Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van het handboek aanvaardt Busch- Jaeger geen aansprakelijkheid. Als u meer informatie nodig heeft of vragen heeft over het apparaat, wendt u zich tot Busch- Jaeger of bezoekt ons op internet: www.BUSCH-JAEGER.de trademarks ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Toch bestaan er restrisico's. Om gevaren te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en op te volgen. Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies aanvaardt Busch-Jaeger geen aansprakelijkheid. Gebruikte aanwijzing en symbolen De volgende aanwijzingen wijzen op bijzondere gevaren in de omgang met het apparaat of geven nuttige aanwijzingen.
Ieder gebruik dat niet wordt genoemd in Hoofdstuk 3.2 “Beoogd gebruik“ op pagina 6 geldt als niet beoogd en kan leiden tot letsel en materiële schade. Busch-Jaeger is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik van het apparaat ontstaat. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant.
Veiligheid Doelgroep / personeelskwalificatie 3.4.1 Bediening Voor de bediening van het apparaat is geen speciale kwalificatie nodig. 3.4.2 Installatie, inbedrijfname en onderhoud De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. De elektrotechnische installateur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen.
Veiligheid Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische spanning! Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende delen ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn. Werkzaamheden aan het 230V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd ■...
Opmerkingen over milieubescherming Opmerkingen over milieubescherming Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Oude elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het apparaat bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het apparaat daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur.
Aansluiting, inbouw / montage Aansluiting, inbouw / montage Gevaar – Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en 230V-kabels mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! Eisen aan de installateur Gevaar –...
Aansluiting, inbouw / montage Montage / demontage Let op! – Beschadiging van het apparaat door gebruik van harde voorwerpen! De kunststofonderdelen van het apparaat zijn kwetsbaar. – Trek het opzetstuk alleen met de hand eraf. – Gebruik in geen geval een schroevendraaier of een soortgelijk hard voorwerp om het op te tillen.
Pagina 14
Aansluiting, inbouw / montage 2. Sluit de luidsprekerkabels en signaalleidingen op de inbouwsokkel aan. – De aansluitklemmen zijn steekklemmen. – Voor de aansluitingen, zie hoofdstuk 7.3 “Elektrische aansluiting“ op pagina 16. Afb. 3: Kabel aansluiten 3. Sluit de netkabels op de inbouwsokkel aan.
Pagina 15
Aansluiting, inbouw / montage 5. Steek het opzetstuk samen met het raam op de inbouwsokkel. – Let erop dat de steekklem aan de achterkant niet kantelt. – Als de montage moeilijk gaat, controleert u of zich aan de vergrendelopeningen van de inbouwsokkel een braam heeft gevormd;...
Aansluiting, inbouw / montage Elektrische aansluiting 7.3.1 Luidspreker Bij mono-weergave kan de luidspreker op de linker (L- / L+) of rechter (R- / +) aansluitklemmen worden aangesloten. Voor de stereo-weergave kan één luidspreker aan de linker (L- / L+) en één aan de rechter (R- / R+) aansluitklem worden aangesloten.
Inbedrijfname Inbedrijfname De setup bij de inbedrijfname is gelijk als na een reset van het apparaat (zie hoofdstuk 9.3.29 “RESET (apparaatinstellingen resetten)“ op pagina 57). De beschrijving van de setup bevindt zich in Hoofdstuk 9.3.13 “Instellingen – overzicht setupmenu's“ op pagina 41. Handleiding 2273-1-8732 / 2CKA002273B8732 │17...
Bediening Bediening Bedrijfsmodi Het apparaat heeft drie bedrijfsmodi. Stand-by Het apparaat staat in stand-by. ■ Afb. 9: Stand-by Normaal bedrijf, zie hoofdstuk 9.2 “Bediening normaal bedrijf“ op pagina 19 Bijvoorbeeld muziek afspelen ■ Afb. 10: Normaal bedrijf Instellingen, zie hoofdstuk 9.3 “Bediening uitgebreid bedrijf“...
Bediening Bediening normaal bedrijf 9.2.1 Overzicht [1] Tijd [2] Actuele radiozender [3] Informatie over radiozender [4] Stationgeheugen [5] Informatie over radio [6] Station van de opgeslagen radiozender Afb. 12: Display-overzicht radio [1] De uitschakeltijd (slaapfunctie) is ingesteld. [2] De wekker is ingeschakeld. [3] De countdowntimer is ingesteld.
Bediening 9.2.3 Volume wijzigen Voor het wijzigen van het volume gaat u de te werk: 1. Bedien tijden het normale bedrijf de toetsen ‘MIN’ [1] of ‘PLUS’ [2]. – De volume van het apparaat wijzigt. – In de Bluetooth-modus kan het volume helemaal omlaag geregeld worden.
