken
Uitgaande en inkomende gesprekken In dit hoofdstuk gaan wij ervan uit dat u uw telefoon hebt ingeschakeld en u binnen het bereik van een netwerk bent. Als u in het buitenland bent, kunt u andere netwerken gebruiken indien uw netwerk een overeenkomst heeft die u hiertoe in staat stelt (zie ook:“Netwerkinstellingen”...
Pagina 15: Internationale Gesprekken
INTERNATIONALE GESPREKKEN Druk op de toets 0 en houd deze ingedrukt tot een teken wordt weergegeven. Voer het kengetal voor het land, het kengetal voor de regio (zonder voorafgaande nul) en het abonneenummer in. Druk op Y E S ALARMNUMMERS BELLEN Voer 112 in (het internationale alarmnummer).
Pagina 16: Nummerweergave
NUMMERWEERGAVE Beantw.? Wanneer uw abonnement de nummerweergaveservice bevat en het netwerk Janina van de beller het nummer verzendt, ziet u het nummer van de beller onder in de +234343556 display wanneer u een gesprek ontvangt. Als het nummer in het telefoonboek is opgeslagen met een naam, wordt ook de naam in de display weergegeven.
Pagina 17: Tijdens Het Telefoneren
Tijdens het telefoneren Uw telefoon heeft een aantal functies die nuttig zijn tijdens het telefoneren. HET VOLUME VAN HET LUISTERGEDEELTE WIJZIGEN U kunt het volume van het luistergedeelte tijdens een gesprek als volgt wijzigen: • Druk op de volumetoetsen ( ) aan de zijkant O M H O O G O M L A A G...
Pagina 18: Meer Dan Één Gesprek Tegelijkertijd
TOONSIGNALEN VERZENDEN Voor bepaalde telebankierdiensten of voor het besturen van een antwoordapparaat moet u soms codes gebruiken. Deze codes worden verzonden als toonsignalen (DTMF-tonen). • Druk op de desbetreffende toetsen (0-9, * en #). Tip! U kunt ook een code samen met een telefoonnummer in het Telefoonboek opslaan.
Pagina 19: Functies En Instellingen
FUNCTIES EN INSTELLINGEN Het menusysteem gebruiken 20 Uw persoonlijk telefoonboek 23 De gesprekkenlijst gebruiken 30 Uw voicemailservice 32 Persoonlijke instellingen van uw telefoon 33 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 39 Inkomende gesprekken doorschakelen 47 Beveiliging van uw telefoon en abonnement 49 Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 56 Netwerkinstellingen 62 Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken 65...
Pagina 20: Het Menusysteem Gebruiken
Het menusysteem gebruiken U kunt alle functies van uw telefoon in het menusysteem vinden. U gebruikt het menusysteem wanneer u een instelling van uw telefoon wilt wijzigen, bijvoorbeeld het belsignaal. U gebruikt de menu's ook om optimaal gebruik te maken van uw telefoon: het alarm instellen, tekstberichten verzenden, belangrijke telefoonnummers opslaan etc.
Pagina 21: Tekst En Symbolen Van De Display
DE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKSAANWIJZING INTERPRETEREN Voorbeeld: • Scroll naar Berichten Bericht zenden Y E S Y E S Interpreteer deze instructies als volgt: Gebruik in de standby-functie de pijltoetsen om te Menu L IN K S R E C H TS <...
Pagina 22 Hieronder vindt u een overzicht van de standaardmenu's. NETWERK 06:01 Menu Menu < Tel.boek > < Belvolume > Menu Menu < Berichten > < Info > Menu Menu < Extra > < Doorsch. > Menu Menu < Instellingen > < Netwerken >...
Pagina 23: Uw Persoonlijk Telefoonboek
Uw persoonlijk telefoonboek U kunt een persoonlijk telefoonboek aanmaken door telefoonnummers en bijbehorende namen op te slaan op de SIM-kaart (SIM-geheugen) en in de telefoon (telefoongeheugen). U gebruikt het menu Tel.boek voor het opslaan en oproepen van alle telefoonnummers in uw persoonlijke telefoonboek. Wanneer u van plan bent uw telefoon in het buitenland te gebruiken, dient u alle telefoonnummers op te slaan als internationale nummers, dus met het (+) teken dat automatisch wordt vervangen door het internationale...
Pagina 24: Een Nummer Samen Met Een Naam Opslaan
Druk op... voor... J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Bijvoorbeeld: in te voeren, drukt u eenmaal op 2.
