Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Krups Handleidingen
Koffiemakers
ESPRESSO AUTOMATIC EA83 Series
Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA83 Series Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA83 Series. We hebben
1
Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA83 Series handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding
Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA83 Series Handleiding (194 pagina's)
Merk:
Krups
| Categorie:
Koffiemakers
| Formaat: 1.24 MB
Inhoudsopgave
Deutsch
3
Inhoudsopgave
3
Beschreibung
4
Informationen zum Thema Espresso
4
Energiesparmodus Fu ̈ R Espressomaschinen
5
Garantiebestimmungen
5
Sicherheitshinweise
5
Richtige Benutzung
6
Verwendungsgrenzen
6
Vor der Ersten Bedienung
7
Messung der Wasserhärte
7
Filterpatrone Claris - Aqua Filter System
7
Installation des Filters
7
Vorbereitung des Geräts
7
Spu ̈ Len des Kreislaufs
8
Spülen des Kaffeekreislaufs
8
Erste Inbetriebnahme : Einsetzen der Filterpatrone
8
Erste Inbetriebnahme / Einstellung der Maschinenparameter
8
Zubereitung eines Espressos und eines Kaffees
9
Zubereitung eines Espressos (20 bis 70 Ml)
9
Zubereitung eines Kleinen Kaffees (80 bis 160 Ml)
9
Zubereitung eines Großen Kaffees (120 bis 240 Ml)
9
Tassen-Funktion
9
Vorbereitung des Mahlwerks
9
Zubereitung anderer Getränke
10
Zubereitung mit Warmwasser
10
Zubereitung mit dem Super-Cappuccino-Zubehör oder der Dampfdüse
10
Super-Cappuccino-Zubehör (Je nach Modell)
10
Mit der Dampfdüse (Je nach Modell)
11
Wartung Ihres Geräts
11
Ausleeren des Kaffeesatzbehälters, des Reinigungsschiebers und des Abtropfbehälters
11
Allgemeine Wartung
12
Reinigungsprogramm
12
Entkalkungsprogramm
12
SONSTIGE FUNKTIONEN: Prog-Taste
13
Pflege und Wartung
13
Einstellungen
13
Produktinformationen
14
Präsentationsmodus
14
Transport des Geräts
15
Entsorgung des Geräts
15
Mögliche Probleme und Lösungen
15
Rezepte
18
English
19
Description
20
Information on Espresso Coffee
20
Automatic Espresso Machines Energy Saver Mode
21
Safety Instructions
21
Intended Use
22
Warranty Conditions
21
Limits to Use
22
Before First Use
23
Claris - Aqua Filter System Cartridge
23
Measuring Water Hardness
23
Preparing the Machine
23
Preparing the Appliance
23
Putting the Filter in Place
23
First Use / Setting Installing the Filter
24
First Use / Setting Machine Parameters
24
Rinsing the Circuits
24
2-Cup Function
25
Preparing a Long Coffee (from 120 to 240 Ml)
25
Preparing an Espresso (from 20 to 70 Ml)
25
Preparing Espresso and Ordinary Coffee
25
Preparing Ordinary Coffee (from 80 to 160 Ml)
25
Preparing the Grinder
25
Making Drinks with Hot Water
26
Making Drinks with the Super Cappuccino Accessory or the Steam Nozzle
26
Preparing Other Drinks
26
Super Cappuccino Accessory (Depending on Model)
26
Emptying the Coffee Grounds Collector, the Cleaning Tray and the Drip Tray
27
Maintaining Your Appliance
27
With the Steam Nozzle (Depending on Model)
27
Automatic Scale Removal Program - Total Duration: about 22 Minutes
28
General Maintenance
28
Machine Cleaning Program - Total Duration: about 13 Minutes
28
Maintenance
29
Other Functions: Prog Button
29
Settings
29
Demonstration Mode
30
Product Information
30
Electrical or Electronic Product at End of Service Life
31
Moving the Appliance
31
Problems and Corrective Actions
31
Recipes
34
Français
35
Descriptif
36
Éléments D'informations Sur le Café Espresso
36
Conditions de Garantie
37
Important : Consignes de Sécurité
37
Utilisation Conforme
38
Mode Économie D'énergie Machines Espresso Automatiques
37
Limites D'utilisation
38
Avant la Première Utilisation
39
Cartouche Claris - Aqua Filter System
39
Installation du Filtre
39
Mesure de la Dureté de L'eau
39
Préparation de L'appareil
39
Première Utilisation / Paramétrage de la Machine
40
Première Utilisation : Installation du Filtre
40
Rinçage des Circuits
40
Fonction Deux Tasses
41
Préparation D'un Café (de 80 à 160 Ml)
41
Préparation D'un Café Long (de 120 à 240 Ml)
41
Préparation D'un Espresso (de 20 à 70 Ml)
41
Préparation D'un Espresso et D'un Café
41
Préparation du Broyeur
41
Accessoire Super Cappuccino (Selon Modèle)
