Pagina 1
Mobiele hoogwerker HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN Lees deze handleiding voor gebruik en onderhoud aandachtig alvorens de machine te gebruiken Datum Bedrijf Uitgave 18-01-2016 ET team snc...
Inhoudsopgave H. 1 Algemene informatie…………………………………5 Geleverde documentatie Gegevens van de handleiding 1.2.1 Ontvangers Eigendom van de informatie Identificatiegegevens fabrikant Identificatiegegevens van de hoogwerker Prestaties CE-conformiteitsverklaring Garantie 1.8.1 Ingrepen tijdens onderhoudsperiode aanvragen Assistentie 1.9.1 Assistentie en reparatie aanvragen 1.10 Gebruik van de handleiding 1.11 Eigenlijk en oneigenlijk gebruik 1.11.1 Eigenlijk gebruik...
Pagina 3
Veiligheidsnormen tijdens het onderhoud 2.10 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Hfdst. 3 Beschrijving machine……………………………………36 Structuur van de apparatuur 3.1.1 Belangrijkste onderdelen van de apparatuur Gebruikersinterface 3.2.1 Lampjes en bedieningen op het platform 3.2.2 Grondbedieningen Veiligheidsvoorzieningen 3.3.1 Afknelbescherming 3.3.2 Controleinrichting toelaatbare inclinatie 3.3.3 Hydraulische drukbegrenzer 3.3.4 Afscheiders (elektrische energie) 3.3.5 Veiligheidsvoorzieningen in het geval van een hydraulisch defect 3.3.6 Begrenzer van de opgeheven last...
Pagina 4
Stopcontact 220 V Opbergruimte voor documenten en voorwerpen Hfdst. 5 Noodprocedures……………………………….75 Handbediende nooddaling Noodtransport van de machine Hfdst. 6 Onderhoud …………………………………………….77 Algemeen onderhoud Controle aanscherping schroeven, bouten, borgringen van de pennen Visuele controle en verificatie van de structuur Vervorming van slangen en kabels Smering scharnierpunten en leisloffen Visuele peilcontrole hydraulische tank Verversing olie hydraulische tank...
Pagina 5
Hfdst. 7 Sloop ………………………………………110 Afbraak Bijlagen Bijl. 1 Conformiteitsverklaring (facsimile) Bijl. 2 Controleregister Bijl. 3 Eigendomsoverdracht Bijl. 4 Hydraulisch schema Bijl. 5 Schakelschema Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Algemene informatie Hoofdstuk 1 Geleverde documentatie • CE-conformiteitsverklaring • Handleiding (deze handleiding) • Hydraulische schema's en schakelschema's • Controleregister Gegevens van de handleiding • Handleiding Hoogwerker • Model: BIBI 850-HE • Revisie: 00 Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde afbeeldingen niet specifiek verwijzen naar de uitrusting van de klant. Desondanks geven ze de informatie die nodig is voor het doel waarvoor ze in de handleiding zijn opgenomen.
ALMAC s.r.l. behoudt zich het recht voor om zonder mededeling deze documentatie en de apparatuur te wijzigen, ook aan al verkochte apparatuur van hetzelfde model waar deze handleiding naar verwijst, maar met een afwijkend serienummer.
Identificatiegegevens van de hoogwerker De machine BIBI 850-HE wordt volgens de van kracht zijnde technische normen (vgl. EN UNI EN 280:2015) omschreven als een: Mobiele hoogwerker (MEWP) van groep A, type 1 (punt 1.4-EN 280) Waarin: • GROEP A: Mobiele hoogwerkers waarin de verticale projectie van het midden van de zone van het platform in alle configuraties van het platform bij de door de fabrikant bepaalde maximale helling van het frame zich altijd binnen de kantellijnen bevindt.
Pagina 9
Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Pagina 10
Typische afmetingen Bibi 850-HE Lengte 2.52 m Lengte 2.65 m met uitgeschoven platform Maximale breedte 1.24 m Transporthoogte 2.41 m Transporthoogte met ingeklapte 1.90 m borstweringen Lengte platform (min-max) 1.39 – 2.23 m Breedte platform 0.80 m Minimale hoogte loopvlak 1.43 m Minimale werkhoogte 3.43 m...
Pagina 11
Technische gegevens Bibi 850-HE Trillingen gehele lichaam (platform-gemeten op niveau grond) 0.52 ± 0.10 * Trillingen systeem hand/arm (steunpunt handen operator) 0.59 ± 0.12 ** * waarden opgeheven platform (werkhoogte) ** waarden platform op limiet transporthoogte Standaarduitrusting Proportionele hydraulische bedieningen Interne verbrandingsmotor (Honda GX 270) Elektromotor 220 V/ 50 Hz Elektrische start vanuit platform...
Pagina 12
Specificaties motor Elektrisch Drooggewicht 14 kg Vermogen 2.2 kW Koppel 10.2 Nm Tpm (toeren/min) 1400 Voeding 220 V / 50 Hz IEC-grootte BEPERKTE werkpositie: werkhoogte= 6050 mm hoogte loopvlak= 4050 mm Verbreede wagen Geen stabilisatoren Max. inclinatie= ± 2° Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Pagina 13
MAXIMALE werkpositie: werkhoogte= 7900 mm hoogte loopvlak= 5900 mm Actieve en geheven stabilisatoren Max. inclinatie= ± 1° Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
De klant heeft niet langer recht op garantie als zonder de schriftelijke toestemming van ALMAC s.r.l. wijzigingen aan de machine worden verricht en/of de machine verkeerd/oneigenlijk wordt gebruikt.
Assistentie Voor het optimale gebruik van de machine en het buitengewone onderhoud komt deze handleiding nooit in de plaats van de ervaring van de assistentie die door ALMAC S.r.l. wordt gezonden. (zie tevens Hoofdstuk 6 Onderhoud). 1.9.1 Assistentie en reparatie aanvragen Voor de aanvraag van de gespecialiseerde assistentie van ALMAC S.r.l.
