Pelgrim GVW321L Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Pelgrim GVW321L. We hebben 2 Pelgrim GVW321L handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

Pelgrim GVW321L Gebruiksaanwijzing

Pelgrim GVW321L Gebruiksaanwijzing (146 pagina's)

Merk: Pelgrim | Categorie: Vaatwassers | Formaat: 2.41 MB

Inhoudsopgave

Dutch

2
- Inhoudsopgave
  2
- Uw Vaatwasser
  4
- Veiligheidsinstructies
  5
- Winteropslag/Transport
  6
- Overloopbeveiliging
  6
- Verpakking
  6
- Verwijdering
  6
- Installatie
  6
- Voor de Eerste Afwas
  7
- Waterhardheid
  7
- Waterhardheid Instellen
  7
- Zout Bijvullen
  8
- Glansspoelmiddel Instellen
  8
- Glansspoelmiddel Bijvullen
  8
- Groener Afwassen
  9
- De Vaatwasser Bespaart Energie en Water
  9
  - Aansluiting Op Warmwatertoevoer
    9
- De Korven Van de Vaatwasser
  10
- Besteklade Bovenin
  10
- Inruimen Van de Vaatwasser
  10
- Laden Heeft Invloed Op de Resultaten
  10
- Breekbare Vaat
  10
- Bovenste Korf
  11
  - Omhoog en Omlaag Zetten Van de Bovenste Korf
    11
  - Neerklapbare Rekken
    12
- Onderkorf
  12
- Vaatwasser Gebruiken
  13
- Voeg Vaatwasmiddel Toe
  13
  - Vaatwastabletten
    13
  - Alles-In-Één Vaatwasmiddel
    13
- De Hoofdschakelaar
  14
- Kies Programma
  14
- Kies Optie
  15
- Indien U Meer Vaat Wilt Laden
  16
- Als de Vaatwasser Is Uitgegaan Door Een Stroomstoring
  16
- Vaatwasser Starten
  16
- Een Programma Stoppen of Wijzigen
  16
- Statuslamp
  16
- Resterende Tijd
  16
- Nadat Het Programma Is Beëindigd
  17
- De Beste Droogresultaten
  17
- De Vaatwasser Uitruimen
  17
- Instellingen
  19
- Open Het Instellingenmenu
  19
  - Navigeer Door Het Instellingenmenu
    19
- U Kunt Nu de Volgende Instellingen Veranderen
  19
- Onderhoud en Reiniging
  21
- Glansspoelmiddel Bijvullen
  21
- Zout Bijvullen
  21
- Reinigen Van de Filters
  22
- Het Reinigen Van de Sproeiarmen
  23
- Maak de Vaatwasser Van Binnen en Van Buiten Schoon
  23
  - Deur en Deurafdichting
    23
- Blokkades Verwijderen
  24
- Problemen Verhelpen
  26
- Installatie
  31
- Veiligheidsinstructies
  31
- Instellingen
  31
- Afvoeraansluiting
  32
- Aansluiting Op Watertoevoer
  32
  - Aansluiting Op Koudwatertoevoer
    32
- Elektrische Aansluiting
  33
- Service
  34
- Informatie Voor Testinstituut
  35
- Technische Gegevens
  35
- Informatie Voor Consumenten
  35
- Technische Gegevens en Energielabel
  35
English

