SilverCrest 499164 2204 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor SilverCrest 499164 2204. We hebben 2 SilverCrest 499164 2204 handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing, Beknopte Gebruiksaanwijzing

SilverCrest 499164 2204 Gebruiksaanwijzing

SilverCrest 499164 2204 Gebruiksaanwijzing (226 pagina's)

Merk: SilverCrest | Categorie: Waterkokers | Formaat: 1.55 MB

Inhoudsopgave

English

4
- Inhoudsopgave
  4
- Intended Use
  5
- Introduction
  5
- Items Supplied
  6
- Operating Components
  6
- Technical Data
  6
- Safety Instructions
  7
- Cable Winder
  9
- Initial Use
  9
- Unpacking
  9
- Preparation
  9
- Boiling Water
  10
- Cleaning and Care
  11
- In the Event of Scale Deposits
  12
- Inserting/Removing the Scale Filter Insert
  12
- Storage
  12
- Troubleshooting
  13
- Disposal
  14
- Disposal of the Appliance
  14
- Disposal of the Packaging
  14
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  15
- Service
  16
- Importer
  16
Deutsch

18
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  19
- Einführung
  19
- Bedienelemente
  20
- Lieferumfang
  20
- Technische Daten
  20
- Sicherheitshinweise
  21
- Auspacken
  23
- Inbetriebnahme
  23
- Kabelaufwicklung
  23
- Vorbereitungen
  23
- Wasser Aufkochen
  24
- Reinigung und Pﬂege
  25
- Bei Kalk-Rückständen
  26
- Kalkﬁltereinsatz Entnehmen / Einsetzen
  26
- Aufbewahren
  27
- Fehlerbehebung
  27
- Entsorgung
  28
- Entsorgung der Verpackung
  28
- Gerät Entsorgen
  28
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  29
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    29
  - Abwicklung IM Garantiefall
    30
- Importeur
  30
- Service
  30
Français

32
- Introduction
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Caractéristiques Techniques
  34
- Matériel Livré
  34
- Éléments de Commande
  34
- Consignes de Sécurité
  35
- Déballage
  37
- Enroulement de Câble
  37
- Mise en Service
  37
- Opérations Initiales
  37
- Faire Bouillir de L'eau
  38
- Nettoyage et Entretien
  39
- En cas de Présence de Restes de Calcaire
  40
- Rangement
  40
- Retirer/Positionner le Filtre Antitartre
  40
- Dépannage
  41
- Recyclage
  42
- Recyclage de L'appareil
  42
- Recyclage de L'emballage
  42
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  43
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  46
- Importateur
  47
- Service Après-Vente
  47
Dutch

48
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  49
- Inleiding
  49
- Bedieningselementen
  50
- Inhoud Van Het Pakket
  50
- Technische Gegevens
  50
- Veiligheidsvoorschriften
  51
- Ingebruikname
  53
- Kabelspoel
  53
- Uitpakken
  53
- Voorbereidingen
  53
- Water Aan de Kook Brengen
  54
- Reiniging en Onderhoud
  55
- Bij Kalkresten
  56
- Kalkﬁlter Uitnemen/Plaatsen
  56
- Opbergen
  56
- Problemen Oplossen
  57
- Afvoeren
  58
- Apparaat Afvoeren
  58
- Verpakking Afvoeren
  58
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  59
- Importeur
  60
- Service
  60
Čeština

62
- Použití Dle Předpisů
  63
- Úvod
  63
- Ovládací Prvky
  64
- Rozsah Dodávky
  64
- Technické Údaje
  64
- Bezpečnostní Pokyny
  65
- Navíjení Kabelu
  67
- Příprava
  67
- Uvedení Do Provozu
  67
- Vybalení
  67
- Převaření Vody
  68
- ČIštění a Péče
  69
- PřI Usazení Vodního Kamene
  70
- Vyjmutí/Vložení Filtru Pro Zachycení Vápenatých Usazenin
  70
- Odstranění Závad
  71
- Uložení
  71
- Likvidace
  72
- Likvidace Obalu
  72
- Likvidace Přístroje
  72
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  73
- Dovozce
  74
- Servis
  74
Polski

76
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  77
- Wprowadzenie
  77
- Dane Techniczne
  78
- Elementy Obsługowe
  78
- Zakres Dostawy
  78
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  79
- CzynnośCI Przygotowawcze
  81
- Rozpakowanie
  81
- Uchwyt Do Nawijania Kabla
  81
- Gotowanie Wody
  82
- Uruchomienie
  82
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  84
- Usuwanie Osadów Z Kamienia
  85
- Wyjęcie/Włożenie Filtra Przeciwkamieniowego
  85
- Przechowywanie
  86
- Usuwanie Usterek
  86
- Utylizacja
  87
- Utylizacja Urządzenia
  87
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  88
- Importer
  89
- Serwis
  89
Slovenčina

