Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HB-THERM Handleidingen
  4. Schoonmaakspullen
  5. CLEAN-5 HB-CL2
  6. Servicehandleiding

HB-THERM CLEAN-5 HB-CL2 Servicehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding en serviceboekje
HB-CL2
Reinigingstoestel

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor HB-THERM CLEAN-5 HB-CL2

  • Pagina 1 Handleiding en serviceboekje HB-CL2 Reinigingstoestel...
  • Pagina 2 Inhoud 2023-08 O8305-NL Handlei ding en s erviceboekj e HB-CL2 Reinigingstoestel HB-Therm AG Piccardstrasse 6 9015 St. Gallen SWITZERLAND www.hb-therm.com (Typenschild) E-Mail info@hb-therm.ch Phone +41 71 243 65 30 Vertaling originele handleiding O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    HB-CL2 Reinigingstoestel Inhoud Index ....................6 Algemeen ................8 Informatie over deze handleiding ........ 8 Verklaring van de symbolen ........9 Beperking van aansprakelijkheid....... 10 Auteursrecht .............. 10 Garantiebepalingen ........... 11 Klantendienst ............. 11 Veiligheid ................12 Doelmatig gebruik ............. 12 Verantwoordelijkheid van de exploitant .....
  • Pagina 4 HB-CL2 Reinigingstoestel Inhoud Installatie en eerste inbedrijfstelling ........37 Veiligheid ..............37 Eisen aan de montageplaats ........38 Installatiewerkzaamheden ......... 38 6.3.1 Rollen vastzetten ........38 6.3.2 Systeemaansluitingen opzetten ....39 Sturing ................... 41 Toetsenbord .............. 41 Bedieningsstructuur ........... 43 Menustructuur............
  • Pagina 5 HB-CL2 Reinigingstoestel Inhoud 10 Storingen ................88 10.1 Veiligheid ..............88 10.2 Storingsindicaties ............90 10.2.1 Storingsindicatie display ......90 10.3 Storingsoorzaken bepalen ......... 90 10.4 Storingstabel .............. 91 10.5 Inbedrijfstelling na een verholpen storing ....92 11 Verwijdering ................93 11.1 Veiligheid ..............

  • Pagina 6: Index

    HB-CL2 Reinigingstoestel Index Index Aansluiting ............23 Garantie ............. 11 elektrisch ........... 23, 29 Gebruik .............. 12 Lediging ............23 Gebruikersprofiel ..........66 Aansluiting afvoer ..........23 Geluidsdrukniveau ..........22 Aansluiting drinkwater ......... 23 Gevaren ............. 17 Aansluiting voor- en terugloop ......23 Gevarenzones ............
  • Pagina 7 HB-CL2 Reinigingstoestel Openen van het toestel........80 Technische gegevens ........22 Opslag..............36 Technische informatie ........96 Overzicht ............. 25 Toegangscode ........... 68 Toegangsrechten ..........66 Toestandsindicatie ..........42 Personeel ..........14, 78, 89 Toetsenbord ............41 Transport ............33 Registratie van huidige gegevens ...... 76 Typeplaatje ............

  • Pagina 8: Algemeen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Algemeen 1 Algemeen 1.1 Informatie over deze handleiding Deze handleiding maakt een veilige en efficiënte omgang met het toestel mogelijk. De handleiding maakt deel uit van het toestel en moet in de buurt van het toestel op een voor het personeel steeds toegankelijke plaats worden bewaard.

  • Pagina 9: Verklaring Van De Symbolen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Algemeen 1.2 Verklaring van de symbolen Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften zijn in deze handleiding met symbolen gekenmerkt. Signaalwoorden leiden de veiligheidsvoorschriften in en brengen de omvang van het gevaar tot uitdrukking. Veiligheidsvoorschriften steeds in acht nemen en omzichtig te werk gaan om ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade te vermijden.

  • Pagina 10: Beperking Van Aansprakelijkheid

    HB-CL2 Reinigingstoestel Algemeen 1.3 Beperking van aansprakelijkheid Alle informatiegegevens en richtlijnen in deze handleiding werden samengesteld rekening houdend met de geldende normen en voorschriften, de technische ontwikkeling en onze jarenlange verworvenheden en ervaringen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door: ◼...

  • Pagina 11: Garantiebepalingen

    De garantiebepalingen staan in de algemene leveringsvoorwaarden van de fabrikant. 1.6 Klantendienst Voor technische informatie staan HB-Therm agentschappen of onze klantendienst ter beschikking, → www.hb-therm.ch. Bovendien zijn onze medewerkers voortdurend geïnteresseerd in nieuwe informatie en ervaringen die voortkomen uit het gebruik van het toestel en voor de verbetering van onze producten waardevol kunnen zijn.

  • Pagina 12: Veiligheid

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2 Veiligheid Dit hoofdstuk geeft een overzicht over alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale bescherming van het personeel en voor een veilige en storingsvrije werking. Het niet in acht nemen van de in de handleiding genoemde handelingsinstructies en veiligheidsvoorschriften kan aanzienlijke gevaren veroorzaken.

  • Pagina 13: Verantwoordelijkheid Van De Exploitant

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.2 Verantwoordelijkheid van de exploitant Het toestel is bedoeld voor de industriële sector. De exploitant is daarom onderworpen aan de wettelijke plichten i.v.m. de veiligheid op het werk. Naast de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding moeten de voor het toepassingsgebied van het toestel geldige voorschriften aangaande veiligheid, ongevallenpreventie en milieu in acht worden genomen.