42
Préparation Avec Accessoire Super Cappuccino ou Buse Vapeur
42
Préparation Avec de L'eau Chaude
42
Préparations des Autres Boissons
42
Avec la Buse Vapeur (Selon Modèle)
43
Entretien de Votre Appareil
43
Vidange du Collecteur de Marc de Café, du Tiroir à Café et du Bac Récolte-Gouttes
43
Entretien Général
44
Programme de Détartrage
44
Programme de Nettoyage
44
Autres Fonctions : Touche Prog
45
Entretiens
45
Réglages
45
Informations Produit
46
Mode Démonstration
46
Problèmes et Actions Correctives
47
Produit Électrique ou Électronique en Fin de Vie
47
Transport de L'appareil
47
Recettes
50
Dutch
51
Beschrijving
52
Informatie over Espresso Koffie
52
Energiebesparende Modus Voor Automatische Espresso Apparaten
53
Garantievoorwaarden
53
Veiligheidsvoorschriften
53
Correct Gebruik
54
Meten Van de Waterhardheid
55
Claris Aquafilter
55
Installatie Het Filter (Patroon Claris - Aqua Filter System)
55
Voor Het Eerste Gebruik
55
Voorbereiding Van Het Apparaat
55
Eerste Gebruik / Instellingen Van Het Apparaat
56
Eerste Gebruik: Installatie Van de Filter
56
Spoelen Van Het Koffiecircuit
56
2-Kopjes Functie
57
Bereiding Van Een Espresso (20 Tot 70 Ml)
57
Bereiding Van Een Grote Kop Koffie (120 Tot 240 Ml)
57
Bereiding Van Espresso en Gewone Koffie
57
Voorbereiding Van de Maler
57
Accessoire Super Cappuccino (Afhankelijk Van Het Model)
58
Bereiding Met Accessoire Super Cappuccino of Stoompijpje
58
Bereiding Met Warm Water
58
Bereidingen Van andere Dranken
58
Legen Van de Koffiedik-Opvangbak, de Koffielade en Het Lekbakje
59
Met Het Stoompijpje (Afhankelijk Van Het Model)
59
Onderhoud Van Uw Apparaat
59
Algemeen Onderhoud
60
Andere Functies: Prog-Toets
61
Instellingen
61
Onderhoud
61
Productinformatie
62
Demonstratie-Modus
62
Problemen en Oplossingen
63
Transport Van Het Apparaat
63
Español
67
Descripción
68
Información sobre el Café Espresso
68
Condiciones de Garantía
69
Consignas de Seguridad
69
Instrucciones de Seguridad
69
Uso Conforme
70
Modo Ahorro de Energía Máquinas Espresso Automáticas
69
Límites de Utilización
70
Antes de la Primera Utilización
71
Cartucho Claris - Aqua Filter System
71
Instalación del Filtro
71
Medida de la Dureza del Agua
71
Preparación del Aparato
71
Aclarado de Los Circuitos
72
Primer Uso: Instalación del Filtro
72
Primera Utilización / Parametraje de la Máquina
72
Función 2 Tazas
73
Preparación de un Café (de 80 a 160 Ml)
73
Preparación de un Café Largo (de 120 a 240 Ml)
73
Preparación de un Espresso (de 20 a 70 Ml)
73
Preparación de un Espresso y de un Café
73
Preparación del Triturado
73
Accesorio Super Cappuccino (Según Modelo)
74
Preparación con el Accesorio Super Cappuccino O la Boquilla de Vapor
74
Preparación de Otras Bebidas
74
Preparación Utilizando Agua Caliente
74
Con la Boquilla de Vapor (Según Modelo)
75
Mantenimiento de Su Aparato
75
Vaciado del Depósito de Poso de Café, de la Bandeja de Limpieza y de la Bandeja Recogegotas
75
Mantenimiento General
76
Programa de Descalcificación
76
Programa de Limpieza
76
Mantenimientos
77
Otras Funciones: Tecla Prog
77
Reglajes
77
Informaciones Producto
78
Modo Demostración
78
Problemas y Acciones Correctivas
79
Producto Eléctrico O Electrónico en Fin de Vida
79
Transporte del Aparato
79
Recetas
82
Português
83
Descrição
84
Elementos de Informações sobre O Café Expresso
84
Condições de Garantia
85
Instruções de Segurança
85
Modo de Economia de Energia Nas Máquinas de Café Expresso Automáticas
85
Limites de Utilização
86
Antes da Primeira Utilização
87
Cartucho Filtrante Claris- Aqua Filter System
87
Colocação Do Cartucho
87
Medição da Dureza da Água
87
Preparação Do Aparelho
87
Enxaguamento Dos Circuitos
88
Primeira Utilização / Parametragem da Máquina
88
Primeira Utilização: Instalação Do Filtro
88
Função Duas Chávenas
89
Preparação de um Café (de 80 a 160 Ml)
89
Preparação de um Café Longo (de 120 a 240 Ml)
89
Preparação de um Expresso (de 20 a 70 Ml)
89
Preparação de um Expresso E de um Café
89
Preparação Do Moinho
89
Acessório Super Cappuccino (Consoante O Modelo)
90
Preparação Com O Acessório Super Cappuccino ou Com O Bico de Saída de Vapor
90
Preparação Com Água Quente
90
Preparação das Outras