1.11 Eigenlijk en oneigenlijk gebruik 1.11.1 Eigenlijk gebruik De hoogwerker BIBI 850-HE beschreven in deze handleiding is een zelfrijdende hoogwerker die bestemd is voor het opheffen van personeel en gereedschap boven de grond voor: • onderhoud, ook aan bodem • de installatie van installaties en uitrustingen •...
Opgelet: de machine IS NIET ONTWORPEN VOOR HET WERKEN IN EXPLOSIEVE OMGEVINGEN (ATEX) ALLE LADINGEN moeten binnen het platform zijn aangebracht. HIJS OP GEEN ENKELE WIJZE LADINGEN OP DIE HANGEN AAN HET PLATFORM of de ondersteunende structuur. BAKEN DE ZONE af met behulp van passende middelen (bijv. kettingen en paaltjes) als de machine gebruikt wordt in openbare ruimtes of op bouwplaatsen waar ander personeel aanwezig kan zijn.
Veiligheidsinformatie Hoofdstuk 2 Bekendmaking inbedrijfstelling en periodieke verificaties De apparatuur beschreven in de bijlage VII van het Italiaanse wetsbesluit 81/2008 en latere wijzigingen moeten GEREGISTREERD en REGELMATIG GECONTROLEERD worden door ARBO- en gezondheidsinstanties en andere openbare en particuliere instanties die werkzaam zijn op het gebied van de identificatie van de criteria van het Italiaanse ministeriële besluit 11-04-2011.
Pagina 19
Opmerking: ALMAC S.r.l. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventueel letsel aan personen of dieren of schade aan eigendommen wegens: 1. de niet-naleving van de veiligheidsnormen 2. het gebruik door onbevoegd personeel 3. de niet-naleving van de voorschriften van de geleverde documentatie...
Signaleringen Op de apparatuur zijn de volgende borden aangebracht: • Typeplaatjes (zie par. 1.5) • Aanwijzingen • Geboden/Verboden • Opgelet • Gevaar 2.3.1 Borden Bord met vermelding van het maximale draagvermogen Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
2.3.2 Gebods-, verbods-, waarschuwingsborden, typeplaatjes en informatieborden. Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Pagina 22
Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Pagina 23
Opmerking: De borden op de machine ondersteunen de operator en/of geven eventuele risico's aan waar de operator tijdens het gebruik van de machine aan wordt blootgesteld. De borden vervangen in geen enkel geval deze handleiding. Dit is het enige document dat alle informatie bevat. Leef de aanwijzingen van de borden na.
2.3.3 Betekenis van de symbolen en signaleringen Opgelet/Gevaar. Dit symbool geeft aan dat opgelet moet worden of dat een gevaar heerst voor schade aan de machine en/of letsel aan het operator of blootgestelde personen als het niet wordt nageleefd. Opgelet. Dit symbool geeft aan dat warme onderdelen aanwezig zijn die brandwonden kunnen veroorzaken.
Bepalingen en verboden Lees deze handleiding aandachtig door alvorens de machine te starten, te gebruiken, de onderhouden of er andere ingrepen aan te verrichten. Het is belangrijk dat de hoogwerker altijd in perfecte staat wordt gehouden volgens het onderhoud beschreven in Hoofdstuk 6 Onderhoud. Draag geen ringen, polshorloges, sieraden, loshangende of wijde kleding, zoals stropdassen, gescheurde kleding, sjaals, open jassen of overalls met open rits die aan de bewegende onderdelen zouden kunnen vasthaken.
☼ De hoogwerker mag niet worden gebruikt bij onvoldoende licht, aangezien het niet is uitgerust met verlichting. ☼ Bij regen of het parkeren van de machine dient de bedieningsdoos met behulp van de specifieke meegeleverde afdekkingscarter worden beschermd. Transport en laden Licht u in over de maximale afmetingen van eventuele vervoersmiddelen om de machine naar de werkplek te vervoeren (zie par.1.6-Prestaties).
Pagina 27
Opmerking: Veranker de machine als ze op het vervoersmiddel is aangebracht met behulp van de openingen ook voor het ophijsen zijn gebruikt Opmerking: Verzeker u ervan dat het platform VOLLEDIG OMLAAG is bewogen alvorens het transport te verrichten. Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Controles voor de aanvang van de werkzaamheden • Zorg ervoor dat ALLE INKLAPBARE BORSTWERINGEN van het platform in de verticale positie geblokkeerd zijn en vergrendeld zijn met alle bevestigingsmiddelen zoals pennen of schroeven (zie onderstaande afbeelding). Opgelet: HET IS VERBODEN OP HET PLATFORM TE STAPPEN WANNEER DE BORSTWERINGEN NIET CORRECT INGEKLAPT EN VERGRENDELD ZIJN MET DE MEEGELEVERDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN.
• Verifieer of in de ondergrond geen gaten of oneffenheden aanwezig zijn en let goed op de afmetingen van de machine. • Controleer of rondom de machine geen personen of obstakels aanwezig zijn alvorens de machine te verplaatsen • Controleer aandachtig of rondom en onder de motor geen olie of benzine is gelekt. Raadpleeg het deel ONDERHOUD als dit echter wel het geval is.
Pagina 30
• Het draagvermogen van de hoogwerker is de bedrijfsbelasting waarvoor het platform is ontworpen. Het omvat het gewicht van het personeel en het gereedschap dat voor de specifieke arbeid nodig is (zie de plaatjes) • WIJZIG DE RIJRICHTING niet op stoepranden, rotsen of grote hellingsverschillen (>...
