Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Vega PLICSMOBILE T81
Samenvatting van Inhoud voor Vega PLICSMOBILE T81
- Pagina 1 Handleiding Externe radiografische eenheid voor aansluiting op HART-sensoren, optioneel met batterijbehuizing/solarmodule PLICSMOBILE Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81 Batterijbehuizing PLICSMOBILE B81 Solarmodule PLICSMOBILE S81 Document ID: 55234...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
HART-communicatie ...................... 14 Aansluitstappen sensorverbindingskabel ............... 15 Aansluitstappen voedingsspanning ................15 Aansluitschema PLICSMOBILE T81 met sensorvoeding ..........17 Aansluitschema PLICSMOBILE T81 bij externe sensorvoeding ........20 Aansluitschema PLICSMOBILE B81/S81 ..............22 Batterijbedrijf en energiebesparingsmodus ............... 23 Batterij-/accubedrijf ......................23 Externe batterij PLICSMOBILE B81 ................23 Solarmodule PLICSMOBILE S81 ................... - Pagina 3 10.1 Radiotechnische toelating voor Europa ................44 10.2 Milieumanagementsysteem ................... 44 11 Bijlage ............................. 45 11.1 Technische gegevens PLICSMOBILE T81 ..............45 11.2 Technische gegevens PLICSMOBILE B81 ..............47 11.3 Technische gegevens PLICSMOBILE S81 ..............50 11.4 Afmetingen ........................50 11.5 Industrieel octrooirecht ....................
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De PLICSMOBILE T81 is een externe mobiele eenheid en bedoeld voor de overdracht van meetwaarden en parametrering op afstand. De PLICSMOBILE E81 is een batterijbehuizing voor het verzorgen van de voedingsspanning van de PLICSMOBILE T81. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
-instructies worden aangehouden. EU-conformiteit Het instrument voldoet aan de wettelijke eisen uit de geldende EU-richtlijnen. Met de CE-markering bevestigen wij de conformiteit van het instrument met deze richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 7: Productbeschrijving
• Documentatie – Deze gebruiksaanwijzing – Documentatie van de toegangs- en ontgrendelcodes – Evt. andere certificaten Componenten De PLICSMOBILE T81 bestaat uit de componenten: Fig. 1: PLICSMOBILE T81 Elektronicaruimte Connector (M12) voor aansluiting van de HART-sensoren 3 Multifunctionele antenne (radiografie/Bluetooth/GPS) Montageplaat Sensorverbindingskabel... -
Pagina 8: Werking
3 Productbeschrijving Documenten en software Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Daar vindt u het volgende over het instrument: • Opdrachtgegevens • Documentatie • Software Als alternatief vindt u alles via uw smartphone: •... -
Pagina 9: Verpakking, Transport En Opslag
3 Productbeschrijving verbinding wordt opgebouwd met de in de PLICSMOBILE T81 geïnte- greerde Bluetooth-interface. Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 4180. -
Pagina 10: Monteren
(signaalsterkte) van de mobiele telefonie-provider aanwezig is. Dit kan eenvoudig met een mobiele telefoon worden getest. Let er- op, dat de SIM-kaart in PLICSMOBILE T81 en in de mobiele telefoon van dezelfde provider zijn resp. in hetzelfde mobiele netwerk werken. -
Pagina 11: Montagestappen
Montagestappen Wandmontage De PLICSMOBILE T81 voor wandmontage wordt met een montage- sokkel voor schroefmontage geleverd. → Bevestig het instrument met vier schroeven die zijn aangepast op de ondergrond (niet meegeleverd) volgens de volgende afbeel- ding. - Pagina 12 M5x12 als losse montagetoebehoren geleverd. → Monteer de instrumenthouder conform de volgende afbeelding op de sokkel van de PLICSMOBILE T81. Daarna kunt u het instrument met de gebogen beugel op de door u gewenste pijp monteren. Fig. 4: PLICSMOBILE T81 voor pijpmontage...