Bediening ® 9.2.5 Bluetooth bedienen ® Met Bluetooth kunnen gegevens tussen apparaten op een korte afstand worden overgedragen. Uw apparaat gebruikt deze technologie voor het ontvangen en afspelen van digitale muziekgegevens, die bijvoorbeeld door uw smartphone verstuurd worden. Apparaat koppelen en verbinden Voor het koppelen en verbinden van de Bluetooth-functie gaat u als volgt te werk: De Bluetooth-functie bevindt op zenderstation 9.
Bediening – Het Bluetooth-symbool wordt constant weergegeven. 3. Speel de door u gekozen muziek op het multimedia-apparaat af. – De Busch-Radio BTconnect speelt de gekozen muziek af.. ® Afb. 19: Bluetooth actief Apparaat via NFC koppelen en verbinden Near Field Communication Communicatie in directe omgeving Tab.3: Woordenlijst...
Bediening Aanwijzingen en problemen oplossen in Bluetooth-modus Aanwijzingen bij Bluetooth-modus Afhankelijk van de uitvoering zijn op het multimedia-apparaat de luidsprekers voor het ■ afspelen van muziek gedeactiveerd terwijl het is verbonden met de Busch-Radio BTconnect. Het volume van de Busch-Radio BTconnect wordt na het verbinden ook via de volume- ■...
Pagina 24
Bediening De verbinding via NFC werkt niet. ■ – U beweegt het multimedia-apparaat te snel over de Busch-Radio BTconnect. Uw multimedia-apparaat bevindt zich alweer buiten de reikwijdte voordat de verbindingsroutine afgesloten is. De verbindingsroutine wordt dan afgebroken. – U gebruikt uw multimedia-apparaat in een beschermhoes. Vele beschermhoezen bevatten metalen deeltjes die het draadloze signaal vervalsen.
Voor het gebruik van deze functie moet Busch-iDock aangesloten en beschikbaar zijn. – Meer informatie over de Busch-iDock vindt u op http://www.busch-jaeger- media.de/busch-jaeger_D/Standard/index.jsp Voor het aansluiten van een speler gaat u als volgt te werk: 1. Controleer of een Busch-iDock-station beschikbaar is! 2.
Bediening 9.2.7 Slaapfunctie (uitschakeltijd). Afb. 23: Slaapfunctie Door het inschakelen van de slaapfunctie wordt het apparaat na een ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Deze functie kan alleen worden opgeroepen als de radio ingeschakeld is. Voor het in- of uitschakelen van de slaapfunctie gaat u als volgt te werk: Slaapfunctie inschakelen 1.
Bediening Bediening uitgebreid bedrijf Het wisselen naar het uitgebreide bedrijf is alleen mogelijk, als de radio ingeschakeld is. Voor het wisselen naar het uitgebreide bedrijf gaat u als volgt te werk: 1. Schakel de radio in. 2. Druk de toets ‘PROG minimaal drie seconden in. –...
Bediening 9.3.3 Functies uitgebreid bedrijf In de volgendemenu's past u de handmatige instellingen aan of start / stopt u functies. De precieze uitleg bij de individuele functies vindt u in Hoofdstuk 9.3 “Bediening uitgebreid bedrijf“ op pagina 27. Let hieronder ook op de aangegeven verwijzingen naar de menupunten. Timer (1 / 5), zie de bij de timer behorende hoofdstukken vanaf Pagina Hier worden tijdfuncties ingesteld,...
Pagina 29
Bediening Instellingen (4 / 5), zie de bij de instellingen behorende hoofdstukken vanaf Pagina 42 Hier worden de apparaatinstellingen ■ aangepast, bijvoorbeeld taal of display. Afb. 29: Instellingen Info (5 / 5), zie de bij de info behorende hoofdstukken vanaf Pagina 55 Hier wordt informatie gegeven over ■...
Bediening 9.3.4 Menu ‘Timer’ – ‘Wekker’ Afb. 31: Menupunt ‘Wekker’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Timer’. In dit menu bedient u de wekfunctie. Voor het instellen, in- en uitschakelen van de wekfunctie gaat u als volgt te werk: 1.
Pagina 31
Bediening 7. Ga naar het menupunt ‘Inschakelen’ of ‘Uitschakelen’. – Inschakelen: Bevestig het inschakelen van de wekfunctie door op de toets ‘PROG’ te drukken. – Op het display verschijnt de status ‘AAN’ met het symbool ‘Wekker’. – Uitschakelen: Bevestig het uitschakelen van de wekfunctie door op de toets ‘PROG’ te drukken. –...
