Vega VEGACAL 66 Handleiding
Capacitieve kabelmeetsonde voor continue niveaumeting
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGACAL 66:
- Handleiding (64 pagina's) ,
- Producthandleiding (16 pagina's) ,
- Handleiding (36 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGACAL 66
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGACAL 66
- Pagina 1 Handleiding Capacitieve kabelmeetsonde voor continue niveaumeting VEGACAL 66 Foundation Fieldbus Document ID: 30038...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met PACTware en andere bedieningsprogramma's De PC aansluiten ......................37 Parametrering met PACTware ..................38 Parametrering met AMS™ en PDM ................39 Opslaan van de parameters ................... 39 Service en storingen oplossen Onderhoud ........................40 VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 3 Afhankelijk van de bestelde uitvoering hoort aanvullende documenta- tie tot de levering. Deze vindt u in hoofdstuk "Productbeschrijving". Handleidingen voor toebehoren en reserve-onderdelen Tip: Voor het veilig gebruik van uw VEGACAL 66 bieden wij toebehoren en reserve-onderdelen aan. De bijbehorende documentatie is: • 27720 - VEGADIS 61 •...
-
Pagina 4: Over Dit Document
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGACAL 66 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Veiligheidsmarkering Op Het Instrument
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Houdt in geval van Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheidsin- structies aan. Deze zijn een onderdeel van dit bedrijfsvoorschrift en worden bij ieder instrument met Ex-toelating meegeleverd. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 8: Productbeschrijving Constructie
Procesaansluiting met meetsonde • Behuizing met elektronica • Deksel behuizing, optioneel met display- en bedieningsmodule Fig. 1: VEGACAL 66 - kabelversie met kunststof behuizing Deksel behuizing met daaronder liggende display- en bedieningsmodule (optie) Behuizing met elektronica Procesaansluiting VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 9: Typeplaat
Naast op de typeplaat op het instrument vindt u het serienummer ook intern in het instrument. Werking Toepassingsgebied De VEGACAL 66 is een niveausensor voor toepassing in niet abra- sieve vloeistoffen en stortgoederen. De kabelmeetsonde is volledig geïsoleerd. De bewezen mechanisch constructie zorgt voor een hoge bedrijfszekerheid. - Pagina 10 Fieldbus) communicatienetwerk noodzakelijke DD- (Device Descrip- tions) en CFF- (Capability Files) bestanden zijn beschikbaar voor downloaden op de VEGA-homepage www.vega.com. Daar zijn ook de bijbehorende certificaten beschikbaar. U kunt ook een CD met de betreffende bestanden en certificaten per e-mail via info@de.vega.
-
Pagina 11: Bediening
Bediening Het instrument heeft de volgende bedieningsmogelijkheden: • Met de display- en bedieningsmodule • Met de passende VEGA-DTM in combinatie met een bedienings- software conform de FDT/DTM-norm, bijv. PACTware en PC • Met een configuratie-tool Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. -
Pagina 12: Beschermkap
USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is de bedieningssoftware PACTware met VEGA-DTM nodig. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). VEGADIS 82 De VEGADIS 82 is geschikt voor meetwaarde-aanwijzing en bedie- ning van sensoren met HART-protocol. -
Pagina 13: Monteren
Waarborg voor het behoud van de beschermingsklasse van het in- strument, dat de deksel van de behuizing tijdens bedrijf altijd gesloten en eventueel geborgd is. Waarborg, dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" aangegeven vervuilingsgraad bij de aanwezige omstandigheden past. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 14: Condensaatvorming
Wanneer aan het dak van de tank condens wordt gevormd, kan de af- druipende vloeistof een brug vormen en zo meetfouten veroorzaken. Gebruik daarom een beschermbuis. De lengte van de beschermbuis is afhankelijk van de condensatiehoeveelheid en het gedrag van het product. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 15: Kabelinvoeren - Npt-Schroefdraad Kabelwartels
Spangewicht - procesaansluiting schroefdraad > 2", flens > DN 50 oog M12 Bij tanks met een conische bodem kan het een voordeel zijn, de sensor in het midden van de tank te monteren, omdat de meting dan tot op de bodem mogelijk is. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 16 Monteer het instrument daarom op een plaats in de tank, waar geen storende invloeden, zoals bijv. van vulopeningen, roerwerken enz. kunnen optreden. Dit geldt vooral voor uitvoeringen met lange elektroden. Fig. 6: Instromend medium VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 17: Op De Voedingsspanning Aansluiten
De kabelafschermingen naar het voedingsapparaat en naar de volgende verdeler moeten onderling worden verbonden en via een keramische VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 18: Aansluitstappen
