Woord vooraf Geachte gebruiker, Welkom bij de grote groep van Thermopatch gebruikers. Uw aanschaf is vanaf de fabricage met de grootste zorg omringd. Wij zorgen er graag voor dat u zo lang mogelijk profijt hebt van uw Thermopatch product. Allereerst helpen wij u op weg met deze gebruikershandleiding. Producten van Thermopatch zijn ontworpen met extra aandacht voor uw gemak.
Inhoudsopgave Introductie Y-940 Wat heeft u ontvangen? Uw leverancier Afbeelding van de Y-940 Voorwaarden garantie en productaansprakelijkheid Specificaties van de Y-940 Technische gegevens en schermvoorbeelden 1.6.1 Minimale systeemeisen 1.6.2 HiQ / Citizen CLP-6001 Driver Installatie Software Installatie van Y-940 Installatie van de machine Het plaatsen van de inktrol Het instellen van de spanning op de inktrol Inleggen van het merkband...
EG-CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaart de fabrikant, de firma Thermopatch bv Draaibrugweg 14-16 1332 AD ALMERE dat het Thermopatch permanent merksysteem Y-940 voldoet aan de voorwaarden zoals gesteld in de EG-richtlijnen voor machineveiligheid- en gezondheidseisen EN 60335-2-44:1997-11. De keuring is uitgevoerd door TÜV PRODUCT SERVICE GMBH...
Voetpedaal met snoer ♦ Handleiding Indien één van deze artikelen ontbreekt aan de zending, kunt u contact opnemen met onze service afdeling of met uw Thermopatch adviseur. Het adres vindt u op de volgende pagina. Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Voorwaarden garantie en productaansprakelijkheid Thermopatch verleent een garantie van twaalf maanden op de machine en alle onderdelen met uitzondering van het teflon op de bovenplaat, het rubber kussen op de onderplaat, de printkop en de thermostaat. De garantieperiode voor de temperatuursensor en het verwarmingselement bedraagt zes maanden.
Specificaties van de Y-940 Stroomverbruik.........400 Watt/2340 Volt Temperatuur ..........130-240 °C Hoogte ............... 686 mm Breedte ............... 394 mm Diepte (met aansluitingen) ......... 635 mm Netto gewicht ............60 kg Afmetingen perskussen ........ 100x50 mm Zekeringen ..............3.5 A Luchtdruk ........07 ltr/sec bij 4.1 Bar Technische gegevens en schermvoorbeelden 1.6.1 Minimale systeemeisen...
Pagina 11
Selecteer de CUTTER optie wanneer u met ongestanst tape werkt. Verander alle PRINT SPEED opties naar 50,8mm/sec Selecteer de SEND WITH JOB optie De PRINT HEAD TEMPERATURE moet op 30 staan voor optimale printkwaliteit. Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 12
Zet de LABEL SENSOR op DISABLED wanneer u ongestanst tape gebruikt. Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 13
Selecteer het PAGE SETUP tabblad en klik op de NEW knop. Type vervolgens de waarden zoals hieronder afgebeeld Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 14
Creëer vervolgens een nieuwe voorraad genaamd 90 x 25 mm Selecteer de nieuwe HiQ voorraad. Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Software Het door Thermopatch ontwikkelde labelprogramma Easyprint is uitstekend geschikt voor gebruik in combinatie met de Y-940. De meeste standaard verkrijgbare labelprogramma’s voldoen eveneens. Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
2. Installatie van Y-940 Het verdient aanbeveling om, alvorens te gaan werken met de Y-940, dit hoofdstuk goed door te nemen. Met het toepassen van de in dit hoofdstuk aangeboden vaardigheden kunt u diverse problemen voorkomen. Installatie van de machine Zet de machine op een daartoe geschikte werktafel.
Het plaatsen van de inktrol Schakel de machine uit. Open de deur aan de rechterkant van de machine. Open de printkop door het blauwe hendeltje (1) naar beneden te drukken. Hierdoor gaat het printkopmechanisme open. Schuif de zwarte rolhouder rechts (11) in de inktrol. Rol het inktlint iets uit en geleid het onderlangs naar de linkerkant .
