Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor CDVI DIGIWAY SR
Samenvatting van Inhoud voor CDVI DIGIWAY SR
- Pagina 1 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Pagina Pagina Inhoud Inhoud Algemene veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������3 3 ������� �������Machinerichtlijn Machinerichtlijn ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 ������� �������Gebruiksinstructies Gebruiksinstructies ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������5 5 ������� �������Declaratie van de fabrikant Declaratie van de fabrikant ������������������������������������������������������������������������������������... -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit document bevat belangrijke voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik en Dit document bevat belangrijke voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik en bediening. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. -
Pagina 4: Machinerichtlijn Machinerichtlijn
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Om beschadiging van de elektronica door elektrostatische energie te voorkomen moet een antistatische armband gebruikt worden in de omgang met de elektronica� Correct onderhoud van het toestel is van fundamenteel belang voor de goede en veilige werking van het toestel�... -
Pagina 5: Declaration Of The Manufacturer
Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Gebruiksinstructies Gebruiksinstructies Het toestel DIGIWAY SR type DWPS102XCD behoort tot gebruiksklasse 5 (600 cyclussen/ Het toestel DIGIWAY SR type DWPS102XCD behoort tot gebruiksklasse 5 (600 cyclussen/ dag gedurende minstens 5 jaar)�... -
Pagina 6: Identificatie Van Het Product En De Onderdelen
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 1] IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT EN DE ONDERDELEN 1] IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT EN DE ONDERDELEN De Digiway type DWPx102xx motor voor draaideuren voor De Digiway type DWPx102xx motor voor draaideuren voor binnengebruik binnengebruik met een ingebouwde elektro-controller en RF-ontvanger�... -
Pagina 7: Accessoires
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Accessores Accessores Beschrijving Ref. F Code Plooiarm kort Plooiarm kort DWAA35 F0543000217 verlengstuk verlengstuk Plooiarm lang Plooiarm lang DWAA55 F0543000218 verlengstuk verlengstuk Verlengstuk Verlengstuk DWAA55E F0543000219 apart apart Universele arm... -
Pagina 8: Algemene Afmetingen
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Algemene afmetingen Algemene afmetingen Montageplaat Montageplaat Universele arm : ombouw van plooiarm naar glijarm Universele arm : ombouw van plooiarm naar glijarm Draai in wijzerzin met een steeksleutel maat 15... -
Pagina 9: Algemene Specificaties
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Technische specificaties Technische specificaties Algemene specificaties Algemene specificaties Voeding Voeding 230V AC – 50 Hz 230V AC – 50 Hz Motorkoppel Motorkoppel 15 Nm 15 Nm Motorvermogen Motorvermogen 100 W... -
Pagina 10: Kenmerken Elektronische Kaart
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Kenmerken elektronische kaart Kenmerken elektronische kaart Werkingsmodi : Volautomatisch (I) – Deur vrij (0) – Deur altijd open (II) – Semi- Werkingsmodi : Volautomatisch (I) – Deur vrij (0) – Deur altijd open (II) – Semi-... -
Pagina 11: Installatie Installatie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 2] INSTALLATIE INSTALLATIE Belangrijk: controleer de stabiliteit van de deur die geautomatiseerd moet worden, en Belangrijk: controleer de stabiliteit van de deur die geautomatiseerd moet worden, en controleer of de beweging in beide richtingen soepel en zonder wrijving van gesloten controleer of de beweging in beide richtingen soepel en zonder wrijving van gesloten naar open positie en van open naar gesloten positie�... -
Pagina 12: Bevestiging Van De Automaat Bevestiging Van De Automaat