  • Pagina 14: Functieomschrijvingen Voor Het Personeel

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.3 Functieomschrijvingen voor het personeel 2.3.1 Kwalificaties WAARSCHUWING! Risico tot verwondingen bij onvoldoende kwalificatie! Ondeskundige omgang kan aanzienlijke lichamelijke letsels en materiële schade veroorzaken. Daarom: – Alle werkzaamheden uitsluitend door daarvoor gekwalificeerd personeel laten uitvoeren. In de gebruikshandleiding worden de volgende kwalificaties voor verschillende werkterreinen benoemd: ◼...

  • Pagina 15: Onbevoegden

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid ◼ Vakpersoneel chemicaliën is in staat om op basis van hun vakgerichte opleiding, kennis en ervaringen, evenals kennis van de desbetreffende normen en bepalingen wat betreft opslag, werkzaamheden met chemicaliën uit te voeren en kan mogelijke gevaren zelfstandig te herkennen en te vermijden.

  • Pagina 16: Persoonlijke Veiligheidsuitrusting

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.4 Persoonlijke veiligheidsuitrusting Tijdens het werk is zo nodig het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting vereist om de gevaren voor de gezondheid te beperken. ◼ De voor de betreffende werkzaamheden noodzakelijke veiligheidsuitrusting tijdens het werk steeds dragen. ◼...

  • Pagina 17: Bijzondere Gevaren

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.5 Bijzondere gevaren In het volgende hoofdstuk worden resterende risico's weergegeven die op basis van een risicobeoordeling werden vastgesteld. ◼ De hier genoemde veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in de volgende hoofdstukken van deze handleiding in acht nemen om gevaar voor de gezondheid te beperken en gevaarlijke situaties te vermijden.
  • Pagina 18 HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid Chemicaliën WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door chemicaliën! Chemicaliën kunnen, afhankelijk van de soort en verdunning brandwonden veroorzaken, de ademhalingsorganen en het slijmvlies irriteren en bij inslikken giftig werken. Daarom: – Werkzaamheden met chemicaliën mogen alleen door geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd.

  • Pagina 19: Veiligheidsinrichtingen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.6 Veiligheidsinrichtingen WAARSCHUWING! Levensgevaar door niet-functionerende veiligheidsinrichtingen! De veiligheid is alleen bij intacte veiligheidsinrichtingen gewaarborgd. Daarom: – Veiligheidsinrichtingen nooit buiten werking zetten. – Ervoor zorgen dat veiligheidsinrichtingen zoals de hoofdschakelaar steeds toegankelijk zijn. Hoofdschakelaar Door de hoofdschakelaar in de positie "0" te draaien wordt de toevoer van energie uitgeschakeld en daardoor wordt een noodstop veroorzaakt.

  • Pagina 20: Ce-Conformiteitverklaring Voor Machines

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.7 CE-conformiteitverklaring voor machines (CE-richtlijn 2006/42/EG, appendix II 1. A.) Product Reinigingstoestel HB-Therm Clean-5 Toesteltypes HB-CL2 Adres van de fabrikant HB-Therm AG Piccardstrasse 6 9015 St. Gallen SWITZERLAND www.hb-therm.com CE-richtlijnen 2014/30/EU; 2011/65/EU Verantwoordelijke documentatie Martin Braun HB-Therm AG 9015 St.

  • Pagina 21: Uk Declaration Of Conformity For Machinery

    HB-CL2 Reinigingstoestel Veiligheid 2.8 UK Declaration of Conformity for Machinery (Supply of Machinery (Safety) Regulation 2008, Statutory Instrument 2008 No. 1597) Product Cleaning Unit HB-Therm Clean-5 Unit types HB-CL2 Manufacturer Address HB-Therm AG Piccardstrasse 6 9015 St. Gallen SWITZERLAND www.hb-therm.com...

  • Pagina 22: Technische Gegevens

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische gegevens 3 Technische gegevens 3.1 Algemene informatie Afb. 2: Afmetingen Waarde Eenheid Gewicht max. HB-CL2 Waarde Eenheid Drukmeting Meetbereik 0–20 Resolutie Tolerantie ±5 % van de eindwaarde 3.2 Emissiewaarden Waarde Eenheid Duur geluidsdrukniveau <70 dB(A) 3.3 Bedrijfsomstandigheden Omgeving Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

  • Pagina 23: Aansluitingen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische gegevens 3.4 Aansluitingen Apparaat H07BQ-F Aansluiting elektrisch voedingskabel, = 400/460 V 4x2,5 mm dwarsdoorsnede = 210 V Stroomnet TN (elektriciteitsnet met beschermende geleider) Netspanning U zie typeplaatje aan het toestel resp. op pagina 2 Nominale to 63 A = 6 kA kortsluitstroom Overspannings- categorie...

  • Pagina 24: Typeplaatje

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische gegevens 3.5 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op de achterwand van het apparaat, op de binnenkant van de serviceklep en op pagina 2 van deze ge- bruikshandleiding. De volgende informatie staat op het typeplaatje: ◼ Fabrikant ◼ Typeaanduiding ◼...

  • Pagina 25: Constructie En Functioneren

    HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren 4 Constructie en functioneren 4.1 Overzicht Afb. 3: Overzicht Toetsenbord en aanduiding Omschakelklep Tank Pomp 4.2 Korte beschrijving Het toestel voor de reiniging van tempereerkanalen in werktuigen, tempereerapparaten en de bijbehorende hydraulische componenten. De ingebouwde pomp pompt het medium uit de tank door de aangesloten componenten.

