Pagina 2
Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze documentatie, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van KROHNE Messtechnik GmbH, is verboden. Wijzigingen mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving. Auteursrechtelijk beschermd 2017 door KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Duitsland) www.krohne.com 04/2017 - 4000841903 - MA H250-M40-R04 nl...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H250 M40 1.1 Bedoeld gebruik VOORZICHTIG! De verantwoordelijkheid voor het gebruik van meettoestellen voor wat betreft de geschiktheid, het bedoelde gebruik en de corrosiebestendigheid van de gebruikte materialen tegen de gemeten vloeistof ligt uitsluitend bij de gebruiker. INFORMATIE! Dit toestel is een toestel van Groep 1, Klasse A, zoals gespecificeerd in CISPR11:2009. Het is bedoeld om te worden gebruikt in een industriële omgeving.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H250 M40 1.2 Certificaten CE-markering Het toestel voldoet aan alle toepasselijke verplichte eisen van de Europese richtlijnen: • Richtlijn Druksystemen • Voor toestellen met elektrische installaties: EMC-richtlijn • Toestellen voor gebruik in explosie gevaarlijke gebieden: ATEX-richtlijn als ook • NAMUR aanbevelingen NE 21, NE 43 en NE 107 Door het aanbrengenvan de CE-markering certificeert de fabrikant dat het product met succes is getest.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H250 M40 Restrisico Er is een risicoanalyse overeenkomstig de richtlijn inzake drukapparatuur uitgevoerd. Het restrisico wordt als volgt omschreven: • De apparaten zijn ontworpen overeenkomstig de geldige en toepasselijke regels en normen voor een statische werking en de drukweerstand is berekend voor de aangegeven maximale druk en temperatuur (geen berekening voor cyclische wijziging).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H250 M40 1.4 Veiligheidsinstructies van de fabrikant 1.4.1 Auteursrecht en bescherming van gegevens De inhoud van dit document is met de grootste zorg tot stand gebracht. Desondanks garanderen wij niet dat de inhoud correct, volledig of up-to-date is. Op de inhoud en werken in dit document is auteursrecht van toepassing. Bijdragen van derden worden als zodanig aangeduid.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H250 M40 1.4.3 Productaansprakelijkheid en garantie De gebruiker is verantwoordelijk voor de geschiktheid van het toestel voor het specifieke doel. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van slecht gebruik door de gebruiker. Door onjuiste installatie en bediening van de toestellen (systemen) vervalt de garantie.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H250 M40 1.4.5 Gebruikte waarschuwingen en symbolen Veiligheidswaarschuwingen worden aangeduid met de volgende symbolen. GEVAAR! Deze informatie heeft betrekking op het onmiddellijke gevaar bij het werken met elektriciteit. GEVAAR! Deze waarschuwing heeft betrekking op het onmiddellijke gevaar voor verbrandingen door hitte of hete oppervlakken.
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.1 Leveringsomvang INFORMATIE! Inspecteer de verpakking zorgvuldig op schade of tekenen van ruwe behandeling. Meld schade aan de expediteur en het plaatselijke kantoor van de fabrikant. INFORMATIE! Controleer de pakbon om na te gaan of u uw gehele bestelling volledig heeft ontvangen.
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.2 Toestelversie • H250 met indicator M40 • H250 met M40 indicator voorzien van display-uitsparing voor ESK4-T 1. H250/RR/M40 • Lokale indicator zonder hulpvoeding • Max. 2 limietschakelaars, type NAMUR, NAMUR op de veiligheid gericht of transistor (3- draads) ®...
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.2.1 Indicatorversies De M40 indicator kan worden voorzien van diverse modules. Basisversie 1 Wijzermodule 2 Bouten voor ESK4 / ESK4A bevestiging 3 Basisplaat 4 Moduleprofiel 5 Drukelement voor ESK4 / ESK4A bevestiging 6 Blokkeerinrichting voor behuizingdeksel...