38
- Your Dishwasher
  40
- Safety Instructions
  41
- Disposal
  42
- Installation
  42
- Overflow Guard Function
  42
- Packaging
  42
- Winter Storage/Transport
  42
- Before Washing for the First Time
  43
- Set the Water Hardness
  43
- Top up with Salt
  43
- Water Hardness
  43
- Set the Rinse Aid
  44
- Top up with Rinse Aid
  44
- Greener Dishwashing
  45
- The Dishwasher Saves Energy and Water
  45
- Fragile Dishes
  46
- Loading Affects the Results
  46
- Loading the Dishwasher
  46
- The Dishwasher's Baskets
  46
- Top Cutlery Tray
  46
- Upper Basket
  47
  - Raising and Lowering the Upper Basket
    47
  - Foldable Tines
    47
- Lower Basket
  48
- Add Detergent
  49
  - Dishwasher Tablets
    49
  - All-In-One Detergent
    49
- Using the Dishwasher
  49
- Select Program
  50
  - Self-Cleaning Program
    51
- The Main Power Switch
  50
- Select Option
  51
  - Delayed Start
    51
- If the Dishwasher Is Turned off Due to a Power Failure
  52
- If You Want to Load more Dishes
  52
- Starting the Dishwasher
  52
- Status Light
  52
- Stopping or Changing a Program
  52
- Time Remaining
  52
- How to Get the Best Drying Results
  53
- Once the Program Has Finished
  53
- Unloading the Dishwasher
  53
- Open the Settings Menu
  55
  - Navigate the Settings Menu
    55
- Settings
  55
- You Can Now Adjust the Following Settings
  55
- Care and Cleaning
  57
- Top up with Rinse Aid
  57
- Top up with Salt
  57
- Cleaning the Filters
  58
- Clean the Dishwasher Inside and out
  59
  - Display and Buttons
    60
- Cleaning the Spray Arms
  59
- Remove Blockages
  60
  - Unblocking the Inlet Hose Filter
    60
- Troubleshooting
  62
- Installation
  67
- Safety Instructions
  67
- Setup
  67
- Connection to Water Supply
  68
- Drainage Connection
  68
- Electrical Connection
  68
- Service
  70
- Information for Consumers
  71
- Information for Test Institute
  71
- Technical Data
  71
- Technical Data and Energy Labelling
  71
Français

74
- Votre Lave-Vaisselle
  76
- Consignes de Sécurité
  77
- Emballage
  78
- Installation
  78
- Protection Antidébordement
  78
- Stockage Hivernal/Transport
  78
- Élimination
  78
- Avant le Premier Lavage
  79
- Dureté de L'eau
  79
  - Augmentation de la Consommation pendant la Régénération
    79
- Rajoutez du Sel
  79
- Réglez la Dureté de L'eau
  79
- Rajoutez du Produit de Rinçage
  80
- Réglez la Produit de Rinçage
  80
- Lavage Plus Écologique
  81
- Le Lave-Vaisselle Économise de L Énergie et de L Eau
  81
- Chargement du Lave-Vaisselle
  82
- Le Chargement Affecte les Résultats
  82
- Les Paniers du Lave-Vaisselle
  82
- Tiroir à Couverts
  82
- Vaisselle Fragile
  82
- Panier Supérieur
  83
  - Picots Rabattables
    84
- Panier Inférieur
  84
- Ajoutez le Détergent
  85
- Utilisation du Lave-Vaisselle
  85
- Interrupteur Marche/Arrêt
  86
- Sélectionnez un Programme
  86
- Sélectionnez une Option
  87
- Arrêt ou Modification D'un Programme
  88
- Démarrage du Lave-Vaisselle
  88
- Si Vous Souhaitez Ajouter de la Vaisselle
  88
- Temps Restant
  88
- Voyant D'état
  88
- Comment Obtenir les Meilleurs Résultats de Séchage
  89
- Déchargement du Lave-Vaisselle
  89
- Si le Lave-Vaisselle Est Éteint en Raison D'une Panne de Courant
  89
- Une Fois le Programme Terminé
  89
- Ouverture du Menu des Réglages
  91
- Réglages
  91
- Vous Pouvez Ensuite Effectuer les Réglages Suivants
  91
- Entretien et Maintenance
  93
- Rajoutez du Produit de Rinçage
  93
- Rajoutez du Sel
  93
- Nettoyage des Filtres
  94
- Nettoyage des Bras Gicleurs
  95
  - Bras Gicleur Inférieur
    95
  - Bras Gicleur Supérieur
    95
- Nettoyez L Intérieur et L Extérieur du Lave-Vaisselle
  95
- Éliminez les Blocages
  96
- Dépannage
  98
- Consignes de Sécurité
  103
- Installation
  103
- Branchement à L Arrivée D Eau
  104
- Branchement à la Canalisation des Eaux Usées
  104
- Raccordement Électrique
  105
- Service Après-Vente
  106
- Données Techniques
  107
- Données Techniques et Performances Énergétiques
  107
- Informations pour le Laboratoire D Essais
  107
- Informations pour les Consommateurs
  107
Deutsch