Pagina 25: Beveiliging Tegen Overschrijven
Het nummer opslaan in het telefoongeheugen, op de positie van uw keuze: • Druk een aantal malen op totdat het voorgestelde positienummer R E C H TS uit de display verdwijnt. Druk eenmaal op #. Voer het positienummer in en druk vervolgens op Y E S Telebankierdiensten...
Pagina 26: Het Telefoonboek Gebruiken
Wanneer beiden geheugens vol zijn Als beide geheugens vol zijn, stelt de telefoon geen geheugenpositie voor. Als u het nummer nog steeds wilt opslaan, moet u een oud nummer wissen door het invoeren van een positie die reeds bezet is en op drukken.
Pagina 27: Het Telefoonboek Actueel Houden
Kiezen met behulp van de positie Wis de inhoud van de display. Scroll naar Tel.boek Positie opvragen Y E S Y E S Positie opvragen Voer het positienummer in dat u wilt kiezen of scroll met de pijltoetsen Positie: naar het nummer. Druk op om het nummer te kiezen.
Pagina 28: Telefoonnummers Naar Een Ander Geheugen Kopiëren
TELEFOONNUMMERS NAAR EEN ANDER GEHEUGEN KOPIËREN Als u de SIM-kaart of de telefoon wilt vervangen, kunt u het telefoonboek kopiëren van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen of omgekeerd. U kunt het telefoonboek vervolgens weer gemakkelijk naar het geheugen van uw keuze kopiëren.
Pagina 29: Alle Nummers Van Het Sim-Geheugen Naar Het Telefoongeheugen Kopiëren
Alle nummers van het SIM-geheugen naar het telefoongeheugen kopiëren r r r r Scroll naar Tel.boek Kopieer alles Tel. Y E S Y E S Y E S Voer het nummer in van de eerste positie in het SIM-geheugen die u wilt kopiëren naar het telefoongeheugen en druk op Y E S Voer het nummer in van de eerste positie in het telefoongeheugen...
Pagina 30: De Gesprekkenlijst Gebruiken
De gesprekkenlijst gebruiken DE GESPREKKENLIJST Dit hoofdstuk beschrijft de functie Gesprekkenlijst. Deze functie werkt met een soort telefoonnummerlogbestand of geheugen dat gegevens (tijd, datum, telefoonnummer en naam) over de laatste 30 inkomende en uitgaande gesprekken opslaat. Bij meer dan 30 gesprekken worden de gegevens over het oudste gesprek verwijderd.
Pagina 31 Wanneer geen informatie over het nummer van de beller is ontvangen, geeft de 03-Jan-97 <Onbekend: 1 > display Onbekend weer. Dit betekent dat geen informatie beschikbaar was, dat uw abonnement geen nummerweergave ondersteunt of dat de beller geen toestemming voor nummerweergave geeft. Let op! Als u de SIM-kaart vervangt of de Gesprekkenlijst uitschakelt, wordt deze gewist.
Pagina 32: Uw Voicemailservice
Uw voicemailservice Let op! Niet alle operators hebben deze service. De service is ook afhankelijk van uw abonnement. De antwoordservice van uw netwerk stelt bellers in staat een ingesproken NETWERK Controleren? bericht achter te laten wanneer u geen gesprekken kunt aannemen. Wanneer u een voicemail ontvangt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt het bericht Controleren? samen met de voicemailaanduiding in de display.
Pagina 33: Persoonlijke Instellingen Van Uw Telefoon
Persoonlijke instellingen van uw telefoon Uw telefoon heeft een aantal functies waarmee u uw telefoon kunt aanpassen aan uw behoeften in verschillende situaties. Sommige functies bieden u de mogelijkheid tot afwijkende instellingen bij handsfree gebruik. Zie: “Handsfree bellen” op pagina 68. VOLUME VAN BELSIGNAAL U kunt het volume in zes stappen instellen.
Pagina 34: Uw Eigen Belsignalen
Verschillende belsignalen voor lijn 1 en lijn 2 Indien u een abonnement op Twee lijnen hebt, wordt in de display Beltype < Lijn 1 > weergegeven, afhankelijk van de lijn die in gebruik is, in plaats van Telefoon (Gemengd) Dit betekent dat u voor de twee lijnen verschillende belsignalen kunt instellen. Verschillende belsignalen voor spraak, data en fax Als u de Datamenu's...
Pagina 35: Berichtsignaal
Gebruik het toetsenbord om noten in te voeren. Het toetsenbord werkt nu als bij een muziekinstrument (zie afbeelding in de marge): • Druk een toets in en houd deze vast om een lange noot in te voeren. Druk op 0 om de noot een octaaf te verhogen. •...
