Pagina 5
Braillex EL c vanaf: December 2012 Deze gebruikershandleiding is beschermd door copyright, behorend tot F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG, met alle rechten voorbehouden. De gebruikershandleiding mag niet in het geheel of voor een deel gekopieerd worden, zonder schritelijke toestemming van F.H.
Introductie Introductie Papenmeier heeft nog drie apparaten toegevoegd aan de BRAILLEX EL familie. BRAILLEX EL 40c, Braillex EL 60c and BRAILLEX EL 80c Al deze drie EL apparaten hebben de uitzonderlijk goed bewezen Easy Access Bar die ergonomisch werk en comfortabele eenhandsbediening garandeert.
Schermlezer zoals Dolphin Supernova of Jaws, dat de brailleleesregel ondersteunt Levering Wordt met de volgende onderdelen geleverd: Brailleleesregel USB-verbindingskabel Driver Handleidingen Copyrights BRAILLEX® is een geregistreerd handelsmerk van F.H. Papenmeier GmbH & Co KG. Adressen F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Talweg 2 D-58239 Schwerte Duitsland Internet: http://www.braillex.de...
Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de originele accessoires én in combinatie met producten die, bestemd voor dit doel, afkomstig zijn van F. H. Papenmeier. Als een combinatie met andere apparaten nodig is, moeten deze apparaten voldoen aan de desbetreffende normen.
Display en Installatie Display en Installatie Als u het computerscherm op de brailleleesregel wilt lezen, moet u een schermleesprogramma installeren en instellen, zoals Dolphin Supernova of JAWS voor Windows. Voor de brailleleesregel heeft de schermlezer een driver nodig. Voor sommige schermlezers moet deze driver apart geïnstalleerd worden. De brailleleesregel kan mogelijk tijdens de schermlezerinstallatie geselecteerd worden.
Pagina 10
De Easy Access toets De driverinstallatie begint. Activeer de knop "Next". Nadat het systeem gecontroleerd is, zal het volgende dialoogvenster verschijnen. Activeer de knop "Install".
Pagina 11
Display and Installation Vertaling Koptekst: Display en Installatie Mogelijk verschijnt er een bericht waarin u wordt gewaarschuwd voor een anonieme driver, die op het punt staat geïnstalleerd te worden. Bevestig dit bericht door te selecteren dat u wilt installeren. Na een poosje zal de installatie afgerond zijn. Activeer de knop "Finish".
De Easy Access toets De Easy Access Bar De Easy Access Bar van de BRAILLEX EL c series kan in elke richting bewogen worden: één stap naar rechts, naar links, omhoog en omlaag. Er zijn dus vier functies beschikbaar. Als een standaardinstelling beweegt het leesvenster van de brailleleesregel in één van de vier richtingen, wanneer de Easy Access Bar bewogen wordt.
Het configureren van de Braille display voor JAWS Het configureren van de Brailleleesregel voor JAWS Afhankelijk van de installatiemethode, is BRAILLEX El al geselecteerd voor de JAWS-installatie of is het al gespecificeerd tijdens de installatie. De poort met "USB" zal ook als standaard ingesteld worden. Open de brailleinstellingen van de schermleessoftware, als u dit wenst te controleren.
Het configureren met de Braille display voor JAWS De Easy Access Bar beweegt het leesvenster over het scherm. Het zal ook de cursor volgen, wanneer het op selecteren van een geschikte werkmodus aankomt. De Easy Access Bar kan in elke richting bewogen worden. De benamingen geven de richting aan: L, R, U, D staat voor links, rechts, omhoog en omlaag.
Navigatie met de Easy Access toets Navigatie met de Easy Access Bar Gebruik de Easy Access Bar om het leesvenster van de brailleleesregel over het scherm te bewegen, onafhankelijk van de cursor. Op deze manier beweegt u het leesvenster omhoog en omlaag.
Navigatie met de Easy Access toets BRAILLEX EL in de Navigatiemodus Druk toets 3 in [K3]. Kies de opdracht "Work Mode – Navigation Mode" uit het menu, dat verschijnt. Bevestig met (Enter). De Easy Access Bar beweegt het leesvenster in de gewenste richting. Omhoog [U] beweegt het leesvenster één regel omhoog Omlaag [D] beweegt het leesvenster één regel omlaag Rechts [R] beweegt het leesvenster naar rechts met het aantal door u ingestelde karakters.