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Omdraaien van de deurautomaat voor gebruik in verschillende scenario’s Omdraaien van de deurautomaat voor gebruik in verschillende scenario’s bij bevestiging op de bovenste deurstijl. bij bevestiging op de bovenste deurstijl. -
Pagina 13: Mechanische Installatie - Glijarm Versie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 3 - Draai de deurautomaat in de correcte richting en duw het LCD-display in de 3 - Draai de deurautomaat in de correcte richting en duw het LCD-display in de connectors�... -
Pagina 14: Mechanische Installatie - Plooiarm Versie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Mechanische installatie – Plooiarm versie Mechanische installatie – Plooiarm versie De schuifarm is ontworpen voor duwtoepassingen, bij naar buiten openende deuren. Type I installatie: Voor de meeste deurtypes biedt installatie type I de meeste montagemogelijkheden, rekening houdend met de diepte van de muur (dagopening)�... -
Pagina 15: Type Ii Installatie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer De volgende tabellen tonen de aanbevolen montageafmetingen voor de DIGIWAY Plus met verwijzing naar B, L1, H en C in de voorgaande schema’s� B = 270 mm B = 300 mm... -
Pagina 16: Bekabelingsoverzicht En Elektrische Verbindingen Bekabelingsoverzicht En Elektrische Verbindingen
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer B = 270 mm B = 300 mm Afstand Afstand Afstand Afstand motoras Lengte van Maximale motoras Lengte van Maximale deurschar- deurschar- – deur de instelba- deurope- – deur... - Pagina 17 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Bekabelingsoverzicht Bekabelingsoverzicht 6 x 0.8 mm 6 x 0.8 mm FTC-S [ Stop ] FTC-S [ Stop ] 6 x 0.8 mm 6 x 0.8 mm FTC [ Re-open ]...
-
Pagina 18: Aansluiting Van Een Slot Of Magneet
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 5 6 7 5 6 7 8 9 10 8 9 10 Aansluiting fotocellen (*) Externe schakelaar (*) Veiligheidsingang (NG) stop-fotocellen (FTC-S) Ingang (NO) positie I Veiligheidsingang (C) Ingang (C) positie 0... - Pagina 19 De Digiway SR is voorzien van uitgangsklemmen (Test1, C, Test2) die de status van De Digiway SR is voorzien van uitgangsklemmen (Test1, C, Test2) die de status van de fotocellen controleert voor iedere beweging�...
-
Pagina 20: Lage Energie Modus
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Lage energie modus Lage energie modus De EN 16005 norm (annex F) geeft de parameters aan voor de lage energie modus: De EN 16005 norm (annex F) geeft de parameters aan voor de lage energie modus: de minimum open- en sluittijd van 10°... -
Pagina 21: Configuratie En Instellingen Van Het Systeem
3] CONFIGURATIE EN INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM 3] CONFIGURATIE EN INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM Digiway SR is uitgerust met een 2x16 karakters LCD Display en een 5-knoppen toetsenbord. De Digiway SR is uitgerust met een 2x16 karakters LCD Display en een 5-knoppen toetsenbord. De configuratie van het toestel kan uitgevoerd worden middels verschillende menu’s. -
Pagina 22: Het Instellen Van De Deurautomaat Verloopt In 6 Stappen
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Geleide configuratie Geleide configuratie De Digiway wordt geleverd met een 4-kanaals zender� Na voltooiing van de mechanische De Digiway wordt geleverd met een 4-kanaals zender� Na voltooiing van de mechanische... -
Pagina 23: Stap Ii : Aanpassen Van De Veervoorspanning
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Druk ECS� om terug naar het hoofdmenu te gaan Druk ECS� om terug naar het hoofdmenu te gaan Verlaat het menu naar normale werking met de functie VERLAAT MENU�... - Pagina 24 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Main menu Door calibration Er zal u gevraagd worden of u de Er zal u gevraagd worden of u de instelling wilt behouden of u wilt instelling wilt behouden of u wilt...