Pagina 36: Displayverlichting
R E C H T E R P I J L T O E TS BEGROETINGSTEKST Wanneer u uw telefoon inschakelt, wordt het Ericsson-logo of de naam van uw serviceprovider in de display weergegeven. U kunt in plaats daarvan uw eigen begroeting laten weergeven.
Pagina 37: Telefoon-Nummer Weergeven
Uw eigen begroeting in- en uitschakelen: Scroll naar Instellingen Welkom Y E S Y E S Selecteer Als u uw eigen begroeting uitschakelt, wordt de oorspronkelijke begroeting weer weergegeven. TELEFOON-NUMMER WEERGEVEN U kunt uw telefoonnummer laten weergeven wanneer u de telefoon inschakelt.
Pagina 38: Automatisch Opslaan
AUTOMATISCH OPSLAAN U kunt de telefoon laten vragen of u een gebeld nummer of het nummer van iemand die u hebt gebeld wilt opslaan, als dat nummer nog niet is opgeslagen in uw telefoonboek. De telefoon vraagt dan Opslaan? wanneer het gesprek beëindigd is.
Pagina 39: Tekstberichten (Sms) Zenden En Ontvangen
Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen Met de Short Message Service (SMS) kunt u tekstberichten van maximaal 160 tekens verzenden en ontvangen. U kunt tekstberichten ontvangen wanneer de telefoon standby is, tijdens een gesprek of wanneer inkomende oproepen naar een ander telefoonnummer worden doorgeschakeld.
Pagina 40: Een Opgeslagen Bericht Lezen
Het bericht later lezen: Netwerk • Druk op wanneer u de tekst ziet. Nu lezen? 12:15 Het bericht is opgeslagen in het berichtengeheugen als Nieuw en het envelopsymbool wordt onder in de display weergegeven. EEN OPGESLAGEN BERICHT LEZEN Scroll naar Berichten Berichten lezen Y E S...
Pagina 41: Antwoorden Op Een Bericht
ANTWOORDEN OP EEN BERICHT Scroll naar het einde van het bericht. De tekst wordt weergegeven. Antwoorden? < Nieuw > Druk op Y E S De display ziet er nu uit als op de afbeelding in de marge. Druk op en ga verder zoals beschreven in “Een tekstbericht Y E S samenstellen”...
Pagina 42: Uw Tekstberichten Verbeteren
Het SIM-kaartgeheugen U kunt belangrijke berichten in een geheugen op uw SIM-kaart opslaan. Dit betekent dat u ze kunt vinden ongeacht de telefoon die u gebruikt. Berichten die zijn opgeslagen in het SIM-kaartgeheugen blijven daar tot u ze wist. Het maximumaantal berichten dat u kunt opslaan is afhankelijk van uw SIM-kaart.
Pagina 43: Een Tekstbericht Samenstellen
Herhaling van bericht Wanneer uw bericht niet kan worden afgeleverd omdat de ontvanger niet binnen bereik van een netwerk is, kunt u uw servicecentrum opdracht geven het bericht een bepaalde tijd te herhalen. Herhaling van een bericht instellen: Scroll naar Berichten Opties Geldigheid...
Pagina 44: Eigen Berichten
Het bericht meteen verzenden: Typ het telefoonnummer van de ontvanger of haal het nummer op uit het telefoonboek. U opent het menu Telefoonboek door op te drukken. L I N K S Scroll door het telefoonboek heen met de toetsen R E C H TS L I N K S Druk op...
Pagina 45: Celnetberichten
Een eigen bericht verwijderen Scroll naar het bericht dat u wilt verwijderen, druk vervolgens op de toets en houd deze vast. In de display wordt weergegeven: C L R Verwijderen Eigen 1? Druk op Y E S CELNETBERICHTEN Short Message Service is een service voor persoonlijke berichten. Celnetberichten worden verzonden naar alle abonnees tegelijkertijd in een bepaalde netwerkcel.
Pagina 46 Berichtenlijst celnetberichten U kunt bepalen welk type celnetberichten u wenst te ontvangen. Het aantal celnetberichten dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de omvang van de Cell info lijst van de SIM-kaart. Als de SIM-kaart geen lijst met cell info heeft, worden maximaal 32 codes in de telefoon zelf opgeslagen.