Pagina 31
• Voorkom gladde, glibberige en/of met zand bevuilde oppervlakken: tijdens de nivellering kan het gevaar voor uitglijden of kantelen bestaan. GEEN IJS! GEEN ZAND! GEEN GLADDE OF STOFFIGE OPPERVLAKKEN! Opgelet: let tijdens de verplaatsing met ELEKTRISCHE VOEDING goed op de kabel om gevaarlijk pletten van het personeel op de grond te voorkomen! Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Veiligheidsnormen tijdens het onderhoud Het onderhoud beschreven in deze handleiding is bestemd voor de hoogwerker gebruikt onder normale omstandigheden. Neem contact op met ALMAC S.r.l. voor de controle en de wijzigingen van de onderhoudsintervallen als de hoogwerker onder zware omstandigheden (bijv. extreme temperaturen, stoffige omgeving, bij aanwezigheid van bijtende stoffen, enz...).
Pagina 33
Verricht enkel het ONDERHOUD en de REGELINGEN beschreven in deze handleiding. Wend u uitsluitend tot de assistentie van ALMAC S.r.l. voor andere ingrepen en voorvallen (bijv. storing). Laat het ONDERHOUD verrichten volgens de van kracht zijnde milieu- en veiligheidsnormen. DE FABRIKANT AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ONGEVALLEN OF DEFECTEN WEGENS DE NIET-NALEVING VAN DE WAARSCHUWINGEN EN DE VEILIGHEIDSNORMEN.
VERGRENDELMECHANISME UITSCHUIFBARE STRUCTUUR Grondbedieningen Positioneer de vergrendelingsbeugel uitgelijnd met de pen De bovenstaande afbeelding toont de wijze waarop het vergrendelmechanisme van de uitschuifbare structuur tijdens het onderhoud moet zijn aangebracht. Door middel van de “grondbedieningen” (zie par. 4.4 Gebruik van de grondbedieningen) is het mogelijk het platform te heffen tot wanneer het mogelijk is de vergrendelingsbeugel in de verticale positie en uitgelijnd met de onderstaande pen te plaatsen.
Pagina 35
UNI EN 361, met borst- en/of rugsluitingen, voorzien van een instelbare vang- of positioneringslijn (2) EN 358 die het vallen voorkomt, aangesloten op het daarvoor bestemde bevestigingspunt in de mand, door middel van aansluitingen (3) EN 362 met geschikte vormen en afmetingen. Na het betreden van het platform, de aansluiting aan één van de bevestigingspunten op het loopvlak van de voorkant van het platform vasthaken die gemarkeerd zijn met het speciale symbool.
Pagina 36
Opgelet: Deze inrichting is niet bedoeld als een valbeveiliging maar om de val te voorkomen. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Verplichte Verplichte beschermende Verplichte Verplichte lichaamsbescherming handschoenen veiligheidsschoenen gehoorbescherming Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
19 – Steunbalk voor het onderhoud 20 – Bedieningspaneel 21 – Visuele dwarshellingmeters 22 – Stopcontact 220 V 23 – Noodstop drukknop 24 – Dwarshellingmeter controle hoogte platform 25 – Elektromotor 220 Vac 26 – Uitschuivingsinrichting van het platform 27 – Hydraulisch aangedreven stabilisatoren 28 –...
Pagina 43
Symbool Identificatie Functie Lampje Alarm vlakheid: UIT= inclinatie in dwarsrichting 0°-1° Inclinatie in lengterichting 0°-1° AAN= inclinatie in dwarsrichting >1° Inclinatie in lengterichting >1° Lampje Toestemming aandrijving UIT= aandrijving niet toegestaan AAN= aandrijving toegestaan Lampje Toestemming arbeid UIT= platform niet genivelleerd KNIPPEREND= platform genivelleerd / heffing tot de mogelijke tussenhoogte AAN= platform genivelleerd / heffing tot de mogelijke...
Pagina 44
Symbool Identificatie Functie Keuzeschakelaar met Stand SLOW= lage snelheid voor alle bewegingen 2 standen Stand FAST= hoge snelheid voor alle bewegingen Bediening verplaatsing VOORUIT/ACHTERUIT rupsband Joystick links Bediening verplaatsing VOORUIT/ACHTERUIT rupsband Joystick rechts Automatische nivellering door middel van de activering van de stabilisatoren. Terugspringhendel In geval van HANDMATIGE nivellering is het nodig om allereerst op één van de selectieknoppen stabilisatoren (12) te...
Veiligheidsvoorzieningen Opgelet: Verifieer altijd of de veiligheidsvoorzieningen correct functioneren. Tijdens de werkzaamheden moet de gebruiker elk mogelijk gevaar kunnen beoordelen, herkennen en vermijden. De verantwoordelijken dienen onmiddellijk te worden ingelicht over eventuele storingen aan de veiligheidsvoorzieningen zodat de juiste handelingen kunnen worden verricht en de originele veiligheidsvoorwaarden en de betrouwbaarheid kunnen worden hersteld De hoogwerker is voorzien van een volledige reeks veiligheidsvoorzieningen.
De hoogwerker BIBI 850-HE is uitgerust met een controlesysteem van de stabiliteit dat voldoet aan bepaalde parameters van de van kracht zijnde technische normen. ALMAC S.r.l. heeft standaard een elektronische controleinrichting van de maximaal toelaatbare dwarshelling toegepast, om het omkantelen en ernstige tot dodelijke gevolgen voor de operators te voorkomen.
Pagina 48
Deze ventielen hoeven niet afgesteld te worden aangezien ze tijdens de keuring door ALMAC S.r.l. geijkt worden. De onderstaande afbeelding toont het hydraulische bedieningsblok en de positie van de bovengenoemde overdrukventielen. Het hydraulische blok bevat tevens een overdrukventiel voor het hefcircuit (2). Dit is een extra beveiliging naast de voorziene overbelasting controleinrichting die de instabiliteit en dus het gevaar voor het omkantelen van de machine voorkomt.
