Vega VEGABAR 82 Handleiding
Met keramische meetcel
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 82:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 82
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 82
- Pagina 1 Handleiding Drukopnemer met keramische meetcel VEGABAR 82 Foundation Fieldbus Document ID: 45032...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Opslaan van de parameters ................... 46 In bedrijf nemen met PACTWARE ..................47 De PC aansluiten ......................47 Parametrering met PACTware ..................47 Opslaan van de parameters ................... 48 In bedrijf nemen met andere systemen ................49 VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 3 11.6 Industrieel octrooirecht ....................91 11.7 Handelsmerken ......................91 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2019-03-11 VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 82 is een drukmeetversterker voor procesdruk- en hydrostatische niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aan- bevelingen: • NE 21 – elektromagnetische compatibiliteit van bedrijfsmaterieel • NE 53 – compatibiliteit van veldinstrumenten en aanwijs-/bedie- ningscomponenten • NE 107 – Zelfbewaking en diagnose van veldinstrumenten Zie voor meer informatie www.namur.de. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Constructie Leveringsomvang De levering bestaat uit: • Drukmeetversterkers • Documentatie – Beknopte handleiding VEGABAR 82 – Karakteristiek-testcertificaat – Handleidingen voor optionele instrumentuitvoeringen – Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) – Evt. andere certificaten Opmerking: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. -
Pagina 9: Werking
Meetmedia zijn gassen, dampen en vloeistoffen. Meetmedia Afhankelijk van de procesaansluiting en de meetopstelling mogen de meetmedia ook viskeus zijn of abrassieve stoffen bevatten. Meeteenheden De VEGABAR 82 is geschikt voor het meten van de volgende proces- grootheden: • Procesdruk •... - Pagina 10 3 Productbeschrijving Fig. 2: Procesdrukmeting met VEGABAR 82 Elektronisch drukverschil Afhankelijk van de uitvoering is de VEGABAR 82 ook geschikt voor elektronische verschildrukmeting. Hiervoor wordt het instrument met een slave-sensor gecombineerd. Fig. 3: Elektronische verschildrukverschilmeting via master-/slave-combinatie Gedetailleerde instructies hieromtrent vindt u in de handleiding van de betreffende slave-sensor.
-
Pagina 11: Druktypen
Deze heeft zo geen invloed op de meetwaarde. Afdichtingsconcepten De volgende afbeeldingen tonen voorbeelden voor de inbouw van de keramische meetcel in de procesaansluiting en de verschillende afdichtingsconcepten. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 12: Teruggetrokken Inbouw
Membraan Absoluut vlakke inbouw De absoluut vlakke inbouw is bijzonder goed geschikt in de papierin- met enkele afdichting dustrie. Het membraan bevindt zich in de stofstroom, wordt daardoor gereinigd en is zo beschermd tegen afzettingen. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 13: Vlakke Inbouw Met Dubbele Afdichting
De afdichtingen zijn zonder spleten ingebouwd. De vormafdichting voor de meetcel beschermt tegelijkertijd de glasnaad. Fig. 9: Hygiënische inbouw van de meetcel (voorbeeld: aseptische aansluiting met wartelmoer) Meetcel Vormafdichting voor meetcel Spleetvrije afdichting voor procesaansluiting Procesaansluiting Membraan VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 14: Verpakking, Transport En Opslag
Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttem- Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische peratuur gegevens - Omgevingscondities" • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 15: Toebehoren En Reserve-Onderdelen
De interface-adapter VEGACONNECT maakt de koppeling van com- municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. Slave-sensoren Slave-sensoren uit de serie VEGABAR 80 maken in combinatie met een VEGABAR 82 een elektronische verschildrukmeting mogelijk. De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGADIS 81 VEGA-plics -sensoren. -
Pagina 16: Monteren
Het vastdraaien kan schade, bijv. aan het draaimechaniek van de behuizing veroorzaken. Trillingen Bij sterke trillingen op de montageplaats moet de uitvoering met ex- terne behuizing worden gebruikt. Zie hoofdstuk "Externe behuizing". VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 17: Beluchting En Drukcompensatie
Opgelet: Gebruik voor het reinigen geen hogedrukreiniger. Het filterelement kan beschadigd raken en er kan vocht in de behuizing binnendringen. In de volgende hoofdstukken wordt beschreven, hoe het filterelement bij de afzonderlijke behuizingsuitvoeringen is gepositioneerd. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 18: Filterelement - Positie Ex-D-Uitvoering
Het is daardoor beter beschermd tegen afzettingen. Fig. 13: Positie van het filterelement - Ex-d-uitvoering Draaibare metalen ring Filterelement Bij instrumenten met absolute druk is in plaats van het filterelement een blindplug ingebouwd. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 19: Procesdrukmeting
