Pagina 1
ORIGINELE INSTRUCTIES >NL BENZINE RUGZAK MULTITOOL RACCOMBID314T GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt!
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsinstructies voor bosmaaiers en grastrimmers De juiste veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen. Dit apparaat moet met zorg worden behandeld. STEL UZELF EN ANDEREN NIET BLOOT AAN GEVAAR. Neem deze algemene regels in acht. Sta niet toe dat andere mensen deze machine gebruiken, tenzij zij verantwoordelijk zijn, de handleiding hebben gelezen en begrepen en getraind zijn in de bediening van de machine.
Pagina 4
• Gebruik dit type machine niet voor het opvegen van vuil. • Gebruik het apparaat niet als u moe, ziek of onder invloed van medicijnen, drugs of alcohol bent. • Gebruik een nylon snijkop die niet beschadigd is. Als u een steen of ander obstakel raakt, stop dan de motor en controleer de nylon snijkop.
Pagina 5
• Bij het tanken moet u de motor stoppen en ervoor zorgen dat deze is afgekoeld. Nooit tanken terwijl de motor loopt of heet is. Als er benzine wordt gemorst, dweil deze dan op en voer deze volledig af voordat u de motor start.
Pagina 6
Machine op je handen. • WAARSCHUWING: Het snijgebied blijft gevaarlijk, zelfs als de machine stilstaat. • Het apparaat moet tijdens het vervoer met zorg worden behandeld. Stel jezelf of anderen niet bloot aan gevaar. • Wikkel het mes in voordat je het opbergt. Houd kinderen uit de buurt. •...
• Controleer het toestel voor en na gebruik. Controleer het toestel op losse bevestigingen, lekkende brandstof en beschadigde onderdelen, zoals scheuren in het mes. Als het toestel beschadigd is, onderdelen mist of slecht functioneert, gebruik het toestel dan niet en breng het naar een servicecentrum voor inspectie en reparatie.
Pagina 8
tijd of wordt niet goed behandeld en onderhouden. Inademing van deeltjes Inademing van uitlaatgassen Huidcontact met olie/benzine Inademing van benzine/oliedampen Contact met geprojecteerde objecten Brandwonden door contact met hete oppervlakken Langdurig gebruik van dit product stelt de bediener bloot aan trillingen die kunnen leiden tot de zogenaamde "witte vinger ziekte".
Pagina 9
of huidziekte. Deze symptomen treden meestal op aan de vingers, handen of polsen. Het risico neemt toe bij lage temperaturen. Gehoorverlies bij langdurig gebruik en als er geen gehoorbescherming wordt gedragen. Volg de instructies in deze handleiding voor het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, rust tijdens het gebruik en het hanteren van het gereedschap om deze risico's tot een minimum te beperken.
Pagina 10
AAN/UIT-knop. Laat het toestel volledig tot stilstand komen en afkoelen alvorens...
Pagina 11
Ze grijpen in. Operatie Gebruik het apparaat voor het beoogde doel en volg de bijgeleverde instructies voor gebruik en onderhoud. a) Zet de motor eerst uit:...
Pagina 12
schoonmaken of bij het verwijderen van een verstopping, Controle, onderhoud of werkzaamheden aan de heggenschaar, Instelling van de werkpositie van de snij-inrichting, De heggenschaar onbeheerd achterlaten. b) Controleer voordat u de motor start of de heggenschaar correct in de beoogde werkpositie is geplaatst.
Pagina 13
• Bewaar het apparaat op een zo droog mogelijke plaats en buiten het bereik van kinderen. • Bewaar het mengsel alleen in de open lucht of op een goed geventileerde plaats. Behandel de brandstof voorzichtig, hij is licht ontvlambaar. • Rook niet en gebruik de telefoon niet als u met benzine omgaat.
Pagina 14
• Houd mensen en uzelf uit de buurt van de uitlaatgassen om het risico van brandwonden te voorkomen. • Houd mensen en dieren ver uit de buurt van het werkgebied. • Onthoud altijd dat deze machine zeer ernstige ongelukken kan veroorzaken. •...
Pagina 15
Kleding of juwelen die vast kunnen komen te zitten in de bewegende delen van het toestel. Er moet altijd veilig, stevig en slipvrij schoeisel worden gedragen. Lang haar moet worden vastgebonden. Het wordt aanbevolen benen en voeten te bedekken om ze te beschermen tegen rondvliegende delen tijdens het gebruik. •...
Pagina 16
aanbevolen door ons bedrijf. Ernstig letsel van de bediener of omstanders en schade aan de machine kunnen het gevolg zijn. Vraag advies aan uw dealer of fabrikant. Gebruik geen snijwerktuigen zoals meerdelige metalen schommelkettingen en klepelmessen. • Beveilig de machine tijdens het transport om verlies van brandstof, schade of om letsel te voorkomen;...
Pagina 17
is vereist Als u de beschermkap of het snijgarnituur verwijdert, moet u de motor stoppen en ervoor zorgen dat het mes niet meer draait. • De motor moet worden uitgeschakeld wanneer de machine tussen werkgebieden wordt verplaatst. • Zorg ervoor dat de nylon snijkop geen stenen of de grond raakt. •...
