Vega VEGABAR 81 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 81:
- Handleiding (92 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (20 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 81
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 81
- Pagina 1 Handleiding Druksensor met scheidingsmembraan VEGABAR 81 4 … 20 mA/HART Met SIL-kwalificatie Document ID: 45019...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Doelstelling ........................33 6.2 SIL-kwalificatie ....................... 33 Toepassingsgebied ......................34 Veiligheidsconcept van de parametrering ............... 34 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule ........... 36 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten ................. 36 Bedieningssysteem ......................37 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 3 12.3 Afmetingen ........................83 12.4 Industrieel octrooirecht ....................93 12.5 Handelsmerken ......................93 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2021-03-31 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 81 is een drukmeetversterker voor procesdruk- en hydrostatische niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" Uitzondering: uitvoeringen met meetbereiken vanaf 250 bar. Deze vallen onder de EU-druktoestelrichtlijn. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Softwareversie vanaf 1.2.5 Opmerking: U vindt de hard- en softwareversie van het instrument als volgt: • Op de typeplaat van de elektronica • In het bedieningsmenu onder " info" Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 8: Werking
DataMatrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of • Serienummer handmatig in de app invoeren Werking Toepassingsgebied De VEGABAR 81 is geschikt voor toepassingen binnen nagenoeg de gehele industrie. Het instrument wordt gebruikt voor meting van de volgende druktypen: • Overdruk •... -
Pagina 9: Elektronisch Drukverschil
3 Productbeschrijving De VEGABAR 81 is geschikt voor het meten van de volgende proces- Meeteenheden grootheden: • Procesdruk • Niveau Fig. 2: Procesdrukmeting met VEGABAR 81 Elektronisch drukverschil Afhankelijk van de uitvoering is de VEGABAR 81 ook geschikt voor elektronische verschildrukmeting. Hiervoor wordt het instrument gecombineerd met een secondary-sensor. - Pagina 10 Bij meetbereiken tot 40 bar wordt een piëzoresistief sensorelement met een overdrachtsvloeistof, bij meetbereiken vanaf 100 bar een droog rekstrookje-(DMS)-sensorelement gebruikt. Fig. 5: Opbouw van een meetsysteem met piëzoresistief sensorelement Sensorelement Basislichaam Overdrachtsvloeistof Membraan VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 11: Druktypen
"Technische gegevens", "Mateialen en gewichten". Aanvullend reinigingsproces De VEGABAR 81 staat ook in de uitvoering " olie-, vet- en silico- nenvrij" ter beschikking. Deze instrumenten hebben een speciale reiniging ondergaan voor het verwijderen van oliën, vetten en andere aantastende substanties. -
Pagina 12: Verpakking, Transport En Opslag
Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttemperatuur zie " Appendix - Technische Opslag- en transporttem- peratuur gegevens - Omgevingscondities" VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 13: Toebehoren
VEGACONNECT municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. Secondary-sensoren Secondary-sensoren uit de serie VEGABAR 80 maken in combi- natie met een VEGABAR 81 een elektronische verschildrukmeting mogelijk. VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren. -
Pagina 14: Monteren
Sleutelwijdte zie hoofdstuk " afmetingen". Waarschuwing: De behuizing of de elektrische aansluiting mogen niet voor het inschroeven worden gebruikt! Het vastdraaien kan schade, bijv. afhankelijk van de instrumentuitvoering aan het draaimechaniek van de behuizing veroorzaken. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 15: Trillingen
Clamp-aansluitingen, afdichtingen enz. Temperatuurgrenzen Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. Fig. 7: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 16: Instructies Voor Zuurstoftoepassingen
