Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BORCAD Medical Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. GRACIE
  6. Instructies

BORCAD Medical GRACIE Instructies

Gynaecologische behandelruimte
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GYNAECOLOGISCHE
BEHANDELRUIMTE GRACIA
INSTRUCTIES VOOR UITPAKKEN
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
GKB-20181002-NL
www.gracie.eu
BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673
T: +420 558 640 631, W: www.borcadmedical.com
borcad.cz

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BORCAD Medical GRACIE

Samenvatting van Inhoud voor BORCAD Medical GRACIE

  • Pagina 1 GYNAECOLOGISCHE BEHANDELRUIMTE GRACIA INSTRUCTIES VOOR UITPAKKEN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK GKB-20181002-NL www.gracie.eu BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 631, W: www.borcadmedical.com borcad.cz...

  • Pagina 2: Inleiding

    Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door. Hij is ontworpen om u bekend te maken met het correcte gebruik en met de relevante parameters van de gynaecologische stoel (in het vervolg: GRACIE). Volg altijd de aanwijzingen in deze handleiding en gebruik de stoel altijd uitsluitend in overeenstemming met deze instructies.
  • Pagina 3 Veilige belastbaarheid door de patiënte Totaalgewicht van het product Fabrikant Productiedatum Gelieve u aan de gebruikshandleiding te houden Equipotentialiteit Markering van verpakkingsmateriaal: "Droog houden" Markering van verpakkingsmateriaal: "Attentie! Breekbaar" BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 4 Elektromagnetische compatibiliteit Hoogfrequent Geneeskundig apparaat CISPR Internationale Commissie voor radio-interferentie Als u vragen hebt, neemt u dan contact op met BORCAD Medical a.s. resp. met lokale verkoopkantoren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    5.3 De GRACIE in de polikliniek verbinden met een bestaand WLAN-netwerk ..... 72 5.4. Directe verbinding van de GRACIE met de pc/MAC van de arts via een kabel ....77 5.5 Aansluiting van de GRACIE met de pc/MAC van de via een bestaande netwerkverbinding ..............................
  • Pagina 6 8.3 Capitonnering (delen die in contact met het lichaam van de patiënte komen) ....150 8.4 Milieu-, transport- en opslagomstandigheden ..............151 8.5 Service, onderhoud en herstel ..................151 8.6 Milieubescherming en verwijdering van het product ............153 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 7: Handleiding Voor Het Uitpakken

    Verwijder het bovenste deksel en de ring van de doos. Knip of duw de hoeken van het onderste wandgedeelte aan de achterkant van de stoel weg, zodat de stoel gemakkelijk van de pallet kan worden gehaald. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 8 Verwijder achter elkaar alle accessoires uit de doos, inclusief de handbedieningsset en het netsnoer. Lege dozen afvoeren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 9 Gebruik het gereedschap om de medische stoel en de monitorhouder van de pallet te schroeven, zodat de bovenkant van de pallet vrij komt. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 10 Schuif de achterzijde van de stoel uit over de rand van de pallet. Monteer de wielen aan de stoel door ze op te schroeven. De wielen moeten zodanig worden vastgeschroefd dat er aan een zijkant altijd geremde wielen zijn. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 11 Verschuif de stoel zodanig, dat nog slechts een kort gedeelte van het frame op de pallet rust – ca. 4 cm. Zet het wiel dat op de grond staat, op de rem. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 12 Schroef de overgebleven wielen op de stoel (de geremde wielen moeten zich aan één kant van de stoel bevinden), deblokkeer het geremde wiel en schuif de stoel van de pallet door aan de onderste poten te trekken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 13 Nadat de stoel op zijn plaats geschoven is, remt u de wielen aan één zijde. U kantelt de stoel naar die zijde en demonteert de wielen en de schroeven M10 die het hulpframe aan de het chassis van de stoel fixeren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 14 3) Steek de voedingsconnector tot aan de aanslag in de vrije contactopening (afbeelding 3 en 4). 4) Vergrendel de ingestoken connector door te klikken in het vergrendelingsframe met behulp van een schroevendraaier. (fig. 4). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 15 Met behulp van vier schroeven bevestigen we de arm aan de zuil. We fixeren de schroeven met Loctite 243. We sluiten de connectors en de kabels aan (de connectors zijn niet onderling verwisselbaar). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 16 We bevestigen de aangesloten connectors en de kabels met behulp van elektriciteitstape (3x) in de groef en op de geleiderail voor de kabels. We plaatsen de bovenste plastic afdekking van de zuil terug. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 17: Algemene Informatie

    Het medische product figureert als Elektrisch apparaat onder elektrische spanning, en kan worden geblust met een hieronder toegestaan blusapparaat. Geschikt Niet gebruiken! Poederblusser Schuimblusser Sneeuwbrandblusser (CO2) Blusapparatuur met water Halotron BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 18: Elektrische Veiligheid En Emc

     Er kan storing ontstaan in de buurt van het apparaat dat is gemarkeerd met het volgende symbool. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 19 Hoogfrequente straling Klasse A De GRACIE is geschikt voor gebruik in CISPR 11 alle instellingen anders dan huishoudens en in gebouwen die rechtstreeks Harmonische Is niet van...

