Pagina 1
OM-1500-10/dut 207748AG 2018−05 Processen MIG/MAG lassen Lassen met gevulde draad (met of zonder gasbescherming) Beschrijving Draadaanvoerkast S-74S, S-74D HANDLEIDING www.MillerWelds.com/ams...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT voor producten in de Europese Gemeenschap (gemarkeerd met EC). MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street Appleton, WI 54914 VS verklaart dat het product of de producten in deze verklaring voldoen aan de basisvereisten van de genoemde richtlijn(en) en norm(en).
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK som_2018−01_dut Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies.
Pagina 6
D Isoleer de massaklem wanneer deze niet is aangesloten op het De STRALEN UIT DE BOOG kunnen werkstuk om contact met een metalen object te voorkomen ogen en huid verbranden D Sluit niet meer dan één elektrode of massakabel aan op één enke- le lasbron.
D Alleen de juiste zekeringen of contactverbrekers gebruiken; geen LAWAAI kan het gehoor aantasten zwaardere nemen of deze doorverbinden. D Volg de vereisten in OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) en NFPA 51B voor Lawaai van bepaalde werkzaamheden of appara- werken met hoge temperaturen, zorg dat er een brandmelder aan- tuur kan uw gehoor aantasten wezig is en dat u een blusapparaat onder handbereik hebt.
Pagina 8
TE LANGDURIG GEBRUIK kan leiden LEES DE INSTRUCTIES. tot OVERVERHITTING. D Lees nauwkeurig de gebruikershandleiding en alle waarschuwingslabels, voordat u de D Laat het apparaat goed afkoelen; houd u aan machine installeert, gebruikt of er onderhoud de nominale inschakelduur. aan pleegt, en volg de aanwijzingen steeds op. D Verminder de stroomsterkte of de inschakel- Lees de veiligheidsinformatie aan het begin duur voordat u opnieuw begint met lassen.
1-4. Californië-voorstel 65, waarschuwingen WAARSCHUWING: Dit product kan u blootstellen aan chemi- sche stoffen, zoals lood. Deze stof kan volgens de staat Californië kanker en geboorteafwijkingen en andere repro- ductieve schade veroorzaken. Kijk voor meer informatie op www.P65Warnings.ca.gov . 1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS is available as a free download from the American Welding Society at...
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Aanvullende veiligheidssymbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE−producten. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Safe1 2012−05 Het product niet meegeven met het gewone afval (waar van toepassing). Hergebruik of recycle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-regels). Voer de apparaten af naar een daarvoor bestemd inleverstation.
Pagina 11
Lasvonken kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er een brandblusapparaat in de buurt is en zorg dat er een toezichthouder is die klaarstaat om dit gebruiken. Safe63 2012−06 Niet aan vaten of dichte containers e.d. lassen. Safe16 2017−04 Verwijder het label niet; verf het ook niet over en dek het niet af. Safe20 2017−04 Aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden.
2-2. Diverse symbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE−producten. Ampère Driefasen Programma Gelijkstroom (DC) Primaire spanning Verstelbare induc- Beschermings- tantie graad Uitgang Hertz Gasvoorstroomtijd Inschakelduur Set Up Netaansluiting Ingang Verhogen Uitgangsspanning belast Constante stroom Proces Draadaanvoer Houdfunctie van de toorts- Tijd schakelaar uit...
HOOFDSTUK 3 − TECHNISCHE 3-1. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voorzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de achterzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt.
D. China EEP Informatie gevaarlijke substanties China EEP Informatie gevaarlijke substanties Ö Gevaarlijke substantie Naam onderdeel × (indien van toepassing) PBDE Ö Onderdelen van messing en koper Koppelapparaten Schakelapparaten Ö Kabel en kabelaccessoires Batterijen SJ/T 11364 Deze tabel is opgesteld conform China SJ/T 11364. Ö...
HOOFDSTUK 4 − INSTALLATIE 4-1. Keuze van de locatie De draadaanvoerkast niet plaatsen waar de lasdraad de cilinder raakt. De getoonde draadaanvoer- kast geeft slechts een indicatie en is niet representatief voor het werkelijke apparaat. Draadaanvoerkast Rubberpoten Kies gleuf waarbij alle rubberpoten stevig boven op de lasstroombron staan.
4-2. Aansluitingen achterpaneel en kantelbaar draadaanvoermechanisme Schakel apparaat uit voordat men de laskabels aansluit op de tabs of klemmen van de lasuit- gang. Als u de laskabels niet goed aansluit, kan dat sterke verhit- ting en brand veroorzaken of uw machine beschadigen. 14-pin controlekabel - 3,0 m Beschermgasaansluiting Sluit de door de klant geleverde...
4-3. Informatie over 14-pin stekker PLG12 Pin* Pininformatie AFSTANDS- BEDIENDE 14 24 V AC t.o.v. pin G. Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V AC contactorstuurcircuit volledig en zorgt dat er uitgangsspanning mogelijk is. Gemeenschappelijke voor het 24 V AC circuit. +10 V DC ingaand signaal van lasbron naar draadtoevoer t.o.v.
