Pagina 1
Noteer het serienummer van het apparaat dat zich bevindt op de achterzijde, op de daarvoor bestemde plaats van de garantiekaart en bovendien hieronder. U hebt het model- en het serienummer nodig als u uw Kenwood-dealer vraagt om informatie of service voor dit product.
Inhoudsopgave Voor gebruik ......................Functies van de dashboardcamera................Aanwijzingen voor het gebruik ................Accessoires ........................ Belangrijkste kenmerken..................Namen en functies van de onderdelen..............Installatie en aansluiting ..................Eerste instellingen....................Basisbediening......................Instellingen ....................... Verbinding met computer ..................Gebruik van de desktopsoftware................Gebruik van de smartphone-app ................
Voor gebruik • De schermafbeeldingen en de bedieningsvoorbeelden in deze handleiding zijn gemaakt om het gebruik uit te leggen. • Het is mogelijk dat de schermafbeeldingen afwijken van de werkelijke beelden of voorbeelden van bewerkingen die niet zijn uitgevoerd. Disclaimer •...
Aanwijzingen voor het gebruik Aanwijzingen en opmerkingen Waarschuwing! Bedien het apparaat niet terwijl u rijdt. Gebruik van dit product betekent niet dat de bestuurder niet verantwoordelijk is voor zijn eigen gedrag. Dat betekent dat hij moet letten op de verkeersregels om ongevallen, persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen. •...
Pagina 6
Installatie-instructies • Zet het apparaat op een plaats waar het zicht van de bestuurder niet gehinderd wordt (bijvoorbeeld achter de achteruitkijkspiegel). • Zet het apparaat achter het bereik van de ruitenwisser. • Zet het apparaat zo dat het verstellen van de achteruitkijkspiegel niet gehinderd wordt. •...
Pagina 7
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products.
Pagina 8
Español Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DRV-A501W cumple la Directiva 2014 / 53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Português...
Pagina 9
JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DRV-A501W rádióberendezés megfelel a 2014/ 53/ EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: Hrvatski JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DRV-A501W u skladu s Direktivom 2014 /53 / EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske un Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen DRV-A501W är i enlighet med direktiv...
Pagina 10
2014 / 53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет: Limba românã Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio DRV-A501W este în conformitate cu Directiva 2014 /53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet: Български...
Pagina 11
Информация о продукции Производитель : ДжейВиСи Кенвуд Корпорейшн 3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-0022, Япония Видеорегистратор Модели: DRV-A501W ЕАЭС N RU Д-JP.РА01.В.30172/20 Документ о соответствии: RU Д-JP.РА01.В.06520/20 31.03.2020 Дата выдачи: 09.01.2020 30.03.2025 Действителен до: 08.01.2025 TP EAEC 037/2016 Соответствует требованиям...
Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: KENWOOD Products: Dashboard Camera Model Name: DRV-A501W Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. PHONE: 310 639-9000 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1.
Accessoires Controleer of u alle onderstaande zaken hebt voordat u aan de slag gaat. Dashboardcamera Zuignap Voedingskabel voor USB-kabel Zelfklevende voet Kabelclips Polarisatiefilter (met microSD-kaart van sigarettenaansteker 16GB) * Het uiterlijk van de artikelen kan enigszins van de afbeelding afwijken. Belangrijkste kenmerken - 3 inch kleuren-LCD-scherm We hebben een scherm ontwikkeld dat perfect bij de camera past, zonder verlies in...
Namen en functies van de onderdelen 1. Voedingsknop Houd de knop 3 seconden ingedrukt om dit apparaat in of uit te schakelen. 2. Knop Omhoog/Dempen Omhoog Navigeer omhoog in een menu of ga in de afspeelstand naar het vorige bestand. Dempen Schakel de audio-opname uit terwijl het apparaat in de videostand staat.
Pagina 15
6. Opnemen / Knop OK Opnemen Druk in de videostand hierop om een opname te starten en te stoppen Druk in de fotostand hierop om een opname te maken. De bevestigingsknop wordt gebruikt om opties in menu's te selecteren. 7. Knop Modus / schermafbeelding Modus Met deze knop kunt u navigeren tussen de standen: video, foto en afspelen.