Bij instrumenten met absolute druk is in plaats van het filterelement een blindplug ingebouwd. Procesdrukmeting Meetopstelling in gassen Let op de volgende instructie betreffende de meetopstelling: • Instrument boven het meetpunt monteren Mogelijk optredend condensaat kan dan in de procesleiding stromen. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 20 Afsluitventiel Sifon in U- resp. cirkelvorm Leiding In de leidingbocht wordt condensaat gevormd en zo een bescher- mende watervoorraad. Bij toepassingen in oververhitte stoom wordt daarmee een mediumtemperatuur < 100°C bij de sensor gewaar- borgd. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 21: Niveaumeting
Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Instrument onder het min-niveau monteren. • Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 19: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 22: Externe Behuizing
4 Monteren Externe behuizing Constructie Fig. 20: Opstelling procesmodule, externe behuizing Leiding Procesmodule Verbindingsleiding procesmodule - externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 23: Op Het Bussysteem Aansluiten
U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. NPT-schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met zelfafdichtende NPT-schroefdraad kunnen de kabelwartels niet af fabriek worden ingeschroefd. De vrije openingen van de kabeldoorvoeren zijn daarom met rode stofbe- schermdoppen afgesloten als transportbeveiliging. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 24: Aansluiten
6. Aderuiteinden conform aansluitschema in de klemmen steken Informatie: Massieve aders en soepele aders met adereindhuls worden direct in de klemopeningen geplaatst. Bij soepele aders zonder eindhuls met een kleine schroevendraaier boven op de klem drukken, de klemope- VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 25: Eenkamerbehuizing
Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Simulatieschakelaar ("1" = bedrijf met vrijgave simulatie) Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 26: Aansluitruimte
Simulatieschakelaar ("1" = bedrijf met vrijgave simulatie) Aansluitruimte 6 7 8 Fig. 24: Aansluitruimte - tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 27: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Fig. 26: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 28: Behuizing Ip 66/Ip 68 (1 Bar)
Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming Externe behuizing bij uitvoering IP 68 (25 bar) Overzicht Fig. 28: VEGABAR 82 in IP 68-uitvoering 25 bar met axiale kabeluitgang, externe behuizing Meetwaardesensor Verbindingskabel Externe behuizing VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 29 Fig. 29: Elektronica- en aansluitruimte Elektronica Kabelwartel voor de voedingsspanning Kabelwartel voor de aansluitkabel sensor Klemmenruimte behui- zingssokkel 1 2 3 4 Fig. 30: Aansluiting van de procesmodule in de behuizingssokkel Geel Rood Zwart Afscherming Drukcompensatiecapillair VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 30: Inschakelfase
Weergave van een statusmelding op display resp. PC • Uitgangssignaal bij instrumenten met stroomuitgang springt naar de ingestelde storingsstroom. Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 31: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 32: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 32: Bedieningssysteem
Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 33: Tijdfuncties
Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. Meetwaarde-aanwijzing Meetwaarde-aanwijzing Met de toets [->] kunt u tussen drie verschillende displaymodi om- schakelen. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 34: Parametrering - Snelinbedrijfname
Een beschrijving van de afzonderlijke stappen vindt u in de beknopte handleiding van de sensor. De "aanvullende bediening" is opgenomen in de volgende paragraaf. Parametrering - uitgebreide bediening Bij toepassingstechnisch ingewikkelde meetplaatsen kunt u in de "Uitgebreide bediening" meer instellingen uitvoeren. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 35: Hoofdmenu
In dit menupunt activeert/deactiveert u de slave-sensor voor elektro- sing nisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 82 is geschikt voor zowel procesdruk- en niveaume- ting. De standaard instelling is procesdrukmeting. In dit bedienings- menu kan worden omgeschakeld. -
Pagina 36: Temperatuureenheid
Sla uw instellingen op met [OK] en ga met [ESC] en [->] naar het volgende menupunt. Na de uitgevoerde positiecorrectie is de actuele meetwaarde naar 0 gecorrigeerd. De correctiewaarde staat met een tegengesteld voorte- ken als offset-waarde in het display. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 37 Inbedrijfname - Inregeling De VEGABAR 82 meet onafhankelijk van de in menupunt "Toepas- sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling).
