Vega VEGABAR 82 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 82:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 82
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 82
- Pagina 1 Handleiding Drukopnemer met keramische meetcel VEGABAR 82 4 … 20 mA/HART Document ID: 45028...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Meetwaarde-aanwijzing ....................37 Parametrering - snelinbedrijfname.................. 38 Parametrering - uitgebreide bediening ................38 Menu-overzicht....................... 51 Parametergegevens opslaan ..................53 In bedrijf nemen met PACTWARE ..................54 De PC aansluiten ......................54 Parametreren ......................... 55 VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 3 11.6 Handelsmerken ......................97 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2023-09-01 VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 82 is een drukmeetversterker voor procesdruk- en hydrostatische niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Conformiteit
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Documenten en software Om opdrachtgegevens, documenten of software voor uw instrument te vinden, zijn er de volgende mogelijkheden: • Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienum- mer van uw instrument in. • Scan de QR-code op de typeplaat. -
Pagina 8: Elektronisch Drukverschil
3 Productbeschrijving Afhankelijk van de procesaansluiting en de meetopstelling mogen de meetmedia ook viskeus zijn of abrassieve stoffen bevatten. Meeteenheden De VEGABAR 82 is geschikt voor het meten van de volgende proces- grootheden: • Procesdruk • Niveau Fig. 1: Procesdrukmeting met VEGABAR 82... -
Pagina 9: Druktypen
Deze heeft zo geen invloed op de meetwaarde. Bij temperaturen boven 100 °C wordt de functie automatisch uitgeschakeld, bij temperaturen onder 95 °C automatisch weer ingeschakeld. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 10: Afdichtingsconcepten
Absoluut vlakke inbouw De absoluut vlakke inbouw is bijzonder goed geschikt in de papierin- met enkele afdichting dustrie. Het membraan bevindt zich in de stofstroom, wordt daardoor gereinigd en is zo beschermd tegen afzettingen. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 11: Vlakke Inbouw Met Dubbele Afdichting
De vormafdichting voor de meetcel beschermt tegelijkertijd de glasnaad. Fig. 8: Hygiënische inbouw van de meetcel (voorbeeld: aseptische aansluiting met wartelmoer) Meetcel Vormafdichting voor meetcel Spleetvrije afdichting voor procesaansluiting Procesaansluiting Membraan VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 12: Aanvullend Reinigingsproces
Membraan Boring voor lekkageherkenning Aanvullend reinigingsproces De VEGABAR 82 staat ook in de uitvoering " olie-, vet- en silico- nenvrij" resp. met reiniging voor lakbestendige uitvoering (LABS) ter beschikking. Deze instrumenten hebben een speciale reiniging ondergaan voor het verwijderen van oliën, vetten en andere aantas- tende substanties. -
Pagina 13: Toebehoren
De interface-adapter VEGACONNECT maakt de koppeling van com- municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. Secondary-sensoren Secondary-sensoren uit de serie VEGABAR 80 maken in combi- natie met een VEGABAR 82 een elektronische verschildrukmeting mogelijk. VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren. -
Pagina 14: Inlassok, Schroefdraaden Hygiënische Adapter
Schroefdraad- en hygiënische adapters maken een eenvoudige aan- passing van instrumenten met standaard schroefdraadverbindingen mogelijk, bijv. aan proceszijdige hygiënische aansluitingen. De handleidingen voor de genoemde toebehoren vindt u in de down- loadsectie op onze homepage. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 15: Monteren
Sleutelwijdte zie hoofdstuk " afmetingen". Waarschuwing: De behuizing of de elektrische aansluiting mogen niet voor het inschroeven worden gebruikt! Het vastdraaien kan schade, bijv. afhankelijk van de instrumentuitvoering aan het draaimechaniek van de behuizing veroorzaken. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 16: Trillingen
Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk " Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. Fig. 10: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 17: Instructies Voor Zuurstoftoepassingen