Bediening 9.3.5 Menu ‘Timer’ – ‘countdowntimer’ (eierwekker / countdown) Afb. 33: Menupunt ‘Countdowntimer’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Timer’. Met dit menu stelt u een tijd in, die na het starten van de functie achteruit telt (net als bij een countdown of een eierwekker).
Bediening 5. Ga naar het menupunt ‘Ja of ‘Nee’. – Bevestig het inschakelen van de countdowntimer met de toets ‘PROG’. – Op het display verschijnt de status ‘AAN’ met het symbool ‘Zandloper’. – Nee: Bevestig het uitschakelen van de countdowntimer met de toets ‘PROG’. –...
Bediening 9.3.6 Menu ‘Timer’ – ‘Signaaltonen instellen’ Afb. 35: Menupunt ‘Signaaltonen” Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Timer’. In dit menu kiest u een signaaltoon voor de wekker en de countdowntimer. Voor het selecteren van de signaaltoon gaat u als volgt te werk: 1.
Bediening 9.3.7 Menu ‘Zender’ – ‘Zender handmatig instellen’ Afb. 36: Menupunt ‘Zender handmatig instellen’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Zender’. In dit menu stelt u de gewenste zenders handmatig in. Ga bij het handmatig instellen van de zenders als volgt te werk: 1.
Bediening 9.3.8 Menu ‘Zender’ – ‘Automatisch zoeken naar zenders’ Afb. 37: Menupunt ‘Zender automatisch instellen’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Zender’. In dit menu stelt u de gewenste zenders in met automatisch zoeken naar zenders. Ga bij het automatisch instellen van de zenders als volgt te werk: 1.
Bediening 9.3.9 Menu ‘Zender' – ‘Zender wissen’ Afb. 38: Menupunt ‘Zender wissen’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Zender’. In dit menu wist u opgeslagen zenders. Ga voor het wissen van een zender als volgt te werk: 1. Ga naar het menu ‘Zender’. 2.
Bediening 9.3.10 Menu ‘Zender' – ‘Zender wisselen Afb. 39: Menupunt ‘Zender wisselen’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Zender’. In dit menu wisselt u zenders tussen twee plaatsen. De overige opgeslagen zenders blijven op hun plaats. Ga voor het wisselen van zenders als volgt te werk: 1.
Bediening 9.3.11 Menu ‘Bluetooth’ – ‘Verbinding met apparaat verbreken’ Afb. 40: Menupunt ‘Verbinding met actief Bluetooth-apparaat verbreken’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Bluetooth’. In dit menu verbreekt u de verbinding tussen Bluetooth-apparaat en radio. Verbinding verbreken: Voor het verbreken van de verbinding gaat u de te werk: 1.
Bediening 9.3.12 Menu ‘Bluetooth’ – ‘Alle apparaten ontkoppelen’ Afb. 41: Menupunt ‘Alle Bluetooth-apparaten ontkoppelen’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Bluetooth’. In dit menu wist u de verbindingsgegevens uit de lijst met de reeds verbonden Bluetooth- apparaten. Na het wissen van de verbindingsgegeven moeten Bluetooth die reeds met de radio waren verbonden, voor het verbinden eerst opnieuw worden gekoppeld, zie hoofdstuk “Apparaat koppelen en verbinden“...
Bediening 9.3.13 Instellingen – overzicht setupmenu's De setup wordt automatisch uitgevoerd bij de eerste inbedrijfstelling of bij het resetten van de instellingen (zie hoofdstuk 9.3.29 “RESET (apparaatinstellingen resetten)“ op pagina 57). In de functies onder ‘Instellingen’ wisselt het apparaat na het bevestigen van een functie automatisch naar de volgende functie.
Bediening 9.3.14 Menu ‘Instellingen’ – ‘Taal’ Afb. 42: Menupunt ‘Taal kiezen’ In dit menu stelt u de taal in. Voor het selecteren van de taal gaat u als volgt te werk: 1. Ga naar het menupunt ‘Instellingen’. 2. Ga naar het menupunt ‘Taal. 3.
Pagina 43
Bediening Vreemde taal ingesteld Als een vreemde taal is ingesteld, neemt u de volgende stappen om deze te resetten: 1. Schakel de radio in. – Tik daarvoor op de toets ‘AAN / UIT’. 2. Druk de toets ‘PROG minimaal 3 seconden in.
Bediening 9.3.15 Menu ‘Instellingen’ – ‘Datum / tijd’ Afb. 46: Menupunt ‘Datum / tijd instellen’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. Ga bij het instellen van de datum en de tijd als volgt te werk: 1. Ga naar het menu ‘Instellingen’. 2.