Pagina 47: Inkomende Gesprekken Doorschakelen
Inkomende gesprekken doorschakelen Wanneer u ervan verzekerd wilt zijn dat uw inkomende gesprekken correct worden afgehandeld wanneer u niet in staat bent om deze te beantwoorden, kunt u gebruik maken van de functie Doorschakelen om gesprekken door te schakelen naar een ander telefoonnummer. Let op! De functie Doorschakelen is niet op alle netwerken beschikbaar.
Pagina 48: Doorschakelstatus Controleren
DOORSCHAKELSTATUS CONTROLEREN De status van een bepaalde doorschakeling controleren: Scroll naar Doorsch. Y E S Alle gespr. < Informatie > Selecteer de gewenste doorschakeling. Selecteer Informatie Het bericht Even wachten wordt weergegeven, gevolgd door een bericht dat u laat weten of de doorschakeling actief is of niet. De status van alle doorschakelingen controleren: •...
Pagina 49: Beveiliging Van Uw Telefoon En Abonnement
Beveiliging van uw telefoon en abonnement Er zijn verschillende manieren om uw telefoon en abonnement te beschermen tegen ongewenst gebruik. Dit kan bijvoorbeeld een eenvoudige toetsenbordblokkering zijn of volledige telefoonnummercontrole. TOETSENBORDBLOKKERING De Toetsenbordblokkering helpt u voorkomen dat u per ongeluk een NETWERK 11:33 nummer kiest wanneer u uw telefoon in uw zak draagt.
Pagina 50: De Sim-Kaartblokkering
DE SIM-KAARTBLOKKERING De SIM-kaartblokkering beschermt alleen uw abonnement en niet uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik. Wanneer u de SIM-kaart verwisselt, werkt de telefoon nog steeds met de nieuwe SIM-kaart. Sommige SIM-kaarten zijn beveiligd met een PIN (Persoonlijke Identiteits Nummer) bij aankoop. Wanneer de SIM-kaartblokkering is geactiveerd, moet u de PIN elke keer invoeren wanneer u uw telefoon inschakelt.
Pagina 51: Telefoon Blokkeren
De functie SIM-kaartblokkering inschakelen Scroll naar Toegang KaartBlok Kaart blokkeren Y E S Y E S Y E S Voer uw PIN in en druk op Y E S Het bericht Geblokkeerd bevestigt dat de kaartblokkering nu is geactiveerd. De functie SIM-kaartblokkering annuleren Scroll naar Toegang KaartBlok...
Pagina 52: Gesprekken Blokkeren
De beveiligingscode wijzigen: Scroll naar Toegang Tel blokkeren Code wijzigen Y E S Y E S Y E S Volg de hierboven beschreven “PIN wijzigen” op pagina 50. De telefoonblokkering activeren/annuleren: Scroll naar Toegang Tel blokkeren Y E S Y E S Toegang <...
Pagina 53: Vaste Nummers
Let op! Wanneer u inkomende gesprekken doorschakelt, (zie “Inkomende gesprekken doorschakelen” op pagina 47), kunt u sommige blokkeeropties niet activeren. Omgekeerd kunt u sommige doorschakelopties niet activeren wanneer u gesprekken blokkeert. Alle gesprekkenblokkeringen annuleren Scroll naar Toegang Blokkeren Alles uit Y E S Y E S Y E S...
Pagina 54: Besloten Gebruikersgroepen
De functie Vaste nr.'s verbiedt het bellen naar internationale alarmnummers en het servicecentrum van uw netwerkbeheerder niet. Netwerkdiensten als gesprekkendoorschakeling en gesprekkenblokkering kunnen niet worden gebruikt. Vaste nummers activeren Scroll naar Toegang Vaste nr.'s Y E S Y E S Toegang <...
Pagina 55 Een gebruikersgroep selecteren Scroll naar Toegang Gesloten Selecteer grp Gesloten Y E S Y E S Y E S < Selecteer grp > Selecteer de gewenste groep. U kunt alleen nummers bellen binnen de geselecteerde gebruikersgroep. Buiten gesloten groepen bellen U kunt bepalen of uitgaande gesprekken naar een nummer buiten de besloten Gesloten <...
Pagina 56: Meer Dan Één Gesprek Tegelijkertijd Afhandelen
Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen Met uw telefoon kunt u meer dan één gesprek tegelijk verwerken. Dit betekent dat u een gesprek in de wacht kunt zetten terwijl u een tweede verbinding tot stand brengt of een tweede gesprek aanneemt en vervolgens tussen de twee gesprekken heen en weer kunt schakelen.