6. Openingshefboom van de klemmen met een schroevendraaier optillen (zie figuur hierna). 7. Aderuiteinden conform aansluitschema in de open klemmen steken Fig. 7: Aansluitstappen 6 en 7 8. Openingshefboom van de klemmen naar beneden drukken, de klemveer sluit hoorbaar. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 19: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Overzicht behuizingen Fig. 8: Materiaalvarianten eenkamerbehuizing Kunststof Aluminium RVS (fijngietmetaal) RVS (geanodiseerd) Filterelement voor luchtdrukcompensatie voor alle materiaaluitvoeringen. Blindplug bij uitvoering IP 66/IP 68, 1 bar voor aluminium en RVS VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 20: Aansluitschema
Interface voor externe display- en bedieningsmodule Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Aansluitschema Display I 2 C Fig. 10: Aansluitschema - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 21 I ² C 5 6 7 8 Fig. 12: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Simulatieschakelaar ("on" = bedrijf met vrijgave simulatie) Veercontacten voor display- en bedieningsmodule Interface voor service Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 22: Aansluitruimte
5 Op de voedingsspanning aansluiten Aansluitruimte I 2 C Fig. 13: Aansluitruimte - tweekamerbehuizing Veerkrachtklemmen voor de voedingsspanning Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Aansluitschema I 2 C Fig. 14: Aansluitschema - tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 23: Aansluitschema Ex-D-Tweekamerbehuizing
Blindpluggen of aansluitstekker M12 x 1 voor VEGADIS 61 (optie) Deksel behuizing elektronicaruimte Filterelement voor drukcompensatie Kabelwartel Elektronicaruimte Display I ² C 5 6 7 8 Fig. 16: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor VEGADIS 81 VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 24: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Aansluitschema Fig. 18: Aansluitschema Ex-d-ia-tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema - uitvoering IP 66/IP 68, 1 bar Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 19: Aderbezetting aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 25: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule Plicscom
4. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 20: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 26: Bedieningssysteem
U bedient het instrument via de vier toetsen van de display- en bedie- ningsmodule. Op het LC-display worden de afzonderlijke menupun- ten getoond. De functies van de afzonderlijke toetsen vindt u in de afbeelding hiervoor. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 27: Tijdfuncties
[OK] bevestigde waarden verloren. Inbedrijfnamestappen Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGACAL 66 op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. De volgende stappen worden doorlopen: •... -
Pagina 28: Opmerking
5. Passend bij de procentuele waarde de onder getoonde capaci- teitswaarde in pF voor de lege tank invoeren. 6. Sla uw instellingen op met [OK] en ga met [->] naar max.-inrege- ling. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 29: Max.-Inregeling Uitvoeren
Deze geven de verhouding tussen het procentuele niveau en het tankvolume aan. Door activering van de passende curve wordt het procentuele tankvolume correct aangewezen. Indien het volume niet in procenten, maar bijvoorbeeld in liters of kilogram moet worden VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 30 Peak value indicator Diagnose - instrument- In dit menupunt wordt de instrumentstatus getoond. Wanneer door status de sensor geen fout wordt herkend, dan volgt de aanwijzing "OK". Wanneer een fout wordt geconstateerd, dan volgt sensorspecifiek VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 31: Trendregistratie
3. Met [+] en [->] de gewenste getalswaarde instellen. 4. [OK] indrukken De simulatie loopt nu, daarbij wordt bij 4 … 20 mA/HART een stroom resp. bij Profibus PA of Foundation Fieldbus een digitale waarde uitgestuurd. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 32: Basisinstelling
In dit menupunt kiest u een andere taal. De volgende talen staan bijv. in de softwareversie 3.50 ter beschikking: • Deutsch • English • Français • Espanõl • Pycckuu • Italiano • Netherlands • Japanese • Chinese Taal Duits Sensordata kopiëren Met deze functie worden: VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 33 Menupunten kiezen en data weergeven • Data uit de sensor in de display- en bedieningsmodule inlezen Menu info Info In dit menu kunt u de belangrijkste sensorinformatie uitlezen: • Instrumenttype • Serienummer: 8-cijferig getal, bijv. 12345678 VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 34: Menuschema
Sensor characteristics Display now? Menuschema Basisinstelling ▶ Basic adjustment Display Diagnostics Service Info Min. adjustment Max. adjustment Damping Linearisation curve 0.00 % 100.00 % Linear 0.0 pF 1000.0 pF 82.5 pF 327.4 pF VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 35 Capacit. min.: 65.7 pF Presentation of the trend curve Capacit. max.: 782.4 pF Service Basic adjustment Display Diagnostics ▶ Service Info Simulation Reset Language Sensordata kopiëren Start simulation? Select reset? German copy from sensor Copy to sensor Enable? VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 36: Opslaan Van De Parameters
Wanneer de VEGACAL 66 is uitgerust met een display- en bedie- ningsmodule, dan kunnen de belangrijkste data uit de sensor in de display- en bedieningsmodule worden ingelezen. De procedure wordt beschreven in de handleiding "Display- en bedieningsmodule"... -
