Pagina 1
NETWERK CAMERA Gebruikershandleiding SNP-5300/SNP-5300H...
Pagina 2
Alle andere in deze handleiding vermelde handelsmerken zijn gedeponeerde handelsmerken van hun desbetreffende eigenaars. Beperking Samsung Techwin Co., Ltd. is en blijft eigenaar van het auteursrecht met betrekking tot dit document. In geen geval mag dit document geheel of gedeeltelijk worden vermenigvuldigd, verspreid of gewijzigd zonder formele toestemming van Samsung Techwin.
Pagina 3
overzicht BeLANGriJKe veiLiGheiDSiNStrUctieS 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Pagina 4
overzicht WAArSchUWiNG OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U HET APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT TE STELLEN. STEEK GEEN METALEN VOORWERPEN DOOR DE VENTILATIEROOSTERS OF ANDERE OPENINGEN IN HET APPARAAT. Stel het apparaat bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
Pagina 5
Batterij Batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zon, vuur of dergelijke. Let oP Gevaar op explosie indien batterij door een onjuist type wordt vervangen. Verwijder gebruikte batterijen volgens de geldende richtlijnen. Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Pagina 6
overzicht Lees de volgende aanbevolen veiligheidsvoorschriften aandachtig door. y Plaats het apparaat niet op een hellend oppervlak. y Plaats dit apparaat in de buurt van geleidend materiaal. y Voer zelf geen reparaties uit aan het product. y Installeer het apparaat niet nabij een magnetische bron. y Houd de ventilatie-openingen vrij.
Pagina 7
Belangrijke Veiligheidsinstructies Productkenmerken Aanbevolen PC Specificaties Aanbevolen specificaties voor SD-/SDHC-geheugenkaarten Meegeleverde onderdelen In vogelvlucht (SNP-5300) In vogelvlucht (SNP-5300H) iNSTALLATie eN Verbinden met andere appa raten AANSLuiTiNg Installatie Een SD-geheugenkaart plaatsen/ verwijderen Informatie over geheugenkaart (niet bijgeleverd) NeTwerkAANSLuiTiNg eN...
Pagina 8
overzicht weB viewer Verbinding maken met de camera Aanmelden ActiveX Installeren Silverlight Runtime installeren Werken met het Live-scherm Weergeven van video-opnames iNSTeLLiNgeNSCHerm Instellingen Audio & Video-instellingen Netwerk instellen Gebeurtenis instellen Systeeminstellingen BijLAge Specificatie Productweergave Problemen oplossen Open source license notification on the product 8_ overzicht...
Pagina 9
ProDUctKeNMerKeN • Full hD-videokwaliteit • Multi-streaming Deze netwerkcamera kan video's tegelijkertijd in verschillende resoluties en beeldkwaliteit weergeven door gebruik te maken van verschillende codecs. • controle met behulp van een webbrowser Een internetwebbrowser gebruiken voor het weergeven van beelden in een lokale netwerkomgeving.
Pagina 10
overzicht AANBevoLeN Pc SPeciFicAtieS • CPU: Intel Core 2 Duo 2,6 GHz of hoger • Resolutie: 1280X1024 pixels of hoger • RAM: 2GB of hoger • Ondersteund besturingssysteem: Windows XP / VISTA / 7 / 8, MAC OS X 10.7 •...
Pagina 11
Controleer of de productverpakking zowel uw camera als alle accessoires bevat. Uiterlijk Itemnaam Aantal Beschrijving Modelnaam Camera Instructieboekje, Installatie S/W CD, CMS S/W DVD SNP-5300 of SNP-5300H Beknopte handleiding (optioneel) Garantiekaart (optioneel) Voor installeren binnenshuis of Montageplaat met plafondbehuizing Wordt gebruikt voor de...
Pagina 12
overzicht Uiterlijk Itemnaam Aantal Beschrijving Modelnaam Verbinding van montageplaat Zeskantschroef en camera Vastmaken van de L-vormige inbussleutel montageplaat na verbinding SNP-5300H met de camera Montageplaat Montagebeugel voor buiten 12_ overzicht...
Pagina 13
(SNP-5300) Uiterlijk Item Beschrijving Hoofdunit Zorg voor bescherming tegen direct zonlicht van het PTZ mechanisme. Koepelbescherming Koepelbescherming voor de lens en de unit. Compartiment Hier kunt u de SD-geheugenkaart plaatsen. SDgeheugenkaart After Service Port Enkel voor herstellingen, niet toegankelijk voor de gebruiker.
Pagina 14
overzicht onderaanzicht montageplaat Binnenaanzicht montageplaat Item Beschrijving Ring voor aansluiten Maak de kabel vast om te vermijden dat het product valt tijdens het van veiligheidskabel. installeren aan de ring. In-/uitgang alarm Voor aansluiting van de alarmkabel (in/uit). Netwerkverbindingen Voor aansluiten van PoE (Power over Ethernet)+ of LAN-kabel. Aansluiting voeding Voor stroomaansluiting.
Pagina 15
iN voGeLvLUcht (SNP-5300h) Uiterlijk Item Beschrijving Beschermt het interne PTZ mechanisme tegen direct zonlicht, regen of Hoofdunit externe invloeden. Koepelbescherming Koepelbescherming voor de lens en de unit. Veiligheidskabel De kabel voorkomt dat het product valt tijdens het installeren. Nederlands _15...
Pagina 16
overzicht Binnen Item Beschrijving Compartiment Hier kunt u de SD-geheugenkaart plaatsen. SDgeheugenkaart Opnieuw Indrukken en vasthouden van deze knop gedurende 5 seconden zet alle instellenknop instellingen van de camera terug in fabrieksstandaard. After Service Port Enkel voor herstellingen, niet toegankelijk voor de gebruiker. (A/S port) 16_ overzicht...