Pagina 57: Een Tweede Gesprek Aannemen Tijdens Een Gesprek
EEN TWEEDE GESPREK AANNEMEN TIJDENS EEN GESPREK Als de optie Gespr. in wacht is geactiveerd, hoort u een toon in het < Beantw.? > luistergedeelte wanneer u een tweede gesprek ontvangt. De vraag Beantw.? wordt in de display weergegeven. Ga vervolgens op een van de volgende manieren te werk: Het nieuwe gesprek in de wachtstand zetten en het wachtende gesprek aannemen •...
Pagina 58: Een Derde Gesprek Ontvangen
Het actieve gesprek beëindigen en naar het gesprek in de wachtstand terugkeren Gespr. acties Druk op gevolgd door om het menu L I N K E R P I J L T O E TS Y E S Actief gesprek Gespr.
Pagina 59: Telefonisch Vergaderen
Het wachtende gesprek weigeren < Bezet? > • Scroll naar Bezet? en druk vervolgens op L I N K E R P IJ L T O E TS Y E S Het derde gesprek is geweigerd. De beller hoort een bezettoon indien het netwerk van de beller deze functie ondersteunt.
Pagina 60 De deelnemers aan de telefonische vergadering bekijken: Druk op gevolgd door om het menu L I N K E R P I J L T O E TS Y E S te selecteren. Gespr. acties Gespr. acties Scroll naar Deelnemers en druk vervolgens op Y E S <...
Pagina 61 Overschakelen tussen het nieuwe gesprek en de telefonische vergadering: • Druk op Y E S Het nieuwe gesprek beëindigen en terugkeren naar de telefonische vergadering: Zet de deelnemers aan de telefonische vergadering in de wachtstand. Gespr. acties Druk op gevolgd door om het menu L I N K E R P I J L T O E TS Y E S...
Pagina 62: Netwerkinstellingen
Netwerkinstellingen NAAR NETWERKEN ZOEKEN Wanneer u de telefoon inschakelt, zoekt deze naar het laatst benaderde netwerk. Als dit niet binnen bereik is, kunt u een ander netwerk gebruiken indien uw eigen netwerk een overeenkomst heeft die u daartoe in staat stelt. Dit heet roaming.
Pagina 63: Lijst Van Verboden Netwerken
De display geeft weer… dit betekent… Verboden De naam van het netwerk is opgenomen in een lijst met verboden netwerken op uw SIM-kaart. Normaal gesproken kunt u dit netwerk niet selecteren. Zie ook onderstaande ”Lijst van verboden netwerken”. Beschikbaar De naam van het netwerk is niet opgenomen op de voorkeurslijst of de verboden lijst op uw SIM-kaart.
Pagina 64 Een netwerk aan de lijst toevoegen Bewerk lijst Netwerken Scroll naar Netwerken Bewerk lijst Y E S Y E S < > Scroll naar de eerste positie in de lijst en druk op Y E S Netw. toev. wordt weergegeven. Bewerk lijst Als u scrollt naar een positie die reeds bezet is, drukt u op en scrollt...
Pagina 65: Gesprekstijden En Gesprekskosten Bekijken
Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken GESPREKSINFORMATIE De display toont de gespreksduur tijdens het gesprek. Wanneer u het gesprek beëindigt, wordt de gespreksduur nog vijf seconden weergegeven. Als uw netwerk en SIM-kaart deze functie ondersteunen, kunt u de gesprekskosten (of het aantal gesprekseenheden) laten weergeven. U selecteert de gewenste gespreksgegevens als volgt: Instellingen Scroll naar...
Pagina 66: Gesprekskosten Vastleggen
De teller voor de totale gesprekstijd of kosten op nul zetten: • Scroll naar Info Totaal gespr. Reset? Y E S Y E S Y E S Let op! Als u de gesprekskostenoptie hebt gekozen, moet u uw PIN2 invoeren om de teller op nul te zetten.
Pagina 67: Twee Spraaklijnen Gebruiken
Twee spraaklijnen gebruiken Let op! Deze service is niet op alle netwerken beschikbaar en vereist soms een apart abonnement. Uw telefoon is geschikt voor gebruik van twee lijnen voor spraak met verschillende nummers, lijn 1 en lijn 2. Dit is handig wanneer u zakelijke en privé-gesprekken op aparte lijnen wilt houden.
Pagina 68: Handsfree Bellen
Handsfree bellen Als u gebruik maakt van de Ericsson Portable Handsfree of Vehicle Handsfree Solution (handsfree-kit voor in een auto) kunt u de telefoon gebruiken zonder dat u deze hoeft vast te houden. HANDSFREE-TYPEN Als u een Vehicle Handsfree Solution gebruikt, kunt u kiezen uit twee verschillende soort spraakverwerking door uw telefoon.