-
Pagina 25: Stap Iii : Configuratie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer OPGELET: om te voorkomen dat de voorspanning in de veer afneemt tijdens OPGELET: om te voorkomen dat de voorspanning in de veer afneemt tijdens latere aanpassingen is het raadzaam het menu “Veerbelasting” te openen: de latere aanpassingen is het raadzaam het menu “Veerbelasting”... -
Pagina 26: Let Op : Voor Iedere Uitgevoerde Aanpassing Moet Een Complete Cyclus
Plooi arm (*) Fabrieksinstelling DIGIWAY SR bevat innovatieve software die de interne parameters aanpast aan de DIGIWAY SR bevat innovatieve software die de interne parameters aanpast aan de eigenschappen van de deur� Tijdens het ijken van de deur worden de begin en einde eigenschappen van de deur�... -
Pagina 27: Ijken Voltooid
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Vervolg Vervolg Display Display Action Action Deur IJken Selecteer Deur Limieten in het submenu Deur IJken en druk OK Deur limiten Zorg ervoor dat de deur- vergrendeling Open de deur... -
Pagina 28: Afstelling Deuropeningsstand
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Indien de externe schakelaar op 0 (deur vrij) of II (altijd open) wordt gezet worden de 2 profielen Indien de externe schakelaar op 0 (deur vrij) of II (altijd open) wordt gezet worden de 2 profielen... -
Pagina 29: Stap V : Algemene Functies
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer STAP V : ALGEMENE FUNCTIES Functie Beschrijving Waarden Opmerkingen In de AUTOMATISCHE modus wordt de beweging van de deur geactiveerd door externe aparaten (commando openen, functie Push en radio-ontvanger): het openen en sluiten wordt AUTOMATISCH gedaan door de motor�... -
Pagina 30: Aanpassen Van De Verplaatsing En De Snelheid
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Cyclus Modus Parameter Beschrijving Naderingspunt bij openen (% van de volledige slag) [bereik : Automatisch 85 - 100%] Openen & Semi- OPENINGSSNELHEID automatisch OPENINGSSNELHEID BIJ EINDE SLAG Automatisch & Semi-... -
Pagina 31: Semi-Automatische Modus
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Om een hogere sluitsnelheid te verkrijgen (bv voor het hersluiten van een slot) moet er Om een hogere sluitsnelheid te verkrijgen (bv voor het hersluiten van een slot) moet er... -
Pagina 32: Obstakeltypes
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Opening and Speed difference caused by the impact against an Closing in obstacle� The parameter expresses the minimum AUTOMATIC percentage speed fall from the nominal value that causes OD Delta Vel 0 - 100% &... -
Pagina 33: Stap V : Geavanceerde Instellingen
Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer STAP VI : GEAVANCEERDE INSTELLINGEN De deurautomaat DIGIWAY SR is uitgerust met vele parameters (allen instelbaar) om De deurautomaat DIGIWAY SR is uitgerust met vele parameters (allen instelbaar) om de werking van het toestel perfect af te stemmen op alle mogelijke installatietypes�... - Pagina 34 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Geavanceerd In- / Uitschakelen Dynamische Pauze De dynamische pauze functie zal zal de pauzetijd constant evalueren en herprogrammeren� Dit De dynamische pauze functie zal zal de pauzetijd constant evalueren en herprogrammeren� Dit voorkomt constante sluitpogingen bij hoge drukte�...
- Pagina 35 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Advanced Setting OD Close [Auto] OD Close [Auto] Reopen In de automatische modus kan de deur, na het detecteren van een obstakel tijdens het sluiten, op In de automatische modus kan de deur, na het detecteren van een obstakel tijdens het sluiten, op...
- Pagina 36 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Geavanceerd STOP/ TEST FTC-S not OK lage energie In het geval van een defect aan de FTC-S fotocel, is het mogelijk om de werkingsmodus te selecteren: In het geval van een defect aan de FTC-S fotocel, is het mogelijk om de werkingsmodus te selecteren:...
- Pagina 37 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Output Relay Advanced Setting STATUS/SERVICE Output Relay Set the status relay mode: Set the status relay mode: • • STATUS: activates when the door is in OPEN / OPENING / CLOSING STATUS: activates when the door is in OPEN / OPENING / CLOSING •...
