Gerelateerde Handleidingen voor Omron Gentle Temp 521
Samenvatting van Inhoud voor Omron Gentle Temp 521
- Pagina 1 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Infrared Ear Thermometer Gentle Temp 521 (MC-521-E) ® Türkçe Instruction Manual IM-MC-521-E-04-02/2021 9063366-4D...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON Gentle Temp 521 Infrarood oorthermometer. Beoogd gebruik: De OMRON Gentle Temp 521 biedt een comfortabele, veilige, nauwkeurige en snelle temperatuurmeting van het trommelvlies. Daarnaast is het instrument tevens geschikt voor het meten van de oppervlaktetemperatuur van objecten, alsmede van de kamertemperatuur. -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Om er zeker van te zijn dat u dit apparaat op de juiste wijze gebruikt, moet u zich altijd houden aan veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende voorzorgsmaatregelen. Waarschuwing: • Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel. - Pagina 4 Belangrijke veiligheidsinformatie • Als het oor koud is, moet u wachten totdat het oor warm is voordat u de temperatuur meet. Het meetresultaat kan laag zijn wanneer u een ijskompres of ijszak gebruikt of vlak nadat u buiten bent geweest in de kou. •...
-
Pagina 5: Overzicht
1. Overzicht Hoofdeenheid: Display: Infraroodsensor Sensor Sensordop Zoemer Detector beschermhoesje Batterijsymbool Knop START Geheugensymbool Display Symbool beschermhoesje Knop ON/MEM Opening batterijklepje Oortemperatuur Oppervlakte- Batterijvakje temperatuur Kamertemperatuur Temperatuurmodus Aansluitring Beschermhoesje... -
Pagina 6: Voorbereiding
2. Voorbereiding De isolatietape verwijderen Trek voor het eerste gebruik de isolatietape uit het batterij- vak door dit bij het uitstekende gedeelte vast te pakken. Het instrument wordt ingeschakeld en na 1 minuut wordt de kamertemperatuur weergegeven op het display. Opmerkingen: •... -
Pagina 7: Zoemer Instellen
2. Voorbereiding Zoemer instellen De zoemer is alleen beschikbaar in de modus voor oormeting. De zoemer is standaard ingeschakeld. Druk op de knop ON/MEM om de thermometer in te schakelen. Houd de knop ON/MEM gedurende 3 seconden ingedrukt. Op het display knippert het symbool “ ”. -
Pagina 8: Een Beschermhoesje Bevestigen
2. Voorbereiding Een beschermhoesje bevestigen Gebruik altijd een nieuw en onbeschadigd beschermhoesje MC-EP2 (MC-EP2-E). Draai voorzichtig de sensordop los. Opmerking: verwijder de sensordop niet met kracht. Plaats een nieuw beschermhoesje op de Kleefzijde aansluitring. Opmerking: de kleefzijde van het beschermhoesje moet naar boven zijn gericht. -
Pagina 9: Het Apparaat Gebruiken
3. Het apparaat gebruiken Een meting verrichten Opmerkingen: • Controleer of het beschermhoesje juist is aangebracht. • U wordt aanbevolen 3 maal te meten in hetzelfde oor. Als de 3 metingen verschillen, selecteert u de hoogste temperatuur. Modus voor oormeting Druk op de knop ON/MEM. - Pagina 10 3. Het apparaat gebruiken Temperatuur meten bij een kind Meten bij een Meten bij een Wanneer het oor te liggende baby. zittende baby. klein is voor de sensor. Trek het oor iets naar Ondersteun het Ondersteun het achteren en sluit de lichaam van het lichaam van het uitwendige...
- Pagina 11 3. Het apparaat gebruiken Druk op de knop START. De meting wordt in 1 seconde voltooid met een lange pieptoon. Het display licht op en het symbool “ ” knippert 5 seconden lang. Opmerking: u kunt nog een meting uitvoeren nadat de displayverlichting met 2 pieptonen wordt uitgeschakeld.
-
Pagina 12: Oppervlaktemodus
3. Het apparaat gebruiken Oppervlaktemodus Het instrument is standaard ingesteld op de modus voor oormeting. De modus voor meting van de oppervlaktetemperatuur is niet bedoeld voor meting van de lichaamstemperatuur. In de oppervlaktemodus worden de werkelijke en onaangepaste oppervlaktetemperatuur weergegeven. Deze wijkt af van de lichaamstemperatuur. -
Pagina 13: Gebruik Van De Geheugenfunctie
3. Het apparaat gebruiken Gebruik van de geheugenfunctie Na elke meting worden de resultaten tot maximaal 25 sets automatisch opgeslagen in de thermometer. Opmerking: als het geheugen van de thermometer vol is, wordt de oudste meetwaarde gewist. Druk op de knop ON/MEM om de thermometer in te schakelen. Druk nogmaals op de knop ON/MEM. -
Pagina 14: Onderhoud En Problemen Oplossen
4. Onderhoud en problemen oplossen Symbolen en foutmeldingen Controleer in geval van onderstaande problemen tijdens de meting als eerste of er geen andere elektrische apparatuur binnen 30 cm van het instrument aanwezig is. Raadpleeg de volgende tabel als het probleem aanhoudt. Foutweergave Oorzaak Oplossing... - Pagina 15 Als de melding opnieuw Fout 5-9: het systeem werkt niet goed. wordt weergegeven, neemt u contact op met de OMRON-verkoper of -distributeur om het apparaat na te kijken. Modus voor oormeting: Controleer of het beschermhoesje intact is en voer Gemeten temperatuur is hoger dan 42,2 °C...