  • Pagina 26: Functieprincipe

    HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren 4.3 Functieprincipe Het reinigingstoestel bevat een tank, een pomp en een filterkorf. De geïntegreerde vulstandmeter controleert het niveau in de tank. Het toestel wordt automatisch gevuld en na het afsluiten van de vulfase wordt aan de gebruiker meegedeeld dat er reinigingsmiddel moet worden bijgevuld.
  • Pagina 27 HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren Toestel inschakelen Fase reiniging Fase spoeling Automatische vulling Automatische vulling Werktuig spoelen Lektest / Toevoegen reinigingsmiddelen Werktuig legen Werktuig reinigen Tankinhoud aftappen Werktuig legen met / zonder conservering Fase conserveren Fase neutraliseren (tank) met / zonder conservering met / zonder neutraliseren Automatische vulling Meting pH-waarde...

  • Pagina 28: Medium

    HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren 4.4 Medium Als medium wordt water gebruikt, dat met reinigings-, neutralisatie- of conserveringsmiddelen wordt behandeld. HB-Therm raadt overeenkomstige reinigings-, neutralisatie- en conserveringsmiddelen aan. AANWIJZING! Voor meer informatie bestaat de mogelijk om onder de „Middelaanbevelingen voor www.hb-therm.ch...

  • Pagina 29: Aansluitingen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren 4.5 Aansluitingen De aansluitingen en belangrijke onderdelen op de achterzijdevan het toestel zijn als volgt gemarkeerd: Aansluiting 1 Aansluiting 2 Drinkwateringang Afvoer Legen TEST Uitgang testwater Drinkwaterfilter Vulstand minimaal Vulstand maximaal Netaansluitkabel Afb. 5: Aansluitingen O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 30: Extra Uitrustingen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren 4.6 Extra uitrustingen Naast de basisuitrusting van het toestel kunnen de volgende extra uitrustingen zijn geïnstalleerd (→ typeplaatje): Extra uitrusting Beschrijving Bescherming bedienpaneel Transparante afscherming voor weergave- en bedienpaneel Speciale uitvoering Speciale uitvoering zonder extra beschrijving Speciale uitvoering met appendix Speciale uitvoering met extra beschrijving in appendix A O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 31: Modi

    HB-CL2 Reinigingstoestel Constructie en functioneren 4.7 Modi 4.7.1 Hoofdbedieningsmodi Reinigingsbedrijf In het reinigingsbedrijf worden de aangesloten componenten met een reinigend middel doorgespoeld. De debietrichting wordt cyclisch automatisch omgeschakeld via de omschakelklep. 4.7.2 Extra bedieningsmodi Tank legen In de extra bedieningsmodus Tank legen wordt de volledige tankinhoud in de afvoer geleegd.

  • Pagina 32: Transport, Verpakking En Opslag

    HB-CL2 Reinigingstoestel Transport, verpakking en opslag 5 Transport, verpakking en opslag 5.1 Veiligheidsvoorschriften voor het transport Verkeerd transport ATTENTIE! Beschadigingen door verkeerd transport! Bij verkeerd transport kan aanzienlijke materiële schade ontstaan. Daarom: – Toestel moet volledig leeg zijn (koel- en systeemcircuit).

  • Pagina 33: Transport

    HB-CL2 Reinigingstoestel Transport, verpakking en opslag 5.2 Transport Transport met vorkheftruck Verpakte stukken die op pallets bevestigd zijn, kunnen onder de volgende voorwaarden met een vorkheftruck worden getransporteerd: ◼ De vorkheftruck moet geschikt zijn voor het gewicht van de transporteenheden. ◼...

  • Pagina 34: Transportinspectie

    HB-CL2 Reinigingstoestel Transport, verpakking en opslag 5.3 Transportinspectie Bij aankomst meteen controleren of de levering volledig is en of er eventuele transportschade te herkennen is. Bij uiterlijk herkenbare transportschade als volgt te werk gaan: ◼ Levering niet of slechts onder voorbehoud aannemen. ◼...
  • Pagina 35 HB-CL2 Reinigingstoestel Transport, verpakking en opslag Recyclingcodes voor Recyclingcodes zijn markeringen op verpakkingsmateriaal. Ze verpakkingsmaterialen geven informatie over het soort materiaal dat wordt gebruikt en vergemakkelijken het verwijderings- en recyclingproces. Deze codes bestaan uit een specifiek materiaalnummer, omlijst door een pijldriehoekssymbool. Onder het symbool staat de afkorting voor het betreffende materiaal.

  • Pagina 36: Symbolen Op De Verpakking

    HB-CL2 Reinigingstoestel Transport, verpakking en opslag 5.5 Symbolen op de verpakking Niet met water in aanraking brengen Pakketten niet met water in aanraking brengen en droog houden. Breekbaar Kenmerkt de pakketten met een breekbare of kwetsbare inhoud. Voorzichtig omgaan met het pakket, het niet laten vallen en het niet aan stoten onderwerpen.