Gebruik voor het reinigen geen hogedrukreiniger. Het filterelement kan beschadigd raken en er kan vocht in de behuizing binnendringen. In de volgende hoofdstukken wordt beschreven, hoe het filterelement bij de afzonderlijke behuizingsuitvoeringen is gepositioneerd. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 18: Filterelement - Positie Ex D-Uitvoering
Het is daardoor beter beschermd tegen afzettingen. Fig. 12: Positie van het filterelement - Ex d-uitvoering Draaibare metalen ring Filterelement Bij instrumenten met absolute druk is in plaats van het filterelement een blindplug ingebouwd. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 19: Procesdrukmeting
Bij instrumenten met absolute druk is in plaats van het filterelement een blindplug ingebouwd. Procesdrukmeting Meetopstelling in gassen Let op de volgende instructie betreffende de meetopstelling: • Instrument boven het meetpunt monteren Mogelijk optredend condensaat kan dan in de procesleiding stromen. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 20: Meetopstelling In Stoom
Sifon in U- resp. cirkelvorm Leiding In de leidingbocht wordt condensaat gevormd en zo een bescher- mende watervoorraad. Bij toepassingen in oververhitte stoom wordt daarmee een mediumtemperatuur < 100°C bij de sensor gewaar- borgd. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 21: Niveaumeting
Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Instrument onder het min-niveau monteren. • Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 18: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 22: Externe Behuizing
4 Monteren Externe behuizing Constructie Fig. 19: Opstelling procesmodule, externe behuizing Leiding Procesmodule Verbindingsleiding procesmodule - externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 23: Op De Voedingsspanning Aansluiten
De externe aardklem op de behuizing moet laagohmig met het aardpotentiaal zijn verbonden. Bij Ex-installaties aarden conform de installatievoorschriften. Bij galvanische installaties en bij installaties voor kathodische corrosiebescherming moet er rekening mee worden gehouden, dat VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 24 Maximale aandraaimoment voor alle behuizingen zie hoofdstuk " Technische gegevens". Uitvoering IP68 (25 bar) De uitvoering IP68 (25 bar) van de VEGABAR 82 bestaat uit een procesmodule en een externe elektronica. Het serienummer is in de procesmodule opgenomen en staat op de typeplaten van beide componenten.
-
Pagina 25: Aansluiten
3. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- 4. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 5. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 26: Eenkamerbehuizing
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt voor de niet-Ex-, de Ex ia- en de Ex d-uit- voering. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 27: Elektronica- En Aansluitruimte
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex ia-uitvoering. Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 23: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 28: Aansluitruimte
Fig. 25: Aansluitruimte tweekamerbehuizing, extra elektronica " extra stroom- uitgang" Eerste stroomuitgang (I) - voedingsspanning en signaaluitgang sensor (HART) Extra stroomuitgang (II) - voedingsspanning en signaaluitgang (zonder HART) Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 29: Ex D Ia-Tweekamerbehuizing
Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Interne verbinding naar connector voor externe display- en bedieningseen- heid (optie) Opmerking: Bij gebruik van een Ex d ia-instrument is geen HART-Multidrop-bedrijf mogelijk. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 30: Tweekamerbehuizing Met Dis-Adapt
VEGADIS-adapter Interne steekverbinding M12 x 1-stekkerverbinding Bezetting van de con- nector Fig. 30: Zicht op de M12 x 1-stekkerverbinding Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 31: Behuizing Ip66/Ip68 (1 Bar)
Blauw (-): voor voedingsspanning resp. naar meetversterkersysteem Afscherming Drukcompensatiecapillair met filterelement Externe behuizing bij uitvoering IP68 (25 bar) Overzicht Fig. 32: VEGABAR 82 in IP68-uitvoering 25 bar met axiale kabeluitgang, exter- ne behuizing Meetwaardesensor Verbindingskabel Externe behuizing VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 32: Elektronica- En Aansluitruimte Voor Voeding
Fig. 33: Elektronica- en aansluitruimte Elektronica Kabelwartel voor de voedingsspanning Kabelwartel voor de aansluitkabel sensor Klemmenruimte behui- zingssokkel 1 2 3 4 Fig. 34: Aansluiting van de procesmodule in de behuizingssokkel Geel Rood Zwart Afscherming Drukcompensatiecapillair VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 33: Aansluitvoorbeeld
