Gerelateerde Handleidingen voor Pevino PN7S
Samenvatting van Inhoud voor Pevino PN7S
- Pagina 1 WIJNKOELER GEBRUIKSAANWIJ ZING PN7S PN45S PN45D PN166S PN166D (Dansk s. 22, Deutsch s. 43) www.pevino.com LEES VOOR GEBRUIK ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VOLG DEZE OP.
- Pagina 2 WAARSCHUWING! Om beschadiging van de afdichting van de deur te voorkomen, moet u de deur ⚫ helemaal open houden als u planken uit het railcompartiment trekt. Het apparaat moet zo geplaatst worden dat de stekker bereikbaar is. Maak het ⚫ elektrische snoer los.
- Pagina 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Volg deze basisvoorzorgen om het risico op WAARSCHUWIN brand, elektrische schokken of letsel bij het gebruik van uw toestel te verminderen: • Lees alle instructies voordat u de wijnkoeler gebruikt. • GEVAAR of WAARSCHUWING: Gevaar voor beknelling van kinderen. Beknelling en verstikking van kinderen zijn geen problemen uit het verleden.
- Pagina 4 INSTALLATIEHANDLEIDING ➢ Vóór gebruik van uw wijnkoeler • Verwijder de buiten- en binnenverpakking. • Laat de wijnkoeler ongeveer 2 uur rechtop staan voordat u hem aansluit op de stroombron. Dit vermindert de kans op een storing in het koelsysteem door hantering tijdens het transport.
-
Pagina 5: De Bediening Van Uw Wijnkoeler
➢ Omgevingstemperatuurgrenzen Dit apparaat is ontworpen om te werken bij omgevingstemperaturen die worden aangegeven door de temperatuurklasse op het typeplaatje. Klasse Symbo Omgevingstemperatuurbereik (℃) ﹢10 to﹢32 Lang gematigd ﹢16 to﹢32 Gematigd ﹢16 to﹢38 Subtropisch ﹢16 to﹢43 Tropical DE BEDIENING VAN UW WIJNKOELER De wijnkoeler moet worden geplaatst op een plaats waar de omgevingstemperatuur lager is dan 35°C. - Pagina 6 VOOR PN45D/PN166D Bovenste compartiment: De temperatuur kan worden ingesteld van 5℃ tot 18℃. Onderste compartiment: De temperatuurinstelling kan worden aangepast van 5℃ tot 18℃. Licht ⚫ Bedien de binnenverlichting AAN/UIT. ⚫ Als hij aan staat, werkt het koelsysteem. Vermogen ⚫ om dit toestel aan/uit te zetten.
- Pagina 7 VOOR PN7S De temperatuur kan ingesteld worden van 5℃ tot 18℃. ①" Power": om dit apparaat aan/uit te zetten. (Houd deze toets ingedrukt gedurende ongeveer ② "UP": Druk eenmaal op de "UP" toets, de temperatuur zal 1 ℃ stijgen. ③ "DOWN": Druk eenmaal op de "DOWN" toets, de temperatuur zal 1 ℃ zakken.
- Pagina 8 ➢ Temperatuurgeheugenfunctie Als de stroom plotseling uitvalt, wordt de ingestelde temperatuur door het toestel opgeslagen. Zodra de stroom weer is ingeschakeld, zal het toestel dezelfde temperatuur hebben. ➢ Temperatuur Alarm Functie Als de binnentemperatuur hoger is dan 23°C (73°F), verschijnt "HI" op het display en klinkt na een uur continu het zoemeralarm.
- Pagina 9 Voor PN7S Verwijder twee schroeven en de geïntegreerde houten plank kan eruit worden getrokken. ➢ LADEN Het maximumaantal flessen dat in de kast kan worden geladen, dient slechts ter informatie; deze informatie is niet contractueel, maar geeft een snelle schatting van de grootte van het toestel.
- Pagina 10 Belading voor PN45D Laden voor PN166S...
- Pagina 11 Laden voor PN166D Laden voor PN7S...
- Pagina 12 De voetschuivers moeten parallel onder de voeten worden geïnstalleerd, overeenkomstig de plaats voor de voorkant en voor de achterkant. ➢ INSTALLEREN VAN DE TOP FIXING BRACKET (voor PN7S） Na de installatie van de wijnkast opent u de deur, stelt u de bevestigingsbeugel (a) in en bevestigt u deze met drie schroeven (c) met behulp van een schroevendraaier (d) in het werkblad (b).