  • Pagina 37: Installatie En Eerste Inbedrijfstelling

    HB-CL2 Reinigingstoestel Installatie en eerste inbedrijfstelling 6 Installatie en eerste inbedrijfstelling 6.1 Veiligheid ◼ Personeel Installatie en eerste ingebruikname mogen alleen door deskundig personeel worden uitgevoerd. ◼ Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door vakkundige elektromonteurs worden uitgevoerd. ◼ Werkzaamheden aan de installatie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat kennis heeft van het hydraulische systeem.

  • Pagina 38: Eisen Aan De Montageplaats

    HB-CL2 Reinigingstoestel Installatie en eerste inbedrijfstelling 6.2 Eisen aan de montageplaats WAARSCHUWING! Verwondings- en brandgevaar door incorrecte opstelling! Incorrecte opstelling kan tot ernstig persoonlijk letsel of materiële schade leiden. Daarom: – Vereisten aan de opstellingslocatie in acht nemen en aanhouden Het apparaat onder de volgende voorwaarden opstellen: ◼...

  • Pagina 39: Systeemaansluitingen Opzetten

    HB-CL2 Reinigingstoestel Installatie en eerste inbedrijfstelling 6.3.2 Systeemaansluitingen opzetten WAARSCHUWING! Levensgevaar door hydraulische energie! Bij gebruik van ongeschikte drukleidingen en koppelingen bestaat het gevaar dat vloeistoffen er onder hoge druk uitlopen en zware tot dodelijke verwondingen veroorzaken. Daarom: – Gebruik uitsluitend temperatuurbestendige druk- leidingen.
  • Pagina 40 HB-CL2 Reinigingstoestel Installatie en eerste inbedrijfstelling Aansluiting 1 en 2 aansluiten Aansluiting 1 (S 1) op de ingang van het component aansluiten. Aansluiting 2 (S 2) op de ingang van het component aansluiten. AANWIJZING! Indien het te reinigen component slechts in één richting mag doorstromen, moet de parameter op „UIT“...

  • Pagina 41: Sturing

    HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing 7 Sturing 7.1 Toetsenbord Afb. 11: Toetsenbord en aanduiding Toets Toetsfunctie in Toetsfunctie binnen de Toetsfunctie bij actieve basisscherm menu's parameteraanpassing geen functie Naar boven navigeren. Waarden verhogen. Schakel van de „Decimalen- geen functie Naar links navigeren. instelling“...
  • Pagina 42 HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing Basisaanduiding Afb. 12: Basisaanduiding Pos.-nr. Aanduiding Indicatie Menubalk Datum en uurtijd Pictogramveld Indicatie actieve functies en aanwijzingen Adresveld Aanduiding van het toesteladres Eenheid Eenheid voor aangeduide werkelijke waarde Modus en gekleurde Aanduiding van het actuele bedrijfstype en de actieve alarmen en toestandsaanduiding waarschuwingen Gebruikerswaarden...

  • Pagina 43: Bedieningsstructuur

    HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing 7.2 Bedieningsstructuur In de menustructuur kan er als volgt genavigeerd worden: ◼ Met de toetsen kunnen vanuit de basisaanduiding stap voor stap de huidige dieper liggende hiërarchieniveaus opgevraagd worden. ◼ Met de toetsen kunnen uit de dieper liggende hiërarchieniveaus stap voor stap de huidige hoger liggende niveaus voor de basisaanduiding worden opgevraagd.

  • Pagina 44: Menustructuur

    HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing 7.3 Menustructuur AANWIJZING! Afhankelijk van de toegepaste softwareversie kunnen de menustructuur en de parameterwaarden van de volgende tabel afwijken. Aanduiding Functies Actuele fase overslaan Tank legen Tank spoelen Werktuig spoelen Werktuig conserveren Werktuig spoelen / conserveren Aanduiding Werkelijke waarde Aanduiding vastzetten Reinigingsresultaat...
  • Pagina 45 HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing Vulstand voorwaarschuwing Instelling Op afstand bedienbaar bedrijf Adres Protocol Overdrachtssnelheid 19200 Pariteit geen Data bit Stopbit Cyclus seriële registratie Datum/uurtijd Uurtijd UU:MM Datum Tijdzone Omschakeling zomer-/wintertijd autom. Tijdzone offset UTC Eenheden Temperatuurscala °C Drukscala Diversen Tijd vormleging Begrenzing vultijd Temperatuurbegrenzing °C...
  • Pagina 46 HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing Neutralisatiemiddel Dichtheid neutralisatiemiddel 1.00 g/ml Grenswaarde neutr. pH laag Grenswaarde neutr. pH hoog Offset neutraliseren 1.00 Factor neutraliseren 1 1.00 Factor neutraliseren 2 1.00 Factor neutraliseren 3 1.00 Conserveringsmiddel Dichtheid conserveringsmiddel 1.00 g/ml Sollkon. Conservering Voorconserveringsmiddel VKM_ Dichtheid voorcons.-middel 1.00 g/ml...
  • Pagina 47 HB-CL2 Reinigingstoestel Sturing Code 1234 Taal Volume toetsen Foutopsporing Logboek Alarm Logboek Alarm Logboek Middelen Logboek Middelen Opslaan/laden USB software update starten Opname USB Configuratiegegevens laden Configuratiegegevens bewaren Parametergegevens laden Parametergegevens bewaren Fout- en bedrijfsgegevens bewaren Service-info opslaan O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 48: Bediening

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8 Bediening 8.1 Inschakelen Schakel het toestel als volgt in: Draai de hoofdschakelaar in de positie „I“. → De toestelinitialisatie loopt af. Op het display verschijnt de aanduiding„Gereed voor gebruik“. Afb. 14: Hoofdschakelaar O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 49: Middel Definiëren