Pagina 17
onderaanzicht montageplaat Binnenaanzicht montageplaat Item Beschrijving Ring voor aansluiten Maak de kabel vast om te vermijden dat het product valt tijdens het van veiligheidskabel. installeren aan de ring. In-/uitgang alarm Voor aansluiting van de alarmkabel (in/uit). Netwerkverbindingen Voor aansluiten van PoE (Power over Ethernet)+ of LAN-kabel. Aansluiting voeding Voor stroomaansluiting.
Pagina 18
Installatie en aansluiting ` Aansluitstuk voor bekabeling van de camera Zie afbeelding hieronder voor schema bedrading Audio Audio Voeding 24V AC 2.5A Stroomtoevoer Aarde ETHERNET Interne ingang 3.3V camera voor alarm Sensor Sensoringang Alarm Selecteer Normaal Open in het setup-menu. De sensoringang wordt geactiveerd bij onderbreking bij het contactmodel, of bij ‘Laag’...
Pagina 19
` Sluit de alarmuitvoer aan Alarm Uit Open collector Relaisuitgang Relais CMOS-uitgang Relaisvoeding Aangezien dit een open alarmuitgang van de collector is, kan een extern relais worden gebruikt met de alarmuitgang. De max. nominale waarde is DC +40V, 80mA. In het geval dat een apparaat met te zware capaciteit direct wordt aangesloten zonder extern relais, kan dit de werking van het systeem belemmeren of leiden tot een defect aan het systeem.
Pagina 20
Installatie en aansluiting Controleer op juiste stroomspanning vóór het maken van verbindingen. Spanning Maximum ingang voltage Stroomverbruik 24 V AC 22V ~ 26V AC 2.5 A Als zowel PoE+ en 24V AC voeding zijn aangesloten dan krijgt het apparaat stroom van de voeding die eerst verbonden is.
Pagina 21
De instructies voor installeren van beugels en behuizingen kunt u vinden in de bijgeleverde handleidingen. ` Beschikbare beugeltypes Type Item SNP-5300 SNP-5300H SHP-3701H Buitenbehuizing Plafondbehuizing en SHP-3701F beugel SBP-300HM3 Ophangbeugel SBP-300WM1 Muurbeugel SBP-300WM...
Pagina 22
Installatie en aansluiting Montage met bevestigingsstuk De SNP-5300H kunt u niet op de muur of aan het plafond bevestigen ` Sjabloon aftekenen en installeren van de montageplaat 1. Leg het sjabloon op het plafond. Teken hiermee het boorgat af, boor een gat van 86mm in het plafond en haal de kabels door het gat.
Pagina 23
` verbinden van de draden 1. Verbind de draden op het aansluitstuk van het luikje. Zie ‘Aansluitstuk voor bekabeling van de camera’. (pagina 18) 2. Als de bedrading klaar is, sluit dan het luikje. Sluit de stroom niet aan vóór de montage voltooid is. Stroom aansluiten tijdens de montage kan brand of schade aan het product veroorzaken.
Pagina 24
Installatie en aansluiting - Zie afbeelding voor vastmaken en losmaken van de camera. • Camera vastmaken : Duw de camera naar boven en draai hem met de klok mee tot hij niet meer verder kan draaien, zoals weergegeven op de afbeelding. Na het draaien, de schroeven die vastzitten op de montageplaat vastmaken.
Pagina 25
Montage met muurbeugel ` Maak de montageplaat vast met de beugel 1. Verbind de plaat met de beugel door draaien met de klok. 2. Zoals te zien op de afbeelding hieronder: druk het handvat van het luikje onderaan de montageplaat zacht in en til het op.
Pagina 26
Installatie en aansluiting 4. Camera en montageplaat verbinden Camera met de montageplaat verbinden door middel van de voorziene geleiders. 5. Camera verbinden Draai de gemonteerde camera met de klok mee zodat de markeringenv van boven en onder te zien zijn zoals op de afbeelding rechts. 6.
Pagina 27
opmerkingen over waterafdichting Dit product is ontworpen voor binnenhuis. Gebruik de speciale buitenbehuizing bij installatie in buitenlucht om het waterdicht te maken. ` Muurbevestiging in combinatie met buitenbehuizing d.m.v. een muurbeugel. 1. Bevestig de muurbeugel op Betonnen muur de verticale muur. De beugel Siliconen voor bevestigen op een schuine afdichting...
Pagina 28
Installatie en aansluiting ` Muurbevestiging in combinatie met buitenbehuizing en plafondbevestiging 1. Zorg dat er op het deel van de Betonnen plafond behuizing met de schroefdraad voldoende teflon tape zit voor montage. Siliconen voor Adaptor voor 2. Bij het losmaken van de koepel afdichting plafondbevestiging moet u opletten dat de pakking...
Pagina 29
• Muurbeugel (SBP-300WM) 2. Montage van de camera op het plafond • Plafondbeugel (SBP-300CM) 3. Bij montage van de muurbeugel (SBP-300WM/SBP-300WM1) op een cylinder van minstens 80mm lengte • Beugel voor mastmontage (SBP-300PM) Nederlands _29...
Pagina 30
4. Bij montage van de muurbeugel (SBP-300WM/SBP-300WM1) in de hoek van een muur • Hoekbeugel (SBP-300KM) 5. Bij montage op het dak van een gebouw • Borstwering montagebeugel (SBP-300LM) 6. Bij montage SNP-5300 in buitenlucht • Buitenbehuizing (SHP-3701H) 30_ Installatie en aansluiting...
Pagina 31
7. Bij montage SNP-5300 ingebouwd in het plafond • Flush-Behuizing inbouwmontage voor PTZ Dome Camera (SHP-3701F) binnenhuis 8. Bij montage SNP-5300 met wand- of plafondbeugel • Ophangbeugel (SBP-300HM3) Nederlands _31...
Pagina 32
Koppel de voedingskabel los van de camera voordat u de SD-geheugenkaart plaatst. een SD-geheugenkaart plaatsen 1. Open het deksel aan de achterzijde van de camera. (SNP-5300) Draai met een schroevendraaier de 3 schroeven los tegen de wijzers van de klok en verwijder de koepelbescherming.
