Inhoud Voor onderwerpen die niet in deze lijst staan, raadpleeg de Index Welkom............................1 Het xL LCD-toetsenbord ......................... 2 De beveiliging in-en uitschakelen....................5 Alarmfuncties............................6 Hoorbare toetsenbord tonen........................6 Sirenes ..............................7 Werken met alarmen (wat te doen als het toetsenbord piept) ..............7 Een vals alarm stilleggen........................
Pagina 4
Open xL-systeem is echter een Open xL HSC-IP module nodig voor communicatie met de HSC-IP ontvanger. Een normale IP Module (niet HSC-IP) kan worden gebruikt door een Open xL-, Monitor xL- of ISM- systeem als deze uitsluitend communiceren met de Monitor xL of Open xL Director Software.
Pagina 5
Tip: eveneens een aanduiding over uw algemene Het REN voor de xL met de Noord-Amerikaanse positie in deze handleiding. modem is 0.1. Het REN voor xL dat de wereldwijde modem Zie ook (Verwante documenten) gebruikt is 0.0.
Pagina 6
Het xL systeem voldoet aan de vereisten van Het REN voor de xL met de Noord- EN 60950, Technologische Amerikaanse modem is 0.2. Veiligheidsinformatie. Om de compliantie te...
Pagina 7
Dit is een product Klasse A. In een deze units is een snelle zekering van 500mA, huiselijke omgeving kan dit product radio- 250V (Verex onderdeel n° 342-3356; interferentie veroorzaken, waarbij de Bussman N° AGX-1/2). Draag er zorg voor dat gebruiker eventueel gepaste bij vervanging alleen dezelfde of een juist beschermingsmaatregelen dient te nemen.
CE – Conformiteit Het xL systeem dat in deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan de vereisten van Richtlijn 89/336/EEC van de Raad – De EMC-richtlijn en 73/23/EEC - de Richtlijn voor Lage Voltage. Om naleving van deze richtlijn te handhaven is het van essentieel belang om de installatie aanbevelingen zoals beschreven in deze handleiding, na te leven.
Welkom Geachte klant, • U wordt aangeraden om de verschillende procedures in deze handleiding na te kijken terwijl het systeem wordt geïnstalleerd. Vraag aan uw installateur om alle vragen te beantwoorden die u hebt hierover. • Het is belangrijk om aan het einde van deze handleiding de sectie na te lezen met informatie over het alarmsysteem, onder de titel “Referentie onderwerpen”.
Het xL LCD-toetsenbord Als u uw gebruikers-ID en/of PIN invoert, krijgt u toegang tot alle menu’s en functies zoals Toetsenbord toegewezen via uw gebruikersbevoegdheden. Rood Groen Geel Lampjes Knoppen onder het weergavenscherm WELKOM _ _ _ _ Gebruiker knoppen onmiddellijk...
Pagina 11
Als u wordt gedwongen om een Overzicht van schermen beveiligd gebied of gebouw (Onderwerpen) binnen te gaan Als u aangemeld bent, zult u alleen de onderwerpen zien waarover u bevoegdheid Een dwang (paniek) alarm wordt ontvangen heeft. Sommige of alle volgende onderwerpen als u uw PIN invoert met de twee laatste cijfers zullen beschikbaar zijn: in omgekeerde volgorde.
" verschijnt in het ◄ ► weergavenscherm om aan te geven dat deze toetsen kunnen worden gebruikt). Gebruik de “ ” escapetoets als u klaar bent met het huidige menu / onderwerp om terug te xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
(PAC) en/of naar Standaard werking: trage aan en uit tonen tot de laatste 15 een beheer-PC die werkt met de VEREX seconden van de vertraging als de tonen Director software; versnellen en dringender worden om aan te •...
Stappen: Sirenes !! In Alarm !! Voer uw Conventionele sirene Gebruiker: _ _ _ gebruikers-ID Brandalarm: Onderbroken toon(dezelfde en/of als bij een brandalarm in de vorige wachtwoord in om zich aan te melden bij het toetsenbord toondetails). toetsenbord. Inbraakalarm: constante toon. Sirene uit? Selecteer Ja ↓Ja...
Om terug te keren naar het hoofdscherm escapetoets “ “, of laat u het systeem (uitloggen), drukt u enkele keren op de onderbreken (1 minuut). escapetoets “ “, of laat u het systeem WAARSCHUWING: Een schema blijft onderbreken (1 minuut). onbeperkt onderbroken tot “Hervatten”...
Zone(s) Scherpstellen alle punten Gelieve te verlaten individuele zones. werden overbrugd of beveiligd, dan stelt het systeem automatisch Raadpleeg uw installateur om deze functie aan uw systeem te doen toevoegen. U moet de gepaste scherp. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
bevoegdheid hebben om bijkomende beveiligde zones in een systeem met meerdere zones moet zones te in staat zijn om de ingang te gebruiken naar de controleren. Welkom verschillende zones. Tegelijkertijd moet een Voer uw Gebruiker: _ _ _ gebruiker die alleen bevoegdheid heeft voor zijn gebruikers-ID particuliere zones voorbij dezelfde ingang, en wachtwoord in om zich aan te melden bij...
Bevestigd alarm! werd niet bevoegdheidsgebruiker te vragen de ID en PIN in uitgevoerd, dan verschijnt dit scherm voor een te voeren. ogenblik… Na voltooiing van de herstelprocedure, kan de systeem status worden gecontroleerd om te xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Pagina 21
verzekeren dat de enige sabotage conditie die De meldkamer voert het nummer in in het • nog wordt getoond, de open kast van het “Klant input:” van het programma en vakje hoofdpaneel is. genereert een antwoordnummer van 6 tekens. Sluit de hoofdcontrole kast om de sabotagesensor te beveiligen.
Pagina 22
LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
◄ Systeem ► een gebruiker met bevoegdheid voor die en ► om door functietoetsen de eigen ID/PIN invoeren om de elementen uit de lijst te bladeren, en druk deze functietoetsen te kunnen gebruiken. op OK. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
• Overbr(uggen) / Delbyp: selecteer Om terug te keren naar het hoofdscherm (uitloggen), drukt u enkele keren op de Overbruggen om het systeem de sensor te escapetoets “ “, of laat u het systeem doen negeren (of "Delbyp" om een "Overbruggen" te verwijderen dat van kracht is).
Druk op de knop onder het vraagteken geeft Deuren en druk overbrugbare punten aan in de zone die op OK. onveilig zijn. ZoneNaam..Uit Selecteer het 002►LOBBY BEWEGING ↓Deur ↓Volgende Alle↓ gewenste Gebruik de ↓Isoleren ◄► xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
• Modus: toegangsmodi omvatten: "Normaal", onderwerp: "Twee kaarten" (twee • Deur: voor deuren in de getoonde zone; • Volgende: toon de volgende zone; R0x: Zone Naam ↓Modus ↓Kaart ↓Vergrendel • Alle: alle deuren ongeacht de zone. gebruikers/toegangskaarten nodig om binnen Selecteer nu Deur, of Lezers, naargelang te komen), en "Escort"...
Printer om de status van de Printer te bekijken. PRN(printer):OK statusscherm POD:OK zal aangeven of het systeemapparaat OK is, of uitgeschakeld en alle overige informatie erover. Selecteer Volgende om de status van de volgende module te bekijken. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
(dit helpt beschermen tegen gebruiker voor geselecteerde schrijffouten). gebruikersnummer te bekijken). Opmerking: toewijzigingen van appartementsbeveiliging voor Opmerking: De laatste twee tekens van de PIN een gebruiker worden ingesteld via de VEREX mogen identiek zijn. Gebruik geen niet Director software. opeenvolgende nummers zoals 1234.
Standaard bevoegdheidsinstellingen Inbraak Noodtoestand Uit Isoleren Overbruggen Auto-lift overbruggen Test Service test Alarm stilleggen Status Historie Functietoets autorisatie Overwerk Schema onderbreken Deelstand Automatisch onscherpstellen naar Uit Automatisch alle zones onscherpstellen Toegang Toegang als zone Uit/Aan/Deelstand is Escort Master opheffing Deuralarm herstellen Deurcommando Klasse A Klasse B...
(1 minuut). Instellingen voor een gebruiker Kaart: Voer het 0xx GbrNaam bekijken of wijzigen nummer met de ↓OK vv_nnnnnnnnn Voor een bestaande gebruiker kan u de kaartversie in (indien instellingen bekijken of bewerken, naargelang gewenst. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Pagina 33
Dit laat toe om het Persoonlijke PIN: Een gebruiker is iemand die systeem toetsenborden Identificatie Nummer voor deze gebruiker te mag gebruiken, en/of toegang krijgt bij deuren met toegangscontrole. configureren of te wijzigen. (U zult worden gevraagd om het twee keer in te voeren--om te Stappen: helpen beschermen tegen schrijffouten.) Voer uw gebruikers-ID en/of wachtwoord in...
“, of laat u het systeem te zetten. onderbreken (1 minuut). Om terug te keren naar het hoofdscherm (uitloggen), drukt u enkele keren op de escapetoets “ “, of laat u het systeem onderbreken (1 minuut). xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Datum en tijdstip instellen Handmatig bellen van Director PC De datum en tijd van het paneel kunnen indien vanaf het LCD-toetsenbord: nodig ingesteld worden LCD- • Deze operatie is voor systemen die met de toetsenbord. Director software kunnen communiceren. • Als de systeemconfiguraties werden gewijzigd De bevoegdheid "Servicetest"...
• Hist: toont het logbook met printerfuncties. gebeurtenissen voor de getoonde zone; • Volgende zone: springt naar de volgende Selecteer SMA of HSC, andere verwante xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
apparaatselecties die alleen bestemd zijn Selecteer Wijzigen om de taal te wijzigen. voor gebruik door een technicus. Maar Selecteer OK bij voltooiing. Menu Optie Taal: Taal ↓SMA ↓HSC ↓OK ↓Wijzigen beide zullen toegang geven tot de Om terug te keren naar het hoofdscherm Printerselectie.
Als geen belgerinkel wordt uitgezonden bij het testen van de punten, moet u mogelijks hierover informeren bij uw installateur. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Test overval ptn escapetoets “ “, of laat u het systeem Selecteer Stop ↓Stop onderbreken (1 minuut). bij beëindiging van bekijken en/of om een andere zone te testen. Om terug te keren naar het hoofdscherm (uitloggen), drukt u enkele keren op de escapetoets “...
Pagina 40
LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Wanneer uw installateur te contacteren Als er een fout zit in het systeem. • Zone 16:_____________________________ Om bijkomende beveiligingsapparatuur te • bestellen. Zoals een contact voor een nieuwe deur, rooksensoren, bewegingsdetectoren voor een nieuwe bijkomende kamer, enz. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Systeem details: Functietoets referentie De functietoets ( ) wordt ingedrukt en ingehouden terwijl specifieke nummertoetsen Ingangs- en uitgangsvertragingen: worden ingedrukt voor aangepaste functies. Ingangsvertraging:_______ Opmerking: Functietoetsen zijn niet actief tot ze aan Uitgangsvertraging:_______ systeem worden toegevoegd door installateur. Functietoetsen 1 – 5 kunnen gebruikt worden Diverse functies: door iedereen.
• Als u buitengaat, sluit dan de deuren achter u om de verspreiding van vuur en rook te vertragen. • Als uw uitgang is geblokkeerd door rook of xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Pagina 45
vuur, gebruik dan de tweede uitgang om te ventilatie af (met natte handdoeken, kleefband, ontsnappen. Als u door rook heen moet om te linnen, kleren, en zo meer) daar waar rook kan ontsnappen, buk u dan en kruip onder de rook binnenkomen.
– 9 uren, in geplande zone alleen. Als het beschermingspunt overbrugbaar is, dan wordt automatisch overbrugd scherpstellen van het station. Tenzij speciaal geprogrammeerd, zijn alle punten behalve de ingang/uitgangsdeur overbrugbaar. Commando Resultaat xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Pagina 47
Commando Resultaat Commando Resultaat Gebruik Scherpstel lamp Annuleert alle toetsen vroeger ingevoerd. om conditie van de zone te <aanmelden> bekijken gedurende 20 Commando Resultaat seconden. Indien een commando “ ” Scherpstel lamp is groen voor zone die UIT staat. met UID/PIN wordt Scherpstel lamp rood...
Pagina 48
Lamp xL Scherpstelstation lampen deurstatus Het optionele xL scherpstelstation heeft drie lampjes om de status van deur, systeem en Continu rood als de deur vergrendeld is. scherpstellen aan te duiden. De volgende lijst Zelfde continu groen als de deur niet vergrendeld...
Draadloze toetsenbord referentie xL draadloos toetsenbord (optie) Het optionele xL draadloos, draagbaar toetsenbord geeft de mogelijkheid om systeemcommando’s uit te voeren. Hierna volgt een lijst van beschikbare draadloze toetsenbord commando’s, en hun overeenkomstige toetssequenties. “aanmelden” betekent invoeren van uw Gebruikers- Id en PIN.
Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw installateur. Module ProgErr, HSC (alarmcommunicatie) probleem "Module" verwijst naar een "Toepassingsmodule". (puntuitbreiding, deurcontroller, toetsenbord, enz.). Als een van deze problemen blijft bestaan, neem dan contact op met uw installateur. xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Hoe u valse alarmen voorkomt Gelieve uw deel te doen om valse alarmen te voorkomen. Dit verzekert dat de bevoegde personen uw noodmelding ernstig nemen. Maak uzelf vertrouwd met de controle unit. Lees aandachtig de operator of • gebruikershandleiding. Als er iets is dat u niet verstaat, neem dan contact om met uw installateur om dit te verklaren.
Pagina 52
Referentie scherpstelstation......38 Een gebruiker toevoegen........22 Schema’s Evacuatieplan ........... 36 aanpassen ............8 Foutberichten............ 42 onderbreken ............9 Functietoetsen Scherpstellen ............9 gebruik ............16 Scherpstellen station tonen .........6 referentie............35 Sensoren (punten), controle van de status van.17 xL LCD-toetsenbord Gebruikershandleiding 21-3600D rev1.2...
Pagina 53
Sirene ..............7 Sirenes..............7 Sirenes, testen ..........31 Status en controle bewaakte sensoren (ingangspunten) ....17 Status en controle controle sensoren (punten) ......17 controle van de status van deuren ....18 liftlezers............19 toepassingsmodule (Printer) ......20 Status en controle functies........16 Status van systeem, controleren.......16 Stemsirene............7 Systeem informatie (zones, bevoegdheden, enz.