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.1.1 Middel definiëren Middel selecteren Zolang er geen reinigings-, neutralisatie-, voorconserverings- en conserveringsmiddel gedefinieerd zijn, wordt altijd de waarschuwing Middel niet gedefinieerd weergegeven. Het middel en de eigenschappen moeten daarbij als volgt worden gedefinieerd: Stel de parameter Reinigingsmiddel in op het gebruikte zuiveringsmiddel.
  • Pagina 50 „KM_“. Parameter Sollkon. Conservering dichtheid conserveringsmiddel conform het gebruikte middel instellen. AANWIJZING! Bij problemen met de bepaling van de parameters kunt u zich richten tot de HB-Therm-vertegen- woordiger. Neem de eigenschappen over met Ingave controleren. O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 51: Normale Functie

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Middel wijzigen Ga als volgt te werk om vervolgens het middel te wijzigen: Vraag de menupagina Instelling \ Reiniging Stel de parameter in op het gebruikte middel resp. stel de eigenschappen van het middel handmatig in. Afb. 18: Middel wijzigen 8.1.2 Normale functie Het reinigingsbedrijf als volgt inschakelen: Let op!

  • Pagina 52: Fase Reiniging

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.1.2.1 Fase reiniging Lekkagecontrole / reinigingsmiddel Als de waarschuwing Middel bijmengen wordt weergegeven, moet toevoegen men als volgt te werk gaan: Bevestig de claxon met de toets Voer de lekkagecontrole in een externe kring uit → Als er een lekkage is, moet het reinigingsproces worden afgebroken en het toestel worden uitgeschakeld met de toets Leeg de weergegeven hoeveelheid reinigingsmiddel via de...
  • Pagina 53 HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Cyclische wijziging van de Tijdens de fasen reinigen, voorconservering, spoeling en debietrichting conservering wordt voor een efficiënter reinigingsresultaat, cyclisch de debietrichting gewijzigd. Stel eventueel de gewenste interval voor de wijziging van de debietrichting in: Vraag de menupagina Instelling \ Reiniging Zet de parameter Interval stroomommekeer...

  • Pagina 54: Fase Neutralisatie

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.1.2.2 Fase neutralisatie In deze fase wordt het reinigingsmiddel met het neutralisatiemiddel geneutraliseerd, zodat er geen agressief medium in de afvoer wordt gepompt. De neutralisatie vindt alleen in de interne tank plaats. AANWIJZING! De plaatselijke voorschriften voor afwatering moeten worden nageleefd.
  • Pagina 55 HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Medium neutraliseren Als de waarschuwing Neutralisatie wordt weergegeven, moet men als volgt te werk gaan: Bevestig de claxon met de toets Plaats de maatbeker onder de aansluiting Test en open de kraan tot de maatbeker compleet gevuld is. Giet het medium in de maatbeker via de tankopening in de tank.

  • Pagina 56: Fase Voorconservering

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Tijd neutralisatie Stel eventueel voor het inschakelen van de neutralisatie de neutralisatietijd in: Vraag de menupagina Instelling \ Reiniging Zet de parameter Tijd neutralisatie op de gewenste waarde. Afb. 26: Instelling tijd neutralisatie 8.1.2.3 Fase voorconservering In deze fase worden de aangesloten componenten met voorconserveringsmiddel geneutraliseerd en voorgeconserveerd.

  • Pagina 57: Fase Spoeling

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Voorconserveringsmiddel Als de waarschuwing Middel bijmengen wordt weergegeven, moet toevoegen men als volgt te werk gaan: Bevestig de claxon met de toets Leeg de weergegeven hoeveelheid voorconserveringsmiddel via de tankopening in de tank. WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door chemicaliën! Chemicaliën kunnen, afhankelijk van de soort en verdunning brandwonden veroorzaken, de ademhalingsorganen en het slijmvlies irriteren en...
  • Pagina 58 HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Tijd werktuig spoelen Stel eventueel de gewenste duur voor werktuig spoelen in: Vraag de menupagina Instelling \ Reiniging Zet de parameter Tijd werktuig spoelen op de gewenste waarde. Afb. 28: Instelling tijd werktuigspoeling O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 59: Fase Conservering

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.1.2.5 Fase conservering In deze fase worden de aangesloten componenten met conserveringsmiddel behandeld, zodat deze tijdens de opslag goed beschermd zijn en niet roesten. Aan het einde van de conserveringsfase worden de aangesloten componenten weer geleegd. De conserveringsfase wordt afhankelijk van de instelling van de Conservering automatisch uitgevoerd, overgeslagen of er vindt een verzoek plaats.

  • Pagina 60: Uitschakelen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.1 Uitschakelen Schakel het toestel na gebruik als volgt uit: Druk op de toets → Het reinigingstoestel schakelt uit. → In de aanduiding voor bedrijfstypen wordt „Gereed voor gebruik“ weergegeven. Draai de hoofdschakelaar in de positie „0“. Afb.

  • Pagina 61: Stilzetten In Noodgevallen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.2 Stilzetten in noodgevallen In gevaarlijke situaties moet het toestel zo snel mogelijk gestopt worden en de voeding uitgeschakeld worden. Stilzetten in noodgevallen Ga als volgt te werk in geval van gevaar: Draai de hoofdschakelaar in de positie „0“. Netstekker eruit trekken of externe spanningsvoorziening uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw inschakelen.