Pagina 33
een SD-geheugenkaart verwijderen Druk voorzichtig op het uitstekende gedeelte van de geheugenkaart, zoals aangegeven in de afbeelding, om de geheugenkaart uit te werpen. Als u te hard drukt, kan de SD-geheugenkaart naar buiten schieten nadat u deze hebt losgelaten. Als u de camera wilt uitschakelen of de SD-geheugenkaart wilt verwijderen, zet <Opnemen>...
Pagina 34
netwerkaansluiting en -instellingen U kunt de netwerkinstellingen volgens uw netwerkconfiguratie instellen. De cAMerA Direct oP eeN LAN- NetWerK AANSLUiteN verbinding maken met de camera vanaf een lokale pc binnen het LAN-netwerk 1. Start een internetbrowser op de lokale pc. 2. Voer het IP-adres van de camera in de adresbalk van de browser in. Camera INTERNET Switch...
Pagina 35
De cAMerA Direct AANSLUiteN oP eeN DSL- oF KABeLMoDeM oP BASiS vAN DhcP INTERNET DSL-/ Externe pc op afstand kabelmodem Camera DDNS-server (Data Center, KOREA) 1. Gebruik de kruisLAN-kabel om de netwerkkabel direct op uw pc aan te sluiten. 2. Voer het IP-installatieprogramma uit en wijzig het IP-adres van de camera zodat u de webbrowser op uw computer kunt gebruiken om verbinding te maken met het internet.
Pagina 36
netwerkaansluiting en -instellingen De cAMerA Direct oP eeN PPPoe MoDeM AANSLUiteN INTERNET PPPoE-modem Externe pc op afstand Camera DDNS-server (Data Center, KOREA) 1. Gebruik de kruisLAN-kabel om de netwerkkabel direct op uw pc aan te sluiten. 2. Voer het IP-installatieprogramma uit en wijzig het IP-adres van de camera zodat u de webbrowser op uw computer kunt gebruiken om verbinding te maken met het internet.
Pagina 37
De cAMerA oP eeN BreeDBANDroUter AANSLUiteN Met het PPPoe/KABeLMoDeM Dit is voor een kleine netwerkomgeving, zoals een thuisnetwerk of een netwerk in een klein bedrijf of winkel. Camera INTERNET PPPoE- of PPPoE- of Breedbandrouter Externe pc op kabelmodem kabelmodem afstand Camera DDNS-server (Data Center, KOREA)
Pagina 38
netwerkaansluiting en -instellingen KNoPPeN Die iN het iP-iNStALLAtieProGrAMMA WorDeN GeBrUiKt e f g Item Beschrijving Modelnaam van de aangesloten camera. Device Name Klik op de kolom om de lijst te sorteren op modelnaam. Het zoeken wordt echter gestopt als u dit doet tijdens een zoekopdracht. Alias Deze functie is momenteel niet geïmplementeerd.
Pagina 39
Sluit het IP-installatieprogramma af. Gebruik voor het IP-installatieprogramma alleen de versie die beschikbaar is op de installatie-cd of gebruik de meest recente versie. U kunt de meest recente versie downloaden via de website van Samsung (www.samsungcctv.com). StAtiSch iP-ADreS iNSteLLeN handmatige netwerkinstellingen Voer het <iP installer_v2.XX.exe>...
Pagina 40
netwerkaansluiting en -instellingen 3. Geef de benodigde informatiaan in het deelvenster <Address>. • MAC (Ethernet) Address: Het MAC- adres op het label van de camera wordt automatisch weergegeven en hoeft niet door de gebruiker te worden ingesteld. U kunt de statische IP-instellingen alleen configureren als het selectievakje DHCP niet is aangevinkt.
Pagina 41
Als u een breedbandrouter gebruikt • IP Address: voer een adres in dat binnen het IP-bereik van de breedbandrouter valt. Bijvoorbeeld: 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, 192.168.XXX.2~254 • Subnet Mask: het <Subnetmasker> van de breedbandrouter is het <Subnetmasker> van de camera. • Gateway: Het <Lokale iP-adres> van de breedbandrouter is de <Gateway>...
Pagina 42
netwerkaansluiting en -instellingen Automatische netwerkinstelling Voer het <iP installer_v2.XX.exe> programma uit om de camerazoeklijst weer te geven. Bij de eerste keer opstarten, wordt zowel [Auto Set] als [Manual Set] in grijs weergegeven. Bij gevonden camera's met de IPv6-instelling worden deze knoppen in grijs weergegeven aangezien die camera's deze functie niet ondersteunen.
Pagina 43
DYNAMiSch iP-ADreS iNSteLLeN Dynamische instelling van iP-omgeving • Voorbeeld van een dynamische IP-omgeving - Als er aan een breedbandrouter, met aangesloten camera's, een IP-adres is toegewezen door de DHCP-server - Als de camera via de DHCP-protocollen direct wordt aangesloten op het modem - Als er IP's door de interne DHCP-server zijn toegewezen via het LAN De dynamische iP controleren 1.
Pagina 44
netwerkaansluiting en -instellingen PoortBereiK DoorStUreN (PoortMAPPiNG) iNSteLLeN Als u een breedbandrouter hebt geïnstalleerd terwijl een camera is aangesloten, moet u poortbereik doorsturen op de breedbandrouter instellen zodat de camera kan worden bediend via een pc op afstand. handmatig poortbereik doorsturen 1.
Pagina 45
Poortbereik doorsturen instellen voor verschillende netwerkcamera’s Wanneer er verschillende netwerkcamera's zijn aangesloten op een breedbandrouter, moet u de poort TCP 943 van de router doorsturen naar de poort TCP 943 van een aangesloten camera. Als u de poort TCP 943 van de router niet juist instelt, kunt u geen videostroom van de webpagina van de camera ontvangen.
Pagina 46
netwerkaansluiting en -instellingen eeN verBiNDiNG Met De cAMerA MAKeN vANAF eeN GeDeeLDe LoKALe Pc 1. Start de IP-installatie. Deze zal scannen naar aangesloten camera's en deze op een lijst weergeven. 2. Dubbelklik op een camera voor toegang. De internetbrowser start en maakt verbinding met de camera.