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.2.2 Vlotterdemping Vlotterdemping wordt gekenmerkt door hoge stilstandtijden en zelfcentrering. De dempingsmof is gemaakt van keramiek met een hoog prestatievermogen of PEEK, afhankelijk van het medium en de toepassing. Vlotterdemping kan ook naderhand worden gemonteerd bij de gebruiker (zie "Service").
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.3 Typeplaat INFORMATIE! Check op de typeplaten van het toestel of het toestel overeenkomt met uw bestelling. 0035 0102 H250/.././M40/..-Ex MD:201x P/A: 011123456.001 PED/G1/II/H PS: xxx bar PTmax: xxx bar TS: xx °C Tag-No.:...
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.4 Codering De beschrijvende code bestaat uit de volgende elementen*: 1 Type toestel H250 - standaardversie H250H - horizontale flowrichting H250U - flowrichting van boven naar beneden 2 Materialen / versies RR - roestvast staal C - PTFE of PTFE/keramiek ®...
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL H250 M40 2.5 Revisienummer elektronica De elektrische revisie (sticker op de basismodule ESK4 / ESK4A) geeft de respectieve hardware- /softwarestatus van de elektronica aan. Alle add-on modules (ESK4-T, ESK4-FF en ESK4-PA) hebben een extra sticker die de betreffende firmwareversie aangeeft.
INSTALLATIE H250 M40 3.1 Algemene aanwijzingen voor de installatie INFORMATIE! Inspecteer de verpakking zorgvuldig op schade of tekenen van ruwe behandeling. Meld schade aan de expediteur en het plaatselijke kantoor van de fabrikant. INFORMATIE! Controleer de pakbon om na te gaan of u uw gehele bestelling volledig heeft ontvangen.
INSTALLATIE H250 M40 3.3 Voorwaarden voor de installatie VOORZICHTIG! Bij het installeren van het toestel in de leidingen moeten de volgende punten in acht worden genomen: De vlotterdebietmeter moet verticaal worden geïnstalleerd (meetprincipe). De flowrichting is • van beneden naar boven. Voor aanbevelingen met betrekking tot de installatie, zie ook VDI/VDE 3513, blad 3.
INSTALLATIE H250 M40 Minimumafstand tussen toestellen Wanneer verschillende toestellen naast elkaar worden geïnstalleerd, is een minimumafstand van > 300 mm / 11,8" tussen de toestellen verplicht. Let op de installatiepositie van de H250H met horizontale flowrichting: Om te voldoen aan de thermische parameters en de meetnauwkeurigheid, moeten H250H flowmeters voor horizontale installatie zo in de leiding worden geïnstalleerd dat het display aan...
INSTALLATIE H250 M40 3.3.1 Aanhaalmomenten Voor meettoestellen met PTFE bekleding of keramische bekleding en PTFE afdichtingsvlak, moeten de flensschroefdraden worden aangehaald tot de volgende aanhaalmomenten: Nominale maat volgens Tapbouten Max. aanhaalmoment EN 1092-1 ASME B16.5 ASME EN 1092-1 ASME 150 lb...
INSTALLATIE H250 M40 3.3.3 Thermische isolatie VOORZICHTIG! De indicatorbehuizing mag niet thermisch geïsoleerd worden. De thermische isolatie 3 mag niet verder reiken dan de bevestiging van de behuizing 4. 1 Standaardindicator M40 2 Indicator met HT-verlenging VOORZICHTIG! De thermische isolatie 1 mag niet verder reiken dan de achterzijde van de behuizing 2. Het gebied rondom de kabelingangen 3 moet vrij toegankelijk zijn.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.1 Veiligheidsinformatie GEVAAR! Alle werkzaamheden aan elektrische aansluitingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de voeding uitgeschakeld is. Let op de spanningsgegevens op de typeplaat! GEVAAR! Neem de nationale voorschriften inzake elektrische installaties in acht! GEVAAR! Voor toestellen die in gevaarlijke gebieden worden gebruikt gelden aanvullende veiligheidsvoorschriften;...