Het instellen van de spanning op de inktrol In de fabriek wordt de spanning op de inktrol al voor u ingesteld. Mocht u van mening zijn dat deze toch gewijzigd moet worden, kunt u dit het beste door onze monteur tijdens een servicebeurt laten doen. Wij raden het af dit zelf te doen, omdat de draaiknoppen niet gemakkelijk bereikbaar zijn.
Pagina 19
De spanning van het inktlint moet tevens worden aangepast als de volgende problemen optreden: Wanneer het lint rimpelt, moet de spanning in de opwindsectie worden vergroot Wanneer het lint speling heeft, moet de spanning in de inktrolhouder worden verkleind. Als het probleem blijft optreden, zelfs als de spanning op de inktrolhouder op 1 (licht) staat, moet de spanning op de opwindrol worden vergroot.
Inleggen van het merkband Het HiQ merkband is met de “goede”, d.w.z. de te printen zijde naar binnen opgerold, om vuil worden van het band tegen te gaan. Zie de tekeningen op de volgende pagina. Schakel de machine uit. Druk het blauwe hendeltje (1) naar beneden. Hierdoor gaat het printkopmechanisme open.
Pagina 21
Het inleggen van het merkband, bovenaanzicht Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
3. Werken met de Y-940 3 .1 Het veiligheidsrek en de stopknop Iedere Y-940 is uitgerust met een veiligheidsrek om de bescherming van de gebruiker te garanderen. Er zijn sensoren ingebouwd die bemerken wanneer het veiligheidsrek niet voldoende kan dalen. In dat geval stoppen de pers- en de transportcyclus en zal het veiligheidsrek naar boven gaan.
Pagina 23
Methode 1: Voer de labelinformatie in Geef het te printen aantal labels in Plaats het kledingstuk op het perskussen Bedien het voetpedaal Het veiligheidsrek komt naar beneden en de cyclus start. Wanneer de cyclus is beeindigd kunt u verder met stap 3 voor het persen van het volgende label.
4. Machine-instellingen Hieronder vindt u het overzicht van de standaardinstellingen en de menu-opties die u nodig heeft om met de Y-940 te werken. Standaardinstellingen De volgende standaardinstellingen garanderen een correcte werking van de machine: ♦ 0 (Note minus setting) ♦ Cut offset = 0.90 ♦...
In de Testmode legt u speciale, voor uw werksituatie bij uitstek geschikte instellingen vast. Omdat dit enige vaardigheid vraagt van de gebruiker is het beter dit te laten aanpassen door uw Thermopatch-adviseur. De fabrieksinstelling is RETURN TO NORMAL. In deze mode gaan alle instellingen na gebruik terug naar de beginstand (toggle switches).
Pagina 26
Hoe komt u in de Testmode? Bedien het voetpedaal en druk enige malen op de Clear knop. Op het display verschijnt: ENTERING TEST MODE U drukt op ↓ en op het display verschijnt: ADJUST CONTINUOUS MODE (aanpassen werkwijze) U drukt nogmaals op ↓ Enter en op het display verschijnt: RETURN TO NORMAL Dit is de fabrieksinstelling .
5. Onderhoud Dagelijks onderhoud Voor goede persresultaten is het van belang de persoppervlakken goed schoon te houden. Reinig elk uur de teflonbekleding van de bovenplaat met een schone, droge doek. Vermijdt direct contact tussen uw handen en de bovenplaat om verbranding te voorkomen! Blaas het mes elke dag schoon met van schone droge lucht.
- mogelijke oorzaak – oplossing opzoeken en verhelpen. Wanneer de aangeboden oplossing het probleem niet verhelpt, belt u dan de servicedienst van Thermopatch, Almere, tel. 036-549 11 33 of Harmsen, Mortsel, België, tel. (vanuit België) 03 448 1977.