Pagina 47
web viewer verBiNDiNG MAKeN Met De cAMerA Doorgaans gaat u als volgt te werk 1. Start de internetbrowser. 2. Geef het IP-adres van de camera op in de adresbalk. Bijvoorbeeld: • IP-adres (IPv4): 192.168.1.100 http://192.168.1.100 - het aanmeldingsvenster moet nu verschijnen.
Pagina 48
Om uw apparaat te registreren bij de <DDNS>-server: ga naar www.samsungipolis.com en registreer eerst uw apparaat. Stel vervolgens de <Netwerk> - <DDNS> van de Web Viewer in op <Samsung DDNS>, en geef het <Product-id> op dat werd gebruikt voor DDNS-registratie.
Pagina 49
ActiveX iNStALLereN Wanneer u de eerste keer de camera aansluit verschijnt de melding voor installeren. Installeer de vereiste ActiveX voor toegang tot de camera en bediening ervan in realtime. 1. Klik op het gele waarschuwingsbericht bovenaan het startscherm voor de controle.
Pagina 50
web viewer SiLverLiGht rUNtiMe iNStALLereN Als Silverlight Runtime niet op uw pc is geïnstalleerd, of als er een oude Runtime-versie is geïnstalleerd, wordt u automatisch doorverwezen naar de installatiepagina van Silverlight Runtime wanneer u de Webviewer opent. 1. Klik op <click here>. 2.
Pagina 51
5. Als u klaar bent, klikt u op <close>. 6. Sluit de webbrowser en start hem opnieuw en ga naar Web Viewer. Als Silverlight Runtime goed geïnstalleerd is ziet u het Live scherm. Voor normale installatie stelt u de blokkeer pop-up instelling als volgt in: bijv) Internet Explorer ...
Pagina 52
web viewer WerKeN Met het Live-ScherM a b c Item Beschrijving Controle Hiermee geeft u het bewakingsscherm weer. Hiermee schakelt u naar het controlescherm waarop opnames uit het SD-geheugen Weergave worden afgespeeld. Instellingen Opent het instellingenscherm. Viewerscherm Live-video op het scherm weergeven. Autofocus Automatisch scherpstellen.
Pagina 53
Item Beschrijving De alarmindicator wordt verborgen in de buurt van de rand van het scherm. In de volgende gevallen zal de alarmindicator verschijnen op de rand van het scherm. Alarmindicator Er is een gebeurtenis (alarm, bewegingsdetectie, video-analyse, verbergen audiodetectie, gezichtsdetectie, detectie van ongewenste wijzigingen) De camera wordt uitgeschakeld Het netwerk wordt verbroken De pan/tilt/zoom beweging van de camera controleren.
Pagina 54
web viewer Area zoom modus instellen Vanuit het basisscherm met de rechtermuisknop voor het snelmenu hieronder: Menu items en beschrijving • AreaZoom : Inzoomen op het met de muis geselecteerde gebied. • Goto 1X : Verander de huidige zoomfactor tot x1. •...
Pagina 55
Audio aan- of uitzetten 1. Klik de [Audio ( )] knop. De bijbehorende knop wordt in de Viewer getoond. 2. Klik op de knop om het geluid aan/uit te zetten. Deze knop werkt als een wisselknop. Microfoon aan- of uitzetten 1.
Pagina 56
web viewer Ptz bedienen 1. Druk op de [Ptz ( )] knop. 2. Als de PTZ bediening op het scherm komt, gebruik dan de pijlknoppen om de camerahoek aan te passen, de zoomfactor in te stellen of de scherpstelling te regelen. Voor meer details over het PTZ gebruik, zie ‘PTZ-instellingen’...
Pagina 57
Item Beschrijving Kies de range Stel de zoekdatum en -uur in voor de gegevens die op de SD geheugenkaart instelling staan. Zoek de instelling Stel het soort gebeurtenis is binnen de zoekperiode. voor gebeurtenis Gebeurtenis zoeken Start zoeken naar gebeurtenis. 1.
Pagina 58
web viewer Weergeven na zoekopdracht op tijd Item Beschrijving De sectie in de bepaalde periode wordt weergegeven door bewegen van de Tijdbalk tijdbalk. Zoek een datum met behulp van de kalender. Instellen zoeken op Data met beschikbare video op de SD-geheugenkaart zijn te zien in de datum kalendervakken.
Pagina 59
Item Beschrijving Video informatie Op het scherm wordt de tijd van de opgenomen video weergegeven. Time zone is een instelling voor back-up van de video op de SD-geheugenkaart. Back-up Kan worden ingesteld tot max.5 minuten. Zoeken op basis van tijd kan alleen maar met Internet Explorer. 1.
Pagina 60
web viewer een back-up maken van de gezochte video 1. Klik [ ] de scène aan voor back-up. Bewaar als het venster verschijnt. 2. Bevestig het opslagpad en klik op de knop [Save]. Er wordt in het opgegeven pad een reservekopie van de schermafbeelding opgeslagen.
Pagina 61
instellingenscherm iNSteLLiNGeN U kunt de instellingen voor audio en video, netwerk, gebeurtenis en systeem van de camera in het netwerk configureren. 1. In het Live-scherm klik op [instellingen ( ) ] . 2. Het instellingenscherm verschijnt. AUDio & viDeo-iNSteLLiNGeN videoprofiel 1.
Pagina 62
instellingenscherm een videoprofiel toevoegen U kunt zo veel codecs toevoegen als u wilt zodat verschillende profielen kunnen worden toegepast op basis van de opnameomstandigheden. 1. Selecteer een profielnummer. 2. Geef een naam op en selecteer een codec. 3. Geef de voorwaarden aan waaronder de codec moet worden toegepast. 4.