Bediening Uren instellen 9. Stel met de toetsen ‘Plus / Min’ de uren in. 10. Bevestig de selectie met de toets ‘PROG’. – Het apparaat gaat automatisch naar de volgende instelling. Minuten instellen 11. Stel met de toetsen ‘Pus / Min’ de minuten in. 12.
Bediening 9.3.17 Menu ‘Instellingen’ – ‘Sound-modus’ (genre) Afb. 48: Menupunt ‘Sound-modus’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u de gewenste muziekrichting / het gewenste genre in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Muziekrichting Beschrijving Rock Is speciaal voor muziek met elektrische en akoestische instrumenten en zang...
Bediening 9.3.18 Menu ‘Instellingen’ – ‘Startvolume’ Afb. 49: Menupunt ‘Startvolume’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u het volume in dat het apparaat na het inschakelen heeft. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Startvolume Beschrijving actief...
Bediening 9.3.19 Menu ‘Instellingen’ – ‘AUX-ingang’ Afb. 50: Menupunt ‘AUX-ingang’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu activeert of deactiveert u de nevenpostingang (AUX). Voor het instellen van nevenpostingang gaat u als volgt te werk: 1. Ga naar het menupunt ‘Instellingen’. 2.
Bediening 9.3.20 Menu ‘Instellingen’ – ‘Displaymodus’ Afb. 51: Menupunt “Displaymodus” Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u het gewenste displayelement in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie Beschrijving Standaard Het display is wit en de menu-navigatie is zwart. Invers Het display is zwart en de menu-navigatie is wit.
Bediening 9.3.21 Menu ‘Instellingen’ – ‘Displayverlichting’ Afb. 52: Menupunt ‘Verlichting’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u de gewenste displayverlichting in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie Beschrijving Het display is blijvend verlicht als de radio ingeschakeld is. Automatisch De displayverlichting schakelt na 20 seconden zonder bediening uit.
Bediening 9.3.22 Menu ‘Instellingen’ – ‘Displayhelderheid’ Afb. 53: Menupunt ‘Displayhelderheid’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u de gewenste helderheid van het display in. Voor het instellen van de displayhelderheid gaat u als volgt te werk: 1.
Bediening ® 9.3.24 Menu ‘Instellingen’ – ‘Bluetooth -modus’ ® Afb. 55: Menupunt ‘Bluetooth -modus’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie Beschrijving De Bluetooth-functie is gedeactiveerd na het uitschakelen van de radio. Basis De radio verbruikt minder stroom.
Bediening 9.3.25 Menu ‘Instellingen’ – ‘Nevenpostbediening’ Afb. 56: Menu ‘Nevenpostbediening’ Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u het extra in-/uitschakelen van het apparaat via een nevenpost in. Bijvoorbeeld samen met een lichtschakelaar als u de ruimte betreedt of verlaat. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie Beschrijving...
Bediening 9.3.26 Menu ‘Instellingen’ – ‘Antenne’ Afb. 57: Menupunt ‘Antenne Het menu bevindt zich op het menuniveau ‘Instellingen’. In dit menu stelt u de beschikbare antennes in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie Beschrijving Intern De interne antenne van het apparaat wordt gebruikt (fabrieksinstelling). Automatisch Het apparaat controleert de ontvangstkwaliteit van de beschikbare antennes en kiest automatisch de beste.
Bediening 9.3.27 Menu ‘Info’ Displayelement Info Beschrijving Firmware Hier vindt u de actuele softwareversie van uw apparaat. Bluetooth-pin Hier vindt u de actuele Bluetooth-pin van uw apparaat. Apparaatnaam Hier wordt de naam van het apparaat weergegeven. MAC-adres Het MAC-adres is een eenduidige codering voor ieder netwerkapparaat.
Bediening 9.3.29 RESET (apparaatinstellingen resetten) Als u alle instellingen wissen en opnieuw invoeren wilt, moet u het apparaat compleet resetten op de afleveringstoestand. Voor het resetten van het apparaat gaat u als volgt te werk: 1. Druk tegelijkertijd gedurende ca. 5 seconden op alle vier toetsen op het apparaat.
Onderhoud Onderhoud 10.1 Reiniging Let op! – Beschadiging van apparatuur! Door het inspuiten met reinigingsmiddelen kunnen deze door de spleten in ■ het apparaat dringen. – Spuit geen reinigingsmiddelen direct op het apparaat. Door agressieve reinigingsmiddelen bestaat het gevaar dat het oppervlak ■...
Pagina 61
Een onderneming van de ABB- Aanwijzing groep Wij behouden ons te allen tijde het recht voor technische wijzigingen en Busch-Jaeger Elektro GmbH wijzigingen van de inhoud van dit Postbus document aan te brengen zonder 6710 BC Ede voorafgaande melding. Bij bestellingen gelden de...