Advertenties
Uitlaatsysteem langs boven /
Oberaussaat / Upper discharge system / Semis monograine
De vijzel moet in de middelste groef van de afdekking insluiten!
Federraste muß in mittlere Kerbe der Abdeckung einrasten !
Tension plate in central slot position !
Verrou dans encoche mediane du carter !
Uitlaatsysteem langs beneden
Zonder reductie-inzetstuk
ohne Reduziereinsatz
Without fine seed finger
sans carter de reduction
Technische veranderingen voorbehouden
Positie van de afsluitschuifventielen
1. voor de uitlaatsysteem langs boven
9998.02.30
a
b
c
d
2. Voor het uitlaatsysteem langs beneden
9998.02.31
Unteraussaat / Lower discharge system / Semis classique
Gelijke positie van het schuifventiel
gleiche Schieberstellung
Same shutter position
Meme position de trappe
04/1999
Schuifventiel gesloten
Schieber geschlossen
Shutter closed
Trappe fermee
Schuifventiel gesloten
Schieber geöffnet
Shutter open
Trappe ouverte
04/1999
Schuifventiel gesloten
Schieber geschlossen
Shutter closed
Trappe fermee
Schuifventiel geopend
Schieber geöffnet
Shutter open
Trappe ouverte
3
- De correcte positie van de
- Richtige Schieberstellung
schuifventielen met de „korrel-
mit "Kornprobe" nach
proef" volgens de bedrijfshandlei-
Betriebsanleitung ermitteln
ding berekenen.
- Correkt shutter position
acc. to "grain test"
ref. manual
- Controler la position
prescrite dans la notice
par un essais
Met reductie-inzetstuk
mit Reduziereinsatz
With fine seed finger
Avec carter de reduction
04.2003
Advertenties