Pagina 63
• Multicast (RTP): hiermee geeft u het gebruik van het RTP-protocol aan. - IPv4: voer een IPv4-adres in waarmee u verbinding kunt maken met het IPv4-netwerk. - Poort: geef de videocommunicatiepoort aan. - TTL: de TTL voor het RTP-pakket instellen. Wat is de GoP-grootte? GOP (Group of Pictures) is een reeks videobeelden voor H.264-compressie, wat een verzameling beelden aangeeft van de oorspronkelijke I-Frame (sleutelframe) naar de...
Pagina 64
instellingenscherm De privacyzone instellen U kunt ten behoeve van uw privacy een bepaald gebied van de cameravideo instellen voor privacybescherming. 1. Stel het in op <Aan>. 2. Klik wanneer u klaar bent op [toepassen ( 3. Kleur selecteren voor afdekken van gewenst privacygebied.
Pagina 65
4. Stel het niveau voor de audio-uitvoer. • Inshakelen : Hier geeft u aan op u audio-uitvoer wilt gebruiken. • Versterking : Hier stelt u de versterking van de audio-uitvoer in. 5. Klik wanneer u klaar bent op [toepassen ( Ptz-instellingen U kunt de richting van de lens veranderen en de zoom activeren.
Pagina 66
setup screen Preset toevoegen 1. Selecteer het presetnummer om toe te voegen. 2. Kies de naam voor de preset. 3. Druk op de [ ] knop. Preset verwijderen 1. Selecteer het presetnummer om te verwijderen. 2. Druk op de [ ] knop.
Pagina 67
instellen van de home position 1. Ga op het scherm naar het gewenste startpunt en druk op [ Dit is vanaf nu uw home position. 2. Klik [ ] in de home position. U gaat naar de ingestelde home position. Configuratie van de zwaaibeweging-instellingen ‘Zwaaien’...
Pagina 68
setup screen groep instellen U kunt met de groepeerfunctie verschillende presets samenvoegen en nadien na elkaar laten uitvoeren. Elke groep kan tot 128 presets bevatten. 1. Stel <Modus> in <reeksinstellingen> op <Groep>. Het menuscherm gaat naar een scherm voor instellen van een groep. 2.
Pagina 69
3. Druk op [ ] knop. Uw instellingen worden in de rechter lijst bewaard. 4. Druk op [ ] knop. Gegevens van de rechter lijst worden opgeslagen. 5. Druk op [ ] knop. De ronde- functie wordt doorlopen. 6. Druk op [ ] knop.
Pagina 70
setup screen Autorun instellen Deze feature start de vooraf ingestelde sequentie functie als de gebruiker gedurende een bepaalde tijd geen handelingen uitvoert met het product. 1. Stel <Modus> in <reeksinstellingen> op <traject en Automatische weergave>. Het menuscherm gaat naar het PTZ traject en Auto execution menu.
Pagina 71
• Kantelenbereik: Selectie van tilt bereik is gekozen. • Actie: PT beperking instellen is gedaan. ] : Start instelling van de beperking. ] : Geeft start- en eindpunt op. ] : Om de instelling van start- en eindpunt te wijzigen, hier klikken om terug te gaan naar instelling.
Pagina 72
SSDr-instellingen (Samsung Super Dynamic range) Voor een scène waarbij het verschil tussen helder en donker aanzienlijk is, kunt u het donkere gebied helderder maken om de algehele helderheid in te stellen.
Pagina 73
Witbalansinstellingen U kunt de op wit gebaseerde beeldkleuren onder alle lichtomstandigheden corrigeren. 1. Selecteer <Witbalans> 2. Selecteer <Modus>. • ATW: Corrigeert automatisch de kleuren van de videocamera. • Handmatig: u kunt handmatig de rood- en blauwversterking van de videocamera aanpassen. •...
Pagina 74
instellingenscherm BLc-tegenlicht instellingen U kunt handmatig het gewenste gebied op de video aangeven en het gebied voor duidelijkere weergave instellen. 1. Selecteer <tegenlicht>. 2. Stel de <Modus> in op <BLc>. 3. Selecteer het gewenste item en stel het juist in. •...
Pagina 75
WDr-instellingen In een contrastrijke omgeving kunt u een scherp beeld van voorwerpen instellen. 1. Selecteer <tegenlicht>. 2. Stel <Modus> in op <WDr>. 3. Selecteer het gewenste item en stel het juist in. • WDR-zwartniveau : Aanpassing helderheid van de overbelichte. •...
Pagina 76
instellingenscherm De beste resultaten voor de WDR instelling kunt u verkrijgen met de Iris modus in <Auto>. Afhankelijk van de lichtomstandigheden zal automatische scherpstelling opnieuw gebeuren, als de gebruiker een compensatie doet van achtergrondverlichting, daarom is het aanbevolen om focusing mode <eenmalig automatisch scherpstellen> of <handmatig> te gebruiken. In WDR modus kunt u SSDR en sluitertijd niet instellen.
Pagina 77
• Instelling sens-uplimiet: hiermee wordt de werkomstandigheid in Auto-modus ingesteld in een beeld met weinig contrast. • Iris : U kunt de iris van de camera naar wens instellen op Auto of Handmatig. - Auto : De iris wordt op adaptieve wijze automatisch aangepast op basis van het omgevingslicht en de sluitertijd.
Pagina 78
instellingenscherm • Wachttijd: Dit is de tijd die elke relevante belichtingsomstandigheid nodig heeft om de overschakeling tussen dag- en nachtmodus te kunnen activeren. • Duur: Geef het tijdsinterval van de belichting op waarbij de reeksbewerking wordt geactiveerd. • Scherpte: hiermee kunt de algehele scherpte van het beeld aanpassen. Door <Aan>...
Pagina 79
osd-instelling 1. Selecteer <oSD>. 2. Selecteer het gewenste item en stel het juist in. • Cam-titel: hiermee kunt u aangeven of de cameranaam wel of niet op het scherm moet worden weergegeven. U kunt voor de naam maximaal 15 karakters invoeren. •...