  • Pagina 62: Functies

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.3 Functies 8.3.1 Actuele fase overslaan De fasen Vullen (voorbereiding), Reinigingsbedrijf (reiniging), Werktuigspoeling (spoeling resp. conservering) kunnen voor de afvoer worden overgeslagen. Ga daartoe als volgt te werk: Vraag de menupagina Functies Selecteer de functie Actuele fase overslaan en activeer met de toets De geactiveerde functie wordt met het pictogram...

  • Pagina 63: Tank Spoelen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Verdunningsfactor instellen Stel eventueel de verdunningsfactor in vóór het inschakelen van de functie Tank legen: Vraag de menupagina Instelling \ Diverse Zet de parameter Verdunnningsfactor op de gewenste waarde. AANWIJZING! De parameter Verdunningsfactor definieert de verhouding drinkwater tot de actuele tankinhoud tijdens het legen van de tank.

  • Pagina 64: Werktuig Spoelen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Tijd tankspoeling instellen Stel eventueel voor het inschakelen van de functie Tank spoelen de duur van de tankspoeling in: Vraag de menupagina Service \ Parameter \ Vullen/Ontluchten Zet de parameter Tijd tankspoeling op de gewenste waarde. Afb. 38: Tijd tankspoeling instellen 8.3.4 Werktuig spoelen Met de functie Werktuig spoelen, worden de aangesloten componenten met drinkwater gespoeld.

  • Pagina 65: Toegangsrechten Definiëren

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.4 Toegangsrechten definiëren 8.4.1 Gebruikersprofiel instellen Functie Om een verkeerde bediening te vermijden en om de duidelijkheid te verbeteren, zijn in overeenstemming met het ingestelde gebruikersprofiel menu's, functies en parameters ingevoegd of weggelaten. Onderscheiden van de Er wordt tussen de volgende drie gebruikersprofielen gebruikersprofielen onderscheiden: Gebruikersprofiel Afkorting Gebruiker/eigenschap...

  • Pagina 66: Bedieningsvrijgave Instellen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.4.2 Bedieningsvrijgave instellen Functie Via het niveau van de bedieningsvrijgave wordt bepaald, welke functies of waarden kunnen worden gewijzigd. Bij een poging geblokkeerde waarden te wijzigen, verschijnt een waarschuwingstekst op het display. Niveau Bedieningsvrijgave Niveaus van de bedieningsvrijgave Geen toegang Toegang tot functies Toegang tot gevraagde waarden...

  • Pagina 67: Toegangscode Wijzigen

    Om misbruik van het toestel te voorkomen moet de toegangscode na de inbedrijfstelling meteen worden gewijzigd. Bij verlies van de actuele code dient u met uw HB-Therm agentschap contact op te nemen. Toegangscode wijzigen Om de toegangscode te wijzigen: Menupagina Profiel oproepen.

  • Pagina 68: Instellingen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.5 Instellingen 8.5.1 Tijdzone, datum en uurtijd instellen Tijdzone instellen Bij levering van de installatie zijn de datum en uurtijd ingesteld op Midden-Europese Tijd (MET). In landen met een andere tijdzone moeten de datum en uurtijd voor de ingebruikname als volgt handmatig worden ingesteld: Vraag de menupagina Instelling \ Datum / Uurtijd...

  • Pagina 69: Vulstand

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.5.1 Vulstand Vulstand streefwaarde voor Ga als volgt te werk om de streefwaarde van de vulstand bij de reiniging instellen reiniging in te stellen: Vraag de menupagina Instelling \ Reiniging Zet de parameter Vulstand streefwaarde reinigen op de gewenste waarde.

  • Pagina 70: Bewaking

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.1 Bewaking 8.1.1 Tanktemperatuur Functie De temperatuur in de tank wordt continu bewaakt. Bij het over- schrijden van de grenstemperatuur is het alarm„circuit oververhittingstemperatuur“ te horen. Oververhittingstemperatuur De bewaking van de tanktemperatuur wordt als volgt ingesteld: instellen Vraag de menupagina Instelling \ Diverse Zet de parameter...

  • Pagina 71: Explorervenster

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.2 Explorervenster In het explorervenster worden de registers en bestanden op de ingestoken USB-gegevensdrager aangegeven. ◼ Bij registers met een wordt met de toets het register geopend. ◼ Bij registers met een wordt met de toets het register gesloten AANWIJZING! Afhankelijk van het aantal bestanden en registers...

  • Pagina 72: Bewaren/Laden

    Bij het optreden van een storing kan voor de foutdiagnose door een HB-Therm-vertegenwoordiging de service-informatie op een USB-gegevensopslag worden opgeslagen. OPGELET! Beschadigingen door foute instellingen! Het laden van foute parameter- resp.
  • Pagina 73 HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Opslaan van gegevens Ga als volgt te werk om gegevens van een toestel op een USB- gegevensdrager op te slaan: Vraag de menupagina Bewaren/laden Sluit de USB-gegevensdrager aan op de USB-aansluiting aan de voorzijde. Selecteer de gegevens die moeten worden opgeslagen en activeer met de toets Selecteer in het verkenningsvenster de map en bevestig met de toets...
  • Pagina 74 HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening Laden van gegevens Ga als volgt te werk om gegevens van een USB-gegevensdrager in het toestel te laden: Vraag de menupagina Bewaren/laden Sluit de USB-gegevensdrager aan op de USB-aansluiting aan de voorzijde. Selecteer de gegevens die moeten worden geladen en activeer met de toets Selecteer in het verkenningsvenster de map en het bestand en bevestig met de toets...