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.2 Elektrische aansluiting indicator M40 4.2.1 Limietschakelaars K1/K2 De M40 indicator kan worden gemonteerd met maximaal twee limietschakelaars. De limietschakelaar werkt als een vorksensor die inductief wordt geactiveerd via de halfronde metalen vaan van de wijzer. De schakelpunten worden ingesteld met behulp van de contactwijzer.
Pagina 27
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 Definitie van schakelcontacten 1 MIN contact 2 MAX contact 3 Wijzervaan met schakelvaan Als de vaan van de wijzer in de vork komt, wordt er een alarm geactiveerd. Als de wijzervaan buiten de afstandschakelaar is, activeert een draadbreuk in een NAMUR-contact eveneens het alarm.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.2.2 ESK4 / ESK4A stroomuitgang De aansluitklemmen van de ESK4 / ESK4A zijn insteekbaar en kunnen worden verwijderd om de kabels aan te sluiten. ESK4 / ESK4A aansluiting 1 ESK4 / ESK4A stroomuitgang 2 Voeding 14...30 VDC 3 Meetsignaal 4...20 mA...
Pagina 29
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 Voeding Voeding Voeding Voeding INFORMATIE! De voedingsspanning moet liggen tussen 14 VDC en 30 VDC. Dit is gebaseerd op de volledige weerstand van de meetlus. Om deze te berekenen moet de weerstand van elke component in de meetlus (zonder het toestel) worden opgeteld.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 ® Belasting voor HART communicatie INFORMATIE! ® -communicatie is een belasting van minstens 230 Ω nodig. Voor HART De maximale belastingsweerstand wordt als volgt berekend: GEVAAR! Gebruik een getwiste tweeaderige kabel om te voorkomen dat elektrische ruis het gelijkstroom uitgangssignaal hindert.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.2.3 ESK4-T limietuitgangen Nadat de behuizingdeksel is losgeschroefd, kan de schaal worden verwijderd. De aansluitklemmen zijn insteekbaar en kunnen worden verwijderd om de kabels aan te sluiten. 1 Binaire uitgang 1 2 ESK4 / ESK4A voeding / stroomuitgang...
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.2.4 ESK4-T pulsuitgang INFORMATIE! De binaire uitgangen kunnen ook als pulsuitgangen worden bediend. Wanneer de binaire uitgangen als pulsuitgangen worden gebruikt, zijn twee aparte signaalcircuits nodig. Elk signaalcircuit vereist een eigen stroomvoorziening. De totale weerstand 4 moet zo worden aangepast dat de totale stroom I niet groter is dan 100 mA.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.2.5 ESK4-T binaire ingang De binaire ingang kan worden gebruikt voor de bediening van de interne flowteller (start/stop/reset). NAMUR waardenbereik Binaire ingang Klem nr. Aansluiting Binaire ingang 1 Functie "ACTIEF H" 2 Functie "ACTIEF L" Deze binaire ingang kan worden geactiveerd in het menu van de indicator en kan op ACTIEF H of ACTIEF L worden ingesteld.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H250 M40 4.3 Aardaansluitingen Figuur 4-3: Aardaansluitingen 1 Aardingsaansluiting op de indicator 2 Buitenste aardaansluiting GEVAAR! De aardingsdraad mag geen stoorspanningen overdragen. Gebruik deze aardingskabel niet om andere elektrische toestellen te aarden. 4.4 Beschermingscategorie Het meettoestel voldoet aan alle eisen van beschermingscategorie IP66/68.
OPSTARTEN H250 M40 5.1 Standaardtoestel VOORZICHTIG! Bij het opstarten van het toestel moeten de volgende punten in aanmerking worden genomen: Vergelijk de werkelijke bedrijfsdruk en de producttemperatuur van het systeem met de • gegevens op de typeplaat (PS en TS). Deze specificaties mogen niet worden overschreden.