-
Pagina 38: Beheer Van Handzenders Beheer Van Handzenders
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Beheer van handzenders Beheer van handzenders De deurautomaat is uitgerust met een superheterodyne AM RF-ontvanger met Keeloq® De deurautomaat is uitgerust met een superheterodyne AM RF-ontvanger met Keeloq® beveiliginsprotocol. Via het menu “TX Beheer” kan het geheugen van de ontvanger beheerd worden, beveiliginsprotocol. -
Pagina 39: Instellingen Personen Met Beperkte Mobiliteit Instellingen Personen Met Beperkte Mobiliteit
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Instellingen personen met beperkte mobiliteit Instellingen personen met beperkte mobiliteit Als de deurmotor wordt gebruikt bij mindervalide personen, dan moet de open en sluit snelheid Als de deurmotor wordt gebruikt bij mindervalide personen, dan moet de open en sluit snelheid... -
Pagina 40: Status-Relais (Klemmen 1-2 Op De Elektronische Kaart)
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer SERVICE COUNTER HOOFD MENU COUNTER SERVICE SERVICE THRESHOLD PASSWORD THRESHOLD 1111 000500 SERVICE PASSWORD CONFIRM SERVICE RESET COUNTER RESET COUNTER? 1111 PASSWORD NEW PASSWORD SERVICE 0000 CHANGE PASSWORD 1111... -
Pagina 41: Informatie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Informatie Informatie LEGENDA LEGENDA DISPLAY EXPERT MODE DISPLAY EXPERT MODE M / S M / S 1,2,3,4,5,6,f 1,2,3,4,5,6,f Master / Master / Herstart Herstart Openen Openen Sluiten Sluiten Terug... -
Pagina 42: Fabriekswaarden Herstellen En Systeem Reset Fabriekswaarden Herstellen En Systeem Reset
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Fabriekswaarden herstellen Fabriekswaarden herstellen Indien er problemen waren bij het instellen van de parameters is het mogelijk om Indien er problemen waren bij het instellen van de parameters is het mogelijk om de fabriekswaarden te herstellen�... -
Pagina 43: Dubbele Deur Configuratie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 4] DUBBELE DEUR CONFIGURATIE DUBBELE DEUR CONFIGURATIE Een dubbel deurconfiguratie kan worden bereikt met 2 x Digiway-SR units correct Een dubbel deurconfiguratie kan worden bereikt met 2 x Digiway-SR units correct geïnstalleerd en aangesloten voor een gesynchroniseerde werking�... -
Pagina 44: Met Centraal Montageprofiel
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer B. Met centraal montageprofiel B. Met centraal montageprofiel Er zijn 5 verschillende afmetingen beschikbaar� De centrale montageplaat en afdekkap Er zijn 5 verschillende afmetingen beschikbaar� De centrale montageplaat en afdekkap... -
Pagina 45: Bevestiging Van De Deurautomaten
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 3 - Bevestiging van de deurautomaten 3 - Bevestiging van de deurautomaten Bevestig iedere deurautomaat met behulp van de 6 meegeleverde schroeven M6x14 op Bevestig iedere deurautomaat met behulp van de 6 meegeleverde schroeven M6x14 op... - Pagina 46 D� Overlappende deuren bij spanningsval D� Overlappende deuren bij spanningsval Als de 2 DIGIWAY SR op overlappende deuren gemonteerd zijn kunnen de deuren Als de 2 DIGIWAY SR op overlappende deuren gemonteerd zijn kunnen de deuren bij uitgeschakelde stroom handmatig worden geopend en zullen door de veerkracht bij uitgeschakelde stroom handmatig worden geopend en zullen door de veerkracht sluiten�...
-
Pagina 47: Deel Ii : Elektrische Verbindingen
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer SEL-NICK SEL-NICK E� Overlappende deuren in semi-automatische modus E� Overlappende deuren in semi-automatische modus Als de stroom wordt ingeschakeld en de deuren in semi-automatische modus ingestelde Als de stroom wordt ingeschakeld en de deuren in semi-automatische modus ingestelde staan zullen zij door de veerkracht sluiten�... -
Pagina 48: Aantal Deuren Tijdelijk In Op Een (Standaardwaarde)
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 1) Sluit de deurautomaten aan volgens de aantekeningen van een enkele deurautomaat� Sluit de deurautomaten aan volgens de aantekeningen van een enkele deurautomaat� Waarschuwing: In dubbele deur modus, met overlapping, is het zeer belangrijk om het Waarschuwing: In dubbele deur modus, met overlapping, is het zeer belangrijk om het deurtype te benoemen. - Pagina 49 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 3) Controleer of de veiligheidsingangen (klemmen 5, 6 en 7) van de SLAVE deurautomaat 3) Controleer of de veiligheidsingangen (klemmen 5, 6 en 7) van de SLAVE deurautomaat ofwel kortgesloten zijn, ofwel aangesloten op de overeenkomstige veiligheidsfotocellen ofwel kortgesloten zijn, ofwel aangesloten op de overeenkomstige veiligheidsfotocellen (FTC en FTC-S), en dat de LED’s L2 en L3 continu branden�...