  • Pagina 20: Gebruik

    Vervolgens CPR-posities. Gynaecologische stoel GRACIA De gynaecologische stoel GRACIE dient voor gynaecologisch en echografisch onderzoek van de cliënt, resp. kleine ambulante ingrepen. Om hygiënische redenen is het noodzakelijk om vóór gebruik de bekleding te bedekken. Het product bevat geen latex.

  • Pagina 21: Installatie Van De Stoel

    Manoeuvreren in de kamer is toegestaan volgens de instructies in hoofdstuk  Voordat de cliënte op de GRACIE plaatsneemt, moet hij veilig zijn ingesteld.  De stoel is ontworpen voor cliënten met een gewicht tot 180 kg en de totale belasting mag niet meer zijn dan 210 kg.
  • Pagina 22 (Fig. 2). Verhelp de oorzaak van de collisie. De sensor wordt gedeactiveerd en de stoel wordt in normaal bedrijf gezet. Fig. 2 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 23: Overzicht Van De Basisversies

    Geïntegreerd polarisatiefilter WLAN / LAN-verbinding van de stoel met een PC HDMI IN/OUT VGA IN VGA-kabel Ethernet-kabel * maakt deel uit van de basisuitrusting van de GRACIE BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 24: Kleuruitvoeringen

    Houder voor de handmatige bediening 3.1 Kleuruitvoeringen Vervangen door de letter X. A - paars M - geel B - blauw P - oranje F - groen BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 25: Bediening Van De Stoel

    2. Instelling van het rugdeel, gekoppeld aan de gelijktijdige verstelling van de voetsteunen (derde en vierde knop van links – het rugdeel omlaag en de voetsteunen omhoog/het rugdeel omhoog en de voetsteunen omlaag) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 26 Bij overbelasting kan de stoel automatisch stopgezet worden. Er moet onderhoud worden verricht – neem contact op met een vertegenwoordiger van BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
  • Pagina 27 Als maar één streep van de accu oplicht, moet de stoel onmiddellijk op het elektriciteitsnet worden aangesloten! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 28: Motorinstellingen (Handmatige Bediening)

     Een beschrijving op een witte achtergrond geeft informatie over welk onderdeel bewegen gaat bij instelling.  Lengte van de uitgetrokken kabel van de handbediening (maximaal) is 4 m. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 29: Gemotoriseerde Instellingen (Mobiele Voetbediening)

    4.3 Gemotoriseerde instellingen (mobiele voetbediening) De draadloze voetbediening biedt radio-overdracht op afstand van het bevel tot activering van alle geheugenfuncties van de GRACIE, van de bevelen tot instelling van de instapstand, behandelingsstand en de ultrasone onderzoeksstand. De zender van de afstandsbediening wordt gevoed met twee ALKALINE batterijen van het type LR14, maat C met een spanning van 1,5 V.
  • Pagina 30 Wanneer u nogmaals op een knop drukt, wordt het STOP-commando voor uitvoering van een noodstop van de stoel gezonden. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 31 Als er een situatie is waarbij alle vijf posities zijn opgeslagen en er een nieuwe bediening moet worden verbonden, moeten alle tot dan verbonden bedieningen uit het geheugen van de ontvanger worden gewist. Houd de koppelingsknop op de GRACIE 5 seconden lang ingedrukt om te wissen (gebruik hiervoor een niet-geleidend object).
  • Pagina 32 2) Neem de buitenste kap af om toegang te krijgen tot de batterijen. 3) We vervangen de twee batterijen van het type C (het mogen oplaadbare batterijen zijn). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 33: Geheugenfuncties

    (op de afbeelding blauw gemarkeerd). Het bewaren van de positie wordt bevestigd door een geluidssignaal (een piepgeluid). Er kunnen voor hoogstens drie artsen geheugenfuncties worden ingesteld. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 34: Met De Stoel Manipuleren

    4. U hoeft de knop niet langer ingedrukt te houden – (hij houdt zichzelf ingedrukt). 5. Nu pakken we de stoel vast bij de uiteinden van de voetensteunen, die tillen we op en vervolgens kunnen we de stoel bewegen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 35: Zonder Geïntegreerde Wielen

    Door verplaatsing van de stoel door de voetensteunen vast te pakken die zich niet in de laatste stand t.o.v. de grond kan de afdekking van de zuilen permanent worden beschadigd, waardoor de stoel onbruikbaar wordt. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 36: Knelpunten

    Er kan sprake zijn van vastknellen tussen de voetensteun en de zitting. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 37: Synchrone Instelling Van De Voetensteunen

     De instelkracht kan worden afgesteld met de instelschroef van de stijfheid van de beweging van de steunen Instelschroef van de stijfheid van de beweging van de voetensteunen BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 38: Een Papierrol Plaatsen

    We kunnen het papier van de rol ofwel via de bovenste gleuf invoeren (punt A) zodat we het rugdeel en de zitting bedekken, of via de onderste gleuf (punt B), zodat we alleen de zitting bedekken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 39: Verwarming Van De Zitting

    In deze situatie moet contact worden opgenomen met een geautoriseerd servicecentrum om de stoel te onderhouden en de functionaliteit en veiligheid van de verwarming te controleren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 40 Voordat u de gehele stoel verwijdert, moet u de stoel eerst omhoog klappen en de kabel van de verwarming van de zitting loskoppelen van het moederbord van de verwarming (Afb. 1). Afb. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 41: Antishockpositie (Trendelenburg)

