D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 1 Voorafgaande opmerking Uw arts heeft vastgesteld dat u extra zuurstof nodig heeft. Met de Kröber O2 heeft u een Duitse merknaam voor zuurstoftoevoer gekregen, die is ontwikkeld volgens de laatste bevindingen in zowel de medische technologie als de elektronica. Constante kwaliteitscontroles garanderen een constante kwaliteit op het hoogste niveau.
De grafische afbeeldingen in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van het eigenlijke - ontwerp van het apparaat. 2.2 Typeplaatje Het Kröber O2-typeplaatje bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat naast het stopcontact. 2.3 Aansprakelijkheid en garantie Alle informatie en instructies voor de bediening, het onderhoud en de reiniging van het apparaat worden naar beste weten en in overeenstemming met onze eerdere ervaring en kennis gegeven.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 2.4 Uitleg van de symbolen Belangrijke veiligheids- en technische informatie over het apparaat wordt in deze handleiding aangeduid met symbolen. De instructies moeten worden opgevolgd om ongelukken, - persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op gevaren die kunnen leiden tot gezondheidsschade, letsel, blijvende lichamelijke schade of de dood.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 2.5 Copyright Deze gebruiksaanwijzing moet vertrouwelijk worden behandeld. Het mag alleen worden gebruikt door geautoriseerde personen. Het mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant aan derden worden overhandigd. Alle documenten zijn beschermd in de zin van het auteursrecht.
Toch kunnen er gevaren ontstaan door dit apparaat als het verkeerd of niet voor het beoogde doel wordt gebruikt. De Kröber O2 / Kröber O2 Versie 4.0 zuurstofconcentrator mag alleen worden gebruikt als deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname van het apparaat is gelezen en begrepen en als deze is geïnstrueerd door geschoold personeel (servicemonteurs, enz.).
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL De Kröber O2 is ontworpen voor zowel de professionele gebruiker als de leek. Het apparaat mag alleen worden gebruikt volgens medische indicatie en uitsluitend in overeenstemming met het voorschrift van de arts en de gebruiksaanwijzing. Tot het gebruik volgens de bestemming behoort ook het opvolgen van de montagehandleiding en de aanwijzingen voor het reinigen en onderhouden van het toestel.
Pagina 12
Vraag altijd medisch advies voordat u de Kröber O2 gebruikt. Om te zorgen voor een therapeutische hoeveelheid zuurstof die overeenkomt met uw medische toestand, mag de Kröber O2 alleen worden gebruikt, – nadat een of meer instellingen zijn aangepast of ingesteld op basis van uw activiteitsniveau, –...
Pagina 13
Als u wilt roken, moet u altijd eerst de Kröber O2 uitschakelen, de neuscanule verwijderen en de kamer waar de neuscanule of het masker of de zuurstofconcentrator zich bevindt, verlaten. Als u de kamer niet kunt verlaten, moet u minstens 10 minuten na het uitschakelen van de O2- concentrator wachten voordat u gaat roken.
Pagina 14
LET OP! Houd een minimale afstand aan! De luchtinlaat van de Kröber O2 bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat, dus let op het volgende - Plaats de Kröber O2 zuurstofconcentrator op een goed geventileerde plaats.
ATTENTIE: Zorg voor een eenvoudige ontkoppeling van het apparaat! Stel de Kröber O2 alleen zo in dat alle polen gemakkelijk van het net kunnen worden losgekoppeld door eenvoudigweg aan de netkabel te trekken! ATTENTIE! Geen onderhoud tijdens het gebruik! Voer geen service of onderhoud uit terwijl de Kröber O2 in gebruik is!
4.1 Algemene beschrijving De Kröber O2 zuurstofconcentrator is geoptimaliseerd voor de zuurstoftoevoer in huis. De Kröber O2 concentreert de zuurstof in de omgevingslucht door het zogenaamde pressure swing adsorption proces, waarbij de aanwezige stikstof wordt gescheiden van de rest van de aangezogen omgevingslucht. Het resterende mengsel wordt aan de patiënt ter beschikking gesteld met een zuurstofconcentratie tot 95% en van 0,1 tot 6 liter per minuut.
