De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en vormt op geen enkele manier enige aansprakelijkheid van de zijde van Lautsprecher Teufel GmbH. Geen enkel deel van deze handleiding mag in welke vorm dan ook worden gereproduceerd of op enige manier elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopieën of opnamen worden uitgezonden zonder schriftelijke...
Voor uw veiligheid Correct gebruik De Teufel Airy True Wireless-oortelefoons zijn bedoeld voor het afspelen van ® audiobestanden die draadloos kunnen worden overgedragen via Bluetooth van een externe speler. De oortelefoons zijn ook geschikt als headset om verbinding te maken met Bluetooth-compatibele (mobiele) telefoons. Gebruik de oortelefoons alleen zoals beschreven in deze handleiding.
Dit symbool geeft matig risico aan voor ernstig letsel of een dodelijk ongeval indien genegeerd. OPGELET Dit symbool geeft een laag risico aan voor licht tot mati letsel indien genegeerd. MEDEDELING Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke schade. Dit symbool geeft nuttige aanvullende informatie aan. Teufel Airy True Wireless...
Pagina 7
– Verwarm of verbrand de oplaadbare batterij niet. Laad de oplaadbare batterij op bij een omgevingstemperatuur van -10 tot 45°C. Gebruik de oortelefoon niet in omgevingen waar explosiegevaar bestaat. Stel batterijen en oplaadbare batterijen niet bloot aan direct zonlicht. Teufel Airy True Wireless...
Pagina 8
Risico op beschadiging! Onjuiste behandeling van de oortelefoons kan tot schade leiden. – Voorkom dat de oortelefoons nat worden en bescherm ze tegen vocht, hitte (bijv. in de zomer in auto's) en mechanische invloeden (bv. zware schokken, overmatige druk en vallen). Teufel Airy True Wireless...
Het onderstaande symbool van een doorkruiste vuilnisbak, dat wordt toegepast op elektrische en elektronische apparaten, wijst eveneens op de verplichting tot gescheiden inzameling: Teufel Airy True Wireless...
Pagina 10
Wij voldoen aan de verplichting tot teruggave van andere dan grote apparaten via onze dienstverlener. De precieze contactgegevens en inzamelpunten vindt u op onze website www.teufel.de/entsorgung. Het is ook mogelijk om oude elektrische en elektronische apparaten gratis in te leveren bij een officieel afgiftepunt van de openbare afvalverwijderingsinstanties.
Pagina 11
(sommige lampen) op te sturen. Voor het inleveren van verlichtingsarmaturen kunt u gebruik maken van de openbare inzamelpunten voor afval of rechtstreeks contact met ons opnemen via www.teufel.de/entsorgung. Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het wissen van alle persoonsgegevens op oude elektrische apparaten voordat u ze inlevert.
Pagina 12
Oude batterijen, die wij als nieuwe batterijen in voorraad hebben of hebben, kunt u ook bij een van onze Teufel-winkels of bij een van onze verzendmagazijnen inleveren. Als u ze echter naar onze verzendingsmagazijnen stuurt, wijzen...
Pagina 13
(bijv. door oplaadbare batterijen te regenereren/verwisselen). Verdere informatie over afvalpreventie voor consumenten is echter te vinden in het federale afvalpreventieprogramma met deelneming van de federale staten. Teufel Airy True Wireless...
Verenigde Staten en andere landen. Android en Google Assistant zijn handelsmerken van Google LLC. ® ® Het Bluetooth woordmerk en Bluetooth symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en voor elk gebruik door Lautsprecher Teufel is een licentie verleend. Teufel Airy True Wireless...
1. Kennismaking Dank u voor uw aankoop van de Teufel Airy True Wireless. Dit product is ontworpen om een buitengewone geluidservaring te bieden voor uw entertainment. Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen. De handleiding beschrijft het apparaat en geeft stapsgewijze instructies om u op weg te helpen.
Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, gebruik het dan niet en neem contact op met uw verkoper of klantenservice. Oortelefoons Oplaadhouder Oordopjes (M op de fabriek geïnstal- Micro-USB-kabel leerd op de oortelefoons) Snelstartgids en handleiding Teufel Airy True Wireless...