    Om de beveiligingsinrichting te verwijderen, moeten de twee schroeven worden losgemaakt waarmee de inrichting is bevestigd. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 42 Er pas een apparaat worden aangesloten na demontage van de beveiligingsinrichting. Beveiligingsinrichting GKB-CX Beveiligingsinrichting GKB-GX Nadat de bedrading is aangesloten, moet de vork voor het elektriciteitsnet door de veiligheidsinrichting worden gezekerd. Beveiligingsinrichting BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 43: Equipotentiale Aansluitklem

    Is onderdeel van elke stoelversie. Wordt gebruikt om verbinding te maken met andere instrumenten in de spreekkamer voor uitbalancering van de elektrostatische spanning. GKB-AX/CX Equipotentiale aansluitklem GKB-GX Equipotentiale aansluitklem BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 44 De monitor heeft een aanraakscherm aan de voorzijde van het scherm (zie onderstaande afbeelding). De beschrijving van de afzonderlijke aanraaktoetsen bevindt zich aan de rechterkant van de monitor. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 45 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 46 Als de monitor volledig is uitgeschakeld (er brandt geen diode), moet hij nadat de videocolposcoop is ingeschakeld, opnieuw worden ingeschakeld door op de knop POWER/LED te drukken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 47 De overige knoppen op het aanraakbedieningspaneel van de monitor dienen voor de interne instellingen. Ga voor gedetailleerde instructies naar de website van de monitorfabrikant van AG Neovo (www.agneovo.com, monitortype DR-17P). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 48 Plaats de monitor niet in de buurt van warmtebronnen, zoals kachels, en zet hem niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, erg stoffig zijn, en evenmin bij bronnen van mechanische vibratie of schokken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 49 Aansluiting op echoscopie-apparatuur BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 50 Aan de voorkant van het aanraakpaneel van de monitor is een schakelknop (SELECT INPUT) om de ingang van het beeld van de videocolposcoop of van de externe echoscopie-apparatuur te selecteren (aangeduid als "Analoge ingang"). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 51 Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of een storing. Probeer dit apparaat niet zelf te repareren, want door de behuizing te openen stelt u zichzelf bloot aan gevaarlijk hoge spanningen en andere mogelijke risico's. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 52: Full Hd Monitor Gkb-Gx

    (echoscopie-omzetter). Gebruik “exit” om in het menu terug te keren zonder de waarde op te slaan.  Als u slechts één extern apparaat (echografie) op de GRACIE-fauteuil aansluit, dan zult u door op de betreffende knop op het bedieningstoetsenbord op de monitor het beeld ervan op de monitor weergeven, ongeacht of de HDMI- of VGA-ingang wordt gebruikt (de omzetter herkent dat zelf).

  • Pagina 53: Bediening Van De Monitor

    (naar links) en u bevestigt de selectie opnieuw met de knop "colposcoop"  Na 10 seconden inactiviteit wordt het menu automatisch uitgeschakeld.  Herstel van de fabrieksinstellingen wist de actuele monitorinstellingen! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 54: Beeld Van De Videocolposcoop

    Als de beide LED-diodes langzaam beginnen te knipperen, is het systeem klaar voor gebruik en kunt u de videocolposcoop inschakelen. Het pictogram in de rechterbenedenhoek van de monitor bevestigt dat de GRACIE is aangesloten op de computer van de arts.

  • Pagina 55: Beeld Van Externe Weergave (Echografie)

    Verwijder de rubberen doppen aan de achterkant van de stoelbasis. Daarna kan de externe apparatuur worden aangesloten via de ingang op het stekkerdoospaneel aan de achterkant van de stoelbasis (ingang van het VGA-type, ingang van het HDMI-type). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 56: Aansluiting Van Een Externe Monitor In De Spreekkamer

    4.14.4. Aansluiting van een externe monitor in de spreekkamer Verwijder de rubberen doppen aan de achterkant van de stoelbasis. Sluit vervolgens met een HDMI-kabel een externe TV aan op de GRACIE (uitgang HDMI OUT). Als op de monitor het beeld van de videocolposcoop wordt getoond, wordt ook op de externe monitor via de HDMI-uitgang het beeld van de videocolposcoop getoond.
  • Pagina 57 Hoogteaanpassing van de monitor is niet mogelijk. De monitorarm beweegt mee met de zuil van de gynaecologische stoel. De monitor kan met de monitorscharnieren gekanteld worden binnen het bereik van -56 tot +55 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 58  Als de stoel zich in het netwerk bevindt en de monitor in de slaapstand staat, knippert de LED. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 59: Digitale Videocolposcoop

    Handvat van videocolposcoop met bedieningspaneel Bedieningspaneel Sectie van de colposcooparm Schakelaar van de ingang van de videocolposcoop, resp. van de echografie-apparatuur LCD-scherm 17" LAN-connector naar pc VGA-ingang van de externe echografie-apparatuur BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 60: Overzicht Van De Basisonderdelen (Gkb-Cx)

