Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Electrolux Outdoor Products
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Italy
The Electrolux Group. The world's No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
PN 249350 REV. 00 (11/03)
TIVOLI 50 / HG 50
OLI 50 / HG 50
TIV
TIVOLI 63 / HG 63
TIV
OLI 63 / HG 63
TIVOLI 65 / HG 65
TIV
OLI 65 / HG 65
HC 60/70 / PH
HC 60/70 / PH 6
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DO OPERADOR
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions care-
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosa-
GB
PT
fully and make sure you understand them before using this unit.
mente estas instruções e tenha certeza de entendë las
Retain these instructions for future reference.
antes de usar a serra e guarde para consulta futura.
BETRIEBSANWEISUNG
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
WICHTIGE INFORMATION:
Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerk-
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
DE
sam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile.
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
Conservare per ulteriore consultazione.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire aten-
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett
FR
HU
tivement les instructions et assurez-vous de les avoir com-
gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött
prises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
HANDLEIDING
EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE
ΣHMANTIKEΣ
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-
ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες
NL
GR
xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτ τo µηχάvηµα xαι
dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te
Φuλάξτε το για vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.
gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye
NO
CZ
og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker
enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.
INSTRUKCJA OBS≥UGI
OHJEKIRJA
Gwarancja traci waΩnoß∫ w przypadku uΩywania
FI
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
PL
urzådzenia do celów innych niΩ wymienione w instrukcji
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää
obs≤ugi. Prosimy o uwaΩne przeczytanie instrukcji oraz o
tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
stoowanie si™ do zalece~ i wskazówek w niej zawartych.
BRUKSANVISNING
NÁVOD NA OBSLUHU
Dôleæitá informácia: Pred
pouæitím stroja si starostlivo preËítajte tento návod na
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och
SE
SK
obsluhu a uistite sa æe ste mu dôkladne porozumeli.
försäkra dig om att du förstår dem innan du använder
Návod starostlivo uschovajte pre potrebu v budúcnosti.
utrustningen och spara dem för framtida behov.
BRUGERHÅNDBOG
ИНCTPYKЦИИ
BAЖHЫE CBEДEHИЯ:
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их
DK
RU
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere
пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм.
henvisning.
Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KASUTUSJUHEND
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruc-
TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne
EE
ES
seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge,
ciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta apara-
to. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.
et olete kõigest täpselt aru saanud.
A
19
18
6
61
1
19
6
18
19
B1
20
B2
B3
20
B4
B5
C
20
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux TIVOLI 50
- Pagina 1 пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million henvisning. Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.
- Pagina 2 2 Strokes McCulloch Engine totally sintetyc oil 50:1 40:1 2,5% 1 ltr 25 cm 1 ltr 25 cm TIVOLI 65 / HG 65...
- Pagina 4 Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen. La Maison se réserve la possibilité...
-
Pagina 5: Algemene Beschrijving
A. Algemene beschrijving 1) MESSEN 12) BIJVULOPENING SMEERMIDDEL 2) MESBESCHERMKAP 13) GASHENDELVERGRENDELING 3) TANKDOP 14) LUCHTFILTER 4) VOORSTE HANDGREEP 15) PRIMER 5) STARTHENDEL 16) CHOKEHENDEL 6) CILINDERKAP 17) VERGRENDELKNOP DRAAIBARE 7) BOUGIE HANDGREEP 8) ACHTERSTE HANDGREEP 18) VEILIGHEIDSHENDEL VAN VOORSTE 9) GASHENDEL HANDGREEP 10) STOPSCHAKELAAR... -
Pagina 6: B- Beschrijving Van De Veiligheidsuitrustingen Van De Machine, Uit Te Voeren Controles En Onderhoud
Veiligheidsuitrusting: Niet roken tijdens Goedgekeurde bijvullen en gebruik veiligheidslaarzen Chokeklep open Chokeklep dicht (Warm starten) (Koud starten) B- Beschrijving van de veiligheidsuitrustingen van de machine, uit te voeren controles en onderhoud WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanneer de veiligheidsuitrustingen niet perfect werken •... -
Pagina 7: Veilig Gebruik
B5 Geluiddemper • Let ook op het brandgevaar. Controleer • De geluiddemper dient om het geluidsniveau zo regelmatig of de geluiddemper correct op de laag mogelijk te houden, en om de uitlaat- machine is aangedraaid, en gebruik de gassen van de motor weg te richten van de machine nooit met een defecte of gebruiker. - Pagina 8 voorkomen dat er brandstof uit kan stromen. • Controleer altijd of de handgreep en de • Tijdens vervoer of opslag van de machine moet handbescherming op hun plaats zijn tijdens het de transportbescherming altijd aangebracht zijn gebruik van de machine. om verwondingen te voorkomen.
-
Pagina 9: Kniptechnieken
gebruiksaanwijzing vermelde specificaties • Open de dop van de jerrycan voorzichtig. Draai hebben, kan ernstige schade aan de motor de tankdop open en vul de tank met de nodige veroorzaken! hoeveelheid, met behulp van een trechter. • Zorg ervoor dat u geen brandstof morst. •... - Pagina 10 Hij moet in de door u gekozen stand geblok- 1 De horizontale kniptechniek wordt gebruikt om keerd blijven. Indien de handgreep nog de top van struiken, heesters en heggen te beweegt, de verstel- en vergrendelprocedure snoeien. herhalen. • Knip altijd van rechts naar links. •...
- Pagina 11 G. Afstelling van de carburateur WAARSCHUWING! nische gegevens in deze gebruiksaanwijzing) en Uw machine kan uitgerust zijn met een mag niet gewijzigd worden, tenzij door een erk- carburateur met lage uitstoot. Indien nodig ende servicewerkplaats. moet de afstelling van de carburateur uitslui- •...
-
Pagina 12: Ecologische Informatie
Tabel storingsopsporing De motor De motor draait De machine start start niet slecht of verliest wel maar knipt vermogen niet goed • Controleer of de stopschakelaar in de stand I staat. Controleer of de brandstoftank minimaal op • • 25% van de inhoud is gevuld. •... - Pagina 13 Ondergetekende, geautoriseerd door E.O.P., verklaart hierbij dat de volgende producten model /TYPE: Tivoli 65 / HG 65, Tivoli 63 HG 63, : Tivoli 50 / HG 50, HC 60/70 / PH 61 met een serienum- mer uit 2003 en verder, gebouwd door E.O.P., Valmadrera, Italië, in overeenstemming zijn met de Europese Richtlijnen: 98/37/EG (Machinerichtlijn), 93/68/EEG (Richtlijn EEG-markering) &...