110
- Ihr Geschirrspüler
  112
- Sicherheitshinweise
  113
- Aufstellen
  114
- Transport/Lagerung IM Winter
  114
- Verpackung
  114
- Überlaufschutz
  114
- Entsorgung
  115
- Einstellung Wasserhärte
  116
- Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers
  116
- Wasserhärte
  116
- Einstellung Klarspüler
  117
- Klarspüler Nachfüllen
  117
- Salz Nachfüllen
  117
- Der Geschirrspüler Spart Energie und Wasser
  118
  - Warmwasseranschluss
    118
- Umweltfreundlicheres Spülen
  118
- Beladen des Geschirrspülers
  119
- Besteckschublade
  119
- Das Beladen Wirkt sich auf das Spülergebnis aus
  119
- Die Körbe des Geschirrspülers
  119
- Zerbrechliches Geschirr
  119
- Oberer Korb
  120
  - Klappbare Zinken
    121
- Unterer Korb
  121
- Hinzufügen von Geschirrspülmittel
  122
- Verwendung des Geschirrspülers
  122
- Der Hauptschalter
  123
- Programm Auswählen
  123
  - Selbstreinigungs-Programm
    124
- Option Wählen
  124
  - Automatische Türöffnung
    124
- Betriebsanzeigelämpchen
  125
- Den Geschirrspüler Starten
  125
- Verbleibende Zeit
  125
- Bei Ausschalten des Geschirrspülers durch einen Stromausfall
  126
- Die Besten Trockenergebnisse
  126
- Entladen des Geschirrspülers
  126
- Falls Sie Mehr Geschirr Einladen Möchten
  126
- Nach Programmende
  126
- Stoppen oder Ändern eines Programms
  126
- Einstellungen
  128
- Sie können nun die Folgenden Einstellungen Anpassen
  128
- Öffnen Sie das Einstellungsmenü
  128
- Klarspüler Nachfüllen
  130
- Reinigung und Pflege
  130
- Salz Nachfüllen
  130
- Filter Reinigen
  131
- Geschirrspüler Innen und Außen Reinigen
  132
- Sprüharme Reinigen
  132
- Blockaden Entfernen
  133
- Problemlösung
  135
- Installation
  141
- Sicherheitshinweise
  141
- Aufstellung
  142
- Wasserablauf
  142
- Wasseranschluss
  142
  - Kaltwasseranschluss
    142
- Stromanschluss
  143
- Service
  144
- Informationen für das Testinstitut
  145
- Informationen für Verbraucher
  145
- Technische Daten
  145
- Technische Daten und Energiekennzeichnung
  145

Advertenties

Pelgrim GVW321L Gebruiksaanwijzing

Pelgrim GVW321L Gebruiksaanwijzing (146 pagina's)

Merk: Pelgrim | Categorie: Vaatwassers | Formaat: 2.41 MB

Inhoudsopgave

Dutch

2
- Inhoudsopgave
  2
- Uw Vaatwasser
  4
- Veiligheidsinstructies
  5
- Verpakking
  6
- Verwijdering
  6
- Installatie
  6
- Overloopbeveiliging
  6
- Winteropslag/Transport
  6
- Voor de Eerste Afwas
  7
- Waterhardheid
  7
- Waterhardheid Instellen
  7
- Zout Bijvullen
  8
- Glansspoelmiddel Instellen
  8
- Glansspoelmiddel Bijvullen
  8
- Groener Afwassen
  9
- De Vaatwasser Bespaart Energie en Water
  9
  - Aansluiting Op Warmwatertoevoer
    9
- Besteklade Bovenin
  10
- De Korven Van de Vaatwasser
  10
- Laden Heeft Invloed Op de Resultaten
  10
- Inruimen Van de Vaatwasser
  10
- Breekbare Vaat
  10
- Bovenste Korf
  11
  - Omhoog en Omlaag Zetten Van de Bovenste Korf
    11
  - Neerklapbare Rekken
    12
- Onderkorf
  12
- Vaatwasser Gebruiken
  13
- Voeg Vaatwasmiddel Toe
  13
  - Vaatwastabletten
    13
  - Alles-In-Één Vaatwasmiddel
    13
- De Hoofdschakelaar
  14
- Kies Programma
  14
- Kies Optie
  15
- Indien U Meer Vaat Wilt Laden
  16
- Als de Vaatwasser Is Uitgegaan Door Een Stroomstoring
  16
- Resterende Tijd
  16
- Een Programma Stoppen of Wijzigen
  16
- Statuslamp
  16
- Vaatwasser Starten
  16
- Nadat Het Programma Is Beëindigd
  17
- De Beste Droogresultaten
  17
- De Vaatwasser Uitruimen
  17
- Instellingen
  19
- Open Het Instellingenmenu
  19
  - Navigeer Door Het Instellingenmenu
    19
- U Kunt Nu de Volgende Instellingen Veranderen
  19
- Onderhoud en Reiniging
  21
- Glansspoelmiddel Bijvullen
  21
- Zout Bijvullen
  21
- Reinigen Van de Filters
  22
- Het Reinigen Van de Sproeiarmen
  23
- Maak de Vaatwasser Van Binnen en Van Buiten Schoon
  23
  - Deur en Deurafdichting
    23
- Blokkades Verwijderen
  24
- Problemen Verhelpen
  26
- Installatie
  31
- Veiligheidsinstructies
  31
- Instellingen
  31
- Afvoeraansluiting
  32
- Aansluiting Op Watertoevoer
  32
  - Aansluiting Op Koudwatertoevoer
    32
- Elektrische Aansluiting
  33
- Service
  34
- Informatie Voor Consumenten
  35
- Informatie Voor Testinstituut
  35
- Technische Gegevens
  35
- Technische Gegevens en Energielabel
  35
Français