    Sectie van de colposcooparm Schakelaar van de ingang van de videocolposcoop, resp. van de echografie-apparatuur FULL HD-monitor LAN-connector naar pc VGA-ingang voor het beeld van de externe echografie-apparatuur BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 61 De eerste variant van de installatie is als de videocolposcoop zich in de passieve (parkeerstand) bevindt. Zoals duidelijk wordt uit afbeelding nr. 1, bevindt zich de videocolposcoop onder de GRACIE. In deze positie is de colposcoop uitgeschakeld. Evenmin vormt de colposcoop een knelpunt.
  • Pagina 62 Er kan blijvende schade worden toegebracht aan dat deel van de colposcoop. 2) Knelpunt tussen de arm van de colposcoop en de voetsteun van de arts. Er kan persoonlijk letsel worden toegebracht. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 63 Verwijder de oorzaak van de botsing door de voetsteunen op te tillen en de videocolposcoop in de parkeerstand te zetten. Daarna kunt u de stoel opnieuw bedienen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 64 (kort automatische indrukken) resp. scherpstelling video-opname (lang (focus) indrukken) ingeschakeld Bevries het beeld op het LCD-scherm Diode die de vervaardiging van foto's/video's Groen filter in- aangeeft. /uitschakelen BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 65 Deze vaste afbeelding wordt bevestigd op de monitor linksonder in de afbeelding (geldig voor de GKB-GX-versie). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 66 Nadat we opnieuw op het fotocamerapictogram hebben gedrukt, beëindigen we de opname en wordt de video-opname opgeslagen in het geheugen van de GRACIE. De gegevens worden opgeslagen in het formaat ".jpg" (voor foto's) of ".avi" (voor video's).

  • Pagina 67: De Gracie Aansluiten Op Een Pc/Mac (Gkb-Cx / Gx)

     Geüploade video's hebben het formaat "avi". U dient op APPLE MAC OS-X- systemen een speler te installeren die dit formaat herkent.  Als u de GRACIE wilt gebruiken, mag een netwerkverbinding met de pc van de arts niet worden geblokkeerd door een firewall. Voor de juiste werking moet...

  • Pagina 68: Inleidende Werkwijze

    2) Om over te schakelen naar de WLAN-module drukt u de knoppen ZOOM (+ en -) in en houdt u ze ingedrukt, totdat de oranje diode op de videocassette oplicht. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
  • Pagina 69 5.2 Directe verbinding van de GRACIE met de pc/MAC van de arts via WLAN Als u dit type verbinding gebruikt, kunt u WLAN op uw pc/MAC niet gebruiken om verbinding te maken met het internet. WLAN op de pc kan slechts één signaal ontvangen: in dit geval van de GRACIE.
  • Pagina 70 1. Sluit de uitgepakte en correct geïnstalleerde stoel aan op het elektriciteitsnet. 2. Na ca. 1-2 minuten zal de GRACIE beginnen met het verzenden van een WLAN- signaal en creëert zo z'n eigen WLAN-netwerk. 3. Schakel de pc/MAC in. De pc/MAC moet een actieve WLAN-module bevatten, anders is het niet mogelijk om de GRACIE draadloos te verbinden met de pc/MAC.
  • Pagina 71 8. Nadat u het wachtwoord hebt ingevoerd, wordt de pc/MAC van de arts verbonden met de GRACIE. Dit proces is afhankelijk van het systeem van de pc/MAC die u verbindt. Het verbindingsproces kan 1-2 minuten duren.

  • Pagina 72: De Gracie In De Polikliniek Verbinden Met Een Bestaand Wlan-Netwerk

    5.3 De GRACIE in de polikliniek verbinden met een bestaand WLAN- netwerk BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 73 3. Druk vervolgens op ENTER op uw pc/MAC of klik op "go" in het menu van de adresbalk. 4. U komt in de instellingen van de WLAN-module van de GRACIE. De authenticatie van de verbinding kan 2-3 minuten duren, afhankelijk van het systeem dat op de pc/MAC is geïnstalleerd.
  • Pagina 74 Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad Nadat u een naam en wachtwoord hebt ingevoerd, drukt u op OK. Het WLAN/LAN- menu van de GRACIE wordt nu getoond. MS - WINDOWS APPLE OS-X De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek. We raden aan om ze te wijzigen –...
  • Pagina 75 7. Als u de naam van het bestaande netwerk niet weet, klikt u op "Choose network from list” en u ziet een venster met de beschikbare netwerken en de beveiliging (Encryption) ervan. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 76 8. Klik op Save and apply om de doorgevoerde wijzigingen op te slaan. 9. Nadat de wijzigingen opgeslagen zijn, maakt de GRACIE automatisch verbinding met het WLAN-netwerk. Het is noodzakelijk om de pc/MAC aan te sluiten op het gegeven draadloze netwerk om de stoel correct te kunnen gebruiken.

