Inhoudsopgave
Advertenties
Eenvoudig overzicht van de afstandsbediening.
1
For On/Standby mode
2
To select input from external sources
3
Still Picture
1
Schakelen tussen TV AAN en stand-by
4
To display the teletext screen
2
Schakelen tussen externe ingangsbronnen
5
To turn the subtitle On/Off
3
Stilstaand beeld
4
Het teletekstscherm tonen
6
Stereo/Bilingual transmissions
5
TEXT Ondertitel pagina's indien beschikbaar
7
Number buttons
6
Stereo/tweetalige uitzendingen
8
No Function
7
Cijfertoetsen
9
No Function
8
Audiobeschrijving
9
Schakelen tussen ATV en DTV
10
To alter the volume
10 Het volume regelen
11
To change programme
11 Een ander kanaal kiezen
De afstandsbediening
12 In de televisiestand: informatie op het
13 Het geluid dempen
14 Het menu QUICK toegang weergeven
15 Het menusysteem afsluiten
16 De EPG weergeven
17 Naar het vorige niveau van het menu gaan
18 Het menu op het scherm weergeven
19 Menunavigatie: ▲, ▼, ◄, ►:
20 Kleurknop: knoppen voor tekstbesturing
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
door elkaar en gebruik geen verschillende
Do not combine a used, old battery with a new
batterijtypes. Verwijder uitgeputte batterijen direct
one or mix battery types. Remove dead batteries
om te verhinderen dat er zuur in het batterijvak
lekt. Verwijder ze volgens de instructies op
immediately to prevent acid from leaking into
pagina 65 van deze handleiding. Waarschuwing:
the battery compartment.
batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
accordance with instructions on page 13 of this
bovenmatige hitte zoals zon en brand.
manual.
De afstandsbediening presteert minder bij een
to excessive heat such as sunshine, fire or the
afstand van meer dan vijf meter of vanaf een
like.
hoek van meer dan 30 graden van het midden
van de televisie. Wordt het bereik minder dan is
The performance of the remote control will
het tijd om de batterijen te vervangen.
deteriorate beyond a distance of five metres or
outside an angle of 30 degrees from the centre
of the television. If the operating range becomes
reduced the batteries may need replacing.
8
4
scherm tonen
In de tekststand: de indexpagina openen
In de tekststand: een andere pagina kiezen
De selectie bevestigen
Verborgen tekst tonen
Een gewenste pagina vasthouden
Tekst vergroten
Een pagina selecteren terwijl er naar
het normale beeld wordt gekeken
Batterijen plaatsen, effectief bereik
van de afstandsbediening
Warning: batteries must not be exposed
Remove the back
Open het deksel
van het batterijvak
cover to reveal the
en zorg ervoor
battery compartment
dat de batterijen
and make sure the
er in de juiste
batteries are inserted
richting in worden
gelegd. Geschikte
the right way round.
batterijen voor deze
Suitable battery
afstandsbediening
types for this remote
zijn AAA, 1,5V.
are AAA, IEC R03
1.5V.
Dispose of them in
Advertenties
Inhoudsopgave