  • Pagina 75: Registratie Van Huidige Gegevens

    HB-CL2 Reinigingstoestel Bediening 8.3.1 Registratie van huidige gegevens Functie Bij de geactiveerde functie Opname USB worden de onder Instelling \ Opname USB geselecteerde waarden naar de USB-gegevensdrager geschreven. Per dag wordt een nieuw opslagbestand gemaakt. Als het opslaan op de USB-gegevensdrager niet mogelijk is, wordt een overeenkomstige waarschuwing weergegeven.
  • Pagina 76 AANWIJZING! De GIF-ID kan onder Aanduiding \ Module worden ingezien. Geregistreerde gegevens Voor de visualisatie en het voorbereiden van de geregistreerde visualiseren huidige gegevens, kan onder www.hb-therm.ch de software VIP (visualisatieporgramma - registratie van huidige gegevens) gedownload worden. O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 77: Onderhoud

    HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud 9 Onderhoud 9.1 Veiligheid ◼ Personeel De hier omschreven onderhoudswerkzaamheden voor het verhelpen van storingen kunnen, voor zover niet anders aangegeven, door de gebruiker worden uitgevoerd. ◼ Enkele onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig personeel of uitsluitend door de fabrikant worden uit- gevoerd, hier wordt in de beschrijving van de afzonderlijke onderhoudswerkzaamheden uitdrukkelijk naar verwezen.
  • Pagina 78 HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud Bijzondere gevaren De volgende gevaren zijn aanwezig: ◼ Levensgevaar door elektrische stroom. ◼ Verwondingsgevaar door agressieve brandstoffen. ◼ Verdrukkingsgevaar door wegrollen of omvallen. Verkeerd uitgevoerde onderhouds- WAARSCHUWING! / reparatiewerkzaamheden Risico tot verwondingen door verkeerd uitgevoerde onderhouds- / reparatiewerkzaamheden! Verkeerd onderhoud / verkeerde reparatiewerkzaamheden kan ernstig lichamelijk...

  • Pagina 79: Toestel Openen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud 9.2 Toestel openen Voor bepaalde onderhoudswerkzaamheden moet het toestel worden geopend. ◼ Uitvoering alleen door vakpersoneel of een opgeleid persoon. ◼ Benodigde hulpmiddelen (afhankelijk van installatie van het apparaat): ⚫ Torx schroevendraaier. ⚫ Zeskant of sleuf schroevendraaier. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! Door contact met onder spanning staande delen...
  • Pagina 80 HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud Draai de schroef met een schroevendraaier uit de afdekplaat en verwijderen. Afb. 50: Draai de schroeven los. Trek de afdekplaat circa 1 cm naar achteren weg en til deze naar boven op. Afb. 51: Afdekplaat verwijderen Trek de zijplaat iets omhoog. Afb.

  • Pagina 81: Onderhoudsplan

    Indien bij regelmatige controle een verhoogde slijtage wordt herkend, moeten de noodzakelijke onderhoudsintervallen conform werkelijke slijtageverschijnselen worden verkort. Neem bij vragen over onderhoudswerkzaamheden en -intervallen contact op met de HB-Therm-vertegenwoordiger (→ www.hb-therm.ch). Interval Bestanddeel- Onderhoudswerkzaamheden Uit te voeren...

  • Pagina 82: Onderhoudswerkzaamheden

    HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud 9.4 Onderhoudswerkzaamheden 9.4.1 Reiniging Reinig het toestel onder de volgende voorwaarden: ◼ Reinig uitsluitend de buitenste delen van het toestel met een zachte, vochtige doek. ◼ Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. 9.4.2 Tank, filterkorf reinigen Reinigen van de tank en van de filterkorf ◼...

  • Pagina 83: Drukmeting

    Uitvoering alleen door een vakman ◼ Benodigde uitrusting geen speciale uitrusting ◼ Optioneel kan een testvoorziening voor de drukmeting worden gebruikt. U vindt meer informatie onder www.hb-therm.ch Werkwijze Schakel het toestel uit. Maak de voorloop drukloos. Druk voorloop op de menupagina Aanduiding \ Werkelijke waarde moet 0,0 bar ±0,1 bar aangeven.

  • Pagina 84: Vulstandmeting

    11. Vul de tank handmatig bij tot de vulstand op de menupagina Aanduiding \ Werkelijke waarde 100 % aangeeft. Er mag geen water uit de tank overlopen. AANWIJZING! Bij problemen kunt u zich wenden tot de HB-Therm-vertegenwoordiger → www.hb-therm.ch). O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 85: Software-Update

    Thermo-5 resp. de bedieningsmodule Panel-5 en alle aangesloten producten niet uitgeschakeld worden. ◼ Benodigde hulpmiddelen USB-gegevensdrager met actuele software → De nieuwste software kan worden verkregen via de HB-Therm-vertegenwoordiger (→ www.hb-therm.ch). AANWIJZING! Er worden alleen USB-informatiedragers met FAT32-opmaak ondersteund. O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 86: Toegang Maken Tot Componenten

    HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud Software-update uitvoeren Hoofdschakelaar inschakelen. USB-gegevensdrager aansluiten (Afb. 55). Menupagina Profiel oproepen. Zet de parameter Gebruikersprofiel op "Uitgebreid". Vraag de menupagina Bewaren/laden Selecteer de functie USB software-update starten en activeer met toets → De gegevens worden van de USB-gegevensdrager geladen in Afb.