  • Pagina 77: Directe Verbinding Van De Gracie Met De Pc/Mac Van De Arts Via Een Kabel

    5.4. Directe verbinding van de GRACIE met de pc/MAC van de arts via een kabel BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 78 FOCUS + en - knoppen te drukken. Houd de knoppen ingedrukt totdat de oranje diode op de videocolposcoop oplicht. Nadat op de knoppen is gedrukt, stelt de GRACIE automatisch het vaste IP-adres en het subnetmasker in de vorm 10.0.0.1 / 255.255.255.0 in.
  • Pagina 79 1) U dient eerst de juiste waarden in de pc/MAC in te stellen. Open daarvoor „Open Network and Sharing Center“ MS - WINDOWS „Open Network Preferences“ APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 80 2) en klik op „Change adapter settings“ (zie hieronder). MS - WINDOWS "Selecteer de Ethernet-adapter, waarmee de MAC verbonden is met de GRACIE" APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 81 Selecteer uit de beschikbare opties "Local Area Connection". MS - WINDOWS „Configure IPv4“ en „Manually“ APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 82 „Properties“. MS - WINDOWS 4) Via het tabblad Networking selecteert u de mogelijkheid “Protokol IP versie 4 (TCP/IPv4)“ en klikt u op "Properties". MS - WINDOWS BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 83 5) Voer de waarden in de tabel in zoals op de afbeelding hieronder. Klik nadat u de waarden hebt ingevoerd, op de knop OK. MS - WINDOWS APPLE OS-X U bent nu direct via de Ethernet-kabel verbonden met de GRACIE. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 84: Aansluiting Van De Gracie Met De Pc/Mac Van De Via Een Bestaande Netwerkverbinding

    5.5 Aansluiting van de GRACIE met de pc/MAC van de via een bestaande netwerkverbinding BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 85: Activering Van Een Kabelverbinding Met Een Bestaand Netwerk

    3) Druk vervolgens op ENTER op uw pc/MAC of klik op "go" in het menu van de adresbalk. 4) U komt in de instellingen van de WLAN-module van de GRACIE. De authenticatie van de verbinding kan 2-3 minuten duren, afhankelijk van het systeem dat op de pc/MAC is geïnstalleerd.
  • Pagina 86 Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad Nadat u een naam en wachtwoord hebt ingevoerd, drukt u op OK / Log in. Het WLAN/LAN-menu wordt nu getoond om de GRACIE te verbinden. MS - WINDOWS APPLE OS-X De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek. We raden aan om ze te wijzigen –...
  • Pagina 87 (automatic)". 7) Nu dient u de wijzigingen op te slaan. Klik in beneden in het menu op "Save and apply". 8) Nadat de wijzigingen opgeslagen zijn, schakelt de GRACIE automatisch over naar de kabelmodus. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
  • Pagina 88 9) Daarna moeten de juiste waarden in de pc/MAC worden ingesteld. Open daarvoor „Open Network and Sharing Center“ MS - WINDOWS „Open Network Preferences“ APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 89 10) en klik op „Change adapter settings“ (zie hieronder). MS - WINDOWS “Selecteer de Ethernet-adapter, waarmee de MAC verbonden is met de GRACIE" APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 90 „Properties“. MS - WINDOWS Via het tabblad Networking selecteert u de mogelijkheid “Protokol IP versie 4 (TCP/IPv4)“ en klikt u op "Properties". MS - WINDOWS BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 91 "Configure IPv4" en "Using DHCP" en bevestig met Apply. APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 92 12) Selecteer 'IP-adres automatisch ophalen' in de tabel. Klik nadat u de waarden hebt ingevoerd, op de knop OK. MS - WINDOWS 13) Nadat u op de knop OK hebt gedrukt, maakt de GRACIE verbinding met uw pc/MAC. BORCAD Medical a.s.

  • Pagina 93: Aansluiting Van Een Netwerkmap, Plaatsing Van Een Map Op Het Bureaublad, Opslag Van Afbeeldingen In Een Gedeelde Map Binnen Het Netwerk

    Opslag van afbeeldingen in een gedeelde map binnen het netwerk 1. Nadat de GRACIE en de pc/MAC met succes verbonden zijn, moet een map worden gekoppeld, waarin u foto's en video's kunt opslaan die met de videocolposcoop van de GRACIE zijn gemaakt.
  • Pagina 94 MS - WINDOWS De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek. We raden aan om ze te wijzigen – zie hiervoor hoofdstuk 5.8. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 95 7) Klik bij de opdrachtprompt op "colposcope-XXXX" MS - WINDOWS 8) nu wordt de map “data” getoond. MS - WINDOWS BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 96 "data” en selecteer uit het aanbod de mogelijkheid "Create shortcut". MS - WINDOWS 10) Zoek daarna de map "data” op het bureaublad van de pc. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 97 1) Klik met de rechtermuisknop op de map "data” en selecteer uit het aanbod de mogelijkheid “Map Network drive". MS - WINDOWS 2) Selecteer vervolgens een station, bijvoorbeeld Z: (of een ander beschikbaar station) en bevestig met "Finish". MS - WINDOWS BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 98 3) Bij opening van de map "My computer” ziet u de netwerkschijf met de naam "data (\\colposcope) (Z :)". De afbeelding laat zien hoeveel vrije ruimte er nog in het geheugen van de GRACIE is. MS - WINDOWS  Het geheugen wordt automatisch gewist als de grenswaarden (GKB-CX 2,6 GB, GKB-GX 6,5 GB) worden bereikt, zodat er steeds weer nieuwe foto's en video's kunnen worden gemaakt.
  • Pagina 99 1. De instellingen worden verricht via de webpagina op het adres http: //"naam of IP van de colposcoop”/settings/copy . Druk dan op ENTER. MS - WINDOWS De instellingen worden verricht via de website 10.0.0.1/settings/copy. Druk daarna op ENTER. APPLE OS-X BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 100 WiFi AP. In een situatie waarin zowel de stoel als de pc op de router zijn aangesloten, klikt u in plaats van op het netwerk "colposcope" op de naam van de netwerkverbinding. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 101 Klik met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen. In ons geval wordt het netwerk “shared“ genoemd. Klik op "Delen met” en op "Bepaalde mensen". Markeer de gebruiker (uw account) door erop te klikken en voer "Delen” BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 102 De map is nu gedeeld. Bevestig met "Gereed" Klik nu op "Eigenschappen" van de map. Klik vervolgens op "Delen” en op "Geavanceerde mogelijkheden voor delen " en op "OK". BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 103 Klik op "Deze map delen”, "Machtiging", “Toevoegen” "Preciseren en "Vinden". Markeer de gebruiker (uw account) door erop te klikken en voer "Delen” in. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 104 Bevestig opnieuw met "OK", sta bij bevoegdheden “Wijzigen“ en ”Lezen“ toe. Klik op "OK” en nog eens op "OK". De map wordt nu gedeeld en er kan naar de naam worden geschreven via Upload path. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 105 Zie hieronder hoe u uw netwerkdomein kunt bepalen. Klik met de rechtermuisknop op "Deze computer” en dan op "Eigenschappen". Er wordt een lijst met pc-eigenschappen geopend, waar u bij “Domain” een specifieke naam aantreft. Bijv. „borcadcz.int“ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 106 7. Logfile (het bestand upload.txt) is bestemd voor uw netwerkbeheerder als u meer informatie nodig hebt. Opmerking MAC: Om afbeeldingen in een gedeelde map op een MAC-systeem op te slaan, moet deze map worden gedeeld via het SMB-protocol. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 107: Algemene Instellingen