Verdraai daarom bij een horizontale montage de behuizing zodanig, dat het filterelement naar beneden wijst. Daardoor is deze beter beschermd tegen afzettingen. Opgelet: Gebruik voor het reinigen geen hogedrukreiniger. Het filterelement kan beschadigd raken en er kan vocht in de behuizing binnendringen. In de volgende hoofdstukken wordt beschreven, hoe het filterelement bij de afzonderlijke behuizingsuitvoeringen is gepositioneerd. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 17 Filterelement - positie Verdraai de metalen ring zodanig, dat het filterelement na inbouw Ex-d-uitvoering van het instrument naar beneden wijst. Het is daardoor beter beschermd tegen afzettingen. Fig. 9: Positie van het filterelement - Ex-d-uitvoering Draaibare metalen ring Filterelement Bij instrumenten met absolute druk is in plaats van het filterelement een blindplug ingebouwd. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 18: Filterelement - Positie Ip69K-Uitvoering
Fig. 11: Positie van het filterelement - IP69K-uitvoering Filterelement Bij instrumenten met absolute druk is in plaats van het filterelement een blindplug ingebouwd. Procesdrukmeting Meetopstelling in gassen Let op de volgende instructie betreffende de meetopstelling: • Instrument boven het meetpunt monteren Mogelijk optredend condensaat kan dan in de procesleiding stromen. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 19: Meetopstelling In Stoom
Sifon in U- resp. cirkelvorm Leiding In de leidingbocht wordt condensaat gevormd en zo een bescher- mende watervoorraad. Bij toepassingen in oververhitte stoom wordt daarmee een mediumtemperatuur < 100°C bij de sensor gewaar- borgd. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 20: Niveaumeting
Niveaumeting Meetopstelling Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Instrument onder het min-niveau monteren. • Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 15: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 21: Externe Behuizing
4 Monteren Externe behuizing Constructie Fig. 16: Opstelling procesmodule, externe behuizing Leiding Procesmodule Verbindingsleiding procesmodule - externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 22: Op De Voedingsspanning Aansluiten
De externe aardklem op de behuizing moet laagohmig met het aardpotentiaal zijn verbonden. Bij Ex-installaties aarden conform de installatievoorschriften. Bij galvanische installaties en bij installaties voor kathodische corrosiebescherming moet er rekening mee worden gehouden, dat VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 23: Aansluiten
Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraai- er optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. Aansluitstappen Ga als volgt tewerk: 1. Deksel behuizing afschroeven VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 24: Eenkamerbehuizing
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt voor de niet-Ex-, de Ex-ia- en de Ex-d-uit- voering. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 25: Elektronica- En Aansluitruimte
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 19: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 26: Aansluitruimte
Fig. 21: Aansluitruimte tweekamerbehuizing, extra elektronica - extra stroom- uitgang Stroomuitgang (I) - voedingsspanning van de sensor en signaaluitgang (met HART) Extra stroomuitgang (II) - voedingsspanning en signaaluitgang (zonder HART) Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 27: Ex-D-Ia-Tweekamerbehuizing
Fig. 23: Elektronicaruimte - Ex-ia-tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Interne verbinding naar connector voor externe display- en bedieningseen- heid (optie) Opmerking: Bij gebruik van een Ex-d-ia-instrument is geen HART-Multidrop-bedrijf mogelijk. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 28: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
VEGADIS-adapter Interne steekverbinding M12 x 1-stekkerverbinding Bezetting van de con- nector Fig. 26: Zicht op de M12 x 1-stekkerverbinding Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 29: Behuizing Ip66/Ip68 (1 Bar)
Fig. 27: Aderbezetting vast aangesloten aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming Externe behuizing bij uitvoering IP68 (25 bar) Overzicht Fig. 28: VEGABAR 81 in IP68-uitvoering 25 bar met axiale kabeluitgang, exter- ne behuizing Meetwaardesensor Verbindingskabel Externe behuizing... -
Pagina 30: Elektronica- En Aansluitruimte Voor Voeding
Fig. 29: Elektronica- en aansluitruimte Elektronica Kabelwartel voor de voedingsspanning Kabelwartel voor de aansluitkabel sensor Klemmenruimte behui- zingssokkel 1 2 3 4 Fig. 30: Aansluiting van de procesmodule in de behuizingssokkel Geel Rood Zwart Afscherming Drukcompensatiecapillair VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 31: Aansluitvoorbeeld
