Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon product. De Canon 10x32 IS (10x), 12x32 IS (12x), en 14x32 IS (14x) prisma verrekijkers zijn uitgerust met een lensverschuiving Image Stabilizer. Lees de handleiding aandachtig door voordat u de prismakijker in gebruik neemt, zodat u optimaal profijt trekt van de mogelijkheden van deze kijker.
Voorzorgsmaatregelen voor Gebruik (Gelieve te lezen voor gebruik) z Zorg ervoor dat u dit gedeelte zorgvuldig van te voren leest voor correct en veilig gebruik van uw verrekijker. z De volgende voorzorgsmaatregelen zijn zodanig geconstrueerd dat u veilig gebruik kan maken van uw verrekijker. Zorg ervoor dat u deze leest om lichamelijk letsel van uzelf of van anderen te voorkomen en zorg ervoor dat deze niet beschadigd raken.
Pagina 4
Voorzorgsmaatregelen voor Gebruik (Gelieve te lezen voor gebruik) Voorzichtig (met betrekking tot de verrekijker) Informatie met betrekking tot de risico’s die kunnen leiden tot schade aan het apparaat. z Verrekijkers zijn precisie-instrumenten. Laat niet vallen en stel niet bloot aan schokken.
Voorzorgsmaatregelen voor Gebruik (Gelieve te lezen voor gebruik) Voorzichtig (met betrekking tot de batterijen) Informatie met betrekking tot de risico’s die kunnen leiden tot letsel. z In het geval dat er vloeistof uit de binnenkant van de batterij lekt en in aanraking komt met uw huid, zorg er dan voor dat de vloeistof er grondig afgewassen wordt.
Benaming van de onderdelen (De 14x32 IS te zien in de illustraties.) Scherpstelring POWERD IS-knop Controlelampje Beeldstabilisatieknop Objectieflenzen Oogschelp Objectiefbeschermer Deksel van batterijhouder Dioptriecorrectieschaal Dioptriecorrectiering Bevestigingsplaats voor riempje Oogje voor draagriem Oculairs Doppen van oculairs HOL-5...
Het gebruik van de lensdoppen Bevestigen van de doppen voor de oculairlenzen Bevestig deze over de oogschelpen. Bevestigen van de draagriem Maak de draagriem vast. Controleer of er geen lus in de riem is en of de riem niet los gaat zitten bij de gesp wanneer u er aan trekt.
Plaatsen van de batterijen Open het dekseltje. Open het deksel van het batterijvak. Plaats de batterij. Plaats de twee batterijen op de + en – polen in de juiste richting, zoals aangegeven in de illustratie op het deksel van het batterijvak. Zodra de batterijen goed zijn geplaatst, sluit u het klepje van het batterijvak.
Pagina 9
Prima di iniziare Stel de positie van de oogschelpen af. Als u een bril draagt bij gebruik van de prismakijker, moet u aan de oogschelpen draaien totdat de hoogte optimaal is afgesteld voor een comfortabel gebruik van de kijker. Stel de afstand tussen de oculairs in. Kijk door de prismakijker en stel de afstand tussen de oculairs zodanig in dat het linker en rechter beeldveld...
Gebruik van het beeldstabilisatiesysteem Als je kijkt door de verrekijker kan het beeld bewegen en moeilijk te zien zijn, omdat je handen de verrekijker vasthouden. In dat geval kan de Beeldstabilisator helpen om het beeld scherp te maken. De verrekijker beschikt over een general IS, die zorgt voor beeldstabilisatie wanneer u een breed gebied bekijkt, en over een POWERD IS, die vooral effectief is wanneer de verrekijker continu op één punt gericht is.
Pagina 11
Gebruik van het beeldstabilisatiesysteem (2) De toets ingedrukt houden Starten en stoppen van Beeldstabilisatorwerking • De general IS werkt als u de Beeldstabilisatorknop ingedrukt houdt (1). Op dezelfde manier zal de POWERD IS werken terwijl u de POWERD IS-knop ingedrukt houdt (2). •...
Het gebruik van het Koker Plaats de verrekijker in de koker terwijl het koord buiten de koker komt. Sluit de rits tot aan de plaats waar het koord uit de koker komt en sluit de flap van de koker. HOL-11...
Als er een probleem is met de verrekijker, raadpleeg dan eerst de onderstaande tabel om te zien of dit kan worden opgelost. Wanneer het probleem niet kan worden opgelost, neemt u contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde Canon servicecentrum. Probleem Mogelijke oorzaak...
Pagina 14
Caratteristiche tecniche principali 10x32 IS 12x32 IS 14x32 IS Type Prismakijker Vergrotingsfactor Effectieve doorsnede van 32 mm objectieflens Reële beeldhoek 6° 5° 4,3° Schijnbare beeldhoek 55,3° 55,5° (berekend op basis van ISO 14132-1:2002) Beeldveld op 1000 meter 105 m 87 m...
Pagina 15
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee, of www.canon-europe.com/battery. HOL-14...