3.3.4 Afscheiders (elektrische energie) Op het platform is een 220V-stopcontact aangebracht waar elektrische werktuigen op kunnen worden aangesloten. Om veiligheidsredenen is een automatische afscheider (aardlekschakelaar) (2) aanwezig die de stroom bij overspanning afkoppelt. Deze is aangebracht binnen de afscherming rechtsachter (pos. 1 op de volgende foto). Voor toegang tot deze inrichting dient u de specifieke knoppen (3) op de afscherming los te draaien en het deksel te verwijderen.
Afbeelding “A” Afbeelding “B” De zekeringen hebben de volgende eigenschappen: 150 ampère (megafuse) 15 ampère (F1) / 10 ampère (F2) 3.3.5 Veiligheidsvoorzieningen in het geval van een hydraulisch defect In het geval van een defect aan de hydraulische leiding die de hefcilinder van het platform voedt, is de hydraulische installatie van het hefcircuit voorzien van de volgende veiligheidsvoorzieningen (vgl.
Pagina 51
• Een DRUKCOMPENSATIEVENTIEL dat de daling van het platform voorkomt als de stugge toevoerleiding breekt. De inrichting werkt altijd, ook tijdens de normale besturing van de machine. Om de machine na een voorval te kunnen herstellen: 1. moeten de beschadigde leidingen en/of hydraulische aansluitingen worden gerepareerd 2.
Hydraulisch schema aangestuurde blokkeerventielen 3.3.6 Begrenzer van de opgeheven last De hoogwerker BIBI 850-HE beschikt over een elektronische controleinrichting dat de beweging omhoog van de hoogwerker vanuit de herstelstand onmogelijk maakt als de belasting met meer dan 30% wordt overschreden. In deze situatie gaat het lampje (4) op het bedieningspaneel branden en wordt een geluidssignaal geproduceerd tot het te veel aan lading wordt verwijderd.
Gebruiksaanwijzingen Hoofdstuk 4 Voorbereidende handelingen 4.1.1 Bodemgeschiktheid voor de toelaatbare inclinatie De bodem is geschikt als de hoogwerker niet kan wegglijden als het voor de werkzaamheden is neergezet. Twee factoren verhogen het gevaar op wegglijden: a) Hellingsgraad b) Slechte adhesie (of gladheid) wegens een laag wrijvingscoëfficiënt De twee genoemde factoren dienen nauwgezet te worden beoordeeld.
Pagina 54
4.1.2 Wind Het is verboden de machine te gebruiken bij een windsnelheid hoger dan 12,5 m/s. Hieronder volgt een tabel waarin de gevolgen van de verschillende windsnelheden worden beschreven (schaal van Beaufort). Schaal Italiaanse hydrografische dienst Internationale schaal van Beaufort Gevolgen Overeenstemmende snelheid...
Gevaar: Gebruik de hoogwerker niet bij een windkracht 7 tot 12 op de schaal van Beaufort. Let goed op als de hoogwerker gebruikt wordt bij een windkracht van 4 tot 6 op de schaal van Beaufort. 4.1.3 Toegang tot het platform Klim op het platform als de hoogwerker volledig OMLAAG is bewogen.
4.1.4 Uitschuiving platform Het platform van de BIBI 850-HE is uitgerust met een gestuurd mechanisme voor het uitschuiven van het werkoppervlak om zo de meer afgelegen delen te bereiken. Voor het uitschuiven van het platform moet men: 1. Met de onderste ledematen het “ontgrendelpedaal” op de bodem van het platform activeren;...
Pagina 57
Opgelet: let tijdens de afdaling vanaf werkzaamheden op hoogte goed op voor de aanwezigheid van obstakels onder het platform om kanteling te voorkomen! 4.1.5 Start verbrandingsmotor Start de verbrandingsmotor en dus de hydraulische pompen door aan de startsleutel op de grondbediening (17) te draaien.
• (RECHTS): Plaats de hele elektrische installatie van de hoogwerker, met inbegrip van de afstandsbediening in het platform, onder spanning. De grondbediening wordt uitgesloten. • (LINKS): De hele elektrische installatie van de hoogwerker wordt onder spanning gezet. De grondbediening wordt geactiveerd en het bedieningspaneel op het platform wordt automatisch gedeactiveerd.
4.1.7 Start elektromotor Om de elektromotor en dus de desbetreffende hydraulische pompen te starten, dient een kabel met driepolig stopcontact conform de Europese norm IEC 309 (zie onderstaande afbeelding) die voldoende lang is te worden aangesloten op het stopcontact in de buurt van het trapje. Te gebruiken type stopcontact voor Positie stopcontact aansluiting...
Selecteer de hendel “ON” (5) op het bedieningspaneel om de elektromotor te starten of uit te schakelen. Opgelet: tijdens de werking met de INWENDIGE VERBRANDINGSMOTOR kunt u het 220V- stopcontact aansluiten op de specifieke stekker en vervolgens de keuzeschakelaar (6) op OUT 220V draaien.
Pagina 61
• Het platform uitschuiven volgens de aanwijzingen van par. 4.1.4 Uitschuiving platform tot zijn blokkering in de CENTRALE stand. • De afstandsbediening verwijderen • De bevestigingen van de voorste borstwering ontgrendelen (zie volgende pagina’s) • De borstwering zoals getoond in de afbeelding inklappen •...