-
Pagina 13: Op De Voedingsspanning Aansluiten
De lucht- en kruipafstanden in de PLICSMOBILE T81 voldoen aan de eisen uit de EN IEC 61010-1 voor secundaire circuits met versterkte isolatie onder overspanningscategorie III (bij installatiehoogte tot 2000 m). -
Pagina 14: Hart-Communicatie
HART ook de voedingsspanning over naar alle sensoren. Afzonderlijke voeding van Bij de uitvoering wordt de PLICSMOBILE T81 en een 4...20 mA/ sensor en PLICSMOBILE HART-sensor via elk een afzonderlijke voedingsspanning gevoed. Hierbij kunnen de meetwaarden radiografisch worden overgedra- gen en staat parallel het 4...20 mA/HART-signaal van de sensor ter... -
Pagina 15: Aansluitstappen Sensorverbindingskabel
(5/10/25 m) worden besteld en ook naderhand worden ingekort. Aan het ene uiteinde bevindt zich een prefab stekker voor aansluiting op de PLICSMOBILE T81. Aan het andere uiteinde zijn vrije aders aanwezig voor directe aansluiting op de sensor. Ga voor het aansluiten als volgt te werk: 1. - Pagina 16 9. Afscherming op de interne aardklem aansluiten, de externe aard- klem met de potentiaalvereffening verbinden 10. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 17: Aansluitschema Plicsmobile T81 Met Sensorvoeding
® PLICSMOBILE T81 4...20mA Status Send Fig. 6: Aansluiting voedingsspanning en plics -sensor ® Voedingsspanning PLICSMOBILE T81 en aangesloten sensoren Sensorverbindingskabel HART-sensor uit de plics -serie ® 4 Bruine ader (+) voor sensorvoeding/HART-communicatie 5 Blauwe ader (-) voor sensorvoeding/HART-communicatie Aansluiting van extra HART-sensoren Niet gebruikte aders, welke moeten worden geïsoleerd (bij Ex-uitvoering... - Pagina 18 5 Op de voedingsspanning aansluiten Aansluiting sensor via VEGABOX 03 PLICSMOBILE T81 Status Send Fig. 7: Aansluiting voedingsspanning en VEGABOX 03 Voedingsspanning PLICSMOBILE T81 en aangesloten sensoren Sensorverbindingskabel 3 Aansluitklem VEGABOX 03 4 Bruine ader (+) voor sensorvoeding/HART-communicatie 5 Blauwe ader (-) voor sensorvoeding/HART-communicatie Naar de HART-sensoren Niet gebruikte aders, welke moeten worden geïsoleerd (bij Ex-uitvoering...
-
Pagina 19: Aansluitbezetting Sensorverbindingskabel
Bij Ex-toepassingen is de maximale kabellengte afhankelijk van de gebruikte kabel en andere omstandigheden. Meer informatie vindt u in de veiligheidsinstructies, die met elk instrument worden meegele- verd. Fig. 9: Aansluitbezetting sensorverbindingskabel Bruine kabel Witte kabel Blauwe kabel Zwarte kabel 5 Kabelafscherming (blauw) PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 20: Aansluitschema Plicsmobile T81 Bij Externe Sensorvoeding
Bij een PLICSMOBILE in Ex-uitvoering is een externe voedingsspan- ning niet mogelijk/toegestaan. Informatie: Bij de aansluiting van een 4 ... 20 mA/HART-sensor kan als optie een VEGADIS 82 voor de meetwaardeweergave in het stroomcircuit worden opgenomen. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 21: Aansluiting Plics ® -Sensor Zonder Hart-Weerstand
Bij een PLICSMOBILE in Ex-uitvoering is een externe voedingsspan- ning niet mogelijk/toegestaan. Informatie: Bij de aansluiting van een 4 ... 20 mA/HART-sensor kan als optie een VEGADIS 82 voor de meetwaardeweergave in het stroomcircuit worden opgenomen. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 22: Aansluitschema Plicsmobile B81/S81