    \\colposcope-XXXX\data Typ op de adresregel , waarbij XXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is. MS - WINDOWS Zorg voor de juiste schuine strepen bij het invoeren van het pad op de adresregel! Typ 10.0.0.1 op de adresregel APPLE OS-X BORCAD Medical a.s.
  • Pagina 108 MS - WINDOWS 5) Daarna wordt u gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Het WLAN/LAN-menu wordt nu getoond om de GRACIE te verbinden. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek. We raden aan om ze te wijzigen –...

  • Pagina 109: Mapweergave Instellen „Data Directory Structure

    1) Klik in het Menu op "One directory for één grote map wilt opslaan. 2) Als u gegevens van de videocolposcoop van de GRACIE wilt opslaan in mappen met de namen van de dagen, klikt u op "One directory per day”...
  • Pagina 110 GKB-GX-versie). Klik in het Menu op "filename" en selecteer in het menu. De verklarende legenda voor de afzonderlijke afkortingen staat aan de rechterkant van het menu. Bevestig de wijzigingen met SAVE AND APPLY BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 111: Synchronisatie Van Datum En Tijd "Date & Time

    Klik in het Menu op "Synchroniseer met uw tijd” om dezelfde tijd te krijgen, waarop de foto is gemaakt, met uw actuele tijd in het systeem pc/MAC. Bevestig de wijzigingen met SAVE AND APPLY BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 112: Instelling Van De Tijdsinformatie Bij Foto´s En Video´s "Photo Timestamp

    De informatie kunt u vervolgens in de details bij de foto terugvinden. Klik in het omgekeerde geval op "No". Bevestig de wijzigingen met SAVE AND APPLY BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 113: De Vergrotingsinformatie (Zoom) Op De Monitor Instellen "Zoomlevel On Screen

    Bevestig de wijzigingen met SAVE AND APPLY 5.7.6 Revisienummer Onderaan het menu vindt u informatie over het revisienummer. Het nummer heeft de indeling JJJJMMDD (jaar, maand, dag) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 114: Hoe Wijzigt U Het Fabrieksmatig Ingestelde Wachtwoord

    5.8 Hoe wijzigt u het fabrieksmatig ingestelde wachtwoord 1. Nadat de GRACIE en de pc/MAC met succes verbonden zijn, moet een map worden gekoppeld, waarin u foto's en video's kunt opslaan die die met de videocolposcoop van de GRACIE zijn gemaakt.
  • Pagina 115 4. Druk vervolgens op ENTER op uw pc/MAC of klik op "go" in het menu van de adresbalk. MS - WINDOWS 6) Daarna zal u gevraagd worden om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Het WLAN/LAN-menu wordt nu getoond om de GRACIE te verbinden. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad BORCAD Medical a.s.
  • Pagina 116 5. Het fabriekswachtwoord wijzigen dat de toegang beschermt tot het menu van de microcomputer van de GRACIE dient u te veranderen door het wachtwoord BORCAD in een nieuw te veranderen door het te overschrijven.