Pagina 17
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 12 Zekeringen 13 Invoerfilter van het apparaat 14 Serviceklep Fig. 4: Serviceklep V 31/05/2022 Page 17 sur 50...
53,7 dB(A) bij 3l/min en 55,9 dB(A) bij 6l/min. Voor de Kröber O2 versie 4.0 is het geluidsdrukniveau 37.7dB(A) @ 3l/min en 40.7 dB(A) @ 5l/min volgens ISO 80601-2-69. Het geluidsvermogen is 50.9dB(A) bij 3l/min en 52.4dB(A) bij 5l/min.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 6 Transport, verpakking en opslag Bij het transport van de Kröber O2 moet het volgende in acht worden genomen: Alleen verzenden en transporteren van het apparaat in de originele verpakking. Het transport, bijvoorbeeld in een auto, kan staand of liggend plaatsvinden.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 7 Inbedrijfstelling 7.1 Voor de montage Voor de hermontage moet u controleren of alle onderdelen die nodig zijn voor een goede werking aanwezig zijn. OPMERKING! Voor hulp bij de inbedrijfstelling, het gebruik of het onderhoud moet contact worden opgenomen met de fabrikant.
Pagina 21
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 5 Zuurstofneuscanule 2m, applicatiedeel 6 Zuurstofneuscanule 5m, applicatiedeel 7 Zuurstof veiligheidsslang 15m 8voor de luchtbevochtiger 9 zuurstofveiligheidsslang 0,33m 10 ". Afb. 7: Leveringsomvang 3 Klaar voor gebruik Lichaam a. Zuurstofconcentrator b. Bevochtiger c. 0,33 m veiligheidsslang d.
De Kröber O2 zuurstofconcentrator mag niet direct naast of gestapeld met andere apparatuur worden gebruikt. Zorg voor voldoende afstand tot muren etc.! Plaats de Kröber O2 zuurstofconcentrator zo dat de luchtinlaat en -uitlaat zich in een goed geventileerde ruimte bevinden.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL LET OP! Effecten van huisdieren, ongedierte of kinderen! Plaats de zuurstofconcentrator alleen op een plaats waar deze niet wordt blootgesteld aan huisdieren, ongedierte of kinderen! 7.3 Assemblage In principe zijn er twee manieren om het apparaat te gebruiken.
Als het apparaat dicht bij de gebruiker moet worden geplaatst, wordt de inbedrijfstelling als - volgt uitgevoerd: 1 Steek de stekker in het stopcontact. LET OP! De Kröber O2 is alleen geschikt voor gebruik met een 230 Volt, 50Hz voeding. Afb. 8: Stroomkabel 2 Schroef de hoekverbinding met de zuurstofuitlaat van de Kröber O2...
Pagina 25
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 4 Schroef de luchtbevochtiger op de hoekaansluiting (1). 5 Sluit een korte 0,33 m O2- veiligheidsslang aan op de uitlaatnippel van de luchtbevochtiger (2). Fig. 11: Installatie van de luchtbevochtiger 6 Steek de terugslagklep in de aansluiting van de korte O2- veiligheidsslang.
Pagina 26
2 m zuurstofneuscanule f. Netwerkverbinding WAARSCHUWING! Struikelgevaar! Aan de achterzijde van de Kröber O2 bevindt zich een opnameapparaat voor de netkabel. Dit moet worden gebruikt wanneer het apparaat niet in gebruik is om struikelgevaar te voorkomen. Zuurstofveiligheidsbuizen en neuscanules moeten altijd zo worden gelegd dat ze...
Als het apparaat niet in de buurt van de gebruiker wordt geplaatst, wordt de installatie als - volgt uitgevoerd: 1 Steek de stekker in het stopcontact. LET OP! De Kröber O2 is alleen geschikt voor gebruik met een 230 Volt, 50Hz voeding. Afb. 14: Stroomkabel 2 Schroef de hoekverbinding met de zuurstofuitlaat van de Kröber O2...