Pagina 18
draad of de bougie. • Na het uitschakelen van de motor is de uitlaat nog steeds heet. Plaats het apparaat nooit in de buurt van brandbare materialen (droog gras, enz.), brandbare gassen of brandbare vloeistoffen. • Let in het bijzonder op bij regen of kort na regen, omdat de vloer glad kan zijn. •...
Pagina 19
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van brandbare materialen (droog gras, enz.), brandbare gassen of brandbare vloeistoffen. • Als de machine lange tijd wordt opgeslagen, laat dan de brandstof uit de brandstoftank en de carburateur lopen, maak de onderdelen schoon, verplaats de machine naar een veilige plaats en zorg ervoor dat de motor is afgekoeld.
Pagina 20
• Controleer regelmatig of de snij-inrichting stopt met draaien wanneer de motor stationair draait. Terugslag en aanverwante waarschuwingen Terugslag is een plotselinge reactie op een vastgelopen of vastgelopen draaiend wiel, steunschijf, borstel of ander accessoire. Door het vastlopen of haken blokkeert het draaiende accessoire snel, waardoor het ongecontroleerde elektrische gereedschap wordt gedwongen in de richting tegengesteld aan de rotatie van het accessoire op het punt van blokkering.
Pagina 21
worden gebruikt als een bosmaaier. Gebruik de machine met de scherpe nylondraad alleen als trimmer voor het maaien van gras of los onkruid. Gebruik de machine met het maaimes alleen als bosmaaier om hard gras, dichter onkruid en kleine takken met een maximale diameter van 10 mm te maaien. Deze machine is niet geschikt voor het snijden van struiken of soortgelijke planten waarvoor de machine of het snijgereedschap van de grond moet worden opgetild.
Pagina 22
2) Gemonteerde snoeischaar De snoeischaar is uitsluitend bestemd voor het snoeien van bomen en/of het knippen van klein hout uit de grond. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk en zal leiden tot schade aan het apparaat. Correct gebruik houdt ook in dat u elke keer dat u het apparaat gebruikt de gebruiksaanwijzing leest en opvolgt en de waarschuwingen in acht neemt die op het apparaat zijn aangebracht.
Waarschuwing. Gevaar van projectie. Gegarandeerd geluidsvermogen. Wees voorzichtig met het snijhulpstuk! De toegankelijke oppervlakken zijn heet tijdens de werking. Gebruik geen zaagbladen. 2. UW PRODUCT a. Beschrijving...
Pagina 24
1. Eenheid 9. Wagoner van bescherming 2. Greep 10. Flexibele buis 3. Installatie van 11. Mes voor bosmaaier de snijset 12. Luchtfilter 4. Pijp 13. Chokehendel 5. Commandokabel 14. Startkabel 6. Versnelling choke 15. Brandstoftank 7. AAN/UIT-schakelaar 16. Pakzak 8. Buisaansluiting Schaar 1- Pijp 2- Smeerolietank...
Pagina 25
b. Technische gegevens Verplaatsing 31cm³ bosmaaier: 9300min-¹ Maximaal motortoerental grastrimmer: 8000min-¹ Maximaal vermogen 0.7kW Massa (met voorgeschreven 8.0kg snijgereedschap, lege tank) Volume brandstoftank 0.7 L Volume olietank 0.08L Grastrimmer: 480 mm Snij diameter Bosmaaier: 255 mm Borstelsnijder: 1,4 mm (metalen blad) Snijdikte Grastrimmer: 2,4 mm (niet-metalen flexibele kabel) Bosmaaier: uit één stuk (drie tanden van metaal)
3. ASSEMBLAGE Montage van de slang met de motor en de pijpbeugel Verwijder de sleutel die zich op het koppelingshuis bevindt. Steek het uiteinde van de flexibele slang (met het gat) in het koppelingshuis op de motor tot het vastklikt. Laat de sleutel los. Steek het andere uiteinde van de flexibele slang in de buis totdat deze vastklikt.
Pagina 27
Greep Bevestig de voorste handgreep zoals afgebeeld. Draai de schroeven pas vast als u de meest comfortabele werkpositie hebt ingesteld. Pijp Plaats de gewenste buis op de stang van het hoofdtoestel. Zorg ervoor dat de borgpen in het gat in de stang zit.
Pagina 28
Om het blad te verwijderen, steekt u een metalen gereedschap door het gat aan de zijkant van het aandrijftandwiel en op de aandrijfas. Draai de klemmoer los en verwijder vervolgens alle onderdelen. Montage van de nylon snijkop (voor trimmers) Steek een metalen borgmiddel in het gat aan de zijkant van het aandrijftandwiel en op de aandrijfas. Verwijder de borgmoer, de afdekring en de plaat.
Pagina 29
Schaar Draai het spanwiel aan Maak het maaimes op de machinebuis los (Zorg ervoor dat de vergrendeling in het bevestigingsgat zit. Stel het wiel af. Zorg ervoor dat de verbinding veilig is. Montage van het kettingblad en de kettingzaag Verwijder de borgschroef en verwijder de beschermkap. Plaats het zaagblad op het gereedschap en leid de ketting over het wiel.