  • Pagina 117: Accessoires

    Door uw vinger van rechts naar links te bewegen, kunt u de ring naar de uiterste standen bewegen. Daarna moet u de ring weer in de omgekeerde richting bewegen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 118: Standaard Voetsteunen (Gkb-201.X)

    De lampschakelaar bevindt zich op het lamphuis. De accessoires kunnen niet worden gecombineerd met de stoelversie met geïntegreerde colposcoop. Lamp in passieve positie Lamp in actieve positie BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 119: Gescheiden Voetsteunen (Gkb-205.X)

    2. Duw de steun zo ver mogelijk naar de stoel, zodat de bout van de scharnier geheel is ingeschoven. 3. Laat de steun langzaam zakken, totdat u de vergrendelingsclip hoort klikken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 120: Gescheiden Voetsteunen Met Geïntegreerde Lamp In De Linker Voetsteun (Gkb-206.X)

    2. Duw de vergrendelingsclip in de richting van de stoel weg (fig. 2) 3. Til de steun over ca. 30° op en trek hem uit de armscharnier (afb. nr. 3) Afb. Afb. Afb. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 121: Draaibare Kunststof Schaal Met Handgreep (Gkb-139)

    Een onjuist geplaatste steun kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Bij een juiste plaatsing ontstaat er geen ruimte tussen de arm en de scharnier van de voetsteun. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 122: Ophangschaal Met Handgreep, Roestvrij Staal (Gkb-097)

    De houder kan niet in een tussenpositie worden gezet en de schaal moet worden vastgeklikt. De schaal is niet inbegrepen bij de basisprijs van het product. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 123: Voetsteunen Van Het Goepel-Type (Gkb-207.X)

    4. Duw de steun zo ver mogelijk naar de stoel, zodat de bout van de scharnier geheel is ingeschoven. 5. Laat de steun langzaam zakken, totdat u de vergrendelingsclip hoort klikken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 124: S-Video-Uitgang (341 L / 342 P)

    Het accessoire GKB-341/342 omvat geen monitor en kan evenmin met een monitor gebruikt worden!  Let na aansluiting van een extern weergaveapparaat op de GRACIE op de kabel, waarmee het apparaat aangesloten is. De kabel kan beschadigd worden als hij vasthaakt bij het manipuleren met de stoel.

  • Pagina 125: Voetsteun Van De Arts (Gkb-021)

    6.12 Extra draadloze mobiele voetbediening (GKB-060.19) (max. 4 st.). 6.13 Bevestigingsriem (één paar) (ZP-25.X) De riem dient om de voeten van de te onderzoeken vrouw te fixeren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 126: Roestvrij Stalen Bevestigingslat P/L (Gkb-040/41)

    De lat dient om de gegeven accessoires te kunne plaatsen, zoals armleuningen, de handmatige bediening, een infuusstandaard. 6.15 Platte hoofdsteun (GKB-092.X) 6.16 Halfronde hoofdsteun (GKB-093.X) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 127: Pvc Hoes Voor De Voetsteun (Één Paar) (Gkb-098)

    De schaal is gemaakt van een materiaal dat langdurig bestand is tegen temperaturen van maximaal 65°C. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 128: Grote Instrumentschaal (Gkb-055)

    Roestvrij staal, inclusief draaibare houder, rechts 6.22 Grote instrumentschaal (GKB-065) Roestvrij staal, inclusief draaibare houder, links 6.23 Ergonomische stoel voor de arts (GKB-075) In hoogte verstelbaar, handmatige vergrendeling BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 129: Ergonomische Stoel Voor De Arts (Gkb-076)

    6.24 Ergonomische stoel voor de arts (GKB-076) In hoogte verstelbaar, vergrendeling met de voet 6.25 Ergonomische stoel voor de arts (ZK-05) In hoogte verstelbaar, handmatige vergrendeling BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 130: Papierrolhouder (Gkb-116)

    6.27 Bevestigingslat voor het rugdeel (GKB-117 links / GKB-118 rechts) De bevestigingslat (300 x 25 x 10 mm) wordt gebruikt om het gegeven accessoire op te bergen, zoals armleuningen en handmatige bediening. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 131: Ligplaat (Gkb-115)

    3) Vergrendel de voetsteunen door de schroeven vast te draaien (volgens afbeelding nr. 4), zodat de plaat stevig in positie is gezet. Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 132: Scherm Voor De Patiënte

    1) Voor de GKB-AX-versie met bevestiging op de hefzuil van de stoel (GKB-127 voor de linkerkant en GKB-128 voor de rechterkant). 2) Voor de versie met monitor GKB-CX met bevestiging op de monitorarm (GKB- 129) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 133: Colposcoophouder - Leica (Gkb-080 Links / 081 Rechts)

    6.30 Colposcoophouder - Leica (GKB-080 links / 081 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie 6.31 Colposcoophouder - Liesegang (GKB-082 links / 083 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 134: Colposcoophouder - Olympus (Gkb-086 Links / 087 Rechts)

    6.32 Colposcoophouder - Zeiss (GKB-084 links / 085 rechts) Maximale positie Onderzoekspositie Parkeerstand 6.33 Colposcoophouder - Olympus (GKB-086 links / 087 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 135: Colposcoophouder - Liesegang (Gkb-088 Links / 089 Rechts)

    6.34 Colposcoophouder - Liesegang (GKB-088 links / 089 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie 6.35 Colposcoophouder - Liesegang (GKB-094 links / 095 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 136: Colposcoophouder - Ecleris (Gkb-106 Links / 107 Rechts)

    6.36 Colposcoophouder - ECLERIS (GKB-106 links / 107 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie 6.37 Colposcoophouder - Kaps (GKB-132 links / 133 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 137: Colposcoophouder - Atmos (Gkb-100 Links / 101 Rechts)