Send Fig. 12: Aansluiting van de PLICSMOBILE B81/S81 Bruine kabel (+) voor instrumentvoeding Blauwe kabel (-) voor instrumentvoeding Witte kabel voor communicatie PLICSMOBILE T81 - B81 Bruine kabel (+) voor acculading via solar-paneel Blauwe kabel (-) voor acculading via solar-paneel Voedingsspanning van solarpaneel PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 23: Batterijbedrijf En Energiebesparingsmodus
Batterij-/accubedrijf Indien geen netondersteunde voedingsspanning ter beschikking staat, kan de PLICSMOBILE T81 ook via een batterij worden gevoed. Hiervoor adviseren wij het gebruik van de PLICSMOBILE B81. Deze batterijbehuizing kan naar keuze met een oplaadbare batterij of met niet-oplaadbare lithium-batterijen worden besteld of uitgerust. Als alternatief kan een externe batterij/accu op de voedingsspannings- klemmen worden aangesloten. -
Pagina 24: Aansluiting
7. Bij de toepassing van niet oplaadbare batterijen moet de capaci- teit daarvan worden opgegeven, zodat de getoonde resterende looptijd correct kan worden weergegeven. Kies hiervoor in de DTM of de VEGA Tools-app het menupunt " Energieopties - batte- rij vervangen". Solarmodule PLICSMOBILE S81... - Pagina 25 2. Monteer de complete zonne-eenheid met de masthouder op de daarvoor bedoelde mast. 3. Monteer indien nodig de PLICSMOBILE T81 en de PLICSMOBI- LE B81 ook op dezelfde mast, zoals in de afbeelding hierna wordt getoond.
-
Pagina 26: Uitrichting
0,6 Ah bij 12 V. Voorbeelden voor batterijcapaciteiten afhankelijk van het aantal zendcycli Aantal Jaarverbruik PLICSMOBILE Meldingen/dag Standby-ener- Energiebehoefte Benodigde bat- giebehoefte voor verzenden terijcapaciteit bij bericht 12 V 3,5 Wh 7,3 Wh 0,6 Ah PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... - Pagina 27 Bluetooth-functie. Aantal Looptijd in jaren Meldingen Sensoren Batterij Accu 5,6/2,7* 1,5/0,6* 4,0/2,3* 0,9/0,5* 3,0/1,9* 0,6/0,4* 1,7/1,3* 0,3/0,3* De met * gemarkeerde waarden staan voor de looptijd bij geactiveer- de Bluetooth-interface. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 28: Energie-Opties
6 Batterijbedrijf en energiebesparingsmodus Energie-opties In de DTM van de PLICSMOBILE T81 (zie hoofdstuk " Parametrering met PACTware") kan onder het menupunt " Energie-opties" tussen de bedrijfsstanden " Continu bedrijf" en " Energiebesparingsmo- dus" worden gekozen. Continu bedrijf In continu bedrijf blijven de PLICSMOBILE T81 en de sensoren altijd ingeschakeld. - Pagina 29 Bij het aansluiten van meer dan één sensor is de HART-Mul- tidrop-modus een voorwaarde. Hierbij moet aan elke aangesloten sensor een individueel HART-adres worden toegekend. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 30: In Bedrijf Nemen
7 In bedrijf nemen In bedrijf nemen Bedieningssysteem Voorwaarden inbedrijf- De verbinding voor de configuratie van PLICSMOBILE T81 vindt name plaats via Bluetooth. Voor de inbedrijfname is een PC met PACTware en bijbehorende DTM noodzakelijk. Bovendien is de Bluetooth 5.0-in- terface noodzakelijk. -
Pagina 31: Toegangsbeveiliging
Deze tijd wordt na elke verkeerde invoer verder verlengd. Netwerktoegang (onder- Via de netwerktoegang kan de PLICSMOBILE T81 op afstand worden houd op afstand) geconfigureerd en onderhouden. Hiervoor is een statisch IP-adres bij de toegepaste SIM-kaart nodig. -
Pagina 32: Toegangsbeveiliging Parametrering