Voor externe display- en bedieningsmodule resp. Secondary-sensor Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Aansluitvoorbeeld Aansluitvoorbeeld extra stroomuitgang 4...20mA 4...20mA Fig. 32: Aansluitvoorbeeld VEGABAR 81 extra stroomuitgang Voedings- en signaalcircuit sensor Signaalcircuit extra stroomuitgang Ingangskaart PLC Sensor Stroomcircuit Ingangskaart PLC Klem 1 (+) passief... -
Pagina 32: Inschakelfase
Weergave van een statusmelding op display resp. PC • Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 33: Functionele Veiligheid (Sil)
(Safety Manual) bepaald. Hier zijn alle veiligheidsrelevante specificaties en informatie samengevat, die de gebruiker en ontwerper voor het projecteren en het bedrijf van veilig- heidsinstrumentatie systemen nodig heeft. Dit document wordt aan ieder instrument met SIL-kwalificatie toegevoegd en kan bovendien via het zoeken via onze homepage worden opgeroepen. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 34: Toepassingsgebied
FDT/DTM-standaard, bijv. PACTware Opmerking: Voor de bediening van de VEGABAR 81 is een actuele DTM Collec- tion 06/2011 of hoger nodig. De verandering van veiligheidsrelevante parameters is alleen bij actieve verbinding met het instrument moge- lijk (online-modus). -
Pagina 35: Bediening Vrijgeven
Waarschuwing: Instrumentreset Bij een reset naar de basisinstelling worden ook alle veiligheidsre- levante parameters naar de fabrieksinstelling teruggezet. Daarom moeten daarna alle veiligheidsrelevante parameters worden gecon- troleerd resp. opnieuw worden ingesteld. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 36: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 33: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 37: Bedieningssysteem
– Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 38: Tijdfuncties
Met de toets [->] kunt u tussen drie verschillende displaymodi om- schakelen. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph-getoond. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 39: Parametrering
" Inbedrijfname" na elkaar worden gekozen en van de juiste parameters worden voorzien. Houd deze volgorde zo veel mogelijk aan. De submenupunten zijn opeenvolgend beschreven. Bedieningsprocedure Parameters moeten bij SIL-gekwalificeerde instrumenten altijd als volgt worden veranderd: • Bediening vrijgeven VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 40: Inbedrijfname
In dit menupunt activeert/deactiveert u het secondary device voor elektronisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 81 is geschikt voor zowel procesdruk- en niveaume- ting. De instelling bij uitlevering is procesdrukmeting. In dit bedie- ningsmenu kan worden omgeschakeld. -
Pagina 41: Inregeleenheid
De inbouwpositie van het instrument kan vooral bij drukoverdrachtsy- stemen de meetwaarde verschuiven (offset). De positiecorrectie compenseert deze offset. Daarbij wordt de actuele meetwaarde au- tomatisch overgenomen. Bij relatieve drukmeetcellen kan bovendien een handmatige offset worden uitgevoerd. Opmerking: Bij automatische overname van de actuele meetwaarde mag deze niet door productbedekking of een statische druk worden vervalst. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 42: Inregeling
20% van het nominale meetbereik overschrijdt, dan is geen positiecorrectie meer mogelijk. Inregeling De VEGABAR 81 meet onafhankelijk van de in menupunt " Toepas- sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling). -
Pagina 43: Zero-Inregeling
1. Met [->] het menupunt span-inregeling kiezen en met [OK] be- vestigen. 2. Met [OK] de mbar-waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste mbar-waarde met [+] instellen en met [OK] op- slaan. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 44 (bijv. 900 mbar). 5. Instellingen met [OK] opslaan De max. inregeling is hiermee afgerond. Voor een inregeling met vulling voert u de onder op het display weer- gegeven actuele meetwaarde in. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 45: Linearisatie
De extra stroomuitgang kan niet als uitgang in de zin van ee veilig- heidsinstrumentatie toepassing (SIL) worden gebruikt. Het instrument gaat uit van een bij benadering constante temperatuur en statische druk en rekent de verschildruk via de vierkantswortelkarakteristiek om in de doorstroming. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 46: Stroomuitgang (Modus)