Pagina 62
• De bevestigingen van de linker borstwering van het platform ontgrendelen • De borstwering zoals getoond in de afbeelding inklappen ONTGRENDELING VAN DE BEVESTIGINGEN VAN DE BORSTWERING Ga voor het ontgrendelen van de bevestigingen van de borstweringen als volgt te werk: 1) Draai de borgring (A) van de borgpen (B) en verwijder deze 2) Verwijder de veiligheidsschroef (C) 3) Na het verwijderen van alle bevestigingen kan de borstwering ingeklapt worden volgens de...
Functionering van de machine 4.2.1 Aandrijving en stuur Voor de aandrijving van de hoogwerker worden 2 gevoelige joysticks op het bedieningspaneel gebruikt (zie de onderstaande foto). DE REGELING VAN DE SNELHEID (SLOW/FAST) IS UITSLUITEND TOEGESTAAN ALS HET PLATFORM ZICH BINNEN DE TRANSPORTHOOGTE BEVINDT (loopvlak < 2 m).
Pagina 64
Rotatie naar rechts Rotatie om de as Rotatie naar links Afhankelijk van de hoogte van het platform en de wielbreedte (nivellering hoogwerker) zijn verschillende bewegingen mogelijk. In de onderstaande afbeelding worden de verkrijgbare verplaatsingsomstandigheden weergegeven: In deze omstandigheid: Is het mogelijk in iedere richting te bewegen ...
Pagina 65
OPGELET: Stuur bij het omhoog rijden op een helling nooit van de vlakte naar de helling toe. Verricht de manoeuvre geleidelijk aan als dit toch nodig is. Neem de aanwijzingen in acht van de par. 2.7- Controles tijdens de werkzaamheden. Het is VERBODEN op de rupsbanden te klimmen om niet-toegestane handelingen te verrichten of om de bedieningen op het platform te gebruiken.
4.2.2 Stabilisatie van de hoogwerker Voor het gebruik en de activering van de hydraulisch aangedreven stabilisatoren moeten deze eerst ONTGRENDELD worden uit de transportstand en in de werkstand geplaatst worden. TRANSPORTSTAND WERKSTAND De voor iedere stabilisator uit te voeren handelingen zijn: 1.
Automatische stabilisatie Voor het uitvoeren van werkzaamheden op niet vlakke oppervlakken, maar wel binnen de maximaal toelaatbare hellingen, is de machine voorzien van een “automatisch stabilisatiesysteem” dat in werking treedt tijdens de activering van de hendel “STABILISATOREN”, uitsluitend wanneer het platform geconfigureerd is binnen de maximale transporthoogte (<...
Opzettelijke uitschuiving van de stabilisatoren Indien de machine zich op een vlakke op enigszins hellende ondergrond bevindt, verkrijgt men na de automatische stabilisatieprocedure de genivelleerde machine met de rupsbanden op een kleine hoogte boven de grond. Indien men echter de machine nog verder wenst te heffen voor het bereiken van de maximale werkhoogte, moeten de stabilisatoren nog verder verlaagd worden.
Pagina 69
INDIEN HET PLATFORM ZICH VOORBIJ DE TRANSPORTHOOGTE BEVINDT, WORDEN DE BEDIENINGSELEMENTEN VOOR DE STABILISATIE AUTOMATISCH UITGESLOTEN. De operator moet derhalve het platform tot onder de transporthoogte laten dalen en de machine stabiliseren door middel van de bedieningselementen voor de stabilisatie. Hieronder worden de ontwerpconfiguraties voor de maximale nivellering van de rupswagen weergegeven.
Dankzij het controlelampje voor de inclinatie (zie afbeelding dat afhankelijk van de staat van het lampje hiernaast), (UIT of AAN) de conditie van de inclinatie van de hoogwerker aangeeft (zie paragraaf 3.3.2- Controleinrichting toelaatbare inclinatie Na de nivellering het werkplatform alleen heffen na gecontroleerd te hebben, visueel en tijdens de beweging, dat alle 4 uiteinden van de rupsbanden op de grond rusten.
Tijdens de beweging omhoog is de AFKNELBESCHERMING ingeschakeld om te voorkomen dat personen in de nabijheid van de machine letsel kunnen oplopen (zie par.3.3.1 Afknelbescherming). 4.2.3 Handmatig geluidssignaal Met een druk op de knop op het bedieningspaneel wordt de sirene van de hoogwerker in werking gesteld.
Bediening vanaf de grond met afstandbediening De hoogwerker BIBI 850-HE is uitgerust met een afstandsbediening die, naast het verrichten van de normale besturing op het platform, ook tijdelijk verwijderd kan worden en vanaf de grond UITSLUITEND VOOR DE TRANSPORTWERKZAAMHEDEN gebruikt kan worden. Voorbeeld besturing vanaf de grond met afstandsbediening Zorg ervoor, alvorens de handeling te verrichten, dat het platform in de TRANSPORTSTAND EN GEHEEL VERLAAGD is gebracht.
Gebruik van de grondbedieningen De hoogwerker Bibi 850-HE is aan de achterkant van de machine van een bedieningspaneel op de wagen voorzien. De gebruiker kan deze bedieningen aan de grond bij onderhoud of in het geval van noodsituaties (rode paddenstoelvormige drukknop) gebruiken. De grondbedieningen worden tegen de onbevoegde inschakeling beschermd met behulp van een sleutel voor de inschakeling van de keuzeschakelaar met 3 standen.
Symbool Identificatie Functie Stand RECHTS= inschakeling schakelpaneel- uitschakeling grondbediening- activering afstandsbediening Knop Noodstop drukknop hoogwerker Terugspringhendel Omhoog / omlaag platform Terugspringhendel In-/uitschakeling van de verbrandingsmotor De machine stoppen 4.5.1 Normale stop Tijdens het normale gebruik van de hoogwerker wordt de beweging onderbroken zodra de joysticks voor de VERPLAATSING (10 en 11) worden losgelaten.