90
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  91
- Úvod
  91
- Ovládacie Prvky
  92
- Rozsah Dodávky
  92
- Technické Údaje
  92
- Bezpečnostné Upozornenia
  93
- Navinutie Kábla
  95
- Príprava
  95
- Uvedenie Do Prevádzky
  95
- Vybalenie
  95
- Zovretie Vody
  96
- Čistenie a Údržba
  97
- Prípade Zvyškov Vápnika
  98
- Uskladnenie
  98
- Vyberanie/Vkladanie Vylievacieho Sitka
  98
- Odstraňovanie Porúch
  99
- Likvidácia
  100
- Likvidácia Obalu
  100
- Likvidácia Prístroja
  100
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  101
- Dovozca
  102
- Servis
  102
Español

104
- Finalidad de Uso
  105
- Introducción
  105
- Características Técnicas
  106
- Elementos de Operación
  106
- Volumen de Suministro
  106
- Indicaciones de Seguridad
  107
- Desembalar
  109
- Enrollacables
  109
- Preparativos
  109
- Puesta en Funcionamiento
  109
- Cómo Hervir Agua
  110
- Limpieza y Cuidado
  111
- En Caso de Restos de Cal
  112
- Extracción/Inserción del Filtro Antical
  112
- Conservación
  113
- Eliminación de Fallos
  113
- Desecho
  114
- Desecho del Aparato
  114
- Desecho del Embalaje
  114
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  115
- Asistencia Técnica
  116
- Importador
  116
Dansk

118
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  119
- Introduktion
  119
- Betjeningselementer
  120
- Pakkens Indhold
  120
- Tekniske Data
  120
- Sikkerhedsanvisninger
  121
- Forberedelse
  123
- Ibrugtagning
  123
- Ledningsopvikling
  123
- Udpakning
  123
- Kogning Af Vand
  124
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  125
- Opbevaring
  126
- Udtagning/Indsætning Af Kalkﬁlterindsatsen
  126
- Ved Kalkaﬂejringer
  126
- Afhjælpning Af Fejl
  127
- Bortskaﬀelse
  127
- Bortskaﬀelse Af Produktet
  127
- Bortskaﬀelse Af Emballage
  128
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  128
  - Garantiens Omfang
    128
  - Afvikling Af Garantisager
    129
- Importør
  129
- Service
  129
Italiano

130
- Introduzione
  131
- Uso Conforme
  131
- Dati Tecnici
  132
- Elementi DI Comando
  132
- Volume Della Fornitura
  132
- Indicazioni DI Sicurezza
  133
- Avvolgimento Cavo
  135
- Estrazione Dalla Confezione
  135
- Preparativi
  135
- Bollitura Dell'acqua
  136
- Messa in Funzione
  136
- Pulizia E Cura
  137
- In Presenza DI Residui DI Calcare
  138
- Rimozione/Inserimento Dell'inserto Filtro Anticalcare
  138
- Conservazione
  139
- Eliminazione Dei Guasti
  139
- Smaltimento
  140
- Smaltimento Dell'apparecchio
  140
- Smaltimento Dell'imballaggio
  140
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  141
  - Condizioni DI Garanzia
    141
- Assistenza
  142
- Importatore
  142
Magyar

144
- Bevezetés
  145
- Rendeltetésszerű Használat
  145
- A Csomag Tartalma
  146
- Kezelőelemek
  146
- Műszaki Adatok
  146
- Biztonsági Utasítások
  147
- Előkészítés
  149
- Kicsomagolás
  149
- KábelfelcséVélő
  149
- Üzembevétel
  149
- Vízforralás
  150
- Tisztítás És Ápolás
  151
- Tárolás
  152
- VízkőlerakóDás Esetén
  152
- Vízkőszűrő-Betét Kivétele/Behelyezése
  152
- Hibaelhárítás
  153
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  154
- A Készülék Ártalmatlanítása
  154
- Ártalmatlanítás
  154
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  155
  - Garanciális Feltételek
    155
- Gyártja
  156
- Szerviz
  156
Slovenščina

158
- Predvidena Uporaba
  159
- Uvod
  159
- Tehnični Podatki
  160
- Upravljalni Elementi
  160
- Vsebina Kompleta
  160
- Varnostna Navodila
  161
- Jemanje Iz Embalaže
  163
- Navitje Kabla
  163
- Priprave
  163
- Začetek Uporabe
  163
- Kuhanje Vode
  164
- ČIščenje in Vzdrževanje
  165
- Odstranjevanje/Vstavljanje Vložnega Filtra Za Vodni Kamen
  166
- Pri Ostankih Vodnega Kamna
  166
- Shranjevanje
  166
- Odpravljanje Napak
  167
- Odstranitev Naprave Med Odpadke
  167
- Odstranjevanje
  167
- Odstranitev Embalaže
  168
- Pooblaščeni Serviser
  168
- Proizvajalec
  168
- Garancijski List
  169
Hrvatski

