Inhoudsopgave Over deze handleiding ................3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ........................3 1.2. Doelmatig gebruik ....................4 Aanwijzingen over de conformiteit ............4 Veiligheidsaanwijzingen ................5 3.1. Gebruiksveiligheid ....................5 3.2. Plaats van opstelling ....................6 3.3.
Pagina 3
Het apparaat in de auto bevestigen ............23 8.1. Het apparaat bevestigen: ...................23 Algemene gebruiksgegevens ..............24 9.1. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening ....24 9.2. Inschakelen/uitschakelen ..................24 9.3. Weergavemedium kiezen ..................24 9.4. Volume ........................25 9.5. Beeldinstellingen monitor (MODE) ..............25 Dvd-modus ....................
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding grondig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en houd u vooral aan de veiligheidsaanwijzingen! Wat u aan en met dit toestel doet, is alleen toegestaan voor zover dat in de handlei- ding is beschreven.
1.2. Doelmatig gebruik Het apparaat is geschikt voor: • de weergave van dvd's en andere compatibele opslagmedia • het afspelen van USB-opslagmedia en SD/MS/MMC-geheugenkaarten • het uitvoeren en weergeven van video- en audiobronnen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel of zakelijk gebruik.
3. Veiligheidsaanwijzingen 3.1. Gebruiksveiligheid • Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het appa- raat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
3.2. Plaats van opstelling • Houd het apparaat en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en direct invallend zon- en kunstlicht. Als deze instructies worden genegeerd, kan dit tot sto- ringen of tot beschadiging van het apparaat leiden. •...
• Schakel de stroom uit en trek de netadapter uit het stopcontact of de autoadapter uit de sigarettenaansteker als u ongewone gelui- den of geuren vaststelt, bv. als er rook uit het apparaat komt. • Neem contact op met de klantenservice, indien: −...
3.5. Voeding WAARSCHUWING! Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het apparaat onder spanning. Om de voeding volledig los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact van 100 - 240 V ~ 50/60 Hz. Als u niet zeker bent van de voedingsbron op de plaats van opstelling, raadpleegt u het energiebedrijf.
3.6. Het dvd-station Het dvd-station is een laserproduct van klasse 1. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke la- serstraling voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssysteem van het apparaat nooit beschadigd of veranderd worden.
• Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte. • Sluit batterijen nooit kort. • Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zon- licht, vuur enz.! • Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen.
• Het apparaat niet achter de voorruit in de auto plaatsen en laten liggen. • Stel de batterij niet bloot aan direct zonlicht of sterke hitte (meer dan 40 °C). LET OP! In volle zon kan de temperatuur in de auto oplopen tot meer dan 40°C.
5. Overzicht van het toestel 5.1. Dvd-speler SOURCE 5 11 Scherm SKIP: vorige titel oproepen : in menu's naar beneden navigeren SOURCE: Dvd-, USB- of geheugenkaartweergave instellen SKIP: volgende titel oproepen : in menu's naar boven navigeren Luidspreker Infraroodsensor Batterij-led: brandt rood terwijl de batterij wordt opgeladen STOP: Afspelen onderbreken inklapbare standvoet (aan achterzijde) PLAY/PAUSE: Afspelen starten/onderbreken...
5.2. Bovenzijde dvd-speler SD/SDHC/MMC Kaartsleuf voor SD/SDHC/MS/MMC-geheugenkaarten OPEN: Diskvak openen 5.3. Linkerzijde dvd-zijde ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20 Schakelaar ON/CHARGE Hoofdtelefoonaansluiting AV OUT: analoge audio/video-uitgang COAXIAL: digitale audio-uitgang USB-aansluiting DC OUT 912V: voeding voor tweede monitor DC IN 912V: meegeleverde netadapter/autoadapter op aansluiten...
5.4. Monitor MODE Scherm In menu's naar beneden navigeren MODE: meermaals op drukken om de verschillende scherminstellingen op te roepen : in menu's naar boven navigeren Luidspreker : in menu's naar rechts navigeren, in het menu waarden instellen inklapbare standvoet (aan achterzijde) : in menu's naar links navigeren, in het menu waarden instellen 14 van 48...
5.5. Rechterzijde monitor VOL+ DC IN AV IN 11 12 13 VOL+: Volumeregeling DC IN 912V: AV-DC-kabel aansluiten AV IN: analoge audio/video-ingang Hoofdtelefoonaansluiting Schakelaar ON/OFF 15 van 48...
5.6. Afstandsbediening STEP/TFT SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY MENU ANGLE AUDIO SUBTITEL /PBC TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM 16 van 48...
Pagina 18
MUTE: Geluid uitschakelen SOURCE: Dvd-, USB- of geheugenkaartweergave instellen Cijfertoetsen 0-9 10+: invoer van 2-cijferige getallen DISPLAY: Weergavestatus oproepen AUDIO: audio instellen MENU/ PBC: hoofdmenu van de disk openen/playbackfunctie in-/uitschakelen STOP: Afspelen onderbreken PLAY/PAUSE: Afspelen starten/onderbreken AB: Een bepaald fragment herhalen VOL: Volume verlagen VOL+: Volume verhogen SKIP ...