38
- Votre Lave-Vaisselle
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Emballage
  42
- Installation
  42
- Protection Antidébordement
  42
- Stockage Hivernal/Transport
  42
- Élimination
  42
- Avant le Premier Lavage
  43
- Dureté de L'eau
  43
  - Augmentation de la Consommation pendant la Régénération
    43
- Rajoutez du Sel
  43
- Réglez la Dureté de L'eau
  43
- Rajoutez du Produit de Rinçage
  44
- Réglez la Produit de Rinçage
  44
- Lavage Plus Écologique
  45
- Le Lave-Vaisselle Économise de L Énergie et de L Eau
  45
- Chargement du Lave-Vaisselle
  46
- Le Chargement Affecte les Résultats
  46
- Les Paniers du Lave-Vaisselle
  46
- Tiroir à Couverts
  46
- Vaisselle Fragile
  46
- Panier Supérieur
  47
  - Picots Rabattables
    48
- Panier Inférieur
  48
- Ajoutez le Détergent
  49
- Utilisation du Lave-Vaisselle
  49
- Interrupteur Marche/Arrêt
  50
- Sélectionnez un Programme
  50
- Sélectionnez une Option
  51
- Arrêt ou Modification D'un Programme
  52
- Démarrage du Lave-Vaisselle
  52
- Si Vous Souhaitez Ajouter de la Vaisselle
  52
- Temps Restant
  52
- Voyant D'état
  52
- Comment Obtenir les Meilleurs Résultats de Séchage
  53
- Déchargement du Lave-Vaisselle
  53
- Si le Lave-Vaisselle Est Éteint en Raison D'une Panne de Courant
  53
- Une Fois le Programme Terminé
  53
- Ouverture du Menu des Réglages
  55
- Réglages
  55
- Vous Pouvez Ensuite Effectuer les Réglages Suivants
  55
- Entretien et Maintenance
  57
- Rajoutez du Produit de Rinçage
  57
- Rajoutez du Sel
  57
- Nettoyage des Filtres
  58
- Nettoyage des Bras Gicleurs
  59
  - Bras Gicleur Inférieur
    59
  - Bras Gicleur Supérieur
    59
- Nettoyez L Intérieur et L Extérieur du Lave-Vaisselle
  59
- Éliminez les Blocages
  60
- Dépannage
  62
- Consignes de Sécurité
  67
- Installation
  67
- Branchement à L Arrivée D Eau
  68
- Branchement à la Canalisation des Eaux Usées
  68
- Raccordement Électrique
  69
- Service Après-Vente
  70
- Données Techniques
  71
- Données Techniques et Performances Énergétiques
  71
- Informations pour le Laboratoire D Essais
  71
- Informations pour les Consommateurs
  71
Deutsch