Pagina 80
instellingenscherm NetWerK iNSteLLeN interface 1. Selecteer in het menu Instellen het <Netwerk ( )> tabblad. 2. Klik op <interface>. 3. Stel desgewenst <interface> en <iPv6-instellingen> in. • IP-type: selecteer een type IP- verbinding. - Handmatig: geef het IP-adres, het subnetmasker, de gateway, de DNS1 en DNS2 aan.
Pagina 81
U kunt de HTTP-poort voor Safari- en Google Chrome-browsers met het oog op het beveiligingsbeleid niet instellen op 65535. • Apparaatpoort: stel een poort in die wordt gebruikt voor overdracht van videosignalen met de Samsung-protocollen. • RTSP-poort: wordt gebruikt voor de overdracht van video's in de RTSP-modus. De standaardwaarde is 554.
Pagina 82
• Snel verbinden: De port forwarding wordt automatisch ingesteld in combinatie met het gebruik van een UPnP-router (Universal Plug and Play). 5. Klik wanneer u klaar bent op [toepassen ( Als u <Snel verbinden> hebt geselecteerd, zorg dan dat u de Samsung DDNS-service selecteert. 82_ instellingenscherm...
Pagina 83
DDNS Uw product registreren bij de Samsung-DDNS 1. Bezoek de iPOLiS-website (www.samsungipolis.com) en meld u aan met een geregistreerde account. 2. Selecteer in de bovenste menubalk <DDNS Service> - <MY DDNS>. 3. Klik op [ProDUct reGiStrAtioN]. 4. Voer de gebruikersnaam van het product in.
Pagina 84
Samsung-DDNS bij camera-installatie 1. Stel in de DDNS-installatiepagina <DDNS> op <Samsung DDNS> in. 2. Geef de <Product-id> aan, die u op de DDNS-site hebt geregistreerd. 3. Klik op [toepassen ( Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, ziet u het bericht <(Geslaagd)>...
Pagina 85
iP-filtering U kunt een lijst met IP's maken waarvoor u toegang wilt toestaan of weigeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Netwerk ( )> tabblad. 2. Klik op <iP-filtering>. 3. Selecteer <Filtertype>. • Weigeren: wanneer u deze optie selecteert, wordt toegang vanaf de IP's die zijn toegevoegd aan het filter geweigerd.
Pagina 86
instellingenscherm U kunt een veilig verbindingssysteem selecteren of het publieke certificaat voor dit doel installeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Netwerk ( )> tabblad. 2. Klik op <SSL>. 3. Selecteer een veilig verbindingssysteem. Voor toegang tot de camera in de HTTPS- modus moet u het IP-adres voor de camera als volgt invoeren: "https://<Camera_IP>".
Pagina 87
802.1x Wanneer u verbinding maakt met het netwerk, kunt u kiezen of u het 802.1x-protocol wilt gebruiken. Vervolgens kunt u het certificaat installeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Netwerk ( )> tabblad. 2. Klik op <802.1x>. 3. Stel de <ieee 802.1x instelling(eAPoL via eAP-tLS)>...
Pagina 88
instellingenscherm U kunt de prioriteit aangeven om voor een stabiele overdrachtssnelheid voor een specifieke IP te zorgen. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Netwerk ( )> tabblad. 2. Klik op <QoS>. 3. Voer een IP-adres in waarop QoS van toepassing moet zijn.
Pagina 89
• SNMP v3 inschakelen: SNMP versie 3 zal actief zijn. - Wachtwoord: Geef het standaardwachtwoord voor SNMP versie 3 aan. Het standaardwachtwoord is <admin4321>. Het standaardwachtwoord kan worden onthuld door hackers. Het wordt daarom aanbevolen het wachtwoord te wijzigen nadat u het product hebt geïnstalleerd. Opmerking: de gebruiker is verantwoordelijk voor veiligheids- en andere problemen die worden veroorzaakt door het niet wijzigen van het wachtwoord.
Pagina 90
instellingenscherm - Port : de standaardpoort van de FTP-server is 21. U kunt echter een ander poortnummer gebruiken op basis van de instellingen van de FTP-server. - Passieve modus: Selecteer <Aan> als u verbinding wilt maken in passieve modus vanwege de firewall of de instellingen van de FTP-server. •...
Pagina 91
opnames maken in het SD-geheugen 1. Controleer de <totale grootte> en de <vrije ruimte>. 2. Als het SD-geheugen voldoende vrije ruimte heeft, zet <opnemen> op <Aan>. Zo niet, controleert u de opgeslagen gegevens. Als u deze niet belangrijk acht, klikt u op <Formaat>...
Pagina 92
instellingenscherm Alarmingang 1~4 U kunt het invoertype, de activeringstijd en werkingsmodus voor het alarm invoeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Gebeurtenis ( )> tabblad. 2. Klik op <Alarmingang>. 3. Geef een invoerapparaat aan. • Type - Normaal open: het is normaal open, maar indien gesloten wordt een alarm geactiveerd.
Pagina 93
vA / MD Instellen van een signaal als er beweging of intelligent video-analyse gebeurtenis gedetecteerd wordt. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Gebeurtenis ( )> tabblad. 2. Klik op <vA / MD>. DIS kan niet gebruikt worden als VA/MD ingeschakeld is.
Pagina 94
instellingenscherm ` Gebruik van intelligente video-analyse (vA) 1. Selecteer een intelligente video analyse modus. 2. Stel <Functie iv-analyse> op <inschakelen>. 3. Selecteer een type. • Lijn/Geg : Nu wordt een wijziging herkend als een voorwerp de lijn of zone overschrijdt die de gebruiker instelt.
Pagina 95
Beweingsdetectie en Video-analyse kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Vóór he gebruik stelt u de minimale en maximale bewegingsgrootte in op het gewenste bewegingsbereik dat moet worden gedetecteerd. Het gedetecteerde formaat van een object kan afwijken van de werkelijke grootte, afhankelijk van de vorm van het object.
Pagina 96
setup screen ` instellen intelligente video-analyse (vA) Lijn / Geb • Minimale objectgrootte 1. Stel <Functie iv-analyse> op <inschakelen>. 2. Zet het type op <Lijn/Geb>. 3. Zet de gebeurtenis regel op <Minimum objectgrootte>. 4. Slepen en neerzetten op de gewenste positie.