Het instrument wordt in vergrendelde toestand uitgeleverd. De PIN bij uitlevering is "0000". 2. Tekenreeksvergelijking Daarna moet u een tekenreeksvergelijking uitvoeren. Dit is bedoeld als controle van de tekenweergave. Bevestig, dat beide tekenreeksen gelijk zijn. De verificatieteksten worden in Duits en bij alle andere menutalen in Engels getoond. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 47: Serienummerbevestiging
Anders blijft het instrument in vrijgegeven en dus onveilige toestand. Informatie: Zolang de VEGABAR 81 met spanning wordt gevoed, blijft de display- en bedieningsmodule in het momenteel ingestelde bedieningsmenu. Een automatische, tijdgestuurde terugkeer naar de meetwaardeweer- gave vindt niet plaats. -
Pagina 48: Verlichting
• Chinees • Pools • Tsjechisch • Turks De VEGABAR 81 is in de uitleveringstoestand ingesteld op Engels. Weergavewaarde 1 en 2 In het menuitem defineert u, welke van deze waarden op het display wordt getoond. De instelling in uitleveringstoestand voor de weergavewaarde is "Lin. Procent". Weergaveformaat 1 en 2 In dit menu-item definieert u, met hoeveel decimalen na de komma de meetwaarde op het display wordt getoond. -
Pagina 49: Simulatie
4 … 20 mA-stroomwaarde en als digitaal HART-signaal uitgestuurd. Informatie: De sensor beëindigt de simulatie zonder handmatige deactivering automatisch na 60 minuten. Datum/tijd In dit menupunt wordt de interne klok van de sensor ingesteld. Er volgt geen omschakeling naar zomer-/wintertijd. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 50: Overige Instellingen
Opmerking: Voor het opslaan van de gegevens in de sensor wordt voor de ze- kerheid gecontroleerd, of de gegevens bij de sensor passen. Daarbij worden het sensortype van de brongegevens en de doelsensor VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 51: Schaalverdeling
De fabrieksinstelling is " Analoge stroomuitgang" en het adres is 00. Speciale parameter In dit menupunt komt u in een beveiligd bereik, om speciale para- meters in te voeren. In uitzonderlijke gevallen kunnen afzonderlijke VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 52: Menu-Overzicht
Afhankelijk van de uitvoering van het instrument of de toepassing zijn niet alle menupunten beschikbaar resp. anders bezet. De in de zin van de functionele veiligheid conform IEC 61508 (Edition 2) SIL veiligheidsrelevante menupunten zijn met " SIL" gemarkeerd. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 53 Taal van het menu Geen reset Aanwijswaarde 1 Druk Aanwijswaarde 2 Keramische meetcel: meetceltemperatuur in °C Metalen meetcel: elektronicatemperatuur in °C Verlichting Uitgeschakeld Diagnose Menupunt Parameter Default-waarde Instrumentstatus Geen reset Sleepaanwijzer Druk Actuele drukmeetwaarde VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 54: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 55 7 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 56: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Opmerking: Bij voedingsapparaten met geïntegreerde HART-weerstand (inwen- dige weerstand ca. 250 Ω) is geen extra externe weerstand nodig. Dit geldt bijv. voor de VEGA-instrumenten VEGATRENN 149A, VEGADIS 371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsschei- ders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegren- zingsweerstand. In deze gevallen kan de interface-omvormer parallel aan de 4 …... -
Pagina 57: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 40: Voorbeeld van een DTM-aanzicht... -
Pagina 58: Opslaan Van De Parameters
8 In bedrijf nemen met PACTWARE ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. -
Pagina 59: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. -
Pagina 60: Diagnose, Asset Management En Service
De gewenste waarde en registratievoorwaarden worden via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD vastge- legd. Op die manier worden de data uitgelezen resp. ook gereset. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 61: Asset-Management Functie
Deze statusmelding is standaard actief. Deactiveren is door de ge- bruiker mogelijk via PACTware/DTM of EDD. Buiten de specificaties (Out of specification): de meetwaarde isonzeker, omdat de instrumentspecificaties zijn overschreden (bijv. elektronicatemperatuur). Deze statusmelding is standaard niet actief. Activeren is door de gebruiker mogelijk via PACTware/DTM of EDD. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 62 F260 Fout in de af fabriek uitgevoer- Elektronica vervangen Byte 4, bit 0 van de kalibratie byte 0 … 5 Fout in de kalibratie Instrument ter reparatie op- Fout in EEPROM sturen VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 63: Out Of Specification
