Samenvatting van Inhoud voor Torros PF40CP 400V
- Pagina 1 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Gebruikershandleiding Kolom boorfreesmachine PF40CP 400V (853034351) Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Inhoudstafel 1 Veiligheid ..............................5 1.1 Veiligheidsvoorschriften (Waarschuwingen) ....................5 1.1.1 Classificatie van de gevaren ......................5 1.1.2 Andere pictogrammen ........................6 1.2 Toepassingsgebied ..........................6 1.3 Redelijk voorziene gevaren ........................7 1.3.1 Om ongepast gebruik te voorkomen ....................7 1.4 Gevaar dat door de machine kan ontstaan .................... - Pagina 3 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 3.3.1 Accessoires ..........................18 3.4 Montage et installation ......................... 18 3.4.1 Vereisten voor de opstelplaats ......................18 3.4.2 Ophangpunten voor laden ......................18 3.4.3 Montage ............................. 18 3.4.4 Installatie ............................ 19 3.4.5 Bevestiging van de machine ......................19 3.5 Smering ..............................
- Pagina 4 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.15 Tabel van snij- en voedingssnelheden ....................31 4.16 Tabel van rotatiesnelheden ........................32 4.16.1 Vorbeeld van berekening van de draaisnelheid ................33 5 Onderhoud ..............................34 5.1 Veiligheid ............................34 5.1.1 Voorbereiding ..........................34 5.1.2 Opnieuw in dienst stellen ......................35 5.2 Herstellingen ............................
-
Pagina 5: Veiligheid
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 1 Veiligheid Dit deel van de handleiding Verklaart u de betekenis en toepassing van de in deze handleiding gebruikte waarschuwingen, Legt het toepassingsgebied van de machine vast. Wijst op de gevaren, die kunnen ontstaan voor u en uw naaste omgeving bij het niet naleven van de handleiding, Informeert u, hoe u gevaren kunt vermijden. -
Pagina 6: Andere Pictogrammen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS allgemeine Gefahr durch eine Handverletzungen, gefährlicher rotierenden Teilen. Warnung vor elektrischer Spannung, 1.1.2 Weitere Piktogramme 1.1.2 Andere pictogrammen Slipgevaar ! Struikelgevaar ! Heet oppervlak ! Biologisch gevaar ! Warnung Rutschgefahr! Warnung Stolpergefahr! Warnung heiße Oberfläche! Warnung biologische Gefährdung! -
Pagina 7: Redelijk Voorziene Gevaren
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS De normale gebruiksvoorwaarden van de boormachine omvatten: • De mogelijkheden van de machine respecteren, • De aanbevelingen in deze gebruikershandleiding opvolgen, • de verzorgings- en onderhoudsinstructies opvolgen. WAARSCHUWING ! Risico op ernstige letsels ! Conversies en wijzigingen van de industriële waarden van de boor- en freesmachine zijn niet toegestaan! Zij vormen een risico voor het personeel en kunnen schade aan de boor- en freesmachine veroorzaken. -
Pagina 8: Gevaar Dat Door De Machine Kan Ontstaan
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 1.4 Gevaar dat door de machine kan ontstaan Onze machines worden onderworpen aan een veiligheidstest (Risicoanalyse). Het ontwerp en de constructie op basis van deze analyse komen overeen met de stand van de techniek. Er is echter nog een restrisico, omdat de machine werkt met : •... -
Pagina 9: Bevoegde Personen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Gekwalificeerd personeel Gekwalificeerd personeel is op grond van zijn beroepsopleiding, kennis en ervaring in staat de opgedragen taken uit te voeren en mogelijke gevaren te onderkennen en te vermijden. Opgeleide personen De opgeleide personen zijn door de beheerder geïnstrueerd over de hun opgedragen taken en de mogelijke gevaren van verkeerd gebruik. -
Pagina 10: Veiligheidsvoorzieningen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS AANDACHT ! Brand- en explosiegevaar door het gebruik van brandbare materialen of koelsmeermiddelen. Voordat u brandbare materialen (bijv. aluminium, magnesium) verwerkt of brandbare additieven (bijv. alcohol) gebruikt, moet u extra voorzorgsmaatregelen nemen om gevaar voor de gezondheid te voorkomen. -
Pagina 11: Hoofdschakelaar