-
Pagina 13: Voor Pn45S, Pn45D
Omkeren van de deurzwaai Omkeren van de deur van rechts naar links draaiend PN45S, PN45D Voor Open de deur en verwijder met een schroevendraaier de onderste schroeven uit het rechter onderste scharnier. 2. Schuif de onderkant van de deur voorzichtig naar beneden en leg hem op een gestoffeerd oppervlak om beschadiging te voorkomen. - Pagina 14 5. Installeer het nieuwe scharnier linksonder en de sluitring in het hardwarepakket met de installatiehandleiding op de trapas. 6. Steek de deur voorzichtig in het scharnier rechtsboven, schuif de deur vervolgens op de knop van het onderste scharnier en zet de deur vast door de onderste schroeven te monteren.
- Pagina 15 4. Verwijder het onderste scharnier en de onderlegring van de steunbeugel rechtsonder. 5. Verwijder het rechter onderste scharnier en de schroeven. verwijder de schroeven uit de linker benedenhoek en installeer ze naar rechts. Installeer het nieuwe onderste linker scharnier uit het hardwarepakket dat bij de installatiehandleiding zit door de schroeven aan de kast te bevestigen.
- Pagina 16 PN7S Voor 1. Open de deur en verwijder met een schroevendraaier de onderste schroeven uit het rechter onderste scharnier. 2. Schuif de onderkant van de deur voorzichtig naar beneden en leg hem op een gestoffeerd oppervlak om beschadiging te voorkomen.
- Pagina 17 ➢ Installatiespecificaties voor inbouwdoeleinden PN45S, PN45D PN166S, PN166D...
- Pagina 18 PN7S (Deze wijnkelder is ontworpen voor inbouwmontage. )
- Pagina 19 ➢ Aanbevolen temperatuur INSTELLINGEN Voor het bewaren van ALLE SOORTEN WIJNEN c tot 14 Champagne NV, Mousserend Champagne Wijnoogst Droog wit Semillon, Sauvignon Blanc Droge witte Gewurstraminer, Riesling Droge witte Chardonnay Vintage chardonnay Zoete witte Sauternes Monbazillac, ijswijn van de late oogst Zoete witte wijn uit Sauternes Beaujolais Rode Pinot Noir...
-
Pagina 20: Verzorging En Onderhoud
VERZORGING EN ONDERHOUD ➢ MAAK JE WIJNKOELER SCHOON Schakel de stroom uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder alle voorwerpen, ⚫ inclusief legplanken en rek. Was de binnenzijde met warm water en een milde oplossing. ⚫ Was de planken met een mild afwasmiddel. ⚫... -
Pagina 21: Gids Voor Probleemoplossing
PROBLEMEN MET JE WIJNKOELER? U kunt veel voorkomende problemen met de wijnkoeler eenvoudig zelf oplossen, waardoor u de kosten van een eventuele servicebeurt bespaart. Probeer de suggesties hieronder om te zien of u het probleem kunt oplossen voordat u het Service Centre belt. GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING PROBLEE... - Pagina 22 Er kan zich watercondens vormen op de Er zal zich condens op de deur vormen als glazen deur. gevolg van de hoge vochtigheid in de omgeving. Installeer de apparaat met voldoende ventilatie in een droge en/of geklimatiseerde ruimte...
- Pagina 23 Vinkøleskab Brugsanvisning PN7S PN45S PN45D PN166S PN166D (Dansk s. 22, Deutsch s. 43) www.pevino.com ALLE SIKKERHEDSREGLER EN BETJENINGSINSTRUKTIONER FØR BRUG...
- Pagina 24 ADVARSEL! For at forhindre beskadigelse af dørpakningen skal du sørge for at åbne døren helt når du ⚫ trækker hylderne ud. Apparaat kan geplaatst worden als het stikket er tilgængeligt is. Houd ledningen vrij. Vlieg ⚫ kabinettet naar de eindelige plaatsing. Vlieg ikke kabinettet mens det er fyldt med vin.
- Pagina 25 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER Følge disse grundlæggende forholdsregler for ADVARSE at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, når du benytter apparatet: • Læs alle instruktionerne før du benytter vinkøleskabet. • FARE eller ADVARSEL: Risiko for at børn kan blive fastklemt. •...
-
Pagina 26: Installaties Instruktioner
INSTALLATIES INSTRUKTIONER ➢ Før du burger this vinkøleskab • Fjern udvendig og indvendig emballage. • Als u het vinkøleskabet in een strømkilde wilt plaatsen, moet u het in ca. 2 minuten laten rusten. Dit verlaagt de werkingsduur van het kølesystem na transport. •... - Pagina 27 BETJENING AF DIT VINKØLESKAB Vinkøleskabet skal placeres I en rumtemperatur som er under 35°C. Als de temperatuur boven deze waarde ligt, kan het apparaat zijn temperatuur verlagen en kan de temperatuur blijven stijgen of dalen. ➢ Betjening af dit vinkøleskab TIL PN45S/PN166S Temperaturen kunnen variëren van 5℃...
