Pagina 1
MANUALE D’USO FRULLATORE COMPATTO INSTRUCTION MANUAL PERSONAL BLENDER MANUEL D’UTILISATION MINI-BLENDER BEDIENUNGSHANDBUCH KOMPAKT-STANDMIXER GEBRUIKSAANWIJZING COMPACTE BLENDER MANUAL DE USO BATIDORA COMPACTA MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIQUIDIFICADOR COMPACTO BRUKSANVISNING KOMPAKT MIXER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИНИ БЛЕНДЕР BRUGERVEJLEDNING KOMPAKT BLENDER INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPAKTOWY BLENDER KÄYTTÖOPAS KOMPAKTI TEHOSEKOITIN BRUKSANVISNING...
Pagina 2
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
Pagina 3
De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.2 Algemene veiligheidswaarschuwingen Deze gebruiksaanwijzing is een belangrijk onderdeel van het apparaat en dient Leef de veiligheidswaarschuwingen na gedurende de volledige levensduur intact voor een veilig gebruik van het apparaat: en op een eenvoudig te bereiken plaats •...
Waarschuwingen en keukengerei buiten bereik van de • Gebruik uitsluitend originele bewegende onderdelen om persoonlijk reserveonderdelen van de fabrikant. Het letsel en/of schade aan het apparaat te gebruik van reserveonderdelen die niet voorkomen. door de fabrikant worden aanbevolen kan brand, elektrocutie of persoonlijk letsel veroorzaken.
• het forceren van ook slechts één deel van het apparaat; • het gebruik niet-originele reserveonderdelen; • de niet-inachtneming veiligheidswaarschuwingen. Bewaar deze instructies zorgvuldig. Indien het apparaat iemand anders wordt doorgegeven, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze instructies kunnen worden gedownload Smeg-website „www.smeg.com”.
Beschrijving 2 Beschrijving van het 3 Gebruik product (Afb. A) Gevaar voor elektrische schok: 1) 2 Flessen van 600 ml, met dop en • Steek de stekker in een conform deksel, BPA-vrij en geaard stopcontact. 2) Messenhouder fles • Probeer de aarding niet onklaar 3) Bedieningsknop te maken.
Gebruik 3.2 Hoe gebruikt u de fles • Stel de gewenste snelheid in, afhankelijk van het gewenste resultaat (Afb. C1), (Afb. B1 - C1 - D1) door de bedieningsknop (3) op 1 of 2 te draaien. • Doe de ingrediënten in de fles (1) en let erop dat u de maximale inhoud niet •...
Gebruik 3.3 Algemene adviezen en • Wanneer het mengen klaar is, en de messen gestopt zijn met draaien, draait u suggesties de bedieningsknop (3) op „0”. • Verwijder eventuele harde elementen uit • Neem de fles (1) van de motorblok (4) en het fijn te malen voedsel (bijv.
Gebruik / Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud Incorrect gebruik. Beschadiging van de oppervlakken: • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Gebruik op de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak...
Pagina 12
Oplossingen voor problemen… Oplossingen voor problemen… Probleem Oorzaak Oplossing De stekker uit het stopcontact De motor is oververhit. halen en de motor laten afkoelen. Zet de stekker in het stopcontact. Geen adapters of verlengsnoeren gebruiken. De stekker zit niet goed in het stopcontact.
Pagina 13
Oplossingen voor problemen… Probleem Oorzaak Oplossing De blender stopt tijdens Haal de stekker uit het De messen kunnen de werking en de witte stopcontact en maak de vastgelopen zijn. led knippert. messen los met een spatel. Wanneer het probleem niet wordt opgelost, of voor andere types van defecten, neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Pagina 14
l costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.