-
Pagina 38: Inbedrijfname - Span-Inregeling
Wanneer de instelbereiken worden overschreden, van verschijnt op het display de melding "Grenswaarde niet aangehouden". Het wijzi- gen kan met [ESC] worden afgebroken of de weergegeven grens- waarde kan met [OK] worden overgenomen. De span-inregeling is hiermee afgerond. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 39 Voor de demping van procesafhankelijke meetwaardevariaties stelt u in dit menupunt een integratietijd in van 0 … 999 s. De stapgrootte is 0,1 s. De instelling in de uitleveringstoestand is afhankelijk van het type sensor. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 40 Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen ook geblokkeerd. Display - Taal Dit menupunt maakt instelling van de gewenste taal mogelijk. De volgende talen zijn beschikbaar: • Duits • Engels • Frans • Spaans • Russisch • Italiaans • Nederlands VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 41 Pools • Tsjechisch • Turks De VEGABAR 82 is in de uitleveringstoestand ingesteld op Engels. Display - aanwijswaarde In het menuitem defineert u, welke van deze waarden op het display 1 en 2 wordt getoond. De fabrieksinstelling voor de aanwijswaarde is "Lin. Procent".
- Pagina 42 Overige instellingen - In dit menupunt wordt de interne klok van de sensor ingesteld. Er Datum/Tijd volgt geen omschakeling naar zomer-/wintertijd. Overige instellingen - Bij een reset worden bepaalde door de gebruiker uitgevoerde para- reset meterinstellingen gereset. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 43 Taal van het menu Gekozen taal Aanwijswaarde 1 Signaaluitgang in % Aanwijswaarde 2 Keramische meetcel: meetceltemperatuur in °C Metalen meetcel: elektronicatemperatuur in °C Weergaveformaat 1 en 2 Aantal posities na de komma automatisch Verlichting Ingeschakeld VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 44 Opmerking: Voor het opslaan van de gegevens in de sensor wordt voor de ze- kerheid gecontroleerd, of de gegevens bij de sensor passen. Daarbij worden het sensortype van de brongegevens en de doelsensor VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 45 Info - Device ID In dit menupunt wordt het identificatienummer van het instrument in een Foundation-Fieldbus-systeem getoond. Info - Sensoreigenschap- In dit menupunt worden kenmerken van de sensor zoals toelating, procesaansluiting, dichting, meetbereik, elektronica, behuizing en dergelijke getoond. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 46: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 47: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 48: Opslaan Van De Parameters
Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. -
Pagina 49: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
In bedrijf nemen met andere systemen DD-bedieningsprogramma's Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 50: Diagnose, Asset Management En Service
Reinigen - aseptische aansluiting met wartelmoer Overzicht De aseptische aansluiting met wartelmoer kan worden gedemonteerd en het membraan kan worden gereinigd. De volgende afbeelding toont de constructie: Fig. 39: VEGABAR 82, constructie aseptische aansluiting met wartelmoer Zeskant Wartelmoer Procesaansluiting Procesmodule Vormafdichting voor meetcel... -