Ontoelaatbare bedrijfs- spanning Eventueel de voedingsspanning verhogen S605 Gemeten procesdruk onder of Nominale meetbereik van het in- boven het instelbereik strument controleren Ontoelaatbare druk- waarde Eventueel instrument met hoger meetbereik toepassen VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 64: Storingen Oplossen
Demping instellen biel 4 … 20 mA-signaal ontbreekt Elektrische aansluiting fout Aansluiting controleren, evt. corrigeren Voedingsspanning ontbreekt Kabels controleren op breuk, eventu- eel repareren Voedingsspanning te laag, belastings- Controleren, evt. aanpassen weerstand te hoog VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 65: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 66: Software-Update
10 Diagnose, Asset Management en Service 1. Fixeerschroef met inbussleutel losmaken 2. Kabelmodule voorzichtig van de procesmodule aftrekken Fig. 42: VEGABAR 81 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector Fixeerschroef Kabelmodule Verbindingskabel Externe behuizing 3. -
Pagina 67: Procedure In Geval Van Reparatie
Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 68: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 69: Bijlage
Kunststof-coatingen (bijv. PTFE, PFA, ECTFE) zijn niet bedoeld voor corrosiebescherming maar alleen geschikt als abrasiebescherming of als anti-aanhechtingslaag. Glas bij aluminium, roestvaststalen giet- en Ex d-behuizing Alleen bij 316L met 3A-toelating Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing Tussen sensor en externe elektronicabehuizing. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 70 -1 … 0 bar/-100 … 0 kPa +3 bar/+300 kPa -1 bar/-100 kPa -1 … +1,5 bar/-100 … +150 kPa +7,5 bar/+750 kPa -1 bar/-100 kPa Vast verbonden met de sensor. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 71 Ʋ ≥ 12 V DC ≤ 9 s Ʋ < 12 V DC ≤ 22 s Opstartstroom (voor opstartstijd) ≤ 3,6 mA Uitgangsgrootheid Details over de bedrijfsspanning zie voedingsspanning Uitgangssignaal 4 … 20 mA/HART Bereik van het uitgangssignaal 3,8 … 20,5 mA/HART (fabrieksinstelling) VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 72 ≤ 10 mA gedurende 5 ms na inschakelen, ≤ 3,6 mA Last Belastingsweerstand zie voedingsspanning Demping (63 % van de ingangsgroot- 0 … 999 s heid), instelbaar Dynamisch gedrag uitgang Dynamische specificaties, afhankelijk van medium en temperatuur Laatste meetwaarde bij SIL niet mogelijk. De uitgangswaarden kunnen willekeurig worden toegekend. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 73 Ʋ Luchtdruk 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psi) Bepaling karakteristiek Grenspuntinstelling conform IEC 61298-2 Karakteristiek Lineair Referentie inbouwpositie Staand, meetmembraan wijst naar beneden. Invloed inbouwpositie Afhankelijk van seal-uitvoering VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 74 Deze zijn allen bedoeld als inschatting. De werkelijke waarden hangen af van de diameter, het materiaal en de dikte van het membraan en van de scheidingsmembraanvloeistof. Deze staan op aanvraag ter beschikking. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 75: Omgevingscondities
Siliconen olie VE 2, KN 2 Standaard -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) met koelelement -40 … +250 °C (-40 … +482 °F) Met capillairen Afhankelijk van het gebruikte scheidingsmembraan kunnen ook hogere waarden resulteren. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 76: Mechanische Belasting
100 °C 150 °C (-104 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) Fig. 45: Temperatuur derating VEGABAR 81, procesaansluitingen Alloy 400 (2.4360) Procestemperatuur Procesdruk Mechanische belasting Trillingsbestendigheid Ʋ Standaarduitvoeringen 1 tot 4 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Ʋ... - Pagina 77 Ʋ Constructie Aders, trekontlasting, luchtdrukcompensatiecappilairen, vlechtwerk, metaalfolie, mantel Ʋ Standaard lengte 5 m (16.40 ft) Ʋ Max. lengte 180 m (590.5 ft) IP66/IP68 (0,2 bar) alleen bij absolute druk. Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex-d-uitvoering. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 78 Uitsturen van de temperatuurwaarde Ʋ Weergave Via de display- en bedieningsmodule Ʋ Uitvoer Via het betreffende uitgangssignaal Voedingsspanning Bedrijfsspanning U 9,6 … 35 V DC Bedrijfsspanning U met ingeschakelde 16 … 35 V DC verlichting Ompoolbeveiliging Geïntegreerd VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 79: Potentiaalverbindingen En Elektrische Scheidingsmaatregelen In Het Instrument Elektronica