  • Pagina 87: Logboek Middelen

    HB-CL2 Reinigingstoestel Onderhoud 9.5 Logboek Middelen Elke toevoeging van middelen, resultaatingave en reinigingsafbreking wordt chronologisch vastgelegd in het logboek Middelen (max. 100 invoeringen). De ingaven kunnen als volgt worden weergegeven: Vraag de menupagina Foutoplossing \ Logboek Middelen Selecteer de gewenste ingave met de toetsen resp.

  • Pagina 88: Storingen

    Bij storingen die door de volgende aanwijzingen niet kunnen worden verholpen, dient u contact op te nemen met de HB-Therm- vertegenwoordiging (→ ww.hb-therm.ch). Voor foutdiagnoses kan service-informatie op een USB-gegevensdrager worden opgeslagen en naar de HB-Therm-vertegenwoordiging worden verzonden (→...
  • Pagina 89 HB-CL2 Reinigingstoestel Storingen Bijzondere gevaren De volgende gevaren zijn aanwezig: ◼ Levensgevaar door elektrische stroom. ◼ Verwondingsgevaar door agressieve brandstoffen. ◼ Verdrukkingsgevaar door wegrollen of omvallen. Verkeerd uitgevoerde onderhouds- WAARSCHUWING! / reparatiewerkzaamheden Risico tot verwondingen door verkeerd uitgevoerde onderhouds- / reparatiewerkzaamheden! Verkeerd onderhoud / verkeerde reparatiewerkzaamheden kan ernstig lichamelijk...

  • Pagina 90: Storingsindicaties

    Bevestig de claxon met de toets → In het pictogramveld wordt weergegeven. Storingsoorzaken bepalen. Neem eventueel contact op met de HB-Therm-vertegenwoordiger (→ www.hb-therm.ch). Bevestig het alarm met de toets 10.3 Storingsoorzaken bepalen Storingsoorzaken Om mogelijke redenen voor een actuele storingsmelding te vinden,...

  • Pagina 91: Storingstabel

    HB-CL2 Reinigingstoestel Storingen 10.4 Storingstabel Storing Mogelijke oorzaak Fout verhelpen Uit te voeren door Onderstroom pomp Niet op de correcte Op de correcte netspanning Elektro netspanning aangesloten aansluiten opgeleid Bovenstroom pomp vakpersoneel Pomp defect Pomp repareren of vervangen Vakpersoneel Fase mislukt Netaansluiting niet correct Netaansluiting correct Elektro...

  • Pagina 92: Inbedrijfstelling Na Een Verholpen Storing

    HB-CL2 Reinigingstoestel Storingen 10.5 Inbedrijfstelling na een verholpen storing Na het verhelpen van de storing de volgende stappen voor het opnieuw in bedrijf stellen uitvoeren: Noodstopinrichtingen terugzetten. Storing aan de sturing bevestigen. Ervoor zorgen dat er zich geen personen in de gevarenzone bevinden.

  • Pagina 93: Verwijdering

    HB-CL2 Reinigingstoestel Verwijdering 11 Verwijdering 11.1 Veiligheid ◼ Personeel Het afvoeren mag alleen door vakpersoneel worden uitgevoerd. ◼ Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door vakkundige elektromonteurs worden uitgevoerd. ◼ Werkzaamheden aan de installatie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat kennis heeft van het hydraulische systeem.

  • Pagina 94: Onderdelen

    Daarom: – Alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruiken. Onderdelen via HB-Therm agentschappen betrekken (→ www.hb-therm.ch). De onderdelenlijst bevindt zich in appendix B van deze gebruikshandleiding. Bij gebruik van niet vrijgegeven onderdelen vervalt elke aanspraak op garantie en service.

  • Pagina 95: Technische Informatie

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische informatie 13 Technische informatie 13.1 Elektrisch schema Aansluiting elektrisch zie typeplaatje aan het toestel resp. op pagina 23. O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 96: Hydraulisch Schema

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische informatie 13.2 Hydraulisch schema HB-CL2 YV 4 YV 3 YV 1 7.18 12.3 O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 97: Componentenrangschikking

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische informatie 13.3 Componentenrangschikking Zij-aanzicht links Zij-aanzicht rechts O8305-NL 2023-08...
  • Pagina 98 HB-CL2 Reinigingstoestel Technische informatie Koud water-module YV 4 YV 1 YV 3 7.18 BL 1 Tank Elektrisch gedeelte O8305-NL 2023-08...
  • Pagina 99 HB-CL2 Reinigingstoestel Technische informatie Front HA 1 X 105 X 104 O8305-NL 2023-08...

  • Pagina 100: Legenda

    HB-CL2 Reinigingstoestel Technische informatie 13.4 Legenda Benaming alleen bij uitvoering Aansluiting 1 Aansluiting 2 Drinkwateringang Afvoer Test Afvoer Koud water-module Omschakelmodule Filter drinkwateringang Terugslagklep vulling 7:18 Terugslagklep afvoer Tank Niveau-indicator 12.3 Afsluitklep test Filterkorf Vulstandreservoir Sturing USR-51 Aanwijzing Toetsenbord Printplaat GIF-51 A 10 Niveauplaat BL 1...

Inhoudsopgave