74
- Ihr Geschirrspüler
  76
- Sicherheitshinweise
  77
- Aufstellen
  78
- Transport/Lagerung IM Winter
  78
- Verpackung
  78
- Überlaufschutz
  78
- Entsorgung
  79
- Einstellung Wasserhärte
  80
- Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers
  80
- Wasserhärte
  80
- Einstellung Klarspüler
  81
- Klarspüler Nachfüllen
  81
- Salz Nachfüllen
  81
- Der Geschirrspüler Spart Energie und Wasser
  82
  - Warmwasseranschluss
    82
- Umweltfreundlicheres Spülen
  82
- Beladen des Geschirrspülers
  83
- Besteckschublade
  83
- Das Beladen Wirkt sich auf das Spülergebnis aus
  83
- Die Körbe des Geschirrspülers
  83
- Zerbrechliches Geschirr
  83
- Oberer Korb
  84
  - Klappbare Zinken
    85
- Unterer Korb
  85
- Hinzufügen von Geschirrspülmittel
  86
- Verwendung des Geschirrspülers
  86
- Der Hauptschalter
  87
- Programm Auswählen
  87
  - Selbstreinigungs-Programm
    88
- Option Wählen
  88
  - Automatische Türöffnung
    88
- Betriebsanzeigelämpchen
  89
- Den Geschirrspüler Starten
  89
- Verbleibende Zeit
  89
- Bei Ausschalten des Geschirrspülers durch einen Stromausfall
  90
- Die Besten Trockenergebnisse
  90
- Entladen des Geschirrspülers
  90
- Falls Sie Mehr Geschirr Einladen Möchten
  90
- Nach Programmende
  90
- Stoppen oder Ändern eines Programms
  90
- Einstellungen
  92
- Sie können nun die Folgenden Einstellungen Anpassen
  92
- Öffnen Sie das Einstellungsmenü
  92
- Klarspüler Nachfüllen
  94
- Reinigung und Pflege
  94
- Salz Nachfüllen
  94
- Filter Reinigen
  95
- Geschirrspüler Innen und Außen Reinigen
  96
- Sprüharme Reinigen
  96
- Blockaden Entfernen
  97
- Problemlösung
  99
- Installation
  105
- Sicherheitshinweise
  105
- Aufstellung
  106
- Wasserablauf
  106
- Wasseranschluss
  106
  - Kaltwasseranschluss
    106
- Stromanschluss
  107
- Service
  108
- Informationen für das Testinstitut
  109
- Informationen für Verbraucher
  109
- Technische Daten
  109
- Technische Daten und Energiekennzeichnung
  109
English

112
- Your Dishwasher
  114
- Safety Instructions
  115
- Disposal
  116
- Installation
  116
- Overflow Guard Function
  116
- Packaging
  116
- Winter Storage/Transport
  116
- Before Washing for the First Time
  117
- Set the Water Hardness
  117
- Top up with Salt
  117
- Water Hardness
  117
- Set the Rinse Aid
  118
- Top up with Rinse Aid
  118
- Greener Dishwashing
  119
- The Dishwasher Saves Energy and Water
  119
- Fragile Dishes
  120
- Loading Affects the Results
  120
- Loading the Dishwasher
  120
- The Dishwasher's Baskets
  120
- Top Cutlery Tray
  120
- Upper Basket
  121
  - Raising and Lowering the Upper Basket
    121
  - Foldable Tines
    121
- Lower Basket
  122
- Add Detergent
  123
  - Dishwasher Tablets
    123
  - All-In-One Detergent
    123
- Using the Dishwasher
  123
- Select Program
  124
  - Self-Cleaning Program
    125
- The Main Power Switch
  124
- Select Option
  125
  - Delayed Start
    125
- If the Dishwasher Is Turned off Due to a Power Failure
  126
- If You Want to Load more Dishes
  126
- Starting the Dishwasher
  126
- Status Light
  126
- Stopping or Changing a Program
  126
- Time Remaining
  126
- How to Get the Best Drying Results
  127
- Once the Program Has Finished
  127
- Unloading the Dishwasher
  127
- Open the Settings Menu
  129
  - Navigate the Settings Menu
    129
- Settings
  129
- You Can Now Adjust the Following Settings
  129
- Care and Cleaning
  131
- Top up with Rinse Aid
  131
- Top up with Salt
  131
- Cleaning the Filters
  132
- Clean the Dishwasher Inside and out
  133
  - Display and Buttons
    134
- Cleaning the Spray Arms
  133
- Remove Blockages
  134
  - Unblocking the Inlet Hose Filter
    134
- Troubleshooting
  136
- Installation
  141
- Safety Instructions
  141
- Setup
  141
- Connection to Water Supply
  142
- Drainage Connection
  142
- Electrical Connection
  142
- Service
  144
- Information for Consumers
  145
- Information for Test Institute
  145
- Technical Data
  145
- Technical Data and Energy Labelling
  145

Advertenties

Geralateerde Producten

Pelgrim Categorieën

Vaatwassers

Vaatwassers Afzuigkappen

Ovens

Koelkasts

Kookplaten

Meer Pelgrim Handleidingen