170
- Namjenska Uporaba
  171
- Uvod
  171
- Opseg Isporuke
  172
- Tehnički Podaci
  172
- Upravljački Elementi
  172
- Sigurnosne Napomene
  173
- Namatač Za Kabel
  175
- Pripreme
  175
- Puštanje U Rad
  175
- Raspakiranje
  175
- Prokuhavanje Vode
  176
- ČIšćenje I Održavanje
  177
- U Slučaju Naslaga Kamenca
  178
- Vađenje/Umetanje Uloška Filtra Protiv Kamenca
  178
- Čuvanje
  178
- Otklanjanje Smetnji
  179
- Zbrinjavanje
  180
- Zbrinjavanje Ambalaže
  180
- Zbrinjavanje Uređaja
  180
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  181
- Servis
  182
- Uvoznik
  182
Română

184
- Introducere
  185
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  185
- Date Tehnice
  186
- Elemente de Operare
  186
- Furnitura
  186
- IndicaţII de Siguranţă
  187
- Dezambalarea
  189
- Pregătiri
  189
- Punerea În Funcţiune
  189
- Suport Înfășurare Cablu
  189
- Fierberea Apei
  190
- Curăţarea ȘI Îngrijirea
  191
- Dacă Există Resturi de Calcar
  192
- Depozitarea
  192
- Îndepărtarea/Introducerea Filtrului de Calcar
  192
- Remedierea Defecţiunilor
  193
- Eliminarea
  194
- Eliminarea Ambalajelor
  194
- Eliminarea Aparatului
  194
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  195
- Importator
  196
- Service-Ul
  196
Български

198
Ελληνικά

212

Advertenties

SilverCrest 499164 2204 Beknopte Gebruiksaanwijzing

SilverCrest 499164 2204 Beknopte Gebruiksaanwijzing (40 pagina's)

Merk: SilverCrest | Categorie: Waterkokers | Formaat: 0.34 MB

Inhoudsopgave

Français

4
- Inhoudsopgave
  4
- Informations Relatives à Ce Guide Abrégé
  5
- Utilisation Conforme
  5
- Matériel Livré
  6
- Éléments de Commande
  6
- Caractéristiques Techniques
  6
- Consignes de Sécurité
  7
- Opérations Initiales
  9
- Enroulement de Câble
  9
- Mise en Service
  9
- Faire Bouillir de L'eau
  10
- Nettoyage et Entretien
  11
- En cas de Présence de Restes de Calcaire
  12
- Retirer/Positionner le Filtre Antitartre
  12
- Rangement
  12
- Dépannage
  13
- Recyclage
  14
- Recyclage de L'appareil
  14
- Recyclage de L'emballage
  14
- Service Après-Vente
  15
- Importateur
  15
Dutch

16
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  17
- Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing
  17
- Bedieningselementen
  18
- Inhoud Van Het Pakket
  18
- Technische Gegevens
  18
- Veiligheidsvoorschriften
  19
- Ingebruikname
  21
- Kabelspoel
  21
- Voorbereidingen
  21
- Water Aan de Kook Brengen
  22
- Reiniging en Onderhoud
  23
- Bij Kalkresten
  24
- Kalkﬁlter Uitnemen/Plaatsen
  24
- Opbergen
  24
- Problemen Oplossen
  25
- Afvoeren
  26
- Apparaat Afvoeren
  26
- Verpakking Afvoeren
  26
- Importeur
  27
- Service
  27
Deutsch

28
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  29
- Informationen zu dieser Kurzanleitung
  29
- Bedienelemente
  30
- Lieferumfang
  30
- Technische Daten
  30
- Sicherheitshinweise
  31
- Inbetriebnahme
  33
- Kabelaufwicklung
  33
- Vorbereitungen
  33
- Wasser Aufkochen
  34
- Reinigung und Pﬂege
  35
- Bei Kalk-Rückständen
  36
- Kalkﬁltereinsatz Entnehmen / Einsetzen
  36
- Aufbewahren
  37
- Fehlerbehebung
  37
- Entsorgung
  38
- Entsorgung der Verpackung
  38
- Gerät Entsorgen
  38
- Importeur
  39
- Service
  39

Advertenties

Geralateerde Producten

SilverCrest Categorieën

Keukenapparatuur Broodroosters Waterkokers Blenders Verwarmers

Meer SilverCrest Handleidingen