Het type en serienummer staan vermeld op het typeplaatje. catie Vul deze gegevens in op deze bladzijde van uw handleiding en verwijs naar deze infor- matie als u contact opneemt met uw vertegenwoordiging of een door Leica Geosys- tems geautoriseerde werkplaats. Type: _______________ Serienr.:...
Pagina 3
Belangrijke informatie, die de gebruiker helpt om het instru- ment technisch juist en efficiënt te gebruiken. Geldigheid van Deze handleiding is van toepassing op de NA720/724/728/730/730 plus-instru- deze handleiding menten. Verschillen tussen de modellen zijn gemarkeerd en beschreven. NA720/724/728/730/730 plus, Introductie...
Pagina 4
Alle instructies die nodig zijn om het instrument op 728/730/730 basisniveau te bedienen, staan in deze gebruikershand- plus Gebrui- leiding. Het geeft tevens een overzicht van het systeem kershandlei- samen met technische specificaties en veiligheidsvoor- ding schriften. Raadpleeg onderstaande bronnen voor alle NA720/724/728/730/730 plus documentatie: • https://myworld.leica-geosystems.com...
Inhoudsopgave In deze handleiding Hoofdstuk Blz. Veiligheidsvoorschriften Algemene introductie Definities voor gebruik Beperkingen in het gebruik Verantwoordelijkheden Gebruiksrisico's Beschrijving van het systeem Inhoud transportkoffer Instrumentcomponenten Termen en uitdrukkingen Bediening Voorbereiding Meten Controleren & Justeren NA720/724/728/730/730 plus, Inhoudsopgave...
Pagina 6
NA720/724/728/730/730 plus, Inhoudsopgave Verzorging en vervoer Vervoer Opslag Reinigen en drogen Technische gegevens Accessoires...
Deze aanwijzingen dienen om beheerders en gebruikers van het instrument in staat te stellen om tijdig op eventuele gebruiksgevaren in te spelen en zo mogelijk te vermijden. De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen. NA720/724/728/730/730 plus, Veiligheidsvoorschriften...
Gebruik na ontvreemding. • Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten. • Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkelijke toestemming vooraf van Leica Geosystems. • Direct in de zon richten. • Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de werklocatie.
Alvorens te gaan werken in een gevaarlijke explosieve omgeving, of vlak bij elektrische GEVAAR installaties of dergelijke situaties, moet de beheerder de plaatselijke veiligheidsauto- riteiten en experts raadplegen. NA720/724/728/730/730 plus, Veiligheidsvoorschriften...
NA720/724/728/730/730 plus, Veiligheidsvoorschriften Verantwoordelijkheden Fabrikant van het Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, hierna Leica Geosystems genoemd, is instrument verantwoordelijk voor de veiligheidstechnisch onberispelijke levering van het instru- ment inclusief handleiding en originele accessoires. Beheerder van het De beheerder van het instrument heeft de volgende taken: instrument •...
(prisma)stokken en verlengingen te gebruiken. Voorzorgsmaatregel: Blijf op een veilige afstand van elektrische installaties. Als het noodzakelijk is om in een dergelijke omgeving te werken, neem dan eerst contact op met de betreffende veiligheidsautoriteiten en volg hun instructies op. NA720/724/728/730/730 plus, Veiligheidsvoorschriften...
Pagina 12
NA720/724/728/730/730 plus, Veiligheidsvoorschriften LET OP Sterke magnetische velden in de directe omgeving van bijv. transformatoren, smelt- ovens, etc. kunnen de compensator beïnvloeden en leiden tot meetfouten. Voorzorgsmaatregel: Bij metingen nabij sterke magnetische velden de resultaten controleren op waar- schijnlijkheid. Pas op als het instrument in de richting van de zon wordt gericht. De telescoop kan...
Pagina 13
Vermijdt het blootstellen van het instrument aan mechanische belasting. Als het instrument wordt gebruikt met accessoires, bijvoorbeeld masten, baken, WAAR- meetstokken, kan het risico van blikseminslag worden vergroot. SCHUWING Voorzorgsmaatregel: Gebruik het instrument niet tijdens onweer. NA720/724/728/730/730 plus, Veiligheidsvoorschriften...