GEBRUIK H250 M40 6.1 ESK4 / ESK4A - Luscontrolemodus De ESK4 / ESK4A is voorzien van een luscontrolefunctie, waardoor een eenvoudige test van de hele 4…20 mA stroomlus mogelijk is. Zij wordt geactiveerd en bediend met een microschakelaar 1. VOORZICHTIG! Verzeker u er bij het activeren van de luscontrolemodus van dat er niet onopzettelijk alarmen worden geactiveerd in de achterligende systeemcomponenten.
GEBRUIK H250 M40 6.2 Bedieningselementen ESK4-T Het toestel wordt bediend met behulp van de mechanische toetsen toetsen met de kap aan de voorkant toetsen toetsen geopend, of met de kap gesloten met behulp van een staafmagneet staafmagneet staafmagneet. staafmagneet VOORZICHTIG! Het schakelpunt van de magnetische sensoren bevindt zich vlak boven de bijbehorende cirkel (zie afbeelding).
GEBRUIK H250 M40 6.3 Basiswerkingsprincipes ESK4-T 6.3.1 Beschrijving van de bedieningstoetsen Overschakelen van de meetmodus naar de menumodus → Overschakelen naar één menuniveau lager Menu-item openen en de veranderingsmodus activeren Bevestig de vraag of gegevens moeten worden geaccepteerd In de veranderingsmodus:...
GEBRUIK H250 M40 6.3.3 De instellingen in het menu veranderen De bediening starten De bediening wordt gestart met de toets →. Als de bediening is vergrendeld, moet de code (→ → → ^ ^ ^ ↑ ↑ ↑) worden ingevoerd. De code kan in menu 3.13 worden ingesteld.
GEBRUIK H250 M40 6.4 Overzicht van de eenheden ESK4-T Volume-eenheden kunnen ofwel werkelijke bedrijfsvolumes representeren (geen voorvoegsel voor de eenheid) of standaardvolumes die virtueel zijn omgezet in referentiestatussen. Voorvoegsel Volumedefinitie Geen Bedrijfsvolumeflow bv. m /h of ft Volumeflow bij standaard (genorm.) omstandigheden (0°C - 1,013 bara) conform DIN 1343 bijv.
GEBRUIK H250 M40 6.5 Foutmeldingen ESK4-T Foutberichten en waarschuwingen worden aangegeven door een van de volgende symbolen in der linker benedenhoek van het display. De toets ^ ^ ^ ^ schakelt over van weergave van de gemeten waarde naar weergave van de huidige fouten/waarschuwingen. De onderstaande tabel bevat een beschrijving van mogelijke foutberichten.
Pagina 45
GEBRUIK H250 M40 Foutbericht Beschrijving Categorie Oplossing NO ZERO CAL Het nulpunt van de Voer de kalibratie uit met een ampèremeter en OF AO stroomuitgang 4,00 mA is ® menu 3.10 of met standaard HART niet gekalibreerd = tools/procesbesturingssysteem en mogelijk mogelijke meetfout in de externe ampèremeter.
Pagina 46
GEBRUIK H250 M40 Foutbericht Beschrijving Categorie Oplossing AO FIXED De stroomuitgang is De stroomuitgang is vast en geeft niet de gemeten ingesteld op een vaste waarde aan. Dit is het geval in de multi- waarde. dropmodus, met test/kalibratie van de stroomuitgang met behulp van het menu of ®...
Pagina 49
GEBRUIK H250 M40 Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2 2 TEST & INFO 2.7 SW VERSIE 2.7.1 FW. ESK4 2.7.2 FW. ESK4 I/O 2.8 TAG NR. 8 tekens 2.9 LANGE TAG 32 tekens 3 INSTALLATIE 3.1 TAAL 3.1.1 ENGLISH 3.1.2 DEUTSCH 3.1.3 FRANCAIS...