6. Algemeen 6.1. Informatie over dvd De dvd - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digi- tale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. Dvd's worden aangeduid met een van de hiernaast afge- beelde symbolen. Afhankelijk van de manier waarop de informatie op de schijf is gezet worden verschillende dvd-soorten onderscheiden, met uiteenlopen- de opslagcapaciteit.
6.3. Regiocodes Vanwege mondiale verkoopstrategieën is er voor dvd's een code ontwikkeld waar- mee het afspelen alleen mogelijk is op apparaten die in bepaalde regio's zijn aange- schaft. Bij dit codesysteem is de wereld onderverdeeld in zes regio's. Europa valt onder Zone 2. Op uw dvd-speler kunt u dus dvd's afspelen met de regiocode 2.
7. Stroomvoorziening en aansluitingen 7.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Bij levering zit de batterij al in de afstandsbediening. Trek voor het inschakelen de isolatiestrip met de tekst "A.U.B. voor gebruik verwijderen" aan de onderzijde van de afstandsbediening uit. 7.2.
7.3. Batterij opladen Voor de eerste ingebruikname moet u de batterij volledig opladen. Dit duurt ca. 4 uur. Sluit de stekker van de meegeleverde netadapter aan op de DC IN 912 V-aan- sluiting op het apparaat. Steek de adapter in een goed bereikbaar stopcontact. De batterij-led op de dvd-speler brandt rood om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.
7.7. Hoofdtelefoon WAARSCHUWING! Gevaar voor gehoorschade. Een te hoog volume bij het gebruik van een oortelefoon geeft een te hoge geluidsdruk en kan gehoorschade tot gevolg hebben. Zet het volume op de laagste waarde voordat u een oorte- lefoon opzet. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oortelefoon! Op zowel de monitor als de dvd-speler is een hoofdtelefoonaansluiting beschikbaar.
7.9.2. AUDIO/VIDEO IN (monitor) Sluit hier een apparaat aan waarvan het beeld en geluid moet worden weergege- ven. Gebruik eventueel de meegeleverde AV-kabel. 7.10. Netstroomaansluiting Als alle aansluitingen zijn aangesloten, sluit u de netadapter aan op een stopcon- tact (100 - 240 V ~ 50/60 Hz) of de autoadapter op de sigarettenaansteker in de auto.
Laat de vergrendelknop los en zorg ervoor dat de dvd-speler/de monitor stevig is vergrendeld op de bevestigingsplaat. Sluit eventueel de autoadapterkabel aan, zoals op pagina 21 beschreven. 9. Algemene gebruiksgegevens 9.1. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening 9.1.1.
9.4. Volume Regel het volume met de knoppen VOL en VOL+ op de dvd-speler of met de volumeregelaar op de monitor. met de toetsen VOL+ of VOL op de afstandsbediening. OPMERKING! De toetsen VOL+ of VOL op de afstandsbediening regelen alleen het volume van de dvd-speler, de tweede monitor moet altijd apart via de volumeregelaar op het apparaat ingesteld worden.
10. Dvd-modus 10.1. Disk plaatsen Verschuif de schakelaar OPEN op het apparaat en klap het display van de dvd-speler naar voor om het diskvak te openen. Plaats de dvd met de bedrukte zijde naar voor gericht en druk de dvd voorzich- tig op de middenas tot de dvd hoorbaar vast klikt.
10.2.4. Snel doorspoelen Druk tijdens de weergave op de toets of , om snel door of terug te spoelen. Door deze meermaals in te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Door nogmaals op de toets te drukken of met (PLAY) keert u te- rug naar de normale afspeelsnelheid.
Pagina 29
SEARCH eenmaal indrukken: Voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in. SEARCH tweemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS. SEARCH driemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.
10.2.11. Herhaling – REPEAT Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT. Het Repeat-pictogram verschijnt op het beeldscherm en, telkens u op de toets drukt, het te herhalen hoofdstuk: HOOFDSTUK > TITEL > ALLES Dvd: TRACK > ALLES Audio-cd: SHUFFLE > WILLEK. VOLG. > ENKEL > ÉÉN HERHALEN Mp3: >...
Als het afspelen afgerond is, gaat de dvd-speler in stand-by. De geprogrammeerde lijst wordt niet opgeslagen. OPMERKING! EINDE Wanneer u de optie onderaan de tabel selecteert, wordt de functie onderbroken zonder dat de instellingen worden opgeslagen. 10.2.13. Audio-instelling (taal) Druk herhaaldelijk op AUDIO om een andere op de dvd beschikbare audio-in- stelling (bv.
10.2.17. PBC-functie (uitsluitend VCD 2.0) Enkele vcd's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid tot afspeelbesturing (Playback-Control of PBC). Met de toets PBC activeert u de afspeelbesturing. Er zijn nog andere functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals de directe selectie van titels/hoofdstukken of de SKIP-functie.