Pagina 51: Diagnosegeheugen
Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) Via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD worden de data uitgelezen. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 52: Asset-Management Functie
Deze statusmelding is standaard niet actief. Failure Code Oorzaak Oplossen DevSpec Tekstmelding Diagnosis Bits • • F013 Overdruk of onderdruk Meetcel vervangen Bit 0 • • Meetcel defect Instrument ter reparatie Geen geldige meet- opsturen waarde aanwezig VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 53 • F264 Inconsistente instellingen (bijv.: Instellingen veranderen Bit 10 • afstand, inregeleenheden bij Aangesloten sensorconfiguratie Inbouw-/inbedrijfna- toepassing procesdruk) voor of toepassing veranderen mefout geselecteerde toepassing • Ongeldige sensorconfiguratie (bijv.: toepassing elektronisch drukverschil met aangesloten drukverschilmeetcel) VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 54 • M502 Hardwarefout EEPROM Elektronica vervangen Bit 17 • Instrument ter reparatie Fout in eventge- opsturen heugen • • M504 Hardwaredefect Elektronica vervangen Bit 19 • Instrument ter reparatie Fout van een instru- opsturen ment-interface VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 55: Storingen Oplossen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 56: Elektronica Vervangen
Ga voor het vervangen als volgt te werk: 1. Fixeerschroef met inbussleutel losmaken 2. Kabelmodule voorzichtig van de procesmodule aftrekken Fig. 41: VEGABAR 82 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector... -
Pagina 57: Procedure In Geval Van Reparatie
Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te kunnen uitvoeren. Ga in geval van reparatie als volgt te werk: •... -
Pagina 58: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 59: Bijlage
Siliconen SI 850 R, NBR siliconenvrij Ʋ Venster deksel behuizing Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen), glas Ʋ Aardklem 316L Externe behuizing - andere materialen Ʋ Behuizing en sokkel Kunststof PBT (polyester), 316L Ʋ Sokkelafdichting EPDM Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 60 -0,05 bar/-5 kPa (alleen voor meetcel ø 28 mm) 0 … +0,1 bar/0 … +10 kPa +15 bar/+1500 kPa -0,2 bar/-20 kPa Alleen bij 316L met 3A-toelating Tussen sensor en externe elektronicabehuizing. Vast verbonden met de sensor. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 61 Nom. meetbereiken en overbelastbaarheid in psi Nom. meetbereik Overbelastbaarheid Maximale druk Minimale druk Overdruk 0 … +0.4 psig (alleen voor meetcel ø 28 mm) +75 psig -0.7 psig 0 … +1.5 psig +225 psig -3 psig VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 62 Specificaties zijn gerelateerd aan het nominale meetbereik, drukwaarden kleiner dan -1 bar kunnen niet worden ingesteld. Min.-/max.-inregeling : Ʋ Procentuele waarde -10 … 110 % Ʋ Drukwaarde -20 … 120 % Zero-/span-inregeling: Ʋ Zero -20 … +95 % Ʋ Span -120 … +120 % VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 63 : dode band; t : toenametijd; t : spron- gantwoordtijd Proceseenheid Uitgangssignaal VEGABAR 82 VEGABAR 82 - IP 68 (25 bar) Dode band ≤ 25 ms ≤ 50 ms Toenametijd (10 … 90 %) ≤ 55 ms ≤ 150 ms Sprongantwoordtijd (ti: 0 s, 10 …...