Pagina 16
12. micro SD-kaart sleuf Steek de micro SD-kaart hierin. Duw de kaart in de gleuf tot u een klik hoort. (De micro SD-kaart bevindt bij levering reeds in de gleuf) Steek de microSD-kaart in het apparaat. Het apparaat is geschikt voor een gewone microSD-kaart om opnames vast te leggen Let erop dat het gouden uiteinde van de kaart in de richting van het LCD-scherm wijst.
14. Camera-ingang Het apparaat kan worden aangesloten op de achteruitkijkcamera KCA-R100 (apart leverbaar). 15. Aansluiting DC-IN / gegevensoverdracht Door het apparaat met de meegeleverde kabel op de sigarettenaansteker aan te sluiten kunt u de batterij opladen. Dezelfde aansluiting wordt gebruikt voor een USB-verbinding met de computer.
1. HET APPARAAT AANSLUITEN OP HET POLARISATIEFILTER 1.1. Het ronde polarisatiefilter monteren Leg de schroefdraad van het polarisatiefilter tegen het apparaat en draai rechtsom zodat het soepel langs de metalen schroefdraad draait. 1.2. Het ronde polarisatiefilter instellen Draai de buitenste metalen ring van het polarisatiefilter rechtsom zodat de pijl op het filter wijst naar de pijl op het apparaat.
2.1 HET APPARAAT KOPPELEN AAN DE MAGNETISCHE MONTAGE Bevestig het apparaat op (e) de magnetische connector op de montage. Zorg ervoor dat het apparaat goed is uitgelijnd met de aansluiting van de connector. 2.2 DE ZUIGNAP VERVANGEN DOOR DE GELIJMDE MONTAGE: Zuignap Zelfklevende montage (a) tab om zuignap los te maken...
Gebruik van de gelijmde montage: i. Draai de (c) blokkeermoer op de zuignap los en trek de (e) magnetische connector eruit. ii. Draai nu de (c) blokkeermoer van de zelfklevende montage los en steek de (e) magnetische connector erin. iii. Maak de voorruit schoon. Verwijder de plastic film en plak de montage op de voorruit. Vast 3.
4. DE HOEK INSTELLEN Maar de (c) blokkeermoer los en stel het apparaat in op de gewenste hoek. Denk eraan dat u daarna de (c) blokkeermoer weer vastdraait. 5. AANSLUITEN OP DE SIGARETTENAANSTEKER Sluit het voedingssnoer uit de verpakking aan op het 12-volt stopcontact in uw voertuig.
Pagina 22
De achteruitkijkcamera aansluiten (apart leverbaar) 1. De achteruitkijkcamera aansluiten Sluit de CAM-IN connector aan op de Camera-ingang aansluiting van de compatibele dashboardcamera. Camera-ingang-connector van achteruitkijkcamera 2. Selecteer de installatieplaats Start de motor zodat de achteruitkijkcamera voeding krijgt en schakel de draadloze verbinding in om verbinding te maken met het mobiele apparaat.
Eerste instellingen INSTELLINGEN BIJ EERSTE GEBRUIK Na het aansluiten van de voeding schakelt het apparaat in en verschijnen de instructies voor de eerste instellingen. - Kies de Taal Language Language English Deutsch Français Nederlands Press OK to continue. Kies het Land en de Tijdzone Selecteer Land Selecteer Tijd Zone Verenigde Staten (EST)
- Kies de Snelheids Eenheden Kies Snelheids Eenheid Druk op OK om door te gaan - Stel Wireless link Wachtwoord in Stel Wireless link Wachtwoord in 1 2 3 4 5 6 7 8 Druk op OK om door te gaan TIP: U kunt de instellingen resetten in het INSTELLINGEN MENU of door de standaardwaarden te herstellen.
Basisbediening -Videostand De volgende informatie helpt u om de pictogrammen in de Videostand en hun functies beter te begrijpen. Sommige pictogrammen verschijnen alleen als de daarmee corresponderende functies geactiveerd zijn. 1. Stand: Geeft aan dat het apparaat in de videostand staat 2.