4.5.2 Noodstop In afwijkende situaties, en dus die situaties waarin de beweging van de machine moet worden onderbroken, kan de gebruiker de functies van de machine ONMIDDELLIJK STOPPEN door op de paddenstoelvormige knop op het bedieningspaneel of op de knop in de buurt van de GRONDBEDIENING te drukken (zie de onderstaande afbeeldingen).
Stopcontact 220 v Veiligheidsschakelaar (aardlekschakelaar) Stroomschakelaar 220V Opbergruimte voor documenten en voorwerpen Onder het bedieningspaneel op het platform is een opbergruimte aangebracht die met de hand kan worden geopend (zie foto hiernaast) met daarin: ▪ deze handleiding In de opbergruimte kunnen ook andere persoonlijke voorwerpen worden opgeborgen, mits het volume dit toestaat.
Noodprocedure Hoofdstuk 5 Handbediende nooddaling Bij een storing aan de elektrische of hydraulische installatie kan de BEWEGING OMLAAG van de hoogwerker vanaf elke hoogte worden verricht met behulp van de specifieke noodbediening aan de grond. In dit geval gebruikt het personeel aan de grond de bediening van het hydraulische ventiel aan de zijkant van de hoogwerker, in de buurt van het trapje (onthoud daarbij dat voor een veilig gebruik van de hoogwerker minstens een persoon aan de grond nodig is).
Pagina 78
Opmerking: Veranker de machine als ze op het vervoersmiddel is aangebracht met behulp van de openingen ook voor het ophijsen zijn gebruikt Opmerking: Verzeker u ervan dat het platform VOLLEDIG OMLAAG is bewogen alvorens het transport te verrichten. Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Opmerking: Wijzigingen of variaties aan de hoogwerker die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, zijn niet toegestaan. Opmerking: Het onderhoud dat niet in deze handleiding wordt beschreven moet door ALMAC S.r.l. worden goedgekeurd en mag enkel door bevoegd personeel worden verricht.
Pagina 80
CONTROLES VOORAFGAAND AAN IEDER GEBRUIK Voorafgaande aan de inbedrijfstelling en ieder gebruik moeten op de machine de volgende visuele en functionele controles worden uitgevoerd. Bovendien moet bij de inbedrijfstelling de veiligheidscontrole worden verricht. VISUELE CONTROLE FUNCTIONELE CONTROLE • • Controleer dat er geen olielekkages zijn vanuit de Controleer het peil van de hydraulische olie in het reservoir •...
Pagina 81
Controle en aandraaimoment schroeven-bouten-moeren van de pennen Deze handeling bestaat uit het controleren van de staat van de volgende componenten en ze, waar nodig, met behulp van werktuigen aandraaien. Houd daarbij rekening met de tabellen van de volgende pagina's. 1 – Bevestigingsschroeven en moeren hefcilinder 2 –...
Visuele controle en verificatie van de structuur Controleer de volgende punten visueel op de aangegeven vervaldata. Licht onmiddellijk een monteur in als storingen worden opgemerkt. • Staat van de borstwering van het platform • Staat van het trapje • Staat van de hefstructuur •...
Smering scharnierpunten en leisloffen Smeer de punten in op de vervaldata beschreven in de tabel en ELKE KEER dat de volgende handelingen worden verricht: • reiniging van de machine • na een lange inactiviteit • na gebruik in een buitengewoon agressieve omgeving: bijv. mariene, stoffige of vochtige omgeving, enz...
Visuele peilcontrole hydraulische tank Controleer het hydraulische oliepeil op het niveau meter op het reservoir (zie volgende foto). Het juiste oliepeil moet worden gecontroleerd met de machine in de configuratie zoals weergegeven in de volgende foto's. Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Verversing olie hydraulische tank Ververs de hydraulische olie in de tank op de vervaldata gegeven in de tabel en in ieder geval elke 2 jaar. Gebruik voor de verversing een handmatige of elektrische pomp (niet inbegrepen in de levering) en de aan de achterzijde van de machine, onder het trapje, geplaatste vuldop.
Lees de druk af die op de drukmeter wordt weergegeven. Dit moet circa 190 bar ± 5 bar zijn ALMAC S.r.l. ijkt het ventiel tijdens de keuring. Het ventiel hoeft dus niet te worden afgesteld, tenzij in het geval van: •...
In deze gevallen moet het ventiel aan de hand van de bovenstaande controleprocedure door GESPECIALISEERD PERSONEEL worden geijkt. Draai de contramoer (1) met gereedschap los en draai de stelschroef (2) los of vast tot de gewenste druk wordt aangegeven. Draai vervolgens de contramoer (1) weer vast om de schroef te blokkeren.
VOORSCHRIFTEN DIE SAMEN MET DE ACCU WORDEN GELEVERD 6.9.2 Onderhoud ALMAC S.r.l. heeft ervoor gekozen om op alle modellen BIBI 850-HE zogenaamde onderhoudsvrije accu's te installeren. Deze accu's zijn vervaardigd aan de hand van een technologie die het verbruik van water aanzienlijk beperkt en de elektrolyt de hele levensduur van de accu behoudt.
Pagina 89
Laad de accu op in een goed geventileerde ruimte die overeenstemt met de normen EN 60079-10 (IEC 31-30), waar geen brandgevaar heerst en waar geschikte blusapparaten aanwezig zijn. Sluit de acculader aan op een elektriciteitsnet dat voldoet aan de volgende eigenschappen: •...
6.10 Vervanging van de hydraulische filters Vervang de filters op de toe- en terugvoer van de hydraulische installatie op de vervaldata gegeven in de tabel. Houd u daarbij aan de volgende aanwijzingen. De bovenstaande afbeelding toont de standen van de filters op de toevoer (1), vastgeschroefd in de hydraulische tank, of de standen van het filter op de terugvoer (2) aan de bovenkant van de tank.