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 1.8.3 Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar kan met een slot in de stand «0» worden vergrendeld om te voorkomen dat de machine onbedoeld opnieuw wordt gestart. Wanneer de machine met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld, wordt de stroomtoevoer naar de motor onderbroken. -
Pagina 12: Individuele Bescherming
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS INFORMATIE Gebruik het onderstaande overzicht om de controle te organiseren. Algemende controle Materiaal Controle Beschermkappen Gemonteerd, bevestigd en in goede staat Boorafscherming Borden, markeringen Geïnstalleerd en leesbaar Datum : Controleur (handtekening) : Functionele tests Materiaal Controle Van zodra de knop ingedurk wordt moet de machine zich uitschakelen. -
Pagina 13: Veiligheid Tijdens Het Onderhoud
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS • Blijf dicht bij de boor tot alle bewegingen gestopt zijn. • Gebruik de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag nauwsluitende kleding en bind lang haar vast of draag zo nodig een netje. • Draag geen beschermende handschoenen tijdens het boren. -
Pagina 14: Elektriciteit
«Onderhoud» als referentie. 2 Technische gegevens De hieronder vermelde technische gegevens werden ons bezorgd door de fabrikant. Model PF40CP 400V 2.1 Elektrische aansluiting Aansluiting 3 x 400 V ~ 50 Hz (60 Hz) Zekering stroomtoevoer... -
Pagina 15: Kruistafel
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 2.4 Kruistafel Afmetingen tafel : lengte x breedte 210 x 730 mm T-gleuven: grootte / afstand / aantal 14 mm / 63 mm / 3 Verplaatsing X-as 480 mm Verplaatsing Y-as 180 mm Verplaatsing X-as 560 mm... -
Pagina 16: Installatieplan
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS AANDACHT ! Afhankelijk van de totale geluidsbelasting en de onderliggende grenswaarden moet de operator van de machine geschikte gehoorbescherming dragen. Wij bevelen het gebruik van gehoorbescherming in het algemeen aan. 2.11 Installatieplan Les dimensions sont données en mm. -
Pagina 17: Levering, Intern Transport, Montage En Inbedrijfstelling
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 3 Levering, intern transport, montage en inbedrijfstelling 3.1 Instructies voor het transport, montage en inbedrijfstelling Verkeerd transport van kleine, onbeveiligde machines en apparaten die op elkaar of naast elkaar zijn gestapeld, verpakt of uitgepakt, kan leiden tot ongevallen met schade of storingen waarvoor wij geen aansprakelijkheid kunnen aanvaarden. -
Pagina 18: Inhoud Van De Levering
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 3.3 Inhoud van de levering Sommige van de hieronder getoonde accessoires kunnen ook in de fabriek op de machine worden gemonteerd. 3.3.1 Accessoires 1. Trekstang M16 2. Handslinger hoogteverstelling spilkop 3. Oliefles voor smeerpunten 4. Tandkrans boorhouder B18 ; 1 - 13 mm 5. -
Pagina 19: Installatie
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 3.4.4 Installatie • Controleer de ongronde met een waterpas op een loodrechte uitlijning. • Bevestig de machine aan de machinevoet door middel van de daarvoor voorziene boringen. • De werkruimte moet goed verlicht worden (min. 500 Lux aan het werkuitg gemeten). -
Pagina 20: De Machine Voorverwarmen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 3.6.1 De machine voorverwarmen AANDACHT ! Als de machine, en met name de spindel, koud met hoge snelheden wordt gebruikt, kan deze beschadigd raken. Daarom moet een koude machine, b.v. onmiddellijk na transport, de eerste 30 minuten draaien met een spiltoerental van 500/1 min. -
Pagina 21: Bediening
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4 Bediening 4.1 Bediening- en weergave- elementen 1. Bedieningspaneel 2. Toerentalschakelaar 3. Spindelhendel 4. Manuele spindelvoeding 5. Spanhendel spindel 6. Kruistafel 7. Slinger voor tafelhoogteverstelling 4.2 Veiligheid Gebruik de machine enkel als aan de volgende voorwaarden is voldaan: •... -
Pagina 22: De Machine Inschakelen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.3 De machine inschakelen AANDACHT ! Wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen voordat u de draairichting van de spindel aanpast. • Schakel de machine aan met de hoofdschakelaar. • Sluit de beschermkap. •... -