Pagina 14
Bescherm het instrument te allen tijde tegen het gebruik door onbe- voegden. Productspecifieke informatie over behandeling en afvalverwerking kan worden gedownload van de Leica Geosystems home page op http://www.leica- geosystems.com/treatment of worden verkregen via uw Leica Geosystems dealer. Uitsluitend Leica Geosystems geautoriseerde servicewerkplaatsen zijn gemachtigd WAAR- om deze instrumenten te repareren.
Beschrijving van het systeem Algemene beschrij- De NA720/724/728/730/730 plus maakt deel uit van de nieuwe generatie waterpas- ving instrumenten. Dankzij de innovatieve technologie worden de dagelijkse meettaken een stuk eenvoudiger. De instrumenten zijn uitermate betrouwbaar, robuust en geschikt voor een groot aantal applicaties.
NA720/724/728/730/730 plus, Beschrijving van het systeem • Geproduceerd (conform ISO 9001 en ISO 14001) en geverifieerd met ISO 17123- • Zwitserse technologie Inhoud transportkoffer Inhoud transport- koffer a) Inbussleutel b) Regenhoes c) Gebruikershandleiding CD d) Klantgegevens, fabrikant- certificering, beveiligings- kaart...
Instrumentcomponenten Instrumentcompo- nenten 008715_001 a) Instelspiegel voor de NA720/NA724; instel- Objectief prisma voor de NA728/NA730/NA730 plus g) Continu sturing (beide b) Oculair zijden) c) Afdekglas voor hoekuitlezing ( ° or gon) h) Doosniveau d) Focusknop Gekartelde rand van instel- e) Richtvizier (aansluitrichting voor de bare horizontale rand NA720/NA724;...
NA720/724/728/730/730 plus, Beschrijving van het systeem Termen en uitdrukkingen Loodlijn a) Loodlijn b) Eerste as 008717_001 Door het doosniveau te centreren staat het instrument grofweg genivelleerd. Een kleine kiepasfout blijft (de eerste as).
Pagina 19
Voor het bepalen van het hoogteverschil (∆H) tussen de punten A en B op de grond wordt eerst de achteraansluiting (R) gemeten, gevolgd door de vooraansluiting (V). Overige punten, gerelateerd aan A, worden als tussenaansluiting gemeten (S). NA720/724/728/730/730 plus, Beschrijving van het systeem...
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Bediening Voorbereiding Statief Bij opstellen van het statief goed opletten, dat de statiefplaat horizontaal staat. Kleine correcties kunnen worden uitge- voerd met de stelschroeven van het stel- schroevenblok. Grotere correcties moeten worden uitgevoerd d.m.v. het stellen van...
Pagina 21
• •Controleer of alle schroeven en bouten vastzitten. • •Gebruik altijd de meegeleverde verpak- king bij transport. • •Gebruik het statief alleen voor meet- taken. NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 22
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Inspelen, 1. Plaats het instrument op het statief. Draai de vastzet-schroef aan. stap voor stap 2. Draai de stelschroeven van het stelschroe- venblok in een centrale positie. 3. Centreer de waterpasbel door aan de stel- schroeven te draaien.
Pagina 23
1. Draai de stelschroeven A en B gelijktijdig in tegengestelde richting tot de bel in het midden staat. (op de denkbeeldige "T"). 008791 001 2. Draai aan schroef C tot de bel is gecen- treerd. 008792 001 NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 24
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Selecteren hoek- Wisselen tussen ° en gon: uitlezing Degree 008803_001 Stap Beschrijving Draai de schroeven los met de inbussleutel en verwijder het dekglas. Draai het dekglas om. Plaats het dekglas in het instrument en draai de schroeven weer vast.