- Pagina 64 4 … 20 mA-stroomuitgang en heeft betrekking op het ingestelde meetgebied. Turn down (TD) is de verhouding nom. meetbereik/ingesteld meetgebied. De thermische verandering nulsignaal en uitgangsbereik komt overeen met de temperatuurfout F in hoofdstuk "Berekening van de totale afwijking (conform DIN 16086)". Basis-temperatuurfout F VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 65 Langetermijnstabiliteit (conform DIN 16086) Geldt voor digitale signaaluitgang (bijv. HART, Profibus PA) en voor de analoge 4 … 20 mA-stroomuitgang onder referentiecondities. Specificaties gerelateerd aan het ingestelde meetgebied. Turn down (TD) is de verhouding nom. meetbereik/ingesteld meetgebied. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 66: Langetermijnstabiliteit Nulsignaal En Uitgangsbereik
-20 … +80 °C (-4 … +176 °F) -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) bel PUR Uitvoering IP 68 (25 bar), aansluitka- -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) bel PE VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 67 (212 °F) (266 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Fig. 44: Temperatuur-derating VEGABAR 82, uitvoering tot +130 °C (+266 °F) Procestemperatuur Omgevingstemperatuur Bij procesaansluiting PVDF, procestemperatuur max. 100 °C (212 °F). Meetcel ø 28 mm VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 68 (212 °F) (302 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Fig. 45: Temperatuur-derating VEGABAR 82, uitvoering tot +150 °C (+302 °F) Procestemperatuur Omgevingstemperatuur SIP-procestemperatuur (SIP = Sterilization in place) Geldt voor instrumentconfiguratie geschikt voor stoom, d.w.z. materiaal meetcelafdichting EPDM of FFKM (Perlast G75S).
- Pagina 69 Aanwijselement Display met achtergrondverlichting Meetwaarde-aanwijzing Ʋ Aantal cijfers Bedieningselementen Ʋ 4 toetsen [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Schakelaar Bluetooth On/Off Bluetooth-interface Ʋ Standaard Bluetooth smart Ʋ Reikwijdte 25 m (82.02 ft) Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex-d-uitvoering. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 70 Via de stroomuitgang, de extra stroomuitgang Ʋ Digitaal Via het digitale uitgangssignaal (afhankelijk van de uitvoering van de elektronica) Voedingsspanning Bedrijfsspanning U Ʋ Niet-Ex instrument 9 … 32 V DC Ʋ Ex-d-instrument 9 … 32 V DC VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 71: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
Sensor bij uitvoering met exter- IP 68 (25 bar) ne behuizing Aansluiting van de voedingsadapter Netwerken met overspanningscategorie III Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. Beschermingsklasse IP 66/IP 68 (0,2 bar) alleen in combinatie met absolute druk. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 72: Aanvullende Informatie Foundation Fieldbus
Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via invoer van het serienummer van uw instrument in het zoekveld op www.vega.com en via de algemene download-sectie worden gedownload. 11.2 Aanvullende informatie Foundation Fieldbus... -
Pagina 73: Functieblokken
Value Fig. 46: Schematische weergave Transducer Block (TB) Functieblok Analog Input (AI) Het functieblok "Analog Input" neemt de originele meetwaarde gekozen door een channel number en stelt deze op de uitgang beschikbaar voor andere functieblokken. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 74 Het functieblok "PID Control" is een sleutelbouwsteen voor vele taken binnen de procesautomatise- ring en deze wordt universeel gebruikt. PID-blokken kunnen in cascade worden gebruikt, wanneer verschillende tijdconstanten bij de Primary en Secondary procesmeting dit nodig of gewenst maken. Fig. 49: Schematische weergave functieblok PID Control VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 75 Bo- vendien zijn twee doorstroomingangen beschikbaar, zodat netto doorstromingen kunnen worden berekend en geïntegreerd. Dit kan worden gebruikt voor de berekening van volume- of massaveran- deringen in tanks of voor de optimalisatie van doorstroomregelingen. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 76 Het functieblok "Arithmetic" maakt eenvoudige opname mogelijk van standaard meettechnische berekeningsfuncties. De gebruiker kan zonder kennis van de formulerelatie het gewenste meetalgo- ritme op naam kiezen. De volgende algoritmes staan ter beschikking: • Flow compensation, linear VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 77: Berekening Van De Totale Afwijking