-
Pagina 50: Gebruiksinstructies
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Werkingsmodi Werkingsmodi Overlappende deuren Niet overlappende deuren MASTER SLAVE FUNCTIE MASTER SLAVE FUNCTIE Twee deuren zijn vrij Twee deuren zijn vrij Twee deuren zijn vrij Twee deuren zijn vrij... -
Pagina 51: Onderhoud Onderhoud
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 6] ONDERHOUD ONDERHOUD Een geautomatiseerde deur, uitgerust met de DIGIWAY PLUS deurautomaat, moet Een geautomatiseerde deur, uitgerust met de DIGIWAY PLUS deurautomaat, moet periodiek (minstens elke 12 maand) op de volgende punten gecontroleerd worden:... -
Pagina 52: Probleemoplossing
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer 7] TROUBLESHOOTING 7] TROUBLESHOOTING Probleem Oorzaak Oplossing Deur sluit niet volledig in het Onjuiste veervoorspanning Verhoog de veervoorspanning slot Controleer de fotocellen� Schakel de tests uit Status-LED knippert snel rood... -
Pagina 53: Bluetooth Verbinding En Beheer
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer De werkingsmode-schakelaar De jumper is afwezig (zie pag 20) Plaats de jumper werkt niet Status-LED knippert traag Roep ondersteuning in voor een Onderhoud vereist rood onderhoudsinterventie De fotocellen zijn defect of de... -
Pagina 54: Opvolging Rode/Groen Led Indicaties
Zoek op “CDVI” of “Digiway BLE” in de App Store Zoek op “CDVI” of “Digiway BLE” in de App Store / Google Play en ga verder met de download�... - Pagina 55 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Start de app zodra het downloaden voltooid is� Start de app zodra het downloaden voltooid is� Er zal u gevraagd Er zal u gevraagd De app zal naar worden de taal voor de...
-
Pagina 56: Opmerking
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Druk gedurende 4s op Druk op het Geef het oude de OK knop om het tandwielsymbool om het wachtwoord in, menu te openen of druk wachtwoord te wijzigen gevolgd door het op Open/Close om een via de functie “Change... -
Pagina 57: Identificatie
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Naam installateur: Naam installateur: Identificatie : Identificatie : (gegevens van de geautomatiseerde deur, zoals plaats of serienummer) (gegevens van de geautomatiseerde deur, zoals plaats of serienummer) Site: Site: (details van het gebouw waar de deurautomaat werd geplaatst) -
Pagina 58: Onderhoud
DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Gevaar Beschrijving Installatienota’s en/of risico-vermijdende of beperkende maatregelen Stoten Stoten Pletten Pletten Afscheuren Afscheuren Knellen Knellen Meesleuren Meesleuren Snijden Snijden Haken Haken Onderhoud Onderhoud Datum: Datum: Naam installateur Naam installateur... - Pagina 59 DIGIWAY SR Deurautomaat voor trekkende of duwende deuren, met ingebouwde veer Note ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manufactured by Manufactured by CDVI Wireless S.p.A.
- Pagina 60 +39 (0) 438 450860 www�erone�com CDVI MAROC +212 (0) 5 22 48 09 40 www�cdvi�ma CDVI NORDICS [SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND] +46 (0) 31 760 19 30 www�cdvi�se CDVI UK [UNITED KINGDOM - IRELAND] +44 (0) 1628 531300 www�cdvi�co�uk...