7. Onderdelen Regelmatig te vervangen onderdelen: ♦ Perskussen 120 x 90 mm SPAPM6192-1 ♦ Printkop SPAHIQ0002 ♦ Teflon zelfklevend SPA46236 (108 x 50 mm) Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 30
In de Testmode legt u speciale, voor uw werksituatie bij uitstek geschikte instellingen vast. Omdat dit enige vaardigheid vraagt van de gebruiker is het beter dit te laten aanpassen door uw Thermopatch-adviseur. De fabrieksinstelling is RETURN TO NORMAL. In deze mode gaan alle instellingen na gebruik terug naar de beginstand (toggle switches).
8. Schema’s en onderdelen Op de volgende pagina’s treft u aan: (Explosie)tekeningen Y-940 Pneumatisch schema Electrisch schema Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 36
Onderdelenlijst vorige pagina Nr. op tekening Aantal per machine Onderdeelnr. Omschrijving 1-20 SPAHIQBattery Lithium batterij 1-29 SPAHIQflatcable Flat cable 1-30 SPAHIQ0001 Printplaat Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 38
Onderdelenlijst vorige pagina Nr. op tekening Aantal per machine Onderdeelnummer Omschrijving SPAHIQ0002 Thermische printkop 3-11 SPAHIQ0003 Inktrolhouder 3-16 SPAHIQ0004 Demper Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 39
Nr. op tekening Aantal per machine Artikelnr. Omschrijving SPAHIQ0005 Draaiknop SPAHIQ0006 Opwindknop SPAHIQ0007 Terugdraaiwieltje SPAHIQ0008 Inktrolasje Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 40
Nr. op tekening Aantal per machine Onderdeelnr. Omschrijving SPAHIQ0009 Linttransportclip links SPAHIQ0010 Linttransportclip rechts Y-940 NL Versie 2.1 – Maart 2005...
Pagina 41
TH S S DE TO BE LOCATED 1" FROM MOUNT NG SCREW, TEM 13 MOVE SPR NG W/NUT TO FAR R GHT TEM NO.QTY . PART NO. DESCR PT ON 1 SPA20205-83 PR NTER - 230V SEE NOTE 1 1 SPA20205-68 KN FE ASSEMBLY 1 SPA46458 BRACKET-KN FE DOWN MOUNT NG...
Pagina 42
CYL NDER STOP W/SEAL WASHER CYL NDER SHAFT END PLATE - REMOVE TO NSTALL CYL NDER STOP W/SEAL WASHER W/SEAL WASHER REF (PART OF TEM 1) REF (PART OF TEM 6) TEM NO. QTY . PART NO. DESCR PT ON 1 SPA22010-64 GU DED CYL NDER, 20mm BORE, 225mm STK 1 SPACYL SHAFT (REF)
Pagina 43
AFSTANDBUS MET PAKK NGR NG PLAATJE VERW JDEREN OM AFSTANDBUS TE PLAATSEN MET PAKK NGR NG MET PAKK NGR NG ONDERDEEL VAN NR. 1 ONDERDEEL VAN NR. 6 TEM NR. AANT. ONDERDEELNR. OMSCHR JV NG SPA22010-64 CYL NDER, 20mm BOR NG, 225mm SLAG SPACYL SHAFT (REF) AS, 20mm BOR NG, 225mm SLAG SPA46259...
Pagina 44
11 110V 220V ZELFKLEVENDE Z JDE TEGEN ELEMENT DRUKKEN - RANDEN GOED AANDRUKKEN TEM NR, AANT . ONDERDEELNR. OMSCHR JV NG SP A46262 VERWARM NGSELEMENT , ANT -BLOKKEER SP A46241 SOLA T EBLOKJE SP A46239 PERSPLAA T SP A43927 BEVEST G NGSSTR P SP A46240 PLAA TJE, JZER SP A20018-11...
Pagina 45
TEM NR. AANT. ONDERDEELNR. OMSCHR JV NG 1 SPA46228 PLAAT 1 SPA46223 VE L GHE DSREK 15 SPA21058-05-E PHS - 6-32 X 3/8 LG BOUT 2 SPA46227 PLAAT 2 SPA21006-04-D ¯1/2 x 3/4 LG PASBOUT 2 SPA21051-15-C 3/8 - 16 STELSCHROEF 2 SPA46225 LAGER 4 SPA21006-05-C...