GEBRUIK H250 M40 6.6.3 Menubeschrijving 1 IN BEDRIJF Selectie / Ingang Uitleg 1.1 UITGANG B1 1.1 UITGANG B1 Uitgang B1 is een binaire schakeluitgang. In Fct. 3.2 kan een van de volgende functies voor 1.1 UITGANG B1 1.1 UITGANG B1...
Pagina 51
GEBRUIK H250 M40 Selectie / Ingang Uitleg 1.2 UITGANG B2 1.2 UITGANG B2 1.2 UITGANG B2 1.2 UITGANG B2 Uitgang B2 is een binaire schakeluitgang. In Fct. 3.4 kan een van de volgende functies voor deze uitgang worden geselecteerd: INACTIEF, SCHAKELPUNT, TELLER MAX, PULSUITGANG Een van de volgende functies kan als contacttype worden geselecteerd in Fct.
Pagina 52
GEBRUIK H250 M40 1.4 DISPLAY 1.4 DISPLAY 1.4 DISPLAY 1.4 DISPLAY Er kunnen verschillende meetwaarden worden geselecteerd die permanente of afwisselend worden weergegeven. De weergave op het display kan worden geroteerd. 1.4.1 GEM.WAARDE Permanente weergave van de flow in floweenheden...
Pagina 53
GEBRUIK H250 M40 2 TEST & INFO Selectie / Ingang Uitleg 2.1 UIT 4-20mA 2.1 UIT 4-20mA 2.1 UIT 4-20mA 2.1 UIT 4-20mA Test van de stroomlus door instelling van diverse stroomwaarden. Opmerking: Opmerking: Opmerking: Opmerking: ® De test is niet beschikbaar in de HART -multidrop-modus (raadpleeg Fct.
Pagina 54
GEBRUIK H250 M40 Selectie / Ingang Uitleg 2.8 TAG NR. 2.8 TAG NR. 2.8 TAG NR. 2.8 TAG NR. 8 tekens Meetpuntidentificatie Alfanumerieke tekens. Maximaal acht tekens. 2.9 LANGE TAG 32 tekens Meetpuntidentificatie Alfanumerieke tekens. Maximaal 32 tekens. 3 INSTALLATIE...
Pagina 55
GEBRUIK H250 M40 Selectie / Ingang Uitleg 3.5 CONTACT B2 3.5 CONTACT B2 3.5 CONTACT B2 3.5 CONTACT B2 Raadpleeg CONTACT B1 Raadpleeg CONTACT B1 3.6 FUNCTIE B3 3.6 FUNCTIE B3 3.6 FUNCTIE B3 3.6 FUNCTIE B3 INACTIEF De binaire schakelingang B3 heeft geen functie.
GEBRUIK H250 M40 Selectie / Ingang Uitleg 3.11 Q MAX/UNIT 3.11 Q MAX/UNIT 3.11 Q MAX/UNIT 3.11 Q MAX/UNIT Door de eenheid te veranderen wordt de bijbehorende eindwaarde dienovereenkomstig geschaald. Afhankelijk van de kalibratie kunnen er eenheden voor volume- of massaflowmeting worden geselecteerd.
SERVICE H250 M40 7.1 Onderhoud Als onderdeel van routine-onderhoud op het systeem en de leidingen moet de flowmeter ook worden gecontroleerd op tekenen van vervuiling, corrosie, mechanische slijtage en lekken, alsook op beschadiging van de meetbuis en indicator. Wij adviseren de inspecties minstens eenmaal per jaar uit te voeren.
SERVICE H250 M40 7.2.2 Latere montage van vlotterdemping • Neem de bovenste veerring 1 uit de meetsectie. • Neem de bovenste vlottervanger 2 en de vlotter 5 uit de meetsectie. • Zet de borgring 3 vast in de onderste uitsparing van de vlottergeleidestang.