GEBRUIK ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN voor de vervanging van de filters. Neem daarvoor contact op met de technische assistentie van ALMAC SRL. Gebruikte olie niet hergebruiken. De olie niet in het milieu lozen maar volgens de toepasselijke normen laten verwijderen.
6.11 Verificatie functionering dwarshellingmeter Controleer de functionering van de dwarshellingmeter van het platform op de aangegeven vervaldata. Dwarshellingmeter De wielbreedte van de hoogwerker moet UITGESCHOVEN zijn L=1120 mm. Verifieer de functionering van de elektronische dwarshellingmeter door de hoogwerker te laten hellen. Breng daarvoor in de buurt van de middellijn van de rol onder de rupsbanden de afstandsblokken aan die in de afbeelding zijn aangegeven.
Pagina 93
De hoogwerker vervolgens starten en controleren dat het geluidssignaal en het controlelampje van de hellingsgraad (zie onderstaande afbeelding) geactiveerd worden Lampje maximale hellingsgraad Probeer het platform te heffen en controleer dat bij het bereiken van de maximale transporthoogte (loopvlak < 2000 mm) het platform geblokkeerd wordt en de hefmanoeuvre niet mogelijk is. Verricht de test in 2 richtingen.
Probeer het platform te heffen en controleer of het veiligheidssysteem de heffing belemmert. Verricht de test in 2 richtingen. VERIFICATIE MET 1° INCLINATIE CONTROLEER OF HET NODIG IS elektronische dwarshellingmeter positie 6.12 Verificatie functionering Met de in de algemene tabel aangegeven tijdsinterval de verificatie van de werking van de op de hoogwerker geïnstalleerde elektronische dwarshellingmeter als volgt uitvoeren: VERIFICATIE VEILIGHEID TRANSPORTHOOGTE •...
> 50 mm • Een waarschuwingssignaal wordt gegeven • Als de knop "beweging omlaag hoogwerker" ingedrukt wordt op het moment dat de positie van de afknelbescherming bereikt wordt, is een wachttijd van circa 3 seconden voorzien waarin de gebruiker dient na te gaan dat niemand zich in de gevaarlijke zone bevindt. Binnen dit tijdsinterval zijn de beschreven akoestische en optische signaalinrichtingen geactiveerd.
Pagina 96
Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
6.14 Verificatie functionering handbediende noodstopinrichtingen Verifieer de functionering van de inrichting voor de handbediende NOODDALING op de vervaldata die in de tabel zijn gegeven. In de nabijheid van het trapje is een noodstop drukknop - aangegeven met borden - aangebracht waarmee de hoogwerker ongeacht de omstandigheid omlaag kan bewegen: •...
6.15 Controle en verversing motorolie CONTROLEER HET OLIEPEIL Controleer de motorolie op de vervaldata gegeven in de tabel aan de hand van de volgende aanwijzingen: 1) controleer het peil bij uitgeschakelde motor en als de hoogwerker op een vlakke ondergrond is geplaatst 2) verwijder de vuldop/peilstok en maak de peilstok schoon 3) breng de dop met peilstok aan op de vulopening, zonder vast te draaien, en verwijder hem om...
OLIE VULDOP/PEILSTOK RING OLIEPEIL OLIE AFVOERDOP Gebruikte olie niet hergebruiken. De olie niet in het milieu lozen maar volgens de toepasselijke normen laten verwijderen. AANBEVOLEN OLIE Doorgaans wordt het gebruik van SAE 10W-30 (indicaties HONDA) aanbevolen. • Gebruik olie voor 4-takt motoren die op zijn minst aan de eisen van de categorie AP SJ of hoger voldoen.
Pagina 100
4) Inspecteer de filterelementen en vervang ze als ze beschadigd zijn. Vervang het papieren element elk JAAR of ELKE 300 UUR 5) Maak de luchtfilterelementen schoon als ze hergebruikt kunnen worden a. Papieren element: klop met het filterelement meerdere keren tegen een hard oppervlak om stof te verwijderen of blaas perslucht in het filterelement.
6.17 Controle en verversing bougie Voor optimale prestaties moet tussen de elektroden van de bougie de juiste afstand worden gemeten en mag er geen vuil op aanwezig zijn. Volg de volgende procedure: 1) verwijder de bougiekap van de bougie en maak de zone rondom de bougie schoon 2) demonteer de bougie met een 13/16-inch bougiesleutel 3) inspecteer visueel de bougie;...
Pagina 102
Verifieer op de vervaldata aangegeven in de tabel de spanning van de rupsbanden. Breng de rupsband op spanning aan de hand van de onderstaande procedure als de rupsband wegens een te grote doorbuiging te veel geluid produceert: 1) Verwijder de kleppen (1) 2) Breng de rupsband op spanning met een spanset (2) - niet meegeleverd - en pomp vet in het spanventiel (3) tot de hieronder aangegeven druk is verkregen.
6.19 Controle en vervanging rupsbanden Controleer de staat en de slijtage van de rupsbanden en vervang ze als het loopvlak is afgenomen tot 10 mm of minder. Vervang de rupsbanden eerder als ze gevaarlijke scheuren of sneden vertonen. De volgende afbeelding is een voorbeeld van de manier waarop het loopvlak kan worden opgemeten (in dit voorbeeld de band van een voertuig).
Pagina 104
RUPSBANDEN VERVANGINGSPROCEDURE OPGELET: het is verboden de reductor te openen voor handelingen die niet onder het normale onderhoud vallen. De fabrikant aanvaard geen aansprakelijkheid voor handelingen die niet onder het normale onderhoud vallen en die materiële schade of persoonlijk letsel hebben veroorzaakt. Wend u, wanneer nodig, tot specifieke servicecentra.