11. SETUP-menu in de dvd-modus Druk tijdens de dvd-modus even op de toets SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven. De volgende menu's zijn beschikbaar in de dvd-modus: PAG. ALG. INST. • INSTALLATIEPAG. AUDIO •...
11.2. Menu PAG. ALG. INST. - - P A G . A L G . I N S T. - - BEELDSCHERM Wide HOEKTEKEN OSD-TAAL TEKST SLUITEN SCREENSAVER LAATSTE GEHEUGEN AUTO STANDBY ALG. INSTELLINGEN 11.2.1. BEELDSCHERM Hiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie. PANSCAN: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat.
11.2.4. TEKST SLUITEN Enkele dvd's beschikken over ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden. Deze ondertiteling bevat, in tegenstelling tot normale ondertiteling, ook beeldbeschrij- vingen. OPMERKING! Als u de dvd-speler op een ander televisietoestel hebt aangesloten, moet dit apparaat eveneens deze functie ondersteunen, anders kan de ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden niet worden weergege- ven.
11.3. Menu INSTALLATIEPAG. AUDIO - - I N S T. P A G I N A A U D I O - - DOWNMIX DIG: SIGNAAL INST. DOLBY DIGITAL DIGITALE AUDIO-INST. 11.3.1. DOWNMIX Als u de analoge uitgang gebruikt, kunt u hiervoor in dit menu instellingen verrich- ten.
Pagina 37
DYNAMISCH Het Dolby Digital-geluidsformaat ondersteunt een dynamiek-instelling waarmee de geluidsvolumeverschillen tussen harde en zachte passages kunnen worden inge- tot FULL. steld, met negen instellingen, van OFF: Het geluid blijft ongewijzigd. Met andere woorden luide passages en bastonen worden hard weergegeven en zachte stukken zacht ("bioscoop- geluid").
11.4. Menu INST. PAGINA VIDEO - - I N S T. P A G I N A V I D E O - - SCHERPTE HELDERHEID CONTRAST TINT VERZADIGING VIDEO-INST. 11.4.1. Scherpte Stel hier de beeldscherpte in met een van de drie geprogrammeerde schema's (HOOG, MEDIUM, LAAG).
11.5. Menu VOORKEURSINSTELLINGEN - - V O O R K E U R I N S T E L L I N G E N - - TV- TYPE GELUID ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT STANDAARD GA NAAR VOORKEURPAG. OPMERKING! VOORKEURSINSTELLINGEN Het menu kunt u niet openen tijdens de weergave.
Pagina 40
11.5.5. KINDERSLOT Hier st elt u de leeftijdsklasse voor dvd's in (kinderslot). Enkele dvd's en cd's zijn voorzien van coderingssignalen voor beoordelingen die zijn geformuleerd door de Motion Picture Association. De acht vrijgaveklassen zijn: 1 KINDVEILIG: ook geschikt voor kleine kinderen; voor alle leeftijdsklassen;...
11.6. Menu WACHTWOORD INSTELLEN - - W A C H T W O O R D I N S T E L L E N - - WACHTWOORDMODUS WACHTWOORD GA NAAR WACHTWOORD INSTELPAG. 11.6.1. WACHTWOORDMODUS Hier kunt u instellen of in bepaalde situaties (bv. bij het bekijken van een dvd met leeftijdsbeperking) een wachtwoord moet worden ingevoerd (instelling AAN) (zie “KINDERSLOT”...
12. Pixelfouten bij lcd -schermen 5 Pixels Regels Pixel blauw groen Subpixel rood Ondanks het gebruik van de allermodernste productiemethoden kunnen, vanwe- ge de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen enkele of meerdere lichtpunt- jes uitvallen. Bij actieve-matrix-tft's met een resolutie van 480 x 234 pixels, die zijn samengesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca.
13. Reiniging Trek voorafgaand aan de reiniging altijd de netadapter en alle aansluitkabels los. • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. • Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek. • Let op dat er geen waterdruppels achterblijven op het apparaat. Water kan blij- vende verkleuringen veroorzaken.
15. Technische gegevens INSTRUCTIES VOOR ELEKTROSTATISCHE LADING: Als het apparaat vanwege elektrostatische oplading niet naar behoren werkt, reset u het apparaat door het tijdelijk van het stroomnet te koppelen en een 30-tal secon- den uit te schakelen. HOOFDAPPARAAT Ingangsspanning: DC 9-12 V 2000 mA Uitgangsspanning: DC 9-12 V...
Pagina 45
AV-INGANG Videosignaal: FBAS Video-/audio-ingang: 3,5 mm mini-jackplug NETADAPTER Fabrikant: Ktech, China Modelnummer: KSAS0240900200HE Ingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,6 A, Uitgang: DC 9 V 2,0 A; Veiligheidsklasse AUTOADAPTER Fabrikant: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. Modelnummer: YJX00314 Ingangsspanning: DC 12 V 2000 mA Uitgangsspanning:...
Pagina 50
Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“.