Ook het opslaan/afdrukken van het project en een import-/exportfunc- tie zijn onderdeel van de standaard versie. In de volledige versie is bovendien een uitgebreide afdrukfunctie beschikbaar voor de volledige projectdocumentatie en het opslaan van parameters, meetwaarde- en echocurven. Bovendien is hier een PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 33: Verbinding Via Bluetooth Opbouwen
Waarborg, dat de Bluetooth-functie aan de bovenzijde van de elektro- nica is geactiveerd. Verbinding maken Start de app " VEGA Tools" en kies uit het hoofdmenu de functie " Inbedrijfname". De smartphone/tablet zoekt automatisch alle Blue- tooth-compatibel apparaten in de omgeving. -
Pagina 34: Parametrering
Bij het parametreren van de sensoren fungeert de PLICSMOBILE als gateway en geeft de betreffende commando's via HART-communica- tie door aan de sensoren. Parametreer nu de PLICSMOBILE T81 en de aangesloten sensoren via het betreffende bedieningsmenu. Fig. 16: Voorbeeld van een app-aanzicht - instellingen SIM-kaart PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 35: Mobiele Netwerk En Sim-Kaart
Voor de inbedrijfname is een vrijgeschakelde SIM-kaart (mini-SIM-for- maat) met gegevensoverdrachtoptie nodig. Informatie: De SIM-kaart behoort niet tot de standaard leveringsomvang van het instrument. Voor het bedrijf is de VEGA-identificatiekaart of als alternatief een vrijgeschakelde SIM-kaart nodig. VEGA-identificatiekaart Om de meetwaarde-overdracht en het onderhoud op afstand zo eenvoudig mogelijk te maken, levert VEGA het servicepakket "... -
Pagina 36: Statusindicatie
Het contactvlak moet daarbij naar boven wijzen. Opgelet: De PLICSMOBILE T81 moet bij het plaatsen van de SIM-kaart span- ningsloos zijn. Let bij het omgaan met de SIM-kaart op de ESD-be- veiliging. Elektrostatische ontladingen kunnen de SIM-kaart of de PLICSMOBILE beschadigen. -
Pagina 37: Internetverbinding En Meetwaarde Verzenden
Bij het bedienen van deze toets wordt een handmatige verzending van de meetwaarde geactiveerd, onafhankelijk van de geconfigureer- de tijdinstellingen. Dit werkt ook, wanneer de PLICSMOBILE T81 zich in de energiebesparingsmodus bevindt. Hierbij kan ook aan de hand van de gele status-LED worden gecontroleerd, of verbinding met het mobiele netwerk mogelijk is. -
Pagina 38: E-Mailverzending
• Via SMS aan elke willekeurige mobiele telefoon • Via https aan het VEGA Inventory System voor het instellen van de meetwaarde-overdracht heeft u onder het DTM-menupunt " Eventlijst" een gebruikersvriendelijke assistent ter beschikking. De meetwaarden kunnen op vrij instelbare tijdstippen of intervallen worden overgedragen. - Pagina 39 VEGA Inventory System Voor het instellen is alleen de URL of het IP-adres van de Inven- tory-server nodig. Bij de hosting via VEGA wordt de server via de URL: " data-vis.vega.com" aangesproken. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 40: Diagnose En Service
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 41: Foutmeldingen
• Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. Opmerking: Wanneer een batterijgevoed instrument bijvoorbeeld ter reparatie moet worden verzonden, dan moet de batterij/het accupack uit het... - Pagina 42 8 Diagnose en service instrument worden verwijderd. Stuur ons a.u.b. alleen het instrument zelf en houdt zelf de batterij/het accupack. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 43: Demonteren