Voor externe display- en bedieningsmodule resp. Secondary-sensor Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Aansluitvoorbeeld Aansluitvoorbeeld extra stroomuitgang 4...20mA 4...20mA Fig. 36: Aansluitvoorbeeld VEGABAR 82 extra stroomuitgang Voedings- en signaalcircuit sensor Signaalcircuit extra stroomuitgang Ingangskaart PLC Sensor Stroomcircuit Ingangskaart PLC Klem 1 (+) passief... -
Pagina 34: Inschakelfase
Weergave van een statusmelding op display resp. PC • Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 35: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 37: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 36: Bedieningssysteem
– Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 37: Tijdfuncties
Met de toets [->] kunt u tussen drie verschillende displaymodi om- schakelen. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph-getoond. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 38: Parametrering - Snelinbedrijfname
Een beschrijving van de afzonderlijke stappen vindt u in de beknopte handleiding van de sensor. De " aanvullende bediening" is opgenomen in de volgende paragraaf. Parametrering - uitgebreide bediening Bij toepassingstechnisch ingewikkelde meetplaatsen kunt u in de " Uitgebreide bediening" meer instellingen uitvoeren. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 39: Hoofdmenu
In dit menupunt activeert/deactiveert u het secondary device voor elektronisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 82 is geschikt voor zowel procesdruk- en niveaume- ting. De instelling bij uitlevering is " Niveau". In dit bedieningsmenu kan worden omgeschakeld. -
Pagina 40: Inregeleenheid
Daarbij wordt de actuele meetwaarde au- tomatisch overgenomen. Bij relatieve drukmeetcellen kan bovendien een handmatige offset worden uitgevoerd. Opmerking: Bij automatische overname van de actuele meetwaarde mag deze niet door productbedekking of een statische druk worden vervalst. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 41: Inregeling
±50 % van het nominale meetbereik overschrijdt, dan is geen positiecorrectie meer mogelijk. Inregeling De VEGABAR 82 meet onafhankelijk van de in menupunt " Toepas- sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling). -
Pagina 42: Zero-Inregeling
1. Met [->] het menupunt " Span-inregeling" kiezen en met [OK] bevestigen. 2. Met [OK] de mbar-waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste mbar-waarde met [+] instellen en met [OK] op- slaan. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 43 (bijv. 900 mbar). 5. Instellingen met [OK] opslaan De max. inregeling is hiermee afgerond. Voor een inregeling met vulling voert u de onder op het display weer- gegeven actuele meetwaarde in. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 44: Linearisatie
De volgende beschrijvingen gelden voor beide stroomuitgangen. Het instrument gaat uit van een bij benadering constante temperatuur en statische druk en rekent de verschildruk via de vierkantswortelkarakteristiek om in de doorstroming. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 45 Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen ook geblokkeerd. 6.5.2 Display Taal Dit menupunt maakt instelling van de gewenste taal mogelijk. De volgende talen zijn beschikbaar: • Duits • Engels • Frans • Spaans • Russisch • Italiaans VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 46: Verlichting
• Tsjechisch • Turks De VEGABAR 82 is in de uitleveringstoestand ingesteld op Engels. Weergavewaarde 1 en 2 In het menuitem defineert u, welke van deze waarden op het display wordt getoond. De instelling in uitleveringstoestand voor de weergavewaarde is " Lin. -
Pagina 47: Simulatie
4 … 20 mA-stroomwaarde en bij instrumenten 4 … 20 mA/HART bovendien als digitaal HART-signaal uitgestuurd. In het kader van de Asset-Management-functie volgt de statusmelding " Maintenance". Opmerking: De sensor beëindigt de simulatie zonder handmatige deactivering automatisch na 60 minuten. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 48: Overige Instellingen
De gekopieerde data worden in een EEPROM-geheugen in de display- en bedieningsmodule permanent opgeslagen en blijven ook behouden bij uitval van de voedingsspanning. Deze kunnen van daaruit in één of meerdere sensoren worden geschreven of als VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 49: Schaalverdeling