Ʋ met voorgeschakelde overspannings- tot 5000 m (16404 ft) beveiliging Vervuilingsgraad Veiligheidsklasse (IEC/EN 61010-1) Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. Beschermingsklasse IP66/IP68 (0,2 bar) alleen in combinatie met absolute druk. Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 80: Scheidingsmembraan Bij Vacuümtoepassingen
Om het toepassingsgebied uit te breiden, beiden wij als optie een zogenaamde vacuümservice. De volgende grafieken tonen de toepassingsgebieden voor de verschillende drukoverdrachtvloeistoffen. mbar 1000 -100 T °C Fig. 46: Toepassingsgebied voor siliconen olie VE 2, KN 2 Standaard scheidingsmembraan Scheidingsmembraan met vacuümservice VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 81 T °C Fig. 47: Toepassingsgebied voor siliconen olie KN 17 Standaard scheidingsmembraan Scheidingsmembraan met vacuümservice mbar 1000 -100 T °C Fig. 48: Toepassingsgebied voor hogetemperatuurolie VE 32, KN 32 Standaard scheidingsmembraan Scheidingsmembraan met vacuümservice VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 82 T °C Fig. 49: Toepassingsgebied voor halocarbonolie KN 21 Standaard scheidingsmembraan Scheidingsmembraan met vacuümservice mbar 1000 -100 T °C Fig. 50: Toepassingsgebied voor medische olie VE 92, KN 92 Standaard scheidingsmembraan Scheidingsmembraan met vacuümservice VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 83: Afmetingen
Fig. 51: Toepassingsgebied voor plantaardige olie KN 59 Standaard scheidingsmembraan Scheidingsmembraan met vacuümservice 12.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gede- tailleerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder "Downloads" en "Tekeningen" worden gedownload. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") - Pagina 84 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 54: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 85 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 56: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 9 mm resp. 18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 86 RVS-behuizing in beschermingsklasse IP69K ~ 59 mm (2.3") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 57: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP69K (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 87 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 58: VEGABAR 81, IP68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 88: Vegabar 81, Schroefdraadaansluiting
GE G½ A buiten PN 160, ISO 228-1; membraan: binnenliggend; > 105 °C met temperatuuradapter GK G¾ A buiten PN 600, DIN 3852-E; membraan vlak GL G1 A buiten PN 600, ISO 228-1; membraan: vlak GN G1½ PN 600, DIN 3852-A; membraan: vlak VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 89 2.15" 2.36" Rd78x " 6.14" 1.97" RD44x " inch RD44x " 4.09" 0.79" Fig. 60: VEGABAR 81 - buisscheidingsmembraan Buisscheidingsmembraan voor inbouw tussen twee flenzen Buisscheidingsmembraan conform DIN 11851 Buisscheidingsmembraan conform DIN 11864-1 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 90 4 x ø19 2" 19,5 120,7 4 x ø20 48,3 4 x ø19 3" 24,3 152,4 Fig. 61: VEGABAR 81, flensaansluiting, maten in mm Flensaansluiting conform DIN 2501 Flensaansluiting conform ASME B16,5 Opdrachtspecifiek Membraandiameter VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 91: Vegabar 81, Flensaansluiting, Maten In Inch
4 x ø0.79" 3.62" 0.08" 2" 1.9" 1.85" 4 x ø0.75" 3" 7.48" 0.96" 6" 5" 0.08" Fig. 62: VEGABAR 81, flensaansluiting, maten in inch Flensaansluiting conform DIN 2501 Flensaansluiting conform ASME B16,5 Opdrachtspecifiek Membraandiameter VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 92 0.71" 2.32" 16..100 0.79" 4.02" 2.32" 7.87" 0.79" 5.43" 0.71" 3.5" 16..100 6.3" 0.79" 3.5" 5.43" Fig. 63: VEGABAR 81, flens- en celscheidingsmembraan met capillaire leiding Flensscheidingsmembraan met capillaire leiding Celscheidingsmembraan capillaire leiding VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 93: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 94 Uitgangssignaal controleren 64 Linearisatie 45 Verschildrukmeting 9 Meetopstelling 18, 19, 20 Meetsysteem 10 Meetwaardegeheugen 60 Zuurstoftoepassingen 16 NAMUR NE 107 61 – Function check 63 Onderhoud 60 Parametreervoorbeeld 42 PIN 34 Positiecorrectie 41 Procesdrukmeting 19 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 95 Notes VEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 96: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...