Bij een 4 … 20 mA-uitgang komt nog de thermische verandering van de stroomuitgang F daarbij: = √((F + (F + (F perf Voor een beter overzicht zijn hier de formulesymbolen opgesomd: • : totale afwijking • total : basisafwijking • perf : langetermijnstabiliteit staaf VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 78: Praktijkvoorbeeld
Gegevens Drukmeting in leiding 4 bar (400 KPa) Mediumtemperatuur 50 °C VEGABAR 82 met meetbereik 10 bar, meetafwijking < 0,2 %, procesaansluiting G1½ (meetcel ø 28 mm) 1. Berekening van de Turn Down TD = 10 bar/4 bar, TD = 2,5 : 1 2. -
Pagina 79: Afmetingen
Het voorbeeld geeft aan, dat de meetfout in de praktijk duidelijk hoger kan zijn, dan de basisafwij- king. Oorzaken zijn temperatuurinvloed en Turn Down. 11.5 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gede- tailleerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder "Downloads" en "Tekeningen" worden gedownload. VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus... - Pagina 80 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 57: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 18 mm hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 81 ½ NPT ½ NPT Fig. 59: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 9 mm resp. 18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 82 RVS-behuizing in beschermingsklasse IP 69K ~ 59 mm (2.3") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 61: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 69K (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 83 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 62: VEGABAR 82, IP 68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 84 ø 6 mm ø 6 mm ( 0.24 ") ( 0.24 ") Fig. 63: VEGABAR 82, schroefdraadaansluiting niet vlak DU G½, EN 837; manometeraansluiting DI G½, binnen G¼ A, ISO 228-1 DQ G½, binnen G¼ A, ISO 228-1 DD G½, EN 837; volume-gereduceerd LF ½...
- Pagina 85 ø 55 mm ø 55 mm ø 60 mm (2.17") (2.17") (2.36") Fig. 64: VEGABAR 82, schroefdraadaansluiting vlak C3 G½, ISO 228-1; vlak N9 G¾, DIN 3852-E C5 G1, ISO 228-1 DA G1½, DIN 3852-A DV G1½, DIN 3852-A-B, PVDF C9 1½...
- Pagina 86 (3.31") ø 92 mm (3.62") (3.62") EZ/NB Fig. 65: VEGABAR 82, aseptische aansluiting AR Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm) DIN 32676, ISO 2852 ES Aseptische aansluiting met wartelmoer F40 PN 25 AA DRD PN 40 FR Varivent N50-40 PN 25...
- Pagina 87 8xø 0.75 " 5” 0.13 " 2.01 " Fig. 66: VEGABAR 82, flensaansluiting Flensaansluiting conform DIN 2501 Flensaansluiting conform ASME B16,5 F7 Flens DN 50 PN 40 Form C, DIN 2501; met tubus F2 Flens DN 80 PN 40 Form C, DIN 2501; met tubus Opmerkingen: Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot 150 °C/302 °F wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter.
- Pagina 88 ø 26,3 mm ø 48 mm (1.04") (1.89") ø 85 mm (3.35") Fig. 67: VEGABAR 82, tubusaansluiting AL/AP M30 x 1,5 DIN 13; absoluut vlak/voor oploop AF/AG M44 x 1,25 DIN 13 drukschroef aluminium/316L F9 G1, ISO 228-1 geschikt voor PASVE EW PMC 1"...
- Pagina 89 ø 48 mm (1.89") 115 mm (4.53") ø 48 mm (1.89") 50 mm 50 mm (1.97") (1.97") Fig. 68: VEGABAR 82, tubusaansluiting voor oploop CL Absoluut vlak voor oploop BR Absoluut vlak voor oploop (flens dubbel afgevlakt) VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 90 (1.77") 41 mm (1.63") 65 mm (2.56") Fig. 69: VEGABAR 82, aansluiting conform IEC 61518 SJ Ovaalflensadapter SK Kapflens Opmerkingen: Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot 150 °C/302 °F wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter. Bij de uitvoering met "Second Line of Defense" wordt de lengtemaat 17 mm (0.67 in) groter.
-
Pagina 91: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 92 – Output Splitter 75 – PID Control 74 – Signal Characterizer 75 – Transducer Block (TB) 73 Inregeling 39 – Eenheid 36 – Procesdruk 37, 38 Linearisatie 40 Meetopstelling 19, 20, 21 Meetwaardegeheugen 51 NAMUR NE 107 52 VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 93 Notes VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 94 Notes VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 95 Notes VEGABAR 82 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 96 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...