Navigatie met the Easy Access Bar BRAILLEX EL in de Gecombineerde modus Druk toets 3 in [K3]. Kies de opdracht “Work Mode – Combined Mode” uit het menu, dat verschijnt. Bevestig met (Enter). Omhoog [U] beweegt de cursor één regel omhoog, zoals in de "PC Modus". Omlaag [D] beweegt de cursor één regel omlaag, zoals in de "PC Modus”.
Functies met BRAILLEX EL Functies met BRAILLEX EL Muisfuncties met BRAILLEX EL U kunt de muisfuncties met alle BRAILLEX EL apparaten activeren, door de routingtoetsen te gebruiken. Om een muisfunctie uit te voeren, beweegt u het leesvenster naar de regel waar u op wenst te klikken.
Functies met BRAILLEX EL Wanneer JAWS opgestart is, is het attribuut "Highlighted" (=gemarkeerd) normaal gesproken geactiveerd. Dit is normaal in Windows, omdat het gebruikt wordt voor de keuzeknop in menu’s en in lijsten, voor het markeren in documenten en voor de focuspresentatie. Het attribuut is automatisch onderstreept met punten 7 en 8, totdat een andere attribuut geactiveerd wordt.
Pagina 20
Functies met BRAILLEX EL Ruimtes op de Brailleleesregel Wanneer de tekst in het huidige venster door veel ruimtes verdeeld is, kunt u de presentatie optimaliseren. Zo krijgt u meer tekst en minder ruimtes te zien op uw brailleleesregel. Deze manier van presenteren kan alleen geselecteerd worden in "Line Mode".
één helft van de brailleleesregel in. Ze werken dus als een functietoets. Er zijn nu vier extra opdrachten mogelijk. Deze "Easy-Quick-Access-keys" zijn toegewezen aan de "Papenmeier Tools" als standaardinstelling. En e-mail verzenden Als een e-mailprogramma op de PC geïnstalleerd is en als het ingesteld is als standaard, kunt u deze tool gebruiken om snel een e-mail te schrijven.
JAWS toetsopdracht voor BRAILLEX EL c Het vaststellen van de functie van een toets U kunt zelf de opdracht voor de vier directe toetsen instellen. Start het instelprogramma door de routingtoetsen en de rechtertoets te gebruiken. Druk op de twee routingtoetsen en houdt ze ingedrukt, terwijl u de voorste toets aan de rechterkant aanraakt.
40° C (ca. 105° F) komen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of vochtigheid (regen). Herstel- en onderhoudswerk mag alleen uitgevoerd worden door Papenmeier of door geautoriseerde service centers. Stel het product niet bloot aan sterke druk en leg geen objecten op het product. Dit zou het product kunnen beschadigen of kunnen leiden tot storingen.
FHP kan hoe dan ook niet garanderen dat deze producten nog voldoen aan deze EMC standaards, als ze verbonden zijn met kabels of apparaten, die niet geproduceerd zijn door F. H. Papenmeier. In dat geval zijn de personen, die de kabels of apparaten verbonden hebben, er verantwoordelijk voor dat de combinatie voldoet aan de vereiste standaarden.
Deze gebruikershandleiding of de beschreven producten daarbinnen zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. Elke impliciete verantwoordelijkheid wordt uitdrukkelijk verworpen door F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG en zal, in geen geval, aansprakelijk gesteld kunnen worden voor incidentele, indirecte, of soortgelijke schade die voortvloeien uit enige fouten of misleidende inhoud in deze gebruikershandleiding.
Pagina 27
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (nach Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG Anhang VII) DECLARATION OF CONFORMITY (according to the Medical Device Directive 93/42/EEC Annex VII) Wir, We F.H.Papenmeier GmbH & Co KG Talweg 2 D-58239 Schwerte Germany erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Medizinprodukte declare under our sole responsibility that the medical devices BRAILLEX EL 40c, BRAILLEX EL 60c, BRAILLEX EL 80c (PN-flat: 1868.014.00, 1868.015.00, 1868.016.00)