Pagina 37: In Bedrijf Nemen Met Pactware En Andere Bedieningsprogramma's De Pc Aansluiten
VEGACONNECT Sensor VEGACONNECT extern TWIST Fig. 23: Aansluiting via VEGACONNECT extern I²C-Bus (com.)-interface op sensor I²C-aansluitkabel van de VEGACONNECT VEGACONNECT USB-kabel naar PC Benodigde componenten: • VEGACAL 66 • PC met PACTware en passende VEGA-DTM VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 38: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 24: Voorbeeld van een DTM-aanzicht... -
Pagina 39: Parametrering Met Ams™ En Pdm
Het verdient aanbeveling de parameters te documenteren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. De VEGA-DTM-Collection en PACTware in de gelicenseerde, pro- fessionele versie biedt u een geschikte tool voor een systematische projectdocumentatie en -opslag. -
Pagina 40: Service En Storingen Oplossen
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. Storingsoorzaken De VEGACAL 66 biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaar- heid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende: •... -
Pagina 41: Foutmeldingen Via De Display- En Bedieningsmodule
"In bedrijf nemen" beschre- ven handelingen weer worden uitgevoerd. Elektronica vervangen Bij een defect kan de elektronica door de gebruiker worden vervan- gen. Bij Ex-toepassingen mag slechts één instrument en één elektronica met bijbehorende Ex-toelating worden ingezet. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 42: Toekenning
Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 43: Demonteren
Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens" Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 44: Bijlage
Sensorlengte (L) 0,4 … 35 m (1.312 … 114.8 ft) Max. trekbelasting (kabel) Ʋ PTFE-volledig geïsoleerd: ø 8 mm 10 KN (2248 lbf) (0.315 in) Max. aandraaimoment (procesaanslui- 100 Nm (74 lbf ft) ting - schroefdraad) VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 45: Omgevingscondities
-1 … 40 bar/-100 … 4000 kPa (-14.5 … 580 psig) Procestemperatuur VEGACAL 66 van -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) 316L Procestemperatuur VEGACAL 66 van St -20 … +150 °C (-4 … +302 °F) C22.8 VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 46 Elektromechanische gegevens - uitvoering IP 66/IP 68 (1 bar) Kabelinvoer Ʋ Eenkamerbehuizing 1 x IP 68-kabelwartel M20 x 1,5; 1 x blindplug M20 x 1,5 Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform DIN 43650, Harting, 7/8" FF. VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 47 Ʋ Ex-d-ia instrument Verlichting niet mogelijk Voeding via / max. aantal sensoren Ʋ Veldbus max. 32 (max. 10 bij Ex) Potentiaalverbindingen en elektrische scheidingsmaatregelen in het instrument Elektronica Niet potentiaalgebonden Aardklem Galvanisch gekoppeld met de metalen procesaansluiting VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 48: Foundation Fieldbus
Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en via de algemene download-sectie worden gedownload. 10.2 Foundation Fieldbus... -
Pagina 49: Diagram Inregeling
Channel = 1: Primary Value AI 2 Channel = 2: Secondary Value 1 Channel = 3: Secondary Value 2 Fig. 26: Meetwaardeverwerking VEGACAL 66 Diagram inregeling De volgende afbeelding toont de functie van de inregeling: VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 50: Parameterlijst
Calibration Highest Point cal_level_lo [%] Calibration Lowest Point Fig. 27: Inregeling VEGACAL 66 Parameterlijst De volgende lijst bevat de belangrijkste parameters en de betekenis daarvan: • primary_value – This is the process value after adjustment and Linearization with the status of the transducer block –... - Pagina 51 – Online: current "sensor_value"determines "Calibration Highest/Lowest Point" • level • level_unit • level_offset • sensor_offset • phase_angle_select – set up to suit the process conditions • epsilon_r – set up to suit the process conditions • product_type VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 52: Afmetingen
Fig. 28: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (0,2 bar) - met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 9 mm hoger Kunststof éénkamer (IP 66/IP 67) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus... - Pagina 53 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 29: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68 (1 bar) met ingebouwde display- en bedieningsmodu- le wordt het huis 9 mm hoger Aluminium - eenkamer RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 54 ø 20 mm (0.79") ø 36 mm (1.42") Fig. 30: VEGACAL 66, schroefdraaduitvoering G1 (ISO 228 T1) Sensorlengte, zie hoofdstuk "Technische gegevens" Spangewicht - procesaansluiting schroefdraad ≤ 2", flens ≤ DN 50 Spangewicht - procesaansluiting schroefdraad > 2", flens > DN 50...
- Pagina 55 10 Bijlage ø 16 mm (0.63") ø 27 mm (1.06") Fig. 31: VEGACAL 66, beschermbuis, bijv. tegen sterke condensvorming Lengte van de beschermbuisadapter, zie hoofdstuk "Technische gegevens" VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 56: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 57 Notes VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 58 Notes VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 59 Notes VEGACAL 66 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 60 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...