Pagina 28
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 4(verlengslang) aan op de adapter. WAARSCHUWING! Wurgingsgevaar! Zorg ervoor dat de slang zonder lussen wordt gelegd om wurging te voorkomen. Afb. 17: Zuurstofveiligheidsslang 5 Vul de luchtbevochtiger tot de bovenste MAXIMUM-markering (1). LET OP! Het is het beste om gekookt water...
Pagina 29
2 m zuurstofneuscanule h. Netwerkverbinding WAARSCHUWING! Aan de achterzijde van de Kröber O2 bevindt zich een opnameapparaat voor de netkabel. Dit moet worden gebruikt wanneer het apparaat niet in gebruik is, omdat zo struikel- en wurgingsvallen worden voorkomen. Zuurstofveiligheidsbuizen en neuscanules moeten altijd zo worden gelegd dat ze...
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 8 Werking WAARSCHUWING! Gezondheidsgevaar! Onjuist gebruik van de Kröber O2 kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of materiële schade. Daarom mag het apparaat alleen in gebruik worden genomen in overeenstemming met de bedieningshandleiding en de veiligheidsvoorschriften.
Pagina 31
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL ingestelde debiet. -Informatie over de bedrijfsstatus van het apparaat is te vinden op het display. a. Alarm voor lage zuurstofconcentratie b. Netonderspanningsalarm c. Temperatuuralarm d. Alarm met lage prioriteit Afb. 23: LC-Display e. Bedrijfsurenteller f. Weergave van het debiet g.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL WAARSCHUWING! Risico op schade aan de gezondheid! Roken is niet toegestaan terwijl de Kröber O2 in bedrijf is! Zuurstof mag NIET in de buurt van open vuur, vonken, gloeiende delen enz. worden gebruikt! 8.2 Instellen van de zuurstoftoevoersnelheid OPMERKING! Als de uitloop gesloten is, kan de uitloopdruk oplopen tot 0,7 bar.
8.3 Het apparaat uit bedrijf nemen - Uitschakelen 1 Om uit te schakelen, drukt u op de stroomschakelaar (1) aan de bovenzijde van de KröberO2. – De Kröber O2 stopt het zuurstofproductieproces en de compressor. OPMERKING! Zuurstof kan nog steeds stromen ondanks dat het apparaat is Afb.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 8.4 Abnormale omstandigheden WAARSCHUWING! Risico op schade aan de gezondheid! Als een alarm niet door tegenmaatregelen kan worden geëlimineerd, moet onmiddellijk een alternatieve zuurstoftoevoer worden gebruikt (bijv. een zuurstoffles). Bovendien moet de klantenservice van de fabrikant onmiddellijk op de hoogte worden gebracht.
Pagina 35
Stroomuitval Mogelijke oorzaak: Stroomuitval LED De stroomtoevoer naar het apparaat is onderbroken. Dit leidt tot een onmiddellijke Geen LC-display functionele uitval van de Kröber O2! Tegenmaatregelen Het volgende moet worden gecontroleerd: – Is het netsnoer goed aangesloten op het stopcontact? –...
Pagina 36
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL Type alarm Beschrijving Toon O2-concentratie < 82 Mogelijke oorzaak: De zuurstofconcentrator Kröber O2 is uitgerust met een sensor die de zuurstofconcentratie van de geleverde zuurstof bewaakt. Als de gemiddelde waarde van de zuurstofconcentratie gedurende ca. 15...
Pagina 37
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL Type alarm Beschrijving Toon Systeem Mogelijke oorzaak: Er is een microprocessorfout. Tegenmaatregelen – Het apparaat moet worden uitgeschakeld en de serviceafdeling moet op de hoogte worden gesteld. OPMERKING! De weergegeven foutcode (b.v. 80 hier) helpt de technicus om het probleem te diagnosticeren.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL Type alarm Beschrijving Toon Hardware Mogelijke oorzaak: Interne hardwareproblemen Tegenmaatregelen – Apparaat herstart. – Als de fout zich blijft voordoen: De servicedienst moet op de hoogte worden gebracht. Controleren van de alarmfunctie: Niet mogelijk, want zelfdiagnose.