- Pagina 28 TIL PN45D/PN166D De verste zone: Temperaturen kunnen indstilles mellem 5℃ tot 18℃. Nederste zone: Temperaturen kunnen indstilles mellem 5℃ tot 18℃. ⚫ Styrer om det indvendige lys er slået til eller fra. ⚫ Når denne knap er tændt, kører kølesystemet. Vermogen ⚫...
-
Pagina 29: Opmerking
TIL PN7S Temperaturen kunnen variëren van 5℃ tot 18℃. ①" Power": Bruges til at tænde og slukke apparatet. (Houd knappen nede I cirka 3 "UP": Ved et tryk på knappen "UP" vil temperaturen stige med 1 ℃ I vinkøleskabet. sekunder voor at tænde eller slukke vinkøleskabet). - Pagina 30 2. Træk hylden mod dig selv indtil klipsen løsnes (Fig. B) 3. Houd vet I hylden med begge hænder og skub hylden lodret op (Fig. C) Til PN7S Fjern de to skruer på den integrerede træhylde så den kan trækkes ud.
-
Pagina 31: Opbevaring
➢ OPBEVARING Det maksimale antal flasker som skabet kan indeholde et blot vejledende. Deze oplysninger er ikke kontraktuelle; det giver blot et estimeret antal af flasker som skabet kan indeholde. Opbevaring til PN45S Opbevaring til PN45D... - Pagina 32 Opbevaring til PN166S Opbevaring til PN166D...
- Pagina 33 Opbevaring til PN7S ➢ Skinner til vinkøleskabets fødder (til PN45S, PN45D, PN7S) Om de vingertop aan het vinkøleskabet te bevestigen, moet u het apparaat loskoppelen, zodat u het kunt loskoppelen. Skinnerne skal installeres parallel under fødderne i overensstemmelse med placeringen fra fronten til bagsiden.
- Pagina 34 ➢ Installatie af top beslag (til PN7S） Efter, montering af vinskabet skal døren åbnes. Herefteres justeres fastgørelsesbeslaget (a) ved at skrue de 3 skruer (c) i fladen (b). a: Top beslag b: Arbejdsflade c: Skrue d: Skruetrækker Dette beslag vil sørge for at holde produktet fast og hjælpe med at forhindre, det can rykke...
- Pagina 35 Dørvending Gids voor het verkopen van døren van højrehængt tot venstrehængt. Til PN45S, PN45D 1. Åbn døren og fjern skruerne fra nederste højre side ved hjælp af en skruetrækker. 2. Flyt forsigtigt bunden af døren ned og placer den på en polstret overflade for at forhindre beskadigelse af den.
- Pagina 36 5. Sæt det nye venstre hængsel og skiven som følger med i pakken på beslaget nederst til venstre 6. Sæt forsigtigt døren ind I det øverste venstre hjørnehængsel og skub derefter døren på plads i nederste hængsel og fastgør døren ved at montere de nederste skruer. Til PN166S, PN166D 1.
- Pagina 37 Zoek het beste hængsel en sæt het naar de verste hjørne. Breng het hængslet naar de kabinettet met behulp van de skruerne. Sæt plastikhætten over i højre side 4. Fjern skiven og støtteblokken fra beslaget nederst i højre side. 5. Maak het beslag schoon en sæt det medfølgende beslag over i højre side. 6.
- Pagina 38 Til PN7S 1. Åbn døren og fjern skruerne fra nederste højre side ved hjælp af en skruetrækker. 2. Flyt forsigtigt bunden af døren ned og placer den på en polstret overflade for at forhindre beskadigelse af den. 3. Fjern skruerne og hængslet fra det øverste højre hjørne. Fjern plasthætten fra det øverste venstre hængsel.
- Pagina 39 ➢ Installatiespecificatie voor aansluiting PN45S, PN45D PN166S, PN166D...
- Pagina 40 PN7S (Dette vinskab er designet til indbygning under en bordplade)
- Pagina 41 ➢ Anbefalede temperaturindstillinger Opvaring af ALLE TYPER VIN tot 14 Champagne NV, Mousserend Champagne NV, Mousserend Tør hvid Semillon, Sauvignon Blanc Tør hvid Gewurstraminer, Riesling Tør hvid Chardonnay Wijnoogst Chardonnay Sød hvid Sauternes Monbazillac, ijswijn van de late oogst Søde hvide vintage Sauternes Beaujolais Rød Pinot Noir Vintage Pinot Noir rød...