Losgekoppeld verbroken Bluetooth Aan / apparaatlijst wissen Knippert 3 keer rood als de lijst is gewist. Device Knippert opeenvolgend snel rood en wit totdat Teufel Airy True Wireless TWS-koppeling TWS-koppeling is gemaakt. Binnenkomend oproep Beltoon Oproep beantwoorden Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Oproep weigeren Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit...
Pagina 20
Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Positieve invoer ingeschakeld Spraakassistent uit Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Volgende Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Vorige Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Afspelen Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Pauze Gebruikersinteractie: Knippert één keer wit Teufel Airy True Wireless...
3.4 LED-indicaties oplaadhouder Status oplaadhouder LED-functies van oplaadhouder Batterijniveau van houder voor 5s. Aan/Houder open Vervolgens uit. Batterijniveau van houder voor 5s. Aan/Houder dicht Vervolgens uit. Aan/Oortelefoon plaatsen Uit. Bluetooth Bluetooth Device Teufel Airy True Wireless Teufel Airy True Wireless...
Stand-by-timer De stand-by-timer spaart de batterij wanneer de oortelefoon uit het oplaadhouder is en niet wordt gebruikt. De oortelefoons gaan naar stand-by als de audio is gestopt en u 15 minuten geen knoppen hebt ingedrukt. Teufel Airy True Wireless...
Steek de rechteroortelefoon in uw rechteroor en de linkeroortelefoon in uw linkeroor. Steek de oortelefoons onder een kleine hoek in de oren en draai ze iets in de gehoorgang zodat ze comfortabel en goed zitten. Teufel Airy True Wireless...
Bluetooth-verbinding tot stand en zijn klaar voor gebruik. Wanneer u de oortelefoons inschakelt, proberen ze automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat. De oortelefoons kunnen de verbindingsprofielen opslaan van maximaal 7 Bluetooth-apparaten waarmee ze zijn gekoppeld. Teufel Airy True Wireless...
De LED's op de oortelefoons knipperen snel wit. 2. Schakel Bluetooth in op uw apparaat en zoek naar de "Teufel Airy True Wireless". De LED knippert wit zodra nadat de koppeling tot stand is gebracht.
Pagina 26
Bluetooth Bluetooth Device Teufel Airy True Wireless 5. Wanneer de oplaadcassette wordt geopend, maakt de oortelefoon automatisch verbinding met het eerste beschikbare apparaat dat is opgeslagen in de BT-apparatenlijst. Als het laatste apparaat niet beschikbaar is, kunnen de andere apparaten ook worden gevonden en aangesloten worden op de oortelefoons.
Pagina 27
6. Wanneer de oortelefoons buiten het effectieve bereik van het huidige apparaat zijn, schakelen de oortelefoons in de automatische verbindingsmodus. Ze worden na 15 minuten uitgeschakeld als ze geen verbinding hebben gemaakt. Teufel Airy True Wireless...
5. De oortelefoons gebruiken Teufel Airy True Wireless heeft een multifunctionele aanraakknop, waarmee u kunt bellen, naar muziek kunt luisteren of de spraakassistent kunt activeren. Figuur Betekenis Kort drukken Twee keer drukken Drie keer drukken Middenlang drukken (2,5s) Land drukken (8s)
5.1 Draadloos naar muziek luisteren Als uw Teufel Airy True Wireless is aangesloten op een compatibele smartphone of mp3-speler, kunt u het afspelen van muziek regelen via de oortelefoons. De volgende functies zijn beschikbaar: Functie Bediening Afspelen/Pauze Volgende nummer Vorig nummer...
5.2 Telefoneren De Teufel Airy True Wireless heeft een ingebouwde microfoon. ® Als de oortelefoons via Bluetooth met uw smartphone zijn verbonden kunnen ze worden gebruikt als een headset om te bellen. Het afspelen van muziek wordt onderbroken bij een inkomend gesprek en wordt voortgezet zodra het gesprek voorbij is.
Opmerking: Geluidsinstellingen van uw Bluetooth-apparaat kunnen de geluidskwaliteit van uw oortelefoon negatief beïnvloeden. (EG-equalizer, effecten) Zorg ervoor dat ze eerst zijn uitgeschakeld om de beste geluidskwaliteit te krijgen. Teufel Airy True Wireless...