Pagina 69: Overige Instellingen Voor Handsfree Bellen
ANTWOORDSTAND Het submenu Antwoordstand bevat twee functies: Elke toets Automatisch Deze functies zijn nuttig wanneer u de telefoon met een handsfree-kit gebruikt. • : Als u de telefoon met een handsfree-kit gebruikt en deze functie Elke toets ingeschakeld is, kunt u een inkomend gesprek aannemen door een willekeurige toets in te drukken, behalve de toets en de volumetoetsen.
Pagina 70: Spraak-Herkenning
Spraak-herkenning De telefoon is uitgerust met een ingebouwd spraakherkenningssysteem. Het systeem stelt u in staat om: • spraakgestuurd kiezen; • gesprekken aannemen en weigeren. Om iemand te bellen hoeft u alleen op een toets te drukken en het spraaklabel te zeggen dat aan die persoon is gekoppeld. De telefoon kiest vervolgens automatisch zijn of haar nummer.
Pagina 71: Een Spraakkeuzelabel Vervangen
Een spraaklabel opnemen: Volg stap 1-4 van “Een nummer samen met een naam opslaan” op pagina Druk op bij de prompt Spraaklabel nu toevoegen? Y E S VoiceDial Spreek naam in U wordt gevraagd na een toon (piep) te spreken. (na de pieptoon) Spreek het spraaklabel dat u wilt opslaan bij de naam in het telefoonboek.
Pagina 72: Een Spraakkeuzelabel Wissen
EEN SPRAAKKEUZELABEL WISSEN Scroll naar Tel.boek Bewerken Zoek naam Y E S Y E S Voer de naam in met het spraaklabel dat u wilt wissen en druk op Y E S De naam en het nummer worden weergegeven. Druk op Na enige tijd wordt weergegeven.
Pagina 73: De Spraakantwoordlabels Vervangen
De eerste keer wanneer u de voicecommander van de telefoon aan zet, wordt u gevraagd deze te trainen. U start de training door het inspreken van een opdracht (spraaklabel) voor aannemen. Vervolgens spreekt u een opdracht voor weigeren in. De spraakbesturing inschakelen en trainen (voor het eerst): Scroll naar Instellingen Voice Ans...
Pagina 74: Met Een Telefoonkaart Of Credit Card Bellen
Met een telefoonkaart of credit card bellen U wilt misschien niet dat uw internationale of interlokale telefoongesprekken samen met uw andere gesprekken door uw operator in rekening worden gebracht. Als u een credit card of telefoonkaart hebt, kunt u deze gesprekskosten hierop in rekening laten brengen.
Pagina 75: Een Kaart Selecteren
Kaartpositie selecteren (kaart 1 of kaart 2). Voer het toegangsnummer (telefoonnummer) van de telefoonkaartserver in. De nummers worden op dezelfde manier als in het telefoonboek ingevoerd. Druk op L I N K E R P I J L T O E TS R E C H T E R P I J L T O E TS Voer de verificatiecode van de telefoonkaartserver in.
Pagina 76: Faxberichten En Data Verzenden En Ontvangen
Faxberichten en data verzenden en ontvangen Let op! U kunt de verschillende communicatieservices alleen gebruiken wanneer u de juiste toebehoren en programma's hebt. Als u een SIM-kaart hebt die geen aparte nummers voor fax en data ondersteunt, moet u de Datamenu's activeren. Als de Datamenu's geactiveerd zijn, wordt een nieuw menu op uw telefoon weergegeven:...
Pagina 77: Enkele Nuttige Functies
Enkele nuttige functies MENU SPECIALE FUNCTIES Als een telefoonnummer wordt weergegeven in de display, kunt u achtereenvolgens drukken op R E C H T E R P I J L T O E TS Y E S om het menu Speciale functies te selecteren.
Pagina 78: Het Menu Controle
HET MENU CONTROLE Als u meer dan 20 tekens ( – ) invoert, verdwijnen de eerst ingevoerde tekens van de display. In plaats daarvan staat er een voor de tekens pijl naar links. De eerste tekens controleren: Druk op R E C H T E R P IJ L T O E TS Druk op wanneer u klaar bent.
Pagina 79 CALCULATOR De ingebouwde calculator van de telefoon kan optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen. De calculator gebruiken In dit voorbeeld delen we 134 door 32. Extra < Calculator > Scroll naar Extra Calculator Y E S Y E S Voor 134 in. Scroll met naar het delingsteken (/) en R E C H T E R...
