Pagina 2
Inhoudsopgave Inleiding ONE kenmerken Voordat u begint Algemene gebruikers- en veiligheidsinformatie Displaypaneel - Dashboard Menu Menufuncties Flitsstand instellen Skyport-synchronisatiestand Daglichtmodellamp Een flitser vervangen Problemen oplossen Technische gegevens Verwijdering en recycling Wettelijke informatie 2 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 3
Introduction Beste fotograaf, Bedankt dat u de Elinchrom ELB 500 TTL unit heeft gekocht. Alle Elinchrom-producten worden vervaardigd met behulp van de allernieuwste technologie. Om de hoogste kwaliteit te waarborgen worden zorgvuldig geselecteerde componenten gebruikt en de apparatuur wordt onderworpen aan vele testen, zowel tijdens als na de fabricage.
Pagina 4
Elinchrom-website. De nieuwste gebruikershandleidingen en technische specificaties kunnen worden gedownload in het gedeelte “Ondersteuning”. Technische gegevens en functies van Elinchrom-flitsunits, accessoires en het Skyport-systeem kunnen zonder waarschuwing veranderen. De vermelde waarden kunnen verschillen vanwege toleranties in componenten of meetinstrumenten. Technische gegevens, kunnen wijzigen.
ONE kenmerken De ONE compacte flitser met accu biedt handmatige en actie-instellingen en TTL- en HSS-functionaliteit met de Elinchrom Transmitter Pro. • 131 Ws maximaal uitgangsvermogen in handmatige- en TTL-instellingen • 5 f-stops vermogensbereik, 7-131 ws • LED, dimbaar met variabele kleurtemperatuur 2700- 6500 K &...
Pagina 6
• Afneembare metalen kantelbare kop met parapluhouder • Beschermende glazen koepel met diffuserkap • Ondersteunt de eigen Elinchrom OCF accessoires • Ondersteunt EL Standard-accessoires met de meegeleverde Elinchrom OCF Adapter • Lichtgewicht complete unit van slechts 1,5kg / 3,3lbs • Kleine afmetingen; 23x16,5x10,5 cm / 9x6.5x4.1 inch...
FIRMWARE UPDATES De functionaliteit wordt voortdurend uitgebreid en verbeterd. Gebruik altijd de nieuwste firmware voor de Transmitter Pro en de ONE flitser. Voordat u begint ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER • Flitsers zijn krachtige lichtbronnen. Wees u bewust van het gevaar, of het ongemak, dat zij voor sommige personen en kinderen kunnen inhouden.
Pagina 8
• Flitssystemen slaan elektrische energie op in condensatoren door hoogspanning toe te passen. • De accu kan een interne lading gedurende een aanzienlijke tijd vasthouden. • Interne defecte oplaadcondensatoren kunnen 8 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 9
• In geen geval mag een voorwerp in de ventilatiegaten worden gestoken. • Gebruik alleen originele Elinchrom accessoires. Beschadigde kabels, glazen koepels en behuizingen moeten onmiddellijk door de klantenservice worden vervangen. WAARSCHUWING: LICHTGEVOELIGHEID / EPILEPSIE...
• Desoriëntatie • Elke onvrijwillige beweging • Veranderd zicht • Verlies van bewustzijn • Aanvallen of stuiptrekkingen VEILIGHEIDS- EN OPLAADVOORSCHRIFTEN VOOR ACCU’S BELANGRIJK! VOOR UW VEILIGHEID gebruik de accu niet voor een ander doel dan aangegeven! 10 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 11
• Laad de ONE op na gebruik. Berg het apparaat alleen op met een opgeladen accu! • Als de ONE niet vaak wordt gebruikt, moet u...
Pagina 12
In vochtige omstandigheden de accu afdekken of anderszins beschermen. Dompel de accu niet onder in water / zeewater en laat het niet nat worden. De beschermingsklasse van de unit komt overeen met IP20. 12 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
• Raak nooit een flitsbuis aan en vervang deze nooit voordat het apparaat is afgekoeld en is losgekoppeld van het apparaat. • Niet flitsen op korte afstand gericht op een persoon. • Niet gebruiken in de buurt van ontvlambaar / explosief materiaal. 13 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 14
Blauw voor groep 1 Geel voor groep 2 Rood voor groep 3 Groen voor groep 4 Het Elinchrom-logo op de zijkant van het toestel licht op met de kleur van de geselecteerde groep. Groep 1-4 Led-instellamp menu, schuif naar beneden op het...
Pagina 15
/ instellamp / Led-kleurtemperatuur Schermhelderheidssensor Scroll-knop Opslaan-knop: indrukken om uw keuze te bevestigen CW: +0.1 f-stop / omlaag CCW: -0.1 f-stop / omhoog Fotocel Menu-knop Aanraakscherm Kantelbare kop, verwijderbaar USB-C USB-C-aansluiting voor opladen en firmware update. 15 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 16
• Kort indrukken om de instellingen in het menu te bevestigen Menu-knop Indrukken om in om het menu voor individuele instellingen te openen of raak het scherm kort aan met twee vingers. Om het menu te openen met 2 vingers 16 — ELINCHROM ONE User manual...
Pagina 17
8. LED Kleur Icoon: LED kleurtemperatuur voorinstellingen, 6 opties. 9. Display Icoon: Zwarte of witte achtergrond. 10. Info-Icoon (I) - Eenheidsinformatie; Vriendelijke naam, FW-versie, Skyport ID, Levensduur, Aantal inschakelingen, Aantal flitsen. 17 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding User manual ONE ELINCHROM — 17...
Elinchrom ONE standaard, kan worden gewijzigd met de Vriendelijke naam- computer of smartphone-app. geving Firmware rev. ******* Skyport ID ******* Info Levensduur In uren (uuuu:mm) Aantal inschakelingen Hoe vaak het apparaat is ingeschakeld Aantal flitsen Totaal aantal flitsen USB-C De USB-C biedt de volgende mogelijkheden: •...
Pagina 19
100% opgeladen, voor exacte belichtingen op elk vermogensniveau. Flitsschaal: gebruik de vermogensschaal van uw voorkeur. De Elinchrom-schaal is compatibel met alle EL-flitsers, alleen de 5,8 -10 vermogensschaal, -of vermogen in Ws. Instellamp VFC: Visuele flitscontrole, de LED gaat kort uit, nadat een flits werd afgegeven als extra 19 —...
Pagina 20
4 Draadloze instellingen: De draadloze verbinding is nodig om de “IoT module functionaliteit” van de ONE bij te werken. Voor regelmatige firmware- updates is de UPDATER-software vereist, die gratis kan worden gedownload van de EL-website. additional flash confirmation.
Pagina 21
“AAN” en “Menu” toets gedurende 4 seconden tot op het display verschijnt “Reload all default parameters”. Submenu-scherm Selecteer functie door te scrollen. Veeg naar links of rechts om de Terug Opslaan Afsluiten waarde tussen de pijlen te veranderen 21 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 22
Opladen / 65W USB-C-wandlader Gebruik alleen de originele Elinchrom ONE USB-C lader om de interne Li-Ion accu op te laden. • Oplaadtijd: Ongeveer 100 min. tot 100%, Wanneer het apparaat is ingeschakeld (snellaadmodus).
Pagina 23
25W kunnen leveren om snelladen te activeren. Opladen / USB-C Power Bank De ONE kan ook worden opgeladen met de 18W USB-C Power Bank, die optioneel verkrijgbaar is bij Elinchrom. • Oplaadtijd: Ongeveer tot 80% opladen in 80 min. / 100% opladen in 135 min.
Pagina 24
Firmware-update via USB-C • Download de Updater-software van elinchrom.com • Sluit de USB-C kabel aan op de computer. • Druk op de toetsen Scroll + Menu terwijl het toestel UIT staat en sluit de kabel aan op het apparaat. • Wanneer “USB Mode” wordt weergegeven, start u de Updater.
Pagina 25
5. Bericht op het scherm: Succesvol verbonden 6. Wacht tot de update klaar is (kan enkele minuten duren) 7. Bericht op het scherm: OTA succesvol bijgewerkt ONE is gereed en kan worden gebruikt met de Elinchrom Studio en iOS App.
Pagina 26
Controleer of de trigger contact- vork de flitsbuis stevig omklemt. Bevestig de glazen koepel opnieuw met de metalen ring en de 4 schroeven. Controleer of alle onderdelen op hun plaats zitten en test het apparaat. 26 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 27
Kantelbare kop De metalen kantelbare kop is afneembaar, vastgezet met een ¼ inch schroefvergrendeling om de eenheid zo nodig klein te maken of om de ONE aan andere standaardsteunen, zwenkarmen, handgrepen enz. te bevestigen. Het omvat ook een paraplu-aansluiting voor parapluschachten van 7-8 mm en een tweewegmontage voor statieven.
Pagina 29
±0.5% vermogen Past de Automatisch vermogen vermogensinstellingen dumpen automatisch aan in real time Ventilator gekoeld Slimme proactieve koeling Ingang USB-C Batterij (Li-Ion - DC 14,4V 41,04Wh ingebouwd) Accu-capaciteit min/max vermogen 9700 / 725 (LED-lamp UIT) 29 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 30
Led-instellamp vermogen / 3000 lm / CRI 95 Led-instellamp kleur Voorinstellingen van 2700 temperatuur. K tot 6500 K LED run time (LED only, 10 hours / 90 minutes min/max power) 20 frequentiekanalen, 4 Skyport (ingebouwd) groepen 30 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 31
Afmetingen 22,5 x 10 x 10 cm zonder diffusiekoepel en 8,5 x 3,9 x 3,9 inches kantelbare kop Gewicht 1.5 kg – 3.3 lbs / (met/zonder kantelbare 1.3 kg – 2.9 lbs kop) 31 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
WAARSCHUWING! Open in geen geval enig deel van de apparatuur. De ONE-flitser is niet door de gebruiker te onderhouden en bevat gevaarlijke hoogspanning. Neem in geval van problemen contact op met uw Elinchrom Servicepartner. REGELMATIGE CONTROLE...
Alle onderdelen die niet kunnen worden teruggewonnen, zullen op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. 33 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Als u vragen heeft over de verwijdering, neem dan contact op met uw lokale kantoor of uw lokale ELINCHROM distributeur (bezoek onze website voor een lijst van alle ELINCHROM distributeurs wereldwijd). JURIDISCHE INFORMATIE FCC KLASSE B CONFORMITEITSVERKLARING Naam van het...
Pagina 35
• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. • De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • De dealer of een ervaren radio/televisiemonteur raadplegen voor hulp. 35 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
CONFORMITEIT DOWNLOADEN De verklaring van overeenstemming met de EG en met de VS en Canada vindt u op de website van Elinchrom. Controleer alle veiligheidsdocumenten voor gebruik! http://www.elinchrom.com/support_downloads.php 36 — ELINCHROM ONE Gebruikershandleiding...
Pagina 37
Credits Blutooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG Inc. en elk gebruik van deze merken door Elinchrom LTD is onder licentie. Aangifte ID: D054400, 103832 - Controller Subsystem - Elinchrom LTD - Elinchrom ONE, 20930.1.