4-5. Lasdraad installeren en doorvoeren Installeer de draadgeleiders Installeer draadspoel. Stel de spanmoer en de antislijtagegeleider. zodanig in dat de elektrodedraad strak blijft als de draadaanvoer stopt. Installeer aandrijfrollen. Druk- indicatie Aanpas- sen druk achterste Aanpas- rollen sen druk voorste rollen Draad glijdt Draad glijdt niet...
4-6. Interne DIP-schakelaars instellen Verwijder de beschermkap. DIP-schakelaar S1 op motorkaart PC1 w Instellen van de functie Stroomdetectie Uitschakelen (S1-1) De functie Stroomdetectie Uitschakelen wordt gebruikt om automatische Run-in inactief te maken wanneer er een lasbron wordt gebruikt die geen stroom- terugkoppeling via de 14-pin aansluiting levert.
4-7. Apparatuur bij instellingen DIP-schakelaar (alleen voor modellen met meters) Verwijder de beschermkap. Plaats de beschermkap terug als u klaar bent. Digitale Meterfuncties Standaard Motor Hoge Snelheidsmotor Meter/minuut Meter/minuut Benodigde gereedschappen: 1/4” Ref. 802946-B OM-1500-10 Pagina 16...
HOOFDSTUK 5 − WERKING 5-1. Aan/uit schakelaar Aan/uit schakelaar 802827-B 5-2. Jog/Purge (manuele draad-/gasaanvoer) Jog/Purge-drukknop Draadsnelheidsregeling Aansluiting voor de toortsschakelaar Druk op de Jog/Purge-schakelaar om draad door te voeren zonder de las- stroom of het gasklepcircuit in te scha- kelen. •...
5-3. Houdcontact 802828-B Houdcontact • Om de 4 takt-functie te kunnen gebruiken, ingedrukt houden alvorens deze weer los te moet de schakelaar in de aan-stand worden laten. Als de schakelaar wordt losgelaten gezet. kan de operator blijven doorlassen. Met deze functie kan de operator lassen zonder de toortsschakelaar ingedrukt te •...
HOOFDSTUK 6 − ONDERHOUD 6-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding voordat u met het onderhoud begint. n = Controleer ~ = Reinigen l = Vervang Bij elke nieuwe haspel of an- dere draad n~ Draadgeleiding Every Months l Labels ~ Laskoppelingen nl Kapotte laskabel l Onderdelen waar bars- tjes of scheurtjes inzitten...
6-2. Diagnostiek Beschermkap Motorbedieningskaart PC1 LED3 In de illustratie is voor de duidelijkheid het frontpaneel verwijderd. Bij normaal gebruik is het frontpaneel gewoon gemonteerd. Weergave op meter LED3 Cyclus op motor- (Indien aanwezig) bedieningskaart PC1 Gemelde fout HELP 1 1 x knipperen Communicatiefout HELP 2 2 x knipperen...
6-3. Storingen Ontkoppel de voeding voordat u met het verhelpen van de storing begint. Probleem Oplossing De draad voedt, het beschermgas Controleer kabelaansluitingen. Controleer kabels op continuïteit en repareer of vervang kabels indien stroomt, maar elektrodedraad wordt nodig (zie Sectie 4-2). niet van stroom voorzien.
HOOFDSTUK 8 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de li- jst staan. Fig 9-3 Fig 9-2 802943-B Figuur 8-1. Main Assembly OM-1500-10 Pagina 24...
Pagina 29
Item Item Part Part Description Description Quantity Quantity Figuur 8-1. Main Assembly ....159647 Insulator, Motor Clamp ......... . .
Pagina 30
Item Diagram Part Model marking Description S-74S S-74D Figuur 8-2. Control Box (Figuur 8-1 Item 21) ....200555 Wrapper, Feeder .........
Pagina 31
Diagram Part Model marking Description S-74S S-74D Figuur 8-2. Control Box (Figuur 8-1 Item 21) ....213134 Knob, Encoder 1.670 Dia X .250 Id Push On W/Spring .
Pagina 32
Diagram Part Model marking Description S-74S S-74D Figuur 8-3. Drive Assembly, Wire (Figuur 8-1 Item 4) ....010668 Screw, Cap Stl Sch .250-20 X 1.500 .
Pagina 33
Part Model marking Description S-74S S-74D Figuur 8-3. Drive Assembly, Wire (Continued) ..... 203631 Pressure Arm, S/L & Vert S/R 4 Roll (Consisting Of) .
Pagina 34
Tabel 8-1. Drive Roll And Wire Guide Kits OM-1500-10 Pagina 30...
Pagina 35
Geldig vanaf 1 januari 2018 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MJ” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalin- Waterkoelsystemen gen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.