Pagina 80 Enkele nuttige functies...
Pagina 81: Aanvullende Informatie
AANVULLENDE INFORMATIE Problemen oplossen 82 Sneltoetsen 84 Technische gegevens 85 Woordenlijst 86 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 90 Garantie 95 Verklaring van Conformiteit 98 Register 99...
Pagina 82: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Dit hoofdstuk biedt een overzicht van problemen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van uw telefoon. Bij enkele problemen is het nodig dat u contact opneemt met uw serviceprovider, maar meestal kunt u de problemen zelf oplossen. FOUTMELDINGEN Plaats kaart Plaats...
Pagina 83: Telefoon Doet Niets
SLECHTE GELUIDSKWALITEIT IN HANDSFREEVOORZIENING • Controleer of de handsfreevoorziening een originele Ericsson-voorziening is en of deze juist is geïnstalleerd. • Verander het handsfreetype van type 1 in type 2. Zie ”Handsfree-typen” op pagina 68.
Pagina 84: Sneltoetsen
Sneltoetsen Een aantal toetsen op uw telefoon kan worden gebruikt om de functionaliteit van de telefoon te optimaliseren en om het aantal keren dat u een toets moet indrukken te beperken. Voor enkele toetsencombinaties moet de telefoon zich in een bepaalde modus bevinden en enkele kunnen worden bediend in de standby-modus.
Pagina 85: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen Systeem GSM 900/GSM1800 SIM-kaart Kleine insteekkaart, type 3V of 5V Afmetingen Maat 105 x 49 x 24 mm Gewicht met batterij 146 g Gewicht zonder batterij 81 g VOCHTIGHEID Omgevingstemperatuur Max. +55°C Min. –10°C Technische gegevens...
Pagina 86: Woordenlijst
Deze worden onder andere gebruikt voor telebankieren en het besturen van antwoordapparaten. Dualband GSM 900/1800. De Ericsson T18 is een dualbandtelefoon. Dit betekent dat u uw telefoon kunt gebruiken op twee verschillende soorten netwerken, GSM 900 en GSM 1800 (ook bekend als PCN of DCS 1800).
Pagina 87 Faxklasse. Faxklassen zijn standaards voor het verzenden van faxberichten. De faxklassen I en II staan een overdrachtssnelheid van 2400 tot 9600 bps toe. Fullduplex. Bij handsfree-apparatuur betekent dit dat beide deelnemers aan het gesprek tegelijkertijd kunnen spreken. Geadviseerde kosten. Stellen u in staat de gesprekskosten van uw mobiele telefoon te beheren.
Pagina 88 Nummerweergave. Geeft het nummer van de persoon die u belt weer in de display van uw mobiele telefoon. U kunt deze informatie gebruiken voor uw beslissing het gesprek wel of niet aan te nemen. Denk eraan dat niet alle nummers kunnen worden weergegeven. U kunt deze service alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerk.
Pagina 89 SIM-kaart (Subscriber Identity Module card). Een kaart die in een GSM- telefoon wordt gestoken. De kaart bevat details over de abonnee, beveiligingsgegevens en een geheugen voor een persoonlijk telefoonboek. Er zijn kaarten met de grootte van een creditcard en kleinere kaarten. Beide hebben dezelfde functionaliteit.
Pagina 90: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
Volgens dit rapport, dat is gebaseerd op het beschikbare onderzoeksmateriaal, zijn er geen aanwijzingen dat mobiele telefoons die voldoen aan de aanbevolen limieten de gezondheid negatief kunnen beïnvloeden. Alle telefoons van Ericsson voldoen aan de ICNIRP-aanbevelingen en aan internationale standaards voor blootstelling, zoals: •...
Pagina 91: Onderhoud En Vervanging Van De Antenne
Gebruik de telefoon niet met een beschadigde antenne. Vervang een beschadigde antenne onmiddellijk. Raadpleeg de handleiding om te zien of u de antenne zelf kunt vervangen. Gebruik alleen een door Ericsson geadviseerde antenne. Breng uw telefoon naar een erkend servicecentrum als u de antenne niet zelf kunt vervangen.
Pagina 92: Elektronische Apparatuur
ELEKTRONISCHE APPARATUUR De meeste moderne elektronische apparaten, bijvoorbeeld in ziekenhuizen en auto's, is beschermd tegen RF-energie. Sommige elektronische apparaten kunnen echter worden beïnvloed door RF-energie van telefoons. Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen etc. wanneer de voorschriften in bepaalde ruimten dit vereisen. Vraag altijd om toestemming voordat u uw telefoon gebruikt in de buurt van medische apparatuur.