-
Pagina 42: Pleje Og Vedligeholdelse
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE ➢ Rengør dit vinkøleskab • Sluk for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten, og fjern alle genstande inklusive hylder. • Vask de indvendige overflader med varmt vand og en mild sæbe. • Vask hylderne med et mildt rengøringsmiddel. •... -
Pagina 43: Fejlfindingsvejledning
PROBLEMEN MET DIT VINKØLESKAB? Du can selv løse mange af de almindelige problemer med vinkøleskabet ved hjælp af denne guide. Dette sparer dig for omkostningerne som der kan være ved et servicebesøg. Controleer de oorzaken en kijk of dit probleem kan worden opgelost als u naar het servicecentrum gaat. - Pagina 44 WEINKÜHLSCHRANK BEDIENUNGSANLEITUNG PN7S PN45S PN45D PN166S PN166D (Dansk s. 22, Deutsch s. 43) www.pevino.com LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE INGEBRUIKNAME. ACHTUNG!
- Pagina 45 WARNUNG! Om de druk te verlichten, moet de deur volledig geopend zijn, als de regaalborstels ⚫ verzogen zijn. Het apparaat moet zo plat zijn, dat de stuiver zugänglich is. Den Stecker herausziehen. Den ⚫ Schrank auf die gewünschte Position verschieben. Den Schrank nicht verschieben, während er mit Weinflaschen befüllt ist.
-
Pagina 46: Wichtige Sicherheitsanweisung
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG Volg deze fundamentele instructies om het ACHTUN risico van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van het apparaat te verkleinen: • Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. • GEFAHR oder WARNUNG: Risiko, dass Kinder festgeklemmt werden können. •... - Pagina 47 INSTALLATIESANWEISUNGEN ➢ Vor der Nutzung des Weinkühlschranks • Sluit de verpakking van binnen en van buiten. • Voordat het apparaat wordt aangesloten op de stroomtoevoer, moet het ongeveer 2 uur lang onbewaakt zijn. Dit verlaagt het risico op storingen in het elektrisch systeem.
-
Pagina 48: Bedienung Des Weinkühlschranks
➢ Grenzen der Raumtemperatur Dit apparaat is geschikt voor het functioneren bij omgevingstemperaturen, die de volgende temperatuurklassen omvatten. Klasse Symbo Interval der Raumtemperatur (℃) ﹢10 bis﹢32 Subnormaal ﹢16 bis﹢32 Normaal ﹢16 bis﹢38 Subtropisch ﹢16 bis﹢43 Tropisch BEDIENUNG DES WEINKÜHLSCHRANKS Den Weinkühlschrank wird bei einer Raumtemperatur von unter 35°C platziert. Als de temperatuur hoger is dan 35°C, kan de werking van het apparaat negatief beïnvloed worden. - Pagina 49 VOOR PN45D/PN166D Obere Zone: De temperatuur kan tussen 5℃ en 18℃ worden ingesteld. Untere Zone: De temperatuur kan tussen 5℃ en 18℃ ingesteld worden. Licht ⚫ Het is geregeld, of het binnenlicht ein- of ausgeschaltet is. ⚫ Als die Taste geactiveerd is, is het Kühlsystem in werking. Vermogen ⚫...
- Pagina 50 FÜR PN7S De temperatuur kan tussen 5℃ en 18℃ worden ingesteld. ① "Power": Hier wordt het apparaat uit- en aangezet. (Diese Taste ca. 3 Sek. gedrückt ② "UP": Die "UP"-Taste einmal betätigen, damit die Temperatur um 1 ℃ ansteigt. halten.) DOWN": Die "DOWN"-Taste einmal betätigen, damit die Temperatur um 1 ℃...
- Pagina 51 ➢ Memory-Funktion für die Temperatur Indien de Strom plötzlich unterbrochen ist, wird die eingestellte Temperatur automatisch vom Gerät gespeichert. Indien de Stromzufuhr wieder vorhanden ist, gaat het apparaat automatisch naar zijn eigen temperatuur terug. ➢ Temperaturalarm-Funktion Als de temperatuur hoger is dan 23 °C (73 °F), verschijnt op het display "HI". Außerdem ertönt nach einer Stunde konstant der Alarm.
- Pagina 52 FÜR PN7S Die twee Schrauben entfernen, damit der integrierte Holzregalboden herausgezogen werden kann. ➢ Lagerung Het maximale aantal Flaschen dat de fles kan bevatten, is slechts één Richtschnur. Diese Angaben sind nicht bindend, sondern eine ungefähre Anzahl an Flaschen, die im Schrank Platz haben.