Pagina 97
• regels op basis van virtuele lijn 1. Stel <Functie iv-analyse> op <inschakelen>. 2. Zet het type op <Lijn/Geb>. De op virtuele lijnen gebaseerde regels werken alleen als het intelligente video-analyse type ingesteld is op <Lijn/Geb>. 3. Zet de gebeurtenis regel op <regels op basis van virtuele lijn>.
Pagina 98
setup screen verschijnen/verdwijnen • Minimale objectgrootte 1. Stel <Functie iv-analyse> op <inschakelen>. 2. Zet het type op <verschijnen/ verdwijnen>. 3. Zet de gebeurtenis regel op <Minimale objectgrootte>. 4. Slepen en neerzetten op de gewenste positie. De minimumgrootte van een voorwerp wordt toegepast op de blauwe zone (gekozen met sleepbeweging).
Pagina 99
• regels op basis van gedefinieerd gebied 1. Stel <Functie iv-analyse> op <inschakelen>. 2. Zet het type op <verschijnen/ verdwijnen>. 3. Zet de gebeurtenis regel op <regels op basis van gedefinieerd gebied>. 4. Met de cursor slepen en neerzetten van het gewenste gebied op het scherm De met slepen en neerzetten geselecteerde zone wordt ingesteld.
Pagina 100
instellingenscherm Netwerkverbinding verbroken Instellen van een gebeurtenissignaal als een fysieke netwerkverbinding verbroken wordt. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Gebeurtenis ( )> tabblad. 2. Klik op <Netwerkverb. verbroken>. 3. Geef het gebruik op van “Netwerkverbinding verbroken”. 4. Geef de activeringstijd en activeringsvoorwaarde aan.
Pagina 101
Gezichtsherkenning U kunt gezichtsherkenning instellen en op basis hiervan een gebeurtenis activeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Gebeurtenis ( )> tabblad. 2. Klik op <Gezichtsherkenning>. 3. Instellen op wel of niet <inschakelen>. 4. Gevoeligheid instellen. Naarmate de gevoeligheid toeneemt, wordt de gezichtsdetectie nauwkeuriger en gedetailleerder.
Pagina 102
instellingenscherm 5. Geef de activeringstijd en activeringsvoorwaarde aan. Voor meer informatie over <Activeringstijd> en <Actie>, raadpleeg ‘Alarmingang’. (pagina 92) 6. Klik wanneer u klaar bent op [toepassen ( In de volgende gevallen werkt de standaardfunctie voor de detectie van ongewenste wijzigingen mogelijk niet naar behoren: Bij een eenvoudige achtergrond, weinig verlichting en ‘s nachts is de detectiegevoeligheid lager.
Pagina 103
Datum en tijd 1. Selecteer in het menu Instellen het <Systeem ( )> tabblad. 2. Klik op <Datum en tijd>. 3. Geef de tijd en datum aan om toe te passen op de camera. • Huidige systeemtijd: geeft de huidige tijdinstellingen van uw systeem weer.
Pagina 104
instellingenscherm Gebruiker 1. Selecteer in het menu Instellen het <Systeem ( )> tabblad. 2. Klik op <Gebruiker>. 3. Geef de benodigde gebruikersinformatie aan. • Beheerderswachtwoord wijzigen: Het wachtwoord voor de beheerder wijzigen. Het standaardwachtwoord kan worden onthuld door hackers. Het wordt daarom aanbevolen het wachtwoord te wijzigen nadat u het product hebt geïnstalleerd.
Pagina 105
Als u tussentijds het upgradeproces beëindigt, zal de upgrade niet naar behoren worden voltooid. Tijdens het opnieuw opstarten van het systeem hebt u geen toegang tot de webviewer. U kunt de meest recente versie downloaden via de website van Samsung (www.samsungcctv.com). Nederlands _105...
Pagina 106
instellingenscherm een back-up maken van de huidige instellingen 1. Klik op [Back-up]. Het venster opslaan als moet nu verschijnen. 2. Geef de juiste naam voor het back- uppad aan en klik op [Save]. Het back-upbestand zal in het aangegeven pad worden opgeslagen met de uitgang ‘.bin’.
Pagina 107
Logbestand U kunt het systeemlogboek of gebeurtenissenlogboek controleren. 1. Selecteer in het menu Instellen het tabblad <Systeem ( )>. 2. Klik op <Logbestand>. 3. Select een logboektype. • Syslog : u kunt in het systeemlogboek controleren waar systeemwijzigingen zijn opgenomen, inclusief tijdgegevens.
Pagina 108
bijlage SPeciFicAtie Omschrijving Items SNP-5300N/P SNP-5300HN/HP Beeldverwerkingsapparaat 1/4-type Exmor CMOS (SONY IMZ076LQZ-C) Totaal aantal pixels 1392(H) x 1076(V) Effectieve aantal pixels 1368(H) x 1049(V) Video Scansysteem Progressive Scan Kleur : 0,5 Lux(50IRE), 0,2 Lux(30IRE)/F1.35, Min. verlichting Zwart-wit : 0,03 Lux(50IRE), 0,009 Lux(30IRE)/F1.35 Scherpstelafstand 3 tot 105 mm (30X) (zoomratio)
Pagina 109
Auto (ICR) / Kleur / Zwart-wit Tegenlichtcompensatie Uit / BLC / WDR / HLC Breed dynamisch bereik 90dB Contrast Enhancement SSDR (Samsung Super Dynamic Range) (Uit / Aan) Digitale ruisreductie SSNRIII (2D+3D ruisfilter) (Uit / Aan) Digitale Uit / Aan...