Pagina 93: Omgevingen Met Explosiegevaar
VOEDING Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op energiebronnen die op het product zijn aangegeven. Om beschadiging van het elektrische snoer te voorkomen, moet u de adapter zelf vasthouden en niet het snoer wanneer u de verbinding met het stopcontact verbreekt. Plaats het snoer zo dat er niet op wordt getrapt, dat er niet over kan worden gestruikeld of dat het op andere wijze wordt beschadigd of uitgestrekt.
Pagina 94: Verantwoord Omgaan Met Het Product
• Stel de telefoon niet bloot aan brandende kaarsen, sigaretten, sigaren, open vuur etc. Gebruik alleen origineel Ericsson toebehoren. Gebruik van ander toebehoren kan leiden tot verminderde prestaties, vuur, elektrische schokken of lichamelijk letsel en maakt uw garantie ongeldig. •...
Pagina 95: Garantie
Garantie Ericsson garandeert dat dit product vrij is van defecten veroorzaakt door fabrieks-, ontwerp- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden vanaf de aankoopdatum. Garantieonderhoud voor dit product wordt uitsluitend verricht door j de dealer/leverancier bij wie het product is gekocht.
Pagina 96 Beschadiging van het product ten gevolge van: • Misbruik of verkeerd gebruik, inclusief maar niet beperkt tot het niet gebruiken van het product op de door Ericsson bedoelde wijze en/of het niet inachtnemen van de door Ericsson gegeven instructies betreffende gebruik.Onderhoud van het product,...
Pagina 97 Bij afwezigheid van toepasselijke wetgeving zal deze garantie het enige en exclusieve verhaal zijn. Ericsson en haar dochterondernemingen en dealers zijn niet aansprakelijk voor andere dan directe schade als gevolg van niet- nakoming van enige garantiebepaling.
Pagina 98: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van Conformiteit Wij, Ericsson Mobile Communications AB gevestigd te Nya Vattentornet 221 83 Lund, Zweden verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat ons product Ericsson type 110 1001-BV waar deze verklaring betrekking op heeft, beantwoordt aan de geldende standaarden TBR 19, TBR 20, TBR31, TBR32, ETS 300 342-1 and...
Pagina 99: Register
Register Belsignaal eigen componeren 34 Aanduiding kiezen 33 van toetsenbordblokkering 11 niveau 33 voor aangenomen gesprekken 30 persoonlijk 34 voor gekozen nummers 30 soort 33 voor gemiste gesprekken 30 Berichten Aanduidingen in de display lezen (SMS) 39 batterijmeter 11 ontvangen (SMS) 39 geen belsignaal 11 Berichtsignaal 35 lijn 12...
Pagina 100 Doorsturen van gesprekken. Zie Gesprekken doorschakelen Handsfree gebruik 68 DTMF-pauzes 77 DTMF-tonen 18 Indicatielampje 4 Internationaal alarmnummer 15 Faxberichten verzenden en Internationale gesprekken 15 ontvangen 76 Foutmeldingen 82 Kiezen met sneltoetsen 27 Gebeld worden 15 uit telefoonboek 26 Geen belsignaal 11 Klepje 4, 13, 14, 15, 61 Geheugen vol 25 Klok.
Pagina 101 Opslaan SMS 39 namen 24 antwoord aangevraagd 43 nummers 24 antwoorden op 41 Optie Gesprek in wacht berichttypen 42 annuleren 56 bewerken 43 inschakelen 56 herhalend bericht 43 lezen 39 ontvangen 39 Pauze (DTMF) 77 opslaan 41 Persoonlijk belsignaal 34 samenstellen 43 PIN 6, 9, 50 telefoon activeren voor het...
Pagina 102 Telefoonboek 23 Volume actueel houden 27 belsignaal 33 een naam wijzigen 27 luistergedeelte 17 kiezen uit 26 Volumetoetsen 4, 12, 15 kopiëren 28 namen opslaan 24 nummers opslaan 24 SIM-geheugen 23 telefoongeheugen 23 telefoonnummer wijzigen 27 telefoonnummer wissen 26 Telefoongeheugen 23, 24 Telefoonkaarten 74 Telefoonlogbestand 30 Telefoonnummer...

Ericsson T18S Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Functies en Instellingen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Ericsson T18S

Samenvatting van Inhoud voor Ericsson T18S

Inhoudsopgave