    "geparkeerd” worden en in de "Parkeerstand” worden gezet om een botsing van de stoel met de colposcoop te voorkomen. 6.39 HDMI-kabel 3m (GKB-410.97) Geldt alleen voor de versie GKB-AX, GX. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 138: Reiniging En Desinfectie

    7 Reiniging en desinfectie  Zet de GRACIE in de hoogste stand en zet het ligvlak horizontaal. Trek daarna de stekker van de netstroomkabel uit de contactdoos!  Gebruik geen automatische reinigings- of desinfectiemethoden!  Start de motoren tijdens de reiniging niet.
  • Pagina 139 De middelen werden bij de hoogste aanbevolen concentratie getest. In elk geval is van wezenlijk belang om de aanwijzingen te volgen die behoren bij het afzonderlijke reinigings- of desinfectiemiddel. Het bedrijf BORCAD Medical is niet verantwoordelijk voor schade aan de capitonnering (bijv. broos worden of afbladderen van lak enz.) die veroorzaakt is door onjuist gebruik van reinigings- of...

  • Pagina 140: Onderhoud

    Verbind de zender afbeelding van de verbonden met de andere voetbediening met de ontvanger. batterij knippert ontvanger. op afstand. Zo ja, oranje. vervang hem dan. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 141 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 142 De HW van de beeld van de Storingen in De videocolposcoop videocolposcoop in de videocolposcoop besturingseenheid moet worden gereset GRACIE moet (alleen een van de colposcoop worden vervangen zwartblauw beeld) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 143 De HW van de maken met de netwerkverbinding om de colposcoop van videocolposcoop in de webconfiguratiepagina het WLAN-netwerk GRACIE moet worden van de stoel. los te koppelen en vervangen opnieuw verbinding te maken. Wacht vervolgens maximaal 5 minuten en typ in uw webbrowser http://10.0.0.1...
  • Pagina 144 WLAN- toegang tot de foto's die automatische knoppen (ZOOM + en in het geheugen van de geheugentoegang op -). De GRACIE zijn uw pc in te stellen. fabrieksinstellingen opgeslagen. worden hersteld. Ga dan verder volgens hoofdstuk 5.8. BORCAD Medical a.s.
  • Pagina 145 De knop voor het resetten van de videocolposcoop op het achterste contactdoospaneel van de GRACIE (GKB-CX) Knop voor het resetten van de videocolposcoop op het achterste contactdoospaneel van de GRACIE (GKB-GX) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...

  • Pagina 146: Fundamentele Technische Gegevens

    8.2 Fundamentele technische gegevens De stoel GRACIE 1780±5mm Totale lengte van het ligoppervlak (in de positie voor liggen) 1700±5mm Totale stoellengte (in de positie voor zitten) 760±5 mm Totale breedte (over de beensteunen) 630±5 mm Breedte van de capitonnering (max.) 30±2 mm...
  • Pagina 147 Digitale zoom Doorsnede van het zichtbare oppervlak 30 mm (10x zoom) 240 – 330 mm Werkafstand Scherptediepte 10 mm Scherpstelling auto, handmatig 17“ LCD diagonaal Oplossend vermogen 1280x1024 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 148 -70±5/+510±5 mm Maximale lengte van de uitgeklapte monitor vanaf de zijkant van de zitting 815±5 mm Max. monitorhoogte vanaf het bovenste vlak van de zitting BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
  • Pagina 149 Vrije ruimte in de stoel voor het opslaan van foto's en video's Ca. 6,5 GB Oplossend vermogen van de video's 1920x1080 px Uitgang WLAN, LAN Externe ingang HDMI, VGA Beschermingsklasse BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 150: Capitonnering (Delen Die In Contact Met Het Lichaam Van De Patiënte Komen)

    8.3 Capitonnering (delen die in contact met het lichaam van de patiënte komen) De capitonnering van het product is van het CF-type - en biedt de hoogste mate van bescherming van de patiënte. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

  • Pagina 151: Milieu-, Transport- En Opslagomstandigheden

    Het product heeft een garantie van 2 jaar als er regelmatige veiligheidsinspecties worden uitgevoerd. Voor alle medische hulpmiddelen die door het bedrijf BORCAD Medical a.s. worden geproduceerd, moet de exploitant ervan voor regelmatige veiligheidstechnische inspecties zorgen in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant, ofwel ten minste één keer per jaar, of steeds na verrichting van herstelwerkzaamheden aan het...
  • Pagina 152 12 jaar worden vervangen.  Alle revisies, veiligheidstechnische inspecties, resp. servicewerkzaamheden mogen alleen worden verricht door een technicus die door BORCAD Medical a.s. getraind is.  Programma's, onderdelenlijsten, beschrijvingen of andere informatie om...

  • Pagina 153: Milieubescherming En Verwijdering Van Het Product

    Alle afvalverpakkingen die ontstaan nadat het product in gebruik is genomen, zijn aangeduid in overeenstemming met de geldende voorschriften voor verpakkingen. Het bedrijf BORCAD Medical a.s. scheidt na de installatie van de producten alle verpakkingsafval volgens de bovenstaande grafische symbolen en voert ze af middels...
  • Pagina 154 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gracia

Inhoudsopgave