Pagina 105
4) Draai het spanventiel los. 5) Demonteer het spanventiel uitsluitend als het vet niet langer onder druk staat (zie Afbeelding 12). (Zie afbeelding 13) Draai de meegeleverde moer (punt A) helemaal aan tot de veer aan de linker- en rechterzijde van de wagen volledig is ingedrukt.
Pagina 106
OPGELET: Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen Let goed op wanneer de rupsband op de grond valt. 7) Hef de rupsband op de onderste middellijn op. 8) Verwijder de rupsband van zijn plaats (naar buiten toe) door een voorwerp aan te brengen tussen de rupsband en de onaangedreven rol.
6.20 Controle oliepeil reductor rupsbanden Controleer op de vervaldata beschreven in de tabel het oliepeil in de reductoren van de rupsbanden aan de hand van de onderstaande procedure. OLIE REDUCTOR BIJVUL- EN CONTROLEPROCEDURE Verifieer ten eerste aan de hand van de onderstaande afbeeldingen het type reductor dat op het onderstel is geïnstalleerd.
Pagina 108
TABEL MET TANDWIELOLIE (VOOR REDUCTOR) (De fabrikant gebruikt doorgaans PAKELO) -20C +5C -5C +30C +30C +50C +30C +65C Smeermiddel IV 95 min IV 95 min IV 95 min IV 95 min PAKELO Eurolube EP C ISO100 Eurolube EP C ISO150 Eurolube EP C ISO320 Eurolube EP C ISO460 ESSO...
6.21 Reiniging van de machine De machine kan gereinigd worden aan de hand van water (GEEN WATER ONDER DRUK). Bescherm daarbij de zones die zijn aangeduid met de volgende borden: Bovendien: • het bedieningspaneel • de afschermingen van de schakelpanelen en de bedieningssystemen •...
Pagina 110
MAXIMUM BRANDSTOFPEIL Gevaar: houd benzine buiten bereik van de lampjes van apparaten, huishoudelijke apparaten, ontstekings- en warmtebronnen. Gevaar: Naar buiten gestroomde brandstof vormt een brandgevaar en vervuilt het milieu. Eventueel gelekte brandstof onmiddellijk opnemen. Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Opmerking: ALMAC S.r.l. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen, dieren of eigendommen wegens het hergebruik van verschillende onderdelen van de apparatuur voor doeleinden of situaties die van de originele doeleinden of situaties afwijken.
Controleregister Bijlage-2 A. Controleregister Het controleregister wordt afgegeven aan de gebruiker van het platform conform: technische norm EN280:2015 Italiaans wetsbesluit 17/2010- Omzetting van de machinerichtlijn 2006/42/EG Dit register kan worden gebruikt om op de specifieke ruimtes eventuele gebeurtenissen te registreren die betrekking hebben op de nuttige levensduur van de machine: •...
Pagina 114
VERPLICHTE PERIODIEKE CONTROLES Datum Waarnemingen Handtekening+stempel Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...
Type controle Beschrijving Controle en aandraaimoment schroeven- Zie par.6.2 bouten-moeren van de pennen Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die VOOR ELK GEBRUIK moet worden verricht. De dagelijkse registratie is niet vereist.
Pagina 116
Type controle Beschrijving Vervorming van slangen en kabels Zie par.6.4 Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die ELKE MAAND moet worden verricht. De maandelijkse registratie is niet vereist.
Pagina 117
Type controle Beschrijving Visuele peilcontrole hydraulische tank Zie par.6.6 Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die VOOR ELK GEBRUIK moet worden verricht. De dagelijkse registratie is niet vereist.
Pagina 118
Type controle Beschrijving Verificatie functionering maximaal Zie par.6.8 drukventiel hefcircuit Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die ELK JAAR moet worden verricht. Type controle Beschrijving Accu...
Pagina 119
Type controle Beschrijving Vervanging van de hydraulische filters Zie par.6.10 Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die ELKE TWEE JAAR moet worden verricht. Type controle Beschrijving Verificatie functionering dwarshellingmeter...
Pagina 120
Type controle Beschrijving Verificatie functionering microschakelaars Zie par.6.12 Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die ELK JAAR moet worden verricht. Type controle Beschrijving Verificatie functionering Zie par.6.13...
Pagina 121
Type controle Beschrijving Verificatie functionering handbediende Zie par.6.14 noodstopinrichtingen Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die ELK JAAR moet worden verricht. Type controle Beschrijving Controle motorolie...
Pagina 122
Type controle Beschrijving Motorolie verversen Zie par.6.15 Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die ELKE 100 BEDRIJFSUREN moet worden verricht. Type controle Beschrijving Controle en aanspanning rupsbanden Zie par.6.18...
Pagina 123
Type controle Beschrijving Controle en vervanging rupsbanden Zie par.6.19 Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7 Jaar 8 Jaar 9 Jaar 10 OPMERKING: Handeling die moet worden verricht bij <10 mm loopvlak of als sneden aanwezig zijn Type controle Beschrijving...
Pagina 124
Type controle Beschrijving Verifieer of de verankeringen, steun, structuren, Structuur en slede bovenste rupsbanden lassen en pennen heel zijn en verifieer de staat van de slede van de bovenste rupsbanden Datum Waarnemingen Handtekening Jaar 1 Jaar 2 Jaar 3 Jaar 4 Jaar 5 Jaar 6 Jaar 7...
Pagina 125
Belangrijke defecten Datum Beschrijving defect Oplossing Gebruikte reserveonderdelen Beschrijving Code aantal Belangrijke defecten Datum Beschrijving defect Oplossing Gebruikte reserveonderdelen Beschrijving Code aantal Belangrijke defecten Datum Beschrijving defect Oplossing Gebruikte reserveonderdelen Beschrijving Code aantal Handleiding voor gebruik en onderhoud BIBI 850-HE Rev.00...