Dit weergegeven batterijniveau is niet nauwkeurig. Gebruik een batterijwidget voor Android of iOS om het realtime batterijniveau te krijgen. Tijdens het opladen van de oortelefoons Wanneer een oortelefoon wordt geplaatst, geeft de bijbehorende oplaadindicator oplaadstatus weer. Teufel Airy True Wireless...
Pagina 33
Batterijniveau Zeer laag (10% - LED, rood, herhaalt snel knipperen Batterij bijna leeg (slechts terwijl het apparaat is ingeschakeld. één keer bij begin) Het afspelen vervaagt. Batterijniveau leeg (0%) LED rood, brandt 3 sec. Schakel vervolgens uit Teufel Airy True Wireless...
Gebruik dit product alleen met een door officieel OPGELET goedgekeurde voeding die voldoet aan de wettelijke vereisten (bijv. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Sluit het kleine uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de Micro-USB-poort. Teufel Airy True Wireless...
Het duurt maximaal drie uur om de oplaadhouder volledig op te laden. Device Teufel Airy True Wireless Wanneer de oortelefoons in de houder zitten, varieert de oplaadtijd. Opmerking: Wanneer de houder volledig is opgeladen, kunt u de oortelefoons maximaal 3 keer opladen.
Pagina 36
LED's geven het huidige batterijniveau gedurende één seconde Het aansluiten van de weer en herhalen vervolgens het oplaadpatroon volgens de oplaadkabel voortgang van het opladen. Het loskoppelen van de LED's geven het huidige batterijniveau 5 seconden weer. oplaadkabel Vervolgens uit. Teufel Airy True Wireless...
Opmerking: Steek nooit enig reinigingsgereedschap in de nozzle. Maak regelmatig schoon met een droog, Oplaadpinnen (op oortelefoons en zacht wattenstaafje of iets vergelijkbaars houder) om roesten te voorkomen. Alleen schoonmaken met een droog, zacht Oplaadhouder wattenstaafje of gelijkwaardig. Teufel Airy True Wireless...
Open de oplaadhouder, til de magnetische bovenklep op en plaats de linkeroortelefoon in het linker oplaadcompartiment en de rechteroortelefoon in het rechter oplaadcompartiment. De oortelefoons worden magnetisch in de oplaadcompartimenten getrokken. Sluit de oplaadhouder. Teufel Airy True Wireless...
Als u het probleem niet kunt oplossen, raadpleegt u de onderstaande tabel om symptomen en oplossingen voor veelvoorkomende problemen te identificeren. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Teufel. Teufel Airy True Wireless...
Pagina 40
1. Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-technologie ondersteunt. 2. Op uw mobiele apparaat: Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in. Oortelefoons 3. Verwijder de Teufel Airy True Wireless-oortelefoons uit de maken geen Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat. Maak opnieuw verbinding. verbinding 4.
Pagina 41
Zorg ervoor dat beide oortelefoons zijn opgeladen en dat de Geen geluid oortelefoons zijn gekoppeld aan uw Bluetooth-apparaat en ermee uit één zijn verbonden. Zorg er ook voor dat de oortelefoons correct in uw oortelefoon oren zijn geplaatst. Teufel Airy True Wireless...
Pagina 42
TWS- TWS- verbinding. Hiervoor haalt u een oortelefoon uit de oplaadhouder en koppeling drukt u driemaal op het eerste oortelefoon. Neem dan de tweede oortelefoon en druk er ook driemaal op. Teufel Airy True Wireless...
10. Conformiteitsverklaring Lautsprecher Teufel GmbH verklaart dat dit product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity Dit product gebruikt de volgende radiofrequentiebanden en radiozendver- mogen. Frequentiebanden in Zendvermogen in mW Radionetwerk / dBm Bluetooth 2400–2483,5...
Pagina 46
Neem bij vragen, suggesties of klachten contact op met onze serviceafdeling. Lautsprecher Teufel GmbH Bikini Telefon: Berlin, Budapester Str. 44 10787 Berlin (Germany) Deutschland: +49 (0)30 217 84 217 Österreich: +43 12 05 22 3 www.teufelaudio.com Schweiz: +41 43 50 84 08 3 www.teufel.de...