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 9 Onderhoud 9.1 Beveiliging WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische stroom! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt. WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische stroom! Het netsnoer moet regelmatig worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat het onbeschadigd is.
Wanneer toebehoren voor zuurstoftoediening, zoals neuscanules, samen worden gebruikt, kan een infectie niet worden uitgesloten als het product door verschillende gebruikers wordt gedeeld. Iedere gebruiker van de Kröber O2 zou daarom zijn eigen applicatieset moeten gebruiken! 9.3.1 Klinisch / Niet-klinisch gebied (bij dezelfde patiënt)
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 9.3.3 Na een technische dienst Onderdeel Technische dienst Activiteit Kröber O2 Reiniging en desinfectie Bevochtiger Verwijderen en vervangen Houder voor Reiniging en desinfectie luchtbevochtiger neuscanule Verwijderen en vervangen Zuurstofveiligheidssla Verwijderen en vervangen ngen FireSafe ventiel Verwijderen en vervangen...
4 Giet vers water in de luchtbevochtiger 5 Schroef het deksel op de luchtbevochtiger 6 Schroefbevochtiger naar hoekaansluiting Steriel watersysteem Als de Kröber O2 met een steriel watersysteem wordt gebruikt, moet het volgende in acht worden genomen: -Steriele watersystemen mogen niet worden V 31/05/2022...
Pagina 44
- De instructies van de steriele waterfabrikant (bijsluiter) moeten worden opgevolgd! Schone neuscanule, 1 Ontkoppel de slangaansluitingen van de Kröber O2. zuurstofbuizen en maskers 2 Reinig de buitenkant van het 2met warm zeepwater. Als alternatief kan een zwakke azijn-oplossing (10% azijn, 90% water) worden gebruikt.
Neuscanule, 5 m, tot 6 l/min, tot 1 bar, KRO2.10 HGF01-0-INTAKE Invoerfilter voor Kröber O2 Vers. 4.0 K686 HSS11-15 O2-slang 15 m, tot 6 l/min, tot 1 bar, K685 HSS11-2 O2-slang 2 m, tot 6 l/min, tot 1 bar, KRO2.07-1 HSS11-0.33 O2-slang 33 cm, tot 6 l/min, tot 1 bar, KRO2.94...
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL 11 Gebruikte symbolen Symbool Dat betekent WAARSCHUWING! Algemeen waarschuwingsbord WAARSCHUWING! Elektriciteit LET OP! OPMERKING! VOORZICHTIGHEID; AANDACHT Let op, volg de instructies in de gebruikershandleiding. Toepassingsonderdeel type BF Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 21, bescherming tegen aanraking en...
Pagina 47
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL Symbool Dat betekent Geen open vuur! Gebruik geen olie of vet! Verwijder geen afdekkingen! Gooi het niet bij het huisvuil! Fabrikant Fabricagejaar Serienummer Alarm met lage prioriteit (LCD-symbool) Temperatuuralarm (LCD-symbool) Netonderspanningsalarm (LCD-symbool) V 31/05/2022 Page 47 sur 50...
Pagina 48
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL Symbool Dat betekent alarm voor lage zuurstofconcentratie (LCD-symbool) Bedrijfsurenteller (LCD-symbool) Alarmgeluidsonderdrukking/audiopauze (LCD-symbool) USB-aansluiting voor service (LCD-symbool) PVC-componenten met ftalaten (DEHP) V 31/05/2022 Page 48 sur 50...
Aanbevolen veiligheidsafstanden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur en de Kröber O2 De Kröber O2 is ontworpen voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin gestraalde HF- storingsvariabelen worden gecontroleerd. De klant of gebruiker van de Kröber O2 kan - elektromagnetische storingen helpen voorkomen door minimale afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Kröber O2 te handhaven, zoals hieronder wordt...
Pagina 50
D.SPEC.02.G Kröber O2 -Gebruiksaanwijzing_NL V 31/05/2022 Page 50 sur 50...