Pagina 23: De Machine Uitschakelen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.6 De machine uitschakelen • Druk op de «0/Stop» knop. Voor langdurig niet gebruik, schakel de machine ui met de hoofschakelaar. AANDACHT ! De noodstopknop kan alleen worden gebruikt in geval van gevaar. Hij kan nooit worden gebruikt om de machine normaal te stoppen. -
Pagina 24: Mogelijke Oorzaak
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS • ON / O, schakelt het scherm aan en ze de aanduiding op het scherm op «0». • mm/in, verandert de eenheid van milimeter in inch en omgekeerd. • OFF, schakelt het scherm uit. • Verhoogt de waarde •... -
Pagina 25: Handmatige Voeding Met De Spindelhendel
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.8.2 Handmatige voeding met de spindelhendel AANDACHT ! De fijnaanvoer moet worden uitgeschakeld voordat u de hendel voor de spindelas kunt gebruiken. Als u de hendel voor de spindelas gebruikt terwijl de fijnaanvoer is geactiveerd, kan de fijnaanvoerkoppeling beschadigd raken. -
Pagina 26: Spindelhulsvoeding Met Manuele Fijnvoeding
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS INFORMATIE De maximale verplaatsing van de boordiepteaanslag komt overeen met een volledige omwenteling van de schaalring (13). • Stel de voedingssnelheid in (9). • Activeer de automatische voeding van de spindelhuls (8). • Maak de spanhendel (12) van de spindelhuls los. -
Pagina 27: Spilkop
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.9 Spilkop 4.9.1 De spilkop zwenken De spilkop kan 45° naar rechts of links gezwenkt worden. • Draai de klemschroeven (2) aan beide kanten van de spilkop los. • Stel de gewenste stelhoek in met behulp van de schaal (1). -
Pagina 28: De Spilkop Naar Omhoog Of Omlaag Brengen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.9.3 De spilkop naar omhoog of omlaag brengen De spilkop kan met behulp van de draaihendel omhoog worden gebracht. Plaats de spilkop hoger als u een grotere afstand wilt tussen de spindelhuls en de kruistafel. Mogelijk instelbereik: 260 mm. -
Pagina 29: Demontage Freesgereedschap
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS De freeskop is uitgerust met een M16 trekstang. • Verwijder de beschermkap. • Reinig de conische opname in de spindelhuls. • Reinig de morse conus van uw gereedschap. • Steek de morse conus in de opname. -
Pagina 30: Vastklemmen Van Het Werkstuk
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS AANDACHT ! Het schakelpunt wordt pas geactiveerd als de spindelhuls een volledige schroefdraadcyclus heeft doorlopen. 4.13 Vastklemmen van het werkstuk AANDACHT ! Risico op letstels door wegvliegende stukken. Het werkstuk moet altijd in de machineklem of ander spangereedschap bevestigd worden. -
Pagina 31: Tabel Van Snij- En Voedingssnelheden
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.15 Tabel van snij- en voedingssnelheden... -
Pagina 32: Tabel Van Rotatiesnelheden
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.16 Tabel van rotatiesnelheden... -
Pagina 33: Vorbeeld Van Berekening Van De Draaisnelheid
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 4.16.1 Voorbeeld van berekening van de draaisnelheid De draaisnelheid hangt af van de boordiameter, het te verwerken materiaal en van het boormateriaal. Te boren materiaal : St 37 Boormateriaal : Spiraalvormige boor HSS Aanbevolen snijsnelheid [Vc] volgens de tabel : 40 meter per minuut. -
Pagina 34: Onderhoud
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 5 Onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie betreffende • Controles, • Onderhoud, • Herstellingen van uw machine. AANDACHT ! Het regelmatige, correct uitgevoerde onderhoud is een noodzakelijke voorwaarde voor: • de veiligheid tijdens de werken, •... -
Pagina 35: Opnieuw In Dienst Stellen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 5.1.2 Opnieuw in dienst stellen Voer een veiligheidscontrole uit alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen. Zie «veiligheidscontrole» WAARSCHUWING ! Verzeker u ervan dat er geen gevaar voor mensen en materiaal is alvorrens de machine opnieuw op te starten. - Pagina 36 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Wanneer ? Waar ? Wat ? Hoe ? • Gebruik een opvangbak met een inhoud van min. 3 liter. • Schroef de vuldop los (2). • Kantel de spindelkop om de olie af te tappen. Zie «De spindelkop kantelen»...