Bij instrumenten met geïntegreerde extra stroomuitgang worden de eigenschappen voor elke stroomuitgang individueel ingesteld. De volgende beschrijvingen gelden voor beide stroomuitgangen. Stroomuitgang (groot- In het menupunt " Stroomuitgang" bepaalt u, welke meetgrootheid via heid) de stroomuitgang wordt uitgestuurd. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 50: Uitvoering Instrument
00. 6.5.5 Info Instrumentnaam In dit menupunt leest u de instrumentnaam en het instrumentserie- nummer af: Uitvoering instrument In dit menupunt wordt de hard- en softwareversie van de sensor getoond. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 51: Sensorkenmerken
Zero-/min.-inregeling 0,00 bar 0,00 % Span-/max.-inregeling Nom. meetbereik in bar 100,00 % Demping Integratietijd Linearisatie Lineair, liggende cilindrische tank, … Lineair door gebruiker gedefineerd Parameter alleen actief wanneer instrument verbonden met secondary device VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 52 0% komt overeen met 0 l 100% komt overeen met 100 l Stroomuitgang Stroomuitgang - grootheid Lin.-procent - Niveau Stroomuitgang - inregeling 0 … 100 % komt overeen met 4 … 20 mA VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 53: Parametergegevens Opslaan
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 54: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Bij voedingsapparaten met geïntegreerde HART-weerstand (inwen- dige weerstand ca. 250 Ω) is geen extra externe weerstand nodig. Dit geldt bijv. voor de VEGA-instrumenten VEGAMET 381 und VE- GAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsscheiders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegrenzingsweer- stand. -
Pagina 55: Parametreren
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 44: Voorbeeld van een DTM-aanzicht... -
Pagina 56: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. -
Pagina 57: Diagnose, Asset Management En Service
Reinigen - aseptische aansluiting met wartelmoer Overzicht De aseptische aansluiting met wartelmoer kan worden gedemonteerd en het membraan kan worden gereinigd. De volgende afbeelding toont de constructie: Fig. 45: VEGABAR 82, constructie aseptische aansluiting met wartelmoer Zeskant Wartelmoer Procesaansluiting Procesmodule Vormafdichting voor meetcel... -
Pagina 58: Diagnosegeheugen
• Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) Via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD worden de data uitgelezen. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 59: Asset-Management Functie
De meting wordt beïnvloed, de meetwaarde is nog geldig. Plan het instrument in voor onderhoud, omdat uitval binnen afzienbare tijd valt te verwach- ten (bijv. door aangroei). Deze statusmelding is standaard niet actief. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 60 Fout in EEPROM sturen F261 Fout bij de inbedrijfname Inbedrijfname herhalen Byte 4, bit 1 van byte 0 … 5 Fout in de instrument- Fout bij uitvoeren van een reset Reset herhalen instelling VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 61: Out Of Specification
M501 Steunpunten zijn niet constant Linearisatietabel controleren Bit 1 van Byte stijgend, bijv. onlogische waar- 14 … 24 Fout in de niet actieve Tabel wissen/opnieuw aan- deparen linearisatietabel maken VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 62: Storingen Oplossen
Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk " Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 63: Procesmodule Bij Uitvoering Ip68 (25 Bar) Vervangen
Ga voor het vervangen als volgt te werk: 1. Fixeerschroef met inbussleutel losmaken 2. Kabelmodule voorzichtig van de procesmodule aftrekken Fig. 47: VEGABAR 82 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector... -
Pagina 64: Elektronica Vervangen
PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. - Pagina 65 Het gegenereerde retourformulier instrument afdrukken. Het instrument schoonmaken en goed inpakken. Het afgedrukte retourformulier en eventueel een veiligheidsspecifica- tieblad samen met het instrument verzenden. Het adres voor de retourzending vindt u op het gegenereerde retour- formulier. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 66: Demonteren
Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 67: Bijlage