Pagina 25
Draai de scherpstelknop tot u de baak scherp in beeld heeft. Als de ogen op en neer bewogen worden kan het voorkomen, dat het beeld van de baak en de kruisdraad niet tegenover elkaar getoond worden. 008817_001 NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 26
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Centreren Stap Beschrijving Voor centreren op een voetpunt: Bevestig het schietlood. Draai de centrale schroeven lichtjes los en verschuif het instrument over het statief tot het schietlood exact boven het punt hangt. Draai de schroeven weer vast.
Vermijdt trillingen door de statiefbenen vast te houden. Als de optische componenten van uw instrument vuil of beslagen zijn kunnen de resultaten van de meting worden beïnvloed. Houdt het optische gedeelte goed schoon en volg hiervoor de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzingen NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 28
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Stap Beschrijving Plaats het instrument en stel de kruisdraad scherp. Zet de baak verticaal (zie ook de gebruiksaanwijzing van de baak). Richt grof op de baak. Scherpstellen met behulp van de focusseerknop. 008793_001 Exact richten op de baak d.m.v. de continu sturing.
Pagina 29
Afstand meten Voer stap 1 tot 6 van de hoogtemeting uit. 008794_001 Aflezing: Bovenste afstandlijn: 2.670 m Onderste afstandlijn: 2,502 m Verschil L: 0,168 m Afstand d: 16,8 m Resultaat: D = 100 x L NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 30
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Hoekmeting De NA720/724/728/730/730 plus is voorzien van een horizontale rand. De gradatie is 1° of 1 gon. Degree 008796_001 Gevraagd: Hoek tussen punt A en punt B. Voer stap 1 tot 6 van de hoogtemeting uit. Richt de verticale lijn van de kruisdraad op het midden van de baak.
Pagina 31
(d1 ≈ d2; ca. 40 tot 50m). Procedure: Stap Beschrijving Stel het instrument op in I Stel de baak verticaal op punt A. Richt op de baak en lees de hoogte af (achterwaarts R). NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 32
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Stap Beschrijving Stel het instrument op op punt 2, richt op de baak en lees de hoogte af (voorwaarts V). Stel de hoogte in voor I , richt op de baak op punt 2 en lees de resultaten af.
Pagina 33
Oppervlaktebere- kening 008811_001 Gevraagd: Hoogteverschil tussen diverse referentiepunten. De gevraagde nauwkeurigheid is bij dit soort metingen meestal niet hoog. Controleer dit echter van tijd tot tijd (aflezing moet gelijk blijven). NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 34
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Procedure: Stap Beschrijving Stel het instrument centraal tussen de gevraagde punten op. De kijker mag niet onder het hoogste punt uitkomen. Stel de baak op op punt A. Richt op de baak en lees de hoogte af (=achterwaarts tot bekend punt).
Pagina 35
Voorbeeld van de meting: Puntnummer Zijslag Hoogte 592,00 +2,20 594,20 -1,80 592,40 -1,90 592,30 -2,50 591,70 -2,30 591,90 = Instrumenthorizon NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 36
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Total station Achterwaarts naar bekend punt meting 008802_001 Gevraagd: Positie van referentiepunten. Deze meting wordt meestal bij oppervlakte-berekening uitgevoerd. Procedure: Stap Beschrijving De volgorde van de meting is dezelfde als bij oppervlakte-meting. Echter, behalve de hoogteaflezing wordt ook de baaksectie L (zie hoofdstuk "Afstandmeting ") en de horizontale richting afgelezen.
Pagina 37
Stel het instrument op boven een bekend punt, centreren en instellen. Focusseer het instrument en richt op een bekend oriëntatiepunt. Oriënteer de horizontale rand (Hz-richting). Verplaats de baak naar het uitzetpunt op basis van bekende waarden (afstand en horizontale richting, hoogte) en zet het punt uit. NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening Controleren & Justeren Onderhoud aan het statief, stap voor stap TSOX_122 De verbindingen tussen metalen en houten componenten moeten altijd degelijk zijn en vast zitten. 1) Draai de inbusschroeven matig vast met behulp van de meegeleverde inbus- sleutel.