Een deskundige afvoer voorkomt negatieve effecten op mens en milieu en maakt hergebruik van waardevolle grondstoffen mogelijk. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 44: Certificaten En Toelatingen
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... -
Pagina 45: Bijlage
Bij een bedrijfsspanning < 9,6 V moet met stroompieken van 2 A rekening worden gehouden. De genoemde vermogensspecificaties omvatten de voeding van een HART-sensor met 20 mA. De genoemde energiebehoefte omvat de voeding van een HART-sensor (VEGAPULS 61) met 4 mA (Mul- tidrop-bedrijf) en 12 V bedrijfsspanning. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... - Pagina 46 Vier aders (twee bij Ex-uitvoering) + afscherming Ʋ Aderdiameter 0,5 mm² Ʋ Lengte 5/10/25 m (196/393/984 ft) Ʋ Diameter ca. 6 mm (0.236 in) Ʋ Materiaal kabelmantel Ʋ Kleur Zwart (blauw bij Ex-uitvoering) Afhankelijk van de lokale omstandigheden PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 47: Elektrische Scheiding
Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehou- den. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder " www.vega.com" via " Instrument zoeken (serienummer)" en " Downloads" en " Toelatingen" worden gedownload. 11.2 Technische gegevens PLICSMOBILE B81... - Pagina 48 Ʋ Aantal aders Twee aders Ʋ Aderdiameter 0,5 mm² Ʋ Lengte 5/10/25 m (196/393/984 ft) Ʋ Diameter ca. 6 mm (0.236 in) Ʋ Materiaal kabelmantel Ʋ Kleur Zwart Verhoging van de accuspanning door geïntegreerde spanningsomvormer PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
- Pagina 49 Nom. spanning 3,6 V DC De omgevingstemperaturen zijn afhankelijk van de gebruikte batterijen/accu's. Het opladen buiten dit temperatuurgebied wordt door een veiligheidsschakeling verhinderd. Voorwaarde voor het behouden van de beschermingsklasse is een passende kabel. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 50: Technische Gegevens Plicsmobile S81
85 mm (3.35") ~ 113 mm (4.45") ~ 186 mm (7.32") ø 86 mm (3.39") ø 60 mm (2.36") 85 mm (3.35") Fig. 20: Afmetingen PLICSMOBILE T81 met kunststof behuizing en VA-/aluminium behuizing Voorwaarde voor het behouden van de beschermingsklasse is een passende kabel. PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81... - Pagina 51 11 Bijlage ø 110 mm (4.33") 57 mm 57 mm (2.24") (2.24") 83,5 mm 62 mm (3.29") (2.44") 145 mm (5.71") 127 mm (5.00") Fig. 21: Afmetingen PLICSMOBILE B81 met aluminium behuizing PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
- Pagina 52 11 Bijlage 300 mm 30 mm (11.81") (1.18") 25 mm (0.98") Fig. 22: Afmetingen PLICSMOBILE S81 PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 53: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 54 Formulier retourzenden instrument 41 QR-code 7 GPRS 8, 35, 37 Reparatie 41 GPS 8 GSM 8 Roaming 35 HART 29 Sensorverbindingskabel 15 Serienummer 7 Service-hotline 40 Inventory System 38 Signaalsterkte 36 SIM-kaart 35, 36 SMS 8 PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
- Pagina 55 Stekker 15 Storing – Oplossen 40 Storingsoorzaken 40 Tankberekening 32 Toegangsgegevens 37, 38 Toepassingsgebied 8 Typeplaat 7 Uitlijning solarmodule 26 VEGA-identificatiekaart 35 VEGA Inventory System 8 Visualisatie 8 VMI 8 Voedingsspanning 8, 15 Zelfontlading 26 PLICSMOBILE • Mobiele radiografische PLICSMOBILE T81...
-
Pagina 56: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...