Pagina 110
bijlage Omschrijving Items SNP-5300N/P SNP-5300HN/HP y Bestandsupload via FTP, e-mail y Melding via e-mail, TCP Operationeel Alarmgebeurtenis y Lokale opslag (SD/SDHC) opname bij verbroken netwerkverbinding y Externe uitgang y PTZ Preset Ethernet RJ-45 (10/100BASE-T) Videocompressie- H.264(MPEG-4 Part 10/AVC), Motion JPEG indeling SXGA (1280 x 1024), 1280 x 960, HD (16:9, 1280 x 720p), Resolutie...
Pagina 111
Omschrijving Items SNP-5300N/P SNP-5300HN/HP Aanmeldingsverificatie via HTTPS (SSL) geavanceerde aanmeldingsverificatie Beveiliging Filtering van IP-adressen Log voor gebruikerstoegang 802.1x aanmeldingsverificatie Methode voor Unicast / Multicast streaming Max.aantal gebruikers 10 gebruikers in Unicast-modus met toegang Geheugensleuf SD-/SDHC-geheugensleuf Netwerk Conformiteit met ONVIF Ja Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Chinees, Koreaans, Russisch, webpagina Taal Japans, Zweeds, Deens, Portugees, Turks, Pools, Tsjechisch,...
Pagina 112
bijlage Omschrijving Items SNP-5300N/P SNP-5300HN/HP Ingangsspanning 24V AC, PoE+(IEEE802.3at) 15 W (AC24/PoE+, Verwarming uit), 53 W (AC24V verwarmingssysteem Elektrisch Stroomverbruik 15 W (AC24V), 13W (PoE+) ingeschakeld), 25 W (PoE+ verwarmingssysteem ingeschakeld) Ivoor / aluminium Kleur/materiaal Ivoor / plastic Plastic Sun-Shield Mechanisch Afmetingen (Ø...
Pagina 113
ProDUctWeerGAve ` SNP-5300 eenheid: mm (inches) Ø152(5.98) Ø133.2(5.24) Nederlands _113...
Pagina 114
bijlage ` SNP-5300h eenheid: mm (inches) 1-1/2 inch PF TAP [Diameter (max) = 47.803mm, Pitch=2.3091mm] Ø220(8.66) 114_ bijlage...
Pagina 115
ProBLeMeN oPLoSSeN PROBLEEM OPLOSSING y Controleer of de netwerkinstellingen van de camera correct zijn. y Controleer of alle netwerkkabels juist zijn aangesloten. Ik heb geen toegang tot de camera y Als u verbinding maakt via DHCP, controleert u of de camera vanaf een webbrowser.
Pagina 116
bijlage PROBLEEM OPLOSSING Wanneer met de intelligente video y Controleer de instellingen in de volgende volgorde: analyse via camera een gebeurtenis A. ontroleer de instellingen <Datum en tijd>. plaatsvindt, wordt geen bestand via B. De optie <Functie IV-analyse> moet worden e-mail doorgestuurd, ook niet als de ingesteld op <Dezactivare>.
Pagina 117
Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
Pagina 118
You may charge a fee for the physical act of transferring a Subsection b above.) The source code for a work means copy, and you may at your option offer warranty protection in the preferred form of the work for making modifications exchange for a fee.
Pagina 119
eND oF terMS AND coNDitioNS application of that system ; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through how to Apply these terms to Your New Programs any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is If you develop a new program, and you want it to be of believed to be a consequence of the rest of this License.
Pagina 120
Preamble “Licensees” and “recipients” may be individuals or organizations. The GNU General Public License is a free, copyleft license To “modify” a work means to copy from or adapt all or part for software and other kinds of works. The licenses for of the work in a fashion requiring copyright permission, most software and other practical works are designed to other than the making of an exact copy.
Pagina 121
2. Basic Permissions. d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the All rights granted under this License are granted for the term Program has interactive interfaces that do not display of copyright on the Program, and are irrevocable provided Appropriate Legal Notices, your work need not make the stated conditions are met.
Pagina 122
favor of coverage. For a particular product received by c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that a particular user, “normally used” refers to a typical or material, or requiring that modified versions of such common use of that class of product, regardless of the material be marked in reasonable ways as different from status of the particular user or of the way in which the the original version;...
Pagina 123
10. Automatic Licensing of Downstream recipients. covered work and works based on it. A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its Each time you convey a covered work, the recipient coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the automatically receives a license from the original licensors, non-exercise of one or more of the rights that are specifically to run, modify and propagate that work, subject to this...
Pagina 124
15. Disclaimer of Warranty. you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE these things. EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT To protect your rights, we need to make restrictions that HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE...
Pagina 125
Although the Lesser General Public License is Less protective the facility is invoked, then you must make a good of the users’ freedom, it does ensure that the user of a faith effort to ensure that, in the event an application program that is linked with the Library has the freedom and does not supply such function or table, the facility still the wherewithal to run that program using a modified version...
Pagina 126
Library (because it contains portions of the Library), rather e) Verify that the user has already received a copy of than a “work that uses the library”. The executable is these materials or that you have already sent this user a therefore covered by this License.
Pagina 127
If any portion of this section is held invalid or unenforceable DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, under any particular circumstance, the balance of the section INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES is intended to apply, and the section as a whole is intended ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE to apply in other circumstances.
Pagina 128
Computer Science Department at University College - Redistributions in binary form must reproduce the above London copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 4. Neither the name of the University nor of the Department provided with the distribution.
Pagina 129
and/or sell copies of the Software, and to permit persons from this software without prior written permission. to whom the Software is furnished to do so, subject to the For written permission, please contact openssl-core@ following conditions: openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, “OpenSSL”...
Pagina 130
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF...
Pagina 131
PhP License The PHP License, version 3.01 Copyright (c) 1999 - 2012 The PHP Group. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Pagina 132
Samsung Techwin streeft ernaar tijdens alle productiefasen milieubewust te werk te gaan en neemt maatregelen om klanten meer milieuvriendelijke producten te bieden. Het Eko-merk vertegenwoordigt de toewijding van Samsung Techwin aan het maken van milieuvriendelijke producten en geeft aan dat het product voldoet aan de Europese RoHS-richtlijn.
Pagina 134
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124 TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungcctvusa.com...