Siliconen SI 850 R, NBR siliconenvrij Ʋ Venster deksel behuizing Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen), glas Ʋ Aardklem 316L Externe behuizing - andere materialen Ʋ Behuizing en sokkel Kunststof PBT (polyester), 316L Glas bij aluminium- en rvs-(giet-)behuizing VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 68: Aandraaimomenten
De speci- ficaties op de typeplaat zijn van toepassing. Alleen bij 316L met 3A-toelating Tussen sensor en externe elektronicabehuizing. Vast verbonden met de sensor. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 69 0 bar abs. 0 … 60 bar/0 … 6000 kPa 200 bar/20000 kPa 0 bar abs. 0 … 100 bar/0 … +10000 kPa 200 bar/20000 kPa 0 bar abs. (alleen voor meetcel ø 28 mm) VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 70: Instelbereiken
0 … 1450 psig (alleen voor meetcel ø 28 mm) 2900 psi 0 psi Instelbereiken Specificaties zijn gerelateerd aan het nominale meetbereik, drukwaarden kleiner dan -1 bar kunnen niet worden ingesteld. Min.-/max.-inregeling : Ʋ Procentuele waarde -10 … 110 % VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 71 Uitvalsignaal stroomuitgang (instelbaar) Laatste geldige meetwaarde, ≥ 21 mA, ≤ 3,6 mA Max. uitgangsstroom 21,5 mA Startstroom ≤ 10 mA gedurende 5 ms na inschakelen, ≤ 3,6 mA Last Belastingsweerstand zie voedingsspanning Laatste meetwaarde bij SIL niet mogelijk. De uitgangswaarden kunnen willekeurig worden toegekend. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 72: Dynamisch Gedrag Uitgang
+100 … +150 °C (+212 … +302 °F) Uitsturen van de temperatuurwaarde Ʋ Weergave Via de display- en bedieningsmodule Ʋ Analoog Via de stroomuitgang, de extra stroomuitgang Ʋ Digitaal Via het digitale uitgangssignaal (afhankelijk van de uitvoering van de elektronica) VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 73 4 … 20 mA-stroomuitgang en heeft betrekking op het ingestelde meetgebied. Turn down (TD) is de verhouding nom. meetbereik/ingesteld meetgebied. De thermische verandering nulsignaal en uitgangsbereik komt overeen met de temperatuurfout F in hoofdstuk " Berekening van de totale afwijking (conform DIN 16086)". VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 74: Extra Factor Door Meetceluitvoering
TD 10 : 1 TD 20 : 1 Factor FTD 1,75 10,5 Thermische verandering stroomuitgang door omgevingstemperatuur Geldt bovendien voor de analoge 4 … 20 mA-stroomuitgang en heeft betrekking op het ingestelde meetgebied. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 75: Langetermijnstabiliteit Nulsignaal En Uitgangsbereik
-15 … 0 psig < (0,25 % x TD)/jaar < (0,375 % x TD)/jaar -1 … 1,5 bar/-100 … 150 kPa -15 … 25 psig -0,5 … 0,5 bar/-50 … 50 kPa -7 … 7 psig VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 76 -15 … +130 °C ( … +266 °F) -15 … +150 °C (5 … +302 °F) Perlast G75LT -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Meetcel ø 28 mm VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 77 (266 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Fig. 51: Temperatuur-derating VEGABAR 82, uitvoering tot +130 °C (+266 °F) Procestemperatuur Omgevingstemperatuur Max. toegestane procesdruk afhankelijk van procesaansluiting 25 bar resp. 30 bar (zie typeplaat) Max. toelaatbare procesdruk schroefdraaduitvoering: 10 bar Procesdrukken >...
-
Pagina 78: Mechanische Belasting
(212 °F) (302 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Fig. 52: Temperatuur-derating VEGABAR 82, uitvoering tot +150 °C (+302 °F) Procestemperatuur Omgevingstemperatuur SIP-procestemperatuur (SIP = Sterilization in place) Geldt voor instrumentconfiguratie geschikt voor stoom, d.w.z. materiaal meetcelafdichting EPDM of FFKM (Perlast G74S). - Pagina 79 Data-overdracht digitaal (I²C-Bus) Verbindingskabel Vier-aderig Sensoruitvoering Opbouw verbindingskabel Kabellengte Standaardkabel Afgeschermd 4 … 20 mA/HART 50 m ● – Modbus Profibus PA, Foundation Fieldbus 25 m – ● Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex d-uitvoering. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 80 Bij een voedingsspanning van het instrument moet op voldoende stroombelastbaarheid van de voedings- spanning worden gelet. Bij een bedrijfsspanning < 9,6 V moet met stroompieken van 2 A rekening worden gehouden. De genoemde vermogensspecificaties omvatten de voeding van een HART-sensor met 20 mA. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 81: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
De genoemde energiebehoefte omvat de voeding van een HART-sensor met 4 mA (Multidrop-bedrijf) en 12 V bedrijfsspanning. Beschermingsklasse IP66/IP68 (0,2 bar) alleen in combinatie met absolute druk, omdat bij volledige overstro- ming van de sensor geen luchtcompensatie mogelijk is. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 82: Berekening Van De Totale Afwijking