Pagina 39
Als de bel buiten de cirkel is moet deze gejusteerd worden (zie punt 4.). 008799_001 Corrigeer de fout met behulp van de zeskant- Δ/2 schroef en herhaal stap 2 en 3 tot de bel in het midden is ingespeeld in elke kijkerrichting. 008800_001 NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 40
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening De vizierlijn contro- Stap Beschrijving leren Als de waterpasbel is gecentreerd en H=1.832 H=1.616 gejusteerd moet de vizierlijn horizon- taal zijn. δ δ Zorg voor een afstand van ongeveer 30 m op een licht glooiend terrein.
Pagina 41
Lees baak A af (b.v.: 1,604 m). nominaal = 1.388 Vind de nominale lezing B; bijv.: Lezing A - ∆H = 1,604 m - 0,216 m = 1,388 m. Lees baak B af en vergelijk de uitkom- 008980_001_nl sten. NA720/724/728/730/730 plus, Bediening...
Pagina 42
NA720/724/728/730/730 plus, Bediening De vizierlijn Stap Beschrijving aanpassen Wanneer het verschil tussen de nominale waarde en de werkelijke waarde groter is dan 3 mm, moet de vizierlijn aangepast worden. Draai de inbussleutel totdat de middelste haarlijn de juiste waarde aangeeft (bijv. 1,388 m).
Verschepen Als het instrument per spoor, vliegtuig of schip wordt vervoerd, gebruik dan steeds de originele Leica Geosystems of gelijkwaardige verpakking om het te beschermen tegen schokken en trillingen. Justeren in het veld...
Pagina 44
NA720/724/728/730/730 plus, Verzorging en vervoer Opslag Instrument Bij opslag van uw uitrusting de temperatuurgrenswaarden in acht nemen, vooral in de zomer wanneer u uw uitrusting in uw auto bewaart. Zie hoofdstuk "Technische gegevens" voor informatie over temperatuurgrenzen. Justeren in het veld Inspecteer de veld kalibratieparameters, zoals vermeld in de handleiding, voordat u het instrument in gebruik neemt na een langere periode in opslag.
Pagina 45
Droog het instrument, de transportkoffer, de schuimrubberen inzetstukken en de menten accessoires bij een temperatuur die niet hoger is dan +40°C/+104°F en maak ze schoon. Niet opnieuw inpakken voordat alles droog is. Sluit de transportkoffer altijd bij gebruik in het veld. NA720/724/728/730/730 plus, Verzorging en vervoer...
NA720/724/728/730/730 plus, Technische gegevens Technische gegevens Nauwkeurigheid Standaardafwijking voor 1 km dubbele waterpassing ISO17123-2: NA720: 2,5 mm NA724: 2,0 mm NA728: 1,5 mm NA730: 1,2 mm NA730 plus: 0,7 mm Hoogtenauwkeurigheid voor een enkele meting op 30 m: NA720: 1,5 mm...
Pagina 47
NA724: 24 x NA728: 28 x NA730/NA730 plus: 30 x Gezichtsveld (op 100 m): > 4 m (NA720) > 3,5 m (NA724) > 3 m (NA728/NA730/NA730 plus) Kortste richtpuntafstand < 0,5 m (NA720/NA724) < 0,7 m (NA728/NA730/NA730 plus) Vergrotingsfactor: 100 (alle instrumenten)
Pagina 48
NA720/724/728/730/730 plus, Technische gegevens Doosniveau Gevoeligheid: 10’/2 mm Gradatie: 360°/400gon Rand Gradatie-interval: 1°/1gon Op normaal statief of balkop Aanpassing statief Middelste bevestigingsschroef: 5/8’’ Omgevingsspecifi- Temperatuur caties Werktemperatuur Opslagtemperatuur -20°C to +50°C -40°C to +70°C (-4°F tot +122°F) (-40°F tot +158°F)
Pagina 49
Accessoires Verkrijgbare acces- soires a) Regenhoes b) Inbussleutel c) Basisplaat d) Standaard baak e) Statief 008981_001 NA720/724/728/730/730 plus, Accessoires...
Pagina 50
Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...