Pagina 30
Herhaal de installatie als de ketting niet strak genoeg of niet correct is geïnstalleerd.
Pagina 31
Vul de olietank - Open de olietank - Vul met een aanbevolen smeerolie (vraag uw dealer om advies). Niet te veel vullen. - Sluit de olietank. 4. VULLEN OLIETA BRANDSTOF TANK a) Brandstof Waarschuwing: Benzine is licht ontvlambaar. Bewaar brandstof in speciaal daarvoor bestemde containers.
Pagina 32
Schroef de tankdop er weer op. Reinig de tankdop en de omgeving na het vullen van de brandstoftank. Voorkom overvulling van het brandstofmengsel door wrijven.
b) Olie Open de olietank. Gebruik de meegeleverde container om de olie in de tank te vullen. Niet te veel vullen. Sluit de tank af. Veeg de overtollige olie weg. Informatie Aanbevolen olie: Wij adviseren het gebruik van een hoogwaardige reinigingsolie van de klassen SF, SG, SH, SJ of hoger.
Pagina 34
Open de chokehendel. Trek aan het starterkoord totdat de motor start. Houd de veiligheidsschakelaar ingedrukt en trap het gas in om de werking te starten. Hete start Open de chokehendel of zet hem in het midden. Trek aan het starttouw.
Pagina 35
Houd de veiligheidsschakelaar ingedrukt en vervolgens de gashendel om de motor te starten. Stop Laat het gaspedaal los. Schuif de ON/OFF schakelaar naar de OFF positie. Laat het gereedschap volledig stoppen a) Bediening van een grastrimmer Snoeien Kantel uw hoofd langzaam om het maaisel van u af te leiden. Wanneer u tot aan een obstakel maait, zoals een hek, muur of boom, benadert u de maaier vanuit een hoek waar het stuiterende materiaal van u wegvliegt.
Pagina 36
b) Werking van de bosmaaier Niet de bosmaaiers om bomen te maaien Niet snijden met botte, gebarsten of beschadigde messen. Controleer voordat u de begroeiing maait op obstakels zoals keien, metalen palen of draden van gebroken hekken. Als een obstakel niet kan worden verwijderd, markeer dan de positie ervan, zodat u het met het mes kunt vermijden.
Pagina 37
dat je struikelt over takken die op de grond liggen. Gebruik de zaag nooit zonder olie. Gebruik een biologisch afbreekbare kettingolie. De snoeizaag is uitgerust met een ketting met lage terugslag. Bovendien is bij het ontwerp van het apparaat bijzondere zorg besteed aan een zo gering mogelijke terugslag onder de gegeven technische omstandigheden.
Bij gebruik van het bovenste snijblad kan een lichte terugslag niet worden uitgesloten. Verwacht een terugslag wanneer u deze kant van het blad gebruikt of wanneer de punt van het blad een andere tak raakt. Het gereedschap moet altijd met beide handen worden gebruikt. De dunne takken kunnen in één keer worden afgeknipt.
32 rue Aristide Bergès - Z.I. du Casque - 31270 Cugnaux - Frankrijk Tel: +33 (0)5.34.502.502 Fax: +33 (0)5.34.502.503 Legt uit dat de machine: BENZINE RUGZAK MULTI-TOOL RACCOMBID314T Seriennummer: 20220920547-20220920846 Zij zijn ontworpen overeenkomstig de volgende normen: EN ISO 11680-1:2011; EN ISO 11680-2:2011; EN ISO 11806-1:2011; EN ISO 11806-2:2011 EN ISO 10517-1:2019;...
8. GARANTIE GARANTIE De fabrikant garandeert het product tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De garantie geldt alleen als het product bestemd is voor huishoudelijk gebruik. De garantie dekt geen defecten als gevolg van normale slijtage. De fabrikant verbindt zich ertoe de door de erkende dealer als defect aangemerkte onderdelen te vervangen.
9. FALEN VAN HET PRODUCT WAT MOET IK DOEN ALS MIJN MACHINE KAPOT GAAT? Als u uw product in een winkel heeft gekocht: a) Leeg de brandstoftank als uw machine er een heeft. b) Zorg ervoor dat uw toestel compleet is, met alle meegeleverde accessoires en schoon! Indien dit niet het geval is, zal het reparatiebedrijf het toestel afkeuren.
10. UITSLUITING VAN GARANTIE DE GARANTIE DEKT NIET: • Inbedrijfstelling en instelling van het product. • Schade veroorzaakt door normale slijtage van het product. • Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het product. • Schade veroorzaakt door een installatie of ingebruikname die niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing.
Pagina 44
Informatie: Thermische toestellen moeten elk seizoen winterklaar worden gemaakt (service beschikbaar op de website van SWAP-Europe). Batterijen moeten worden opgeladen voordat ze worden opgeborgen.
Pagina 45
BUILDER SAS 32 rue Aristide Bergès - Z.I. du Casque - 31270 Cugnaux - Frankrijk Made in the PRC 2022...