-
Pagina 16: Onderhoud
• Als de thermometer is gevallen, moet u controleren of deze beschadigd is. Als u twijfelt, neemt u contact op met de OMRON-verkoper of -distributeur om het apparaat na te kijken. • De sensor is het gevoeligste onderdeel van de thermometer. Wees voorzichtig wanneer u de infraroodsensor reinigt om schade te voorkomen. -
Pagina 17: De Batterij Vervangen
4. Onderhoud en problemen oplossen • Bewaar de thermometer niet op de volgende soorten plaatsen. Anders kan de thermometer beschadigd raken. - Natte plaatsen. - Plaatsen met hoge temperatuur en vochtigheid, en plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht. Plaatsen dicht bij de verwarming, stoffige plaatsen en omgevingen met hoge zoutconcentraties in de lucht. - Pagina 18 4. Onderhoud en problemen oplossen Plaats de nieuwe batterij onder het metalen haakje aan de linkerzijde en druk de rechterzijde van de batterij omlaag totdat deze vastklikt. metalen haakje Opmerking: plaats de nieuwe batterij met de pluszijde (+) bovenaan. Plaats het klepje van het batterijvak terug.
-
Pagina 19: Technische Gegevens
5. Technische gegevens Productcategorie: Oorthermometers Productbeschrijving: Infrarood oorthermometer Model (nummer): Gentle Temp 521 (MC-521-E) Temperatuurvoeler: Thermozuil Temperatuurweergave: 4-cijferige °F-weergave in stappen van 0,1 graad 3-cijferige °C-weergave in stappen van 0,1 graad Meetnauwkeurigheid: Modus voor oormeting ± 0,2 °C (± 0,4 °F) binnen 35,5 °C tot 42,0 °C (95,9 °F tot 107,6 °F), ±... - Pagina 20 • De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van OMRON Healthcare Co. Ltd., Japan. • Dit apparaat voldoet aan de voorwaarden van de Europese norm EN12470:2003, Medische thermometers - Deel 5: Bepaling van de prestatie van infrarode oorthermometers (met maximaalelement).
- Pagina 21 5. Technische gegevens Beschrijving van symbolen die, afhankelijk van het model, te vinden zijn op het product zelf, de verkoopverpakking van het product of in de gebruiksaanwijzing Toegepast onderdeel - Type BF Serienummer Mate van bescherming tegen elektrische schokken (lekstroom) Mate van bescherming tegen IP XX binnendringen die wordt geboden...
- Pagina 22 MC-521-E gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. voldoet aan de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC- informatie voor MC-521-E op de website.
-
Pagina 23: Nuttige Informatie
Normale en verhoogde temperatuur We raden u aan met de Gentle Temp 521 te oefenen bij uzelf en de leden van uw gezin. Op die manier kunt u uw techniek verbeteren en voelt u zich zekerder wanneer u bij een ziek gezinslid de... - Pagina 24 6. Nuttige informatie Omdat omgevingstemperatuur, transpiratie of speeksel de gemeten lichaamstemperatuur onder de arm of tong gemakkelijk kunnen beïnvloeden, kan de gemeten waarde lager zijn dan de lichaamstemperatuur. Het meten van de temperatuur van het trommelvlies biedt een nauwkeurige indicatie van de temperatuur van de hersenen waardoor koorts sneller kan worden vastgesteld.
-
Pagina 25: Oortemperatuur Ten Opzichte Van Andere
6. Nuttige informatie Oortemperatuur ten opzichte van andere lichaamstemperaturen De normale temperatuur varieert afhankelijk van de plaats op het lichaam. De “Klinische vertekening” bedraagt -0,2 ~ -0,4 °C. De “Acceptatielimiet” bedraagt 0,58. De “Herhaalbaarheid” bedraagt 0,17 °C. Dit is een thermometer die is ingesteld op een stand waarin de oortemperatuur wordt geconverteerd naar een waarde die zou worden verkregen via orale meting. - Pagina 26 6. Nuttige informatie Is er een verschil in de temperatuur in het rechteroor en die in het linkeroor? Bij gezonde personen mag geen groot verschil in de gemeten resultaten worden verwacht. Verschillen kunnen de volgende oorzaken hebben: 1) De infraroodsensor wordt niet op dezelfde wijze in het oor geplaatst. 2) De meting wordt niet uitgevoerd door de thermometer op stabiele wijze en onder dezelfde hoek te plaatsen.
-
Pagina 27: Optionele Accessoires
7. Optionele accessoires Optionele medische accessoires Beschermhoesje voor de sensor MC-EP2 (MC-EP2-E) (Inclusief 40 beschermhoesjes en 1 aansluitring) Aansluitring Beschermhoesje Opmerking: raadpleeg uw lokale OMRON-vertegenwoordiger voor de juiste optionele accessoires. - Pagina 28 Manufacturer Fabricant Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Hersteller 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, Fabricante Üretici 617-0002 JAPAN Produttore Mandataire dans l’UE EU-representative Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. EU-Repräsentant Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, Representante en la UE...