Basisbediening - Videomenu U opent het Videomenu met de knop MENU terwijl u in de Videostand staat. Resolutie Video Lengte Belichting Parkeermodus Sensor Invoeren Terug MENU Druk op de knoppen Up en Down om een insteloptie te kiezen en daarna op OK om naar het submenu te gaan.
Opmerking: Is de parkeerstand geactiveerd, dan zal het LCD-scherm na een opname van 2 minuten automatisch uitschakelen. (Een tijdsinstelling hiervoor is niet beschikbaar.) • KENWOOD Stempel: Zet een KENWOOD-markering op de opgenomen bestanden. OPTIES: Aan (standaard) / Uit • Tijd & Datum Stempel: Zet een tijd- en datumstempel op de opgenomen bestanden.
Pagina 28
Basisbediening - Fotostand Bent u in de Videostand, druk dan op de knop MODE om naar de Fotostand te gaan. In deze stand kunt u stilstaande foto's maken. De volgende instructies geven uitleg van de pictogrammen in de Fotostand. Sommige pictogrammen verschijnen alleen als de daarmee corresponderende functies geactiveerd zijn.
Pagina 29
Basisbediening - Fotomenu U opent het Fotomenu met de knop MENU terwijl u in de Fotostand staat. Belichting Tijd & Datum Stempel Invoeren Terug MENU Druk op de knoppen Up en Down om een insteloptie te kiezen en daarna op OK om naar het submenu te gaan.
Pagina 30
Basisbediening -Afspeelstand Bent u in de Fotomenu, druk dan op de knop MODE om naar de Afspeelstand te gaan. In deze stand kunt u de opgenomen video's en foto's bekijken. MAPPEN Druk op de knoppen Up en Down om door het menu te navigeren. Beschermd: de map met alle beschermde video's.
Pagina 31
& breedte KENWOOD-logo: kan in het Videomenu in en uit worden geschakeld. Tijd & Datum Stempel: kan in het Videomenu in en uit worden geschakeld. Informatie Stempel: Versnelling, snelheid, geografische lengte en breedte. Kan in het Videomenu in en uit worden geschakeld.
Pagina 32
OK: AFSPELEN/PAUZE. Menu: Video VERWIJDEREN of BESCHERMEN. Omhoog: TERUGSPOELEN. Omlaag: VERDER SPOELEN. MODE: STOP het afspelen van de video en ga terug naar de map Video of Beschermd. 6. Laadindicator: Toont of de accu wordt opgeladen of niet. 7. Beveilig Bestand: Geeft aan dat het geselecteerde bestand beschermd is. FOTOBESTANDEN 80/80 20190213_111701_F...
Stand: Geeft aan dat het apparaat in de afspeelstand staat. Bestandstype: Geeft aan dat het bestandstype een foto is. Datum en tijd: Datum en tijd van het opgenomen bestand. Afspeelbediening: Gebruik de knoppen zoals hieronder beschreven. Omhoog: Vorige bestand Omlaag: Volgende bestand Laadindicator: Toont of de accu wordt opgeladen of niet.
Pagina 34
BESTANDEN BESCHERMEN EN DE BESCHERMING OPHEFFEN Markeer de optie BEVEILING / BEVEILING NIET en druk op OK. Beveilig / Beveilig niet Verwijder Invoeren Terug MENU MENU Menu MODE Back Play Enter Back MENU U hebt de volgende opties: Beveilig Bestand Beveilig Bestand Beveilig Bestand Niet Beveilig Bestand Niet...
Instellingen Ga naar het menu INSTELLINGEN door twee keer op de knop Menu te drukken. Wireless Link Formateer Kaart Apparaat Geluiden Tijd & Datum Invoeren Terug MENU Druk op de knoppen Up en Down om een insteloptie te kiezen en daarna op OK om naar het submenu te gaan.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de dashboardcamera niet bezig is met een opname. Houd de knop Bestandsbescherming en de knop Menu drie seconden ingedrukt om naar de Systeem Info te gaan. Systeem Info 03:22:43 Model: DRV-A501W Firmware: V3.3_AIZGAA_D Check updates: www.kenwood.com/cs/ce FCC ID:...