SERVICE H250 M40 7.2.4 Vervanging - Latere montage ESK4 / ESK4 VOORZICHTIG! Bij het vervangen of opnieuw installeren van ESK4 / ESK4A moet bij de bestelling het serienummer (SN) of de verkooporder (SO) worden vermeld. Deze informatie is te vinden op de typeplaat van de indicator.
SERVICE H250 M40 7.2.5 Vervanging - Latere montage add-on-module ESK4-T / PA / FF De add-on-module voor de ESK4 / ESK4A kan ter plaatse vervangen of naderhand gemonteerd worden zonder dat het toestel hoeft te worden verwijderd uit de procesbesturing.
SERVICE H250 M40 7.4 Beschikbaarheid van diensten De fabrikant biedt een serie diensten om de klant na afloop van de garantie te ondersteunen. Hiertoe behoren reparaties, onderhoud, technische ondersteuning en training. INFORMATIE! Voor nauwkeurigere informatie, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke verkoopkantoor.
SERVICE H250 M40 7.5.2 (Te kopiëren) formulier om mee te sturen bij een te retourneren toestel VOORZICHTIG! Om risico's voor ons servicepersoneel te voorkomen, moet dit formulier kunnen worden bereikt vanaf de buitenkant van de verpakking van het geretourneerde toestel.
TECHNISCHE GEGEVENS H250 M40 8.1 Werkingsprincipe De H250 flowmeter werkt overeenkomstig het vlottermeetprincipe. De meeteenheid bestaat uit een metalen conus waarin een vlotter vrij omhoog en omlaag kan bewegen. De flow gaat van beneden naar boven. De vlotter verandert van positie zodat de hefkracht F1 die erop werkt in...
TECHNISCHE GEGEVENS H250 M40 8.2 Technische gegevens INFORMATIE! • De volgende gegevens worden verstrekt voor algemene toepassingen. Als u gegevens nodig heeft die van belang zijn voor uw specifieke toepassing, gelieve contact op te nemen met ons of met uw plaatselijke verkoopkantoor.
Busvoeding Nominale stroom 16 mA Foutstroom 23 mA Opstartstroom na 10 ms < Nominale stroom Voor meer informatie, zie de aanvullende instructies "H250 M40 Foundation Fieldbus". ESK4-PA Physical Layer IEC 61158-2 en FISCO-model Communicatienorm Profibus PA-profiel 3.02 PNO ID 4531 HEX...
TECHNISCHE GEGEVENS H250 M40 ESK4-T met LCD, binaire in- en uitgangen en digitale teller Binaire uitgang Twee binaire uitgangen Galvanisch gescheiden; passief Modus Schakeluitgang NAMUR of transistor (OC) Configureerbaar als Schakelcontact of pulsuitgang N/C / N/O of max. 10 pulsen/s...
TECHNISCHE GEGEVENS H250 M40 Goedkeuringen Standaard Display Markering ATEX / IECEx M40 mechanisch II2GD IIC II3GD IIC M40 elektrisch II2G Ex ia IIC T6 Gb II2G Ex d IIC T6 Gb II3G Ex nA IIC T6 Gc II2D Ex t IIIC T70°C Db II2D Ex ia IIIC T85°C Db...
TECHNISCHE GEGEVENS H250 M40 Gewichten Gewichten Gewichten Gewichten H250 Verwarming Nominale maat EN 1092-1 met flensaansluiting met Ermeto-aansluiting ASME [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] ½" DN15 12,6 DN25 1" 16,5 12,8 DN50 2" 18,1 11,2 24,7 DN80 3" 12,2...
Pagina 77
TECHNISCHE GEGEVENS H250 M40 Bouten en aanhaalmomenten Voor meettoestellen met PTFE bekleding of keramische bekleding en PTFE afdichtingsvlak, moeten de flensschroefdraden worden aangehaald tot de volgende aanhaalmomenten: Nominale maten EN Tapbouten Aanhaalmomenten Nominale maat volgens Aantal x maat [Nm] [lb-ft]...