Gegevens Drukmeting in leiding 4 bar (400 KPa) Mediumtemperatuur 50 °C VEGABAR 82 met meetbereik 10 bar, meetafwijking < 0,2 %, procesaansluiting G1½ (meetcel ø 28 mm) 1. Berekening van de Turn Down TD = 10 bar/4 bar, TD = 2,5 : 1 Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse. -
Pagina 83: Bepaling Meetafwijking En Langetermijnstabiliteit
0,1 % < 0,1 % < 0,02 % x TD 0,2 % < 0,2 % < 0,04 % x TD Tab. 30: Bepaling van de meetafwijking uit de tabel: F = 0,2 % VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 84 Meetafwijking in bar: 0,96 % van 4 bar = 0,038 bar Het voorbeeld geeft aan, dat de meetfout in de praktijk duidelijk hoger kan zijn, dan de basisafwij- king. Oorzaken zijn temperatuurinvloed en Turn Down. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 85: Afmetingen
11 Bijlage 11.4 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder " Downloads" en " Tekeningen" worden gedownload. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31") ø... - Pagina 86 ½ NPT Fig. 57: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68, (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 9 mm/0.35 in resp. 18 mm/0.71 in hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 87 RVS-behuizing in beschermingsklasse IP69K ~ 59 mm (2.3") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 59: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP69K (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 88 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 60: VEGABAR 82, IP68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 89: Vegabar 82, Schroefdraadaansluiting Niet Vlak
ø 6 mm ø 6 mm ( 0.24 ") ( 0.24 ") Fig. 61: VEGABAR 82, schroefdraadaansluiting niet vlak DU/9Q G½ (EN 837); manometeraansluiting 316L/PEEK DI G½, binnen G¼ A (ISO 228-1) DQ G½, binnen G¼ A (ISO 228-1), PVDF DD G½... -
Pagina 90: Vegabar 82, Schroefdraadaansluiting Vlak
Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot +150 °C (+302 °F) wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter. Bij de uitvoering met " Second Line of Defense" wordt de lengtemaat 17 mm (0.67 in) groter. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 91: Vegabar 82, Schroefdraad Voor Hygiënische Adapter
ø 29,5 mm (1.16") Fig. 63: VEGABAR 82, schroefdraad voor hygiënische adapter LX1 G1 (ISO 228-1) voor hygiënische adapter, met O-ring afdichtend tot +130 °C (+266 °F) LX2 G1 (ISO 228-1) voor hygiënische adapter, met O-ring afdichtend +150 °C (+302 °F) -
Pagina 92: Vegabar 82, Aseptische Aansluiting
Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot +150 °C (+302 °F) wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter. Bij de uitvoering met " Second Line of Defense" wordt de lengtemaat 17 mm (0.67 in) groter. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 93: Vegabar 82, Flensaansluiting
Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot +150 °C (+302 °F) wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter. Bij de uitvoering met " Second Line of Defense" wordt de lengtemaat 17 mm (0.67 in) groter. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 94: Vegabar 82, Tubusaansluiting
Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot +150 °C (+302 °F) wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter. Bij de uitvoering met " Second Line of Defense" wordt de lengtemaat 17 mm (0.67 in) groter. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 95: Vegabar 82, Tubusaansluiting Voor Oploop
115 mm (4.53") ø 48 mm (1.89") 50 mm 50 mm (1.97") (1.97") Fig. 67: VEGABAR 82, tubusaansluiting voor oploop CL Absoluut vlak voor oploop BR Absoluut vlak voor oploop (flens dubbel afgevlakt) VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 96 (1.77") 41 mm (1.63") 65 mm (2.56") Fig. 68: VEGABAR 82, aansluiting conform IEC 61518 SJ Ovaalflensadapter SK Kapflens Opmerkingen: Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot +150 °C (+302 °F) wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter. Bij de uitvoering met " Second Line of Defense" wordt de lengtemaat 17 mm (0.67 in) groter.
-
Pagina 97: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 98 Notes VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 99 Notes VEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 100: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...