- Pagina 37 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Wanneer ? Waar ? Wat ? Hoe ? Het optreden van ongewone ratelgeluiden kan door nasmering worden verholpen. Bij de aanvoer van de spindel beweegt de spindelhuls (1) met de getande spindel (2) in de aangedreven vaste huls (3). Het geluid wordt veroorzaakt door de noodzakelijke speling tussen de huls en de spiltanden.
-
Pagina 38: Herstellingen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 5.2 Herstellingen Neem voor herstellingen contact op met de servicedienst van uw dealer. Als uw technisch personeel een herstelling uitvoert, moet het de instructies in deze handleiding volgen. We zijn niet aansprakelijk voor schade of storingen veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. In dit geval vervalt de garantie. -
Pagina 39: Storingen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Gebrek aan nauwkeurigheid Werkstuk slecht gebalanceerd of Bevestig het werkstuk op een vervormd gebalanceerde en spanningsloze wijze Werkstukhouder niet goed horizontaal Lijn de werkstukhouder goed uit Te hoge temperatuur van de Lager versleten Vervang de spindellager... -
Pagina 40: Buitendienststelling
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 7.3.1 Buitendienststelling AANDACHT ! Apparaten die u niet meer wenst te gebruiken, moeten onmiddellijk op correcte wijze buiten gebruik worden gesteld om verder misbruik te voorkomen en elk risico voor mens en milieu uit te sluiten. -
Pagina 41: Verwijdering Van Koel- En Smeermiddelen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 7.3.5 Verwijdering van koel- en smeermiddelen AANDACHT ! OPTIMUM Het is van essentieel belang dat gebruikte smeermiddelen en koelsmeermiddelen op milieuvriendelijke wijze Anhang worden verwijderd. Neem de verwijderingsinstructies van uw lokale afvalverwerkingsbedrijven in acht. M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.4.5... -
Pagina 42: Onderdelen
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 7.5 Onderdelen... - Pagina 43 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Code Qty. Name Code Qty. Name 20102 Feed box 20201 Speed lever 20234 Pinion shaft Steel ball 8 20243 Spindle stroke dial Retainer ring 12 20242 Clutch bushing set Spring 20241 Backing pin Screw M6 X 20...
- Pagina 44 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS...
- Pagina 45 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Head parts for spindle power feed Qty. Code Name Qty. Code Name 20010B Head body 6x14 20011B Head body cover 6x28 Retaining ring Ball Retaining ring Spring 20018B Airtight base Retaining ring Airtight ring 5x50 FB45x35x10...
- Pagina 46 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Qty. Code Name Qty. Code Name 20024B Separating ring 20108A Washer 20133B Oil tight cover oil seal FB15x32x7 6X18 20103A Fixed sleeve 20118 Spring base 6002 bearing 20123 Spring cap 20213A I shaft 20122 Spring plate...
- Pagina 47 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS...
- Pagina 48 M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS Base Parts List Qty. Code Name Qty. Code Name 10002/40H base screw M10 X 40 10001/40H column 10023/40H handle 10003/40H lifting table 10022/40H Adjust bolt 10005/40H slip saddle washer 12 10004/40H work table bolt M16 X 190...
-
Pagina 49: Eg-Conformiteitsverklaring
M1.1.PF40CP.FR - 01032023 TORROS 8 EG-conformiteitsverklaring Volgens de machine richtlijn 2006/42/CE Bijlage II 1.A De fabriant / verdeler Vynckier Tools sa Avenue Patrick Wagnon 7 B-7700 Mouscron verklaart hierdoor dat het volgende product : Omschrijving van het product: Boorfreesmachine Type machine : PF40CP Deze manuele boor- en freesmachine voor particulieren en ambachtelijke en industriële bedrijven voldoet aan alle...