Verbinding met computer U kunt met de meegeleverde USB-kabel het apparaat aan de computer koppelen. Het LCD-scherm toont dan twee opties. • USB Opslag • Dashcam Kies de gewenste optie met de knoppen UP en DOWN en druk op OK om verder te gaan. USB OPSLAG Hebt u het apparaat aan de computer gekoppeld, dan werkt het apparaat als een kaartlezer.
Gebruik van de desktopsoftware "KENWOOD VIDEO PLAYER" is een desktopprogramma om een video-opname van het apparaat weer te geven. Systeemvereisten voor “KENWOOD VIDEO PLAYER” OS: Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 7* (behalve Windows 10 Mobile, Windows RT) * Bij Windows 7 moet Service pack 1 geïnstalleerd zijn.
Pagina 39
1. Videotijdlijn: 12. Kaart van de gegevens van de G-sensor: Sleep de videotijdlijnbalk naar Terugspoelen of Toont de G-gegevens van de auto in de video op het Doorspoelen voor de gegevens van video, snelheid en moment van opname. G-sensor. 13. Video opgenomen op: 2.
Een video bewerken: KENWOOD VIDEO PLAYER File Bewerk Instelling Delen Help Mode édition Annuler 00:27 01:00 Verwijder Groepeer Degroepeer Toevoegen Temps de coupe: 00:07 ~ 00:37 Bestand Datum Grootte Looptijd Resolutie 171129_191823_016 11/29/2017 96MB 01:00 1920*1080 Tijd Kompas 2018 / 08 / 14 , -19 : 33 : 03 -263.1...
1. Beeld verwerken: Verwerk Video Ga verder met het verwerken van het beeld als de exportopties van het beeld zijn ingesteld. 2. Exportstatus (1): De voortgang van het exporteren wordt getoond als een procentsymbool "%", synchroon met punt 3. 3. Exportstatus (2): De voortgang van het exporteren wordt getoond als een blok met gelaagde kleuren, synchroon met punt 55MB / 98MB...
-Deelstand KENWOOD VIDEO PLAYER File Bewerk Instelling Delen Help Deel Video's Deel Video's Step 1.Choose Videos Stap 1. Kies Video's Kies Video's Gebruik Huidige Video Kies Andere Video Kies Platform Video's Uploaden Uploaden Voltooid C:/User/ProgramFile/iQPlayer/20180626_E C:/User/ProgramFile/iQPla Kies Map 00:27 01:00 Volgende >...
3. Upload de titel: De titel definieert de naam van de video als u de video uploadt. De automatisch gegenereerde titel is "DD/MM/JJJJ (standaard) – Dashcam – KENWOOD VIDEO PLAYER". U kunt ook zelf een titel definiëren: 4. Vorige stap: Klik hier om terug te gaan naar de vorige stap.
KENWOOD VIDEO PLAYER File Bewerk Instelling Delen Help Deel Video's Stap 3. Video's Uploaden Kies Video's Kies Platform Video's Uploaden Verbinden mislukt, Probeer nogmaals. Uploaden Voltooid Bewerk Modus Cancel < Terug 00:27 01:00 Remove Groepeer Degroepeer Cut Time : 00:07 ~ 00:37...
KENWOOD VIDEO PLAYER File Bewerk Instelling Delen Help Deel Video's Stap 3. Video's Uploaden Kies Video's Kies Platform Video's Uploaden Verbinden met YouTube… Uploaden Voltooid Even Wacthen aub. 00:27 < Annuleer 01:00 Remove Groepeer Degroepeer File Date Size Looptijd Resolutie...
KENWOOD VIDEO PLAYER File Bewerk Instelling Delen Help Deel Video's Stap 3. Video's Uploaden Kies Video's Kies Platform Video's Uploaden Uploaden Voltooid 65MB / 98MB Video´s Uploaden naar YouTube Even Wachten aub. 00:27 < Annuleer 01:00 Remove Remove Groepeer Degroepeer...
KENWOOD VIDEO PLAYER File Bewerk Instelling Delen Help Deel Video's Stap 4. Uploaden Voltooid Kies Video's Kies Platform 100% Video's Uploaden Uploaden Voltooid 98MB / 98MB Video´s Uploaden naar YouTube Succesvol 00:27 01:00 Remove Groepeer Degroepeer File Date Size Looptijd...
Gebruik van de smartphone-app "KENWOOD DASHCAM MANAGER" is een smartphone-app die video's kan tonen die met het apparaat zijn opgenomen. Systeemeisen voor “KENWOOD DASH CAM MANAGER” OS: Android 5.0.2 of nieuwer OS: iOS 9.0 of nieuwer Android is een handelsmerk van Google Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Verbinden Dash Cam menu Over Open de KENWOOD DASH CAM MANAGER van de smartphone-app. Druk op de knop Connect (Verbinden) en selecteer in de lijst met netwerken om de dashcam te koppelen. Voer in het invoerveld het wachtwoord voor de draadloze verbinding in.
-Voorvertoning Klik op het previewvenster om naar de videostand te gaan en klik op het video- of fotopictogram om tussen die twee standen te schakelen. Klik op de rode stip om een opname te starten en te stoppen en op de witte stip om een foto te maken. Videostand Fotomodus Bestanden op...
-Bestanden op Dash Cam Klik op Bestanden op Dash Cam naar de videoafspeelstand te gaan en bestanden op de SD-kaart te bekijken, te beschermen, bescherming op te heffen en te verwijderen. Verder kunt u belangrijke bestanden naar het mobiele apparaat downloaden. Videoweergave Videoweergave 20180817...
- Bestanden op mobiel Klik op Bestanden op mobiel om naar de lokale videoafspeelstand te gaan en de gedownloade video's te bekijken met Google Maps, en ook om de route, snelheid, G-sensor en afstandgegevens te bekijken. U kunt de video inkorten met de bewerkingsfunctie en hem delen met andere apps van sociale media op uw mobiele apparaat.
- De video delen: 1. Bestanden op mobiel. 2. Druk op de knop 3. Selecteer de video. Bewerkingsstand. 1 video geselecteerd Lokaal videobestand Selecteer video 20180817 20180817 171129_191823_016.MOV 171129_191823_016.MOV 2018/08/17 18:19:40 2018/08/17 18:19:40 Bestanden op Bestanden op 01:00 2.5 MB 01:00 2.5 MB Dash Cam...
Pagina 55
Over -Info Klik op het pictogram Info om de softwareversie en informatie van de app te zien. Over Dash Cam informatie App-informatie App-instelling Instructie Bestanden op Bestanden op Dash Cam mobiel Bezoek de website van KENWOOD Dash Cam menu Over...
Fouten opsporen Wazig beeld (video) Het apparaat wordt geleverd met een beschermende afdekking op de lens. Verwijder deze. Veeg de lens met een zachte doek schoon van stof en vlekken. Maak de voorruit van de auto schoon. De SD-kaart kan niet Het metalen deel van de geheugenkaart komt aan de kant ingestoken worden.
Pagina 57
Het apparaat schakelt Het apparaat zal zichzelf uitschakelen als de externe voeding spontaan uit. wegvalt. Zorg ervoor dat het apparaat goed is aangesloten op de voeding van de auto. Het apparaat wordt in de Werkt de sigarettenaansteker van uw auto niet goed, auto niet opgeladen.
MENU weer toegankelijk. Ik heb bestanden gedownload Als dit gebeurt, verander dan de instellingen van uw browser van de website van KENWOOD en probeer de download opnieuw. Zet vervolgens de en er verschijnt een melding beveiliging van de browser weer in de oorspronkelijke stand over kwaadaardige software.
Pagina 59
De beveiliging van de draadloze verbinding De draadloze verbinding gebruikt radiogolven. Het is een voordeel dat u de verbinding kunt gebruiken binnen een beperkte afstand. Aan de andere kant is er een beveiligingsrisico door hacking of kwaadaardig binnendringen van een buitenstaander. We adviseren u de draadloze verbinding pas te gebruiken nadat de aangesloten apparaten beveiligd zijn.
Pagina 60
Belangrijke opmerking betreffende de software Info over Opensourcesoftware in de desktopsoftware De KENWOOD VIDEO PLAYER bevat opensourcesoftware en andere software die afkomstig is van derden en die onderworpen is aan de GNU Lesser General Public Licence versie 2.1 (LGPLv2.1) en andere auteursrechthouders, disclaimers en bekendmakingen.