- Pagina 53 Verbeteringen bij PN45D Verbeteringen bij PN166S...
- Pagina 54 Verbeteringen bij PN166D Lagerung im PN7S...
- Pagina 55 ➢ Schienen für die Beine des Weinkühlschranks (voor PN45S, PN45D, PN7S) Zwei Schienen für die Beine des Weinkühlschranks sind im Lieferumfang des Apparats enthalten, damit er einfach verschoben werden kann. Die Schienen müssen parallel unter den Beinen gemäß der Platzierung von der Front zur Rückseite hin platziert werden.
- Pagina 56 Wenden der Tür Handleiding voor het geleiden van de rug van link naar rechts naar link Voor PN45S, PN45D Die Tür öffnen und die Schrauben mithilfe eines Schraubenziehers rechts unten entfernen. 2. Die Tür vorsichtig mit der Unterseite auf eine gepolsterte Oberfläche stellen, um Schäden zu vermeiden.
- Pagina 57 5. Zet de linke scharnier en de bijgeleverde unterlegscheibe in de halterung unten links ein. 6. Vorsichtig die Tür in das Eckscharnier oben links einsetzen und anschließend die Tür am unteren Scharnier platzieren. Bevestig de rugleuning aan de bovenste schroef. Voor PN166S, PN166D Die Tür öffnen und die Schrauben mithilfe eines Schraubenziehers rechts unten entfernen.
- Pagina 58 De mitgelieferte Scharnier oben links bevestigen. De bevestigingsschroeven aan de Gehäuse bevestigen. Die Kunststoffabdeckung rechts befestigen. 4. Die Scheibe und den Stützblock von der Halterung unten rechts entfernen. 5. Die Halterung entfernen und die mitgelieferte Halterung rechts einsetzen. 6. Die Scheibe und den Stützblock von der Halterung rechts auf der mitgelieferten Halterung für unten links befestigen.
- Pagina 59 Voor PN7S 1. Die Tür öffnen und die Schrauben mithilfe eines Schraubenziehers rechts unten entfernen 2. Die Tür vorsichtig mit der Unterseite auf eine gepolsterte Oberfläche stellen, um Schäden zu vermeiden. 3. Die Schrauben und das Scharnier oben rechts an der Ecke entfernen. Die Kunststoffabdeckung vom Scharnier oben links entfernen.
- Pagina 60 ➢ Installatie-Spezifikation für den Einbau PN45S, PN45D PN166S, PN166D...
- Pagina 61 PN7S (Dieser Weinschrank ist für den Unterbau konzipiert.)
- Pagina 62 ➢ Empfohlene Temperatuurinstellungen bis 14 Lagerung von ALLEN ARTEN VON WEIN Champagner NV, schäumend bis 14 Champagner NV, schäumend Trockener weißer Semillon, Sauvignon Blanc Trockener weißer Gewürztraminer, Riesling Trockener weißer Chardonnay Wijnoogst Chardonnay Lieblicher weißer Sauternes Monbazillac, Eiswein späte Ernte Liebliche weiße Vintage-Sauternes Beaujolais Roter Pinot Noir...
-
Pagina 63: Verschieben Des Weinkühlschranks
PFLEGE UND WARTUNG ➢ REINIGUNG DES WEINKÜHLSCHRANKS Schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen ⚫ Sie alle Gegenstände - einschließlich der Regalböden. Hergebruik de Oberflächen inwendig met warm water en een milde Spülmittel. ⚫... - Pagina 64 PROBLEME MIT DEM WEINKÜHLSCHRANK? U kunt zelf veel van de gewöhnlichen problemen met de Weinkühlschrank oplossen met behulp van deze handleiding. Zo spaart u kosten, die met een Wartungsbesuch verbunden kunnen worden. Probieren Sie die unten stehenden Vorschläge aus, mit denen Ihr Problem eventuell behoben werden kann, bevor Sie das Servicezentrum anrufen FEHLERFINDUNG PROBLEE...
- Pagina 65 Die deur schuift niet recht. Der Weinkühlschrank ist nicht waagerecht und senkrecht ausgerichtet. De sleepslang is beschadigd, maar de tas is niet goed geïnstalleerd. Die Türdichtung ist verschmutzt. Die Regalböden sind nicht ganz eingeschoben. Kondensatbildung an der Tür An der Tür kann sich wegen der hohen Luftfeuchtigkeit im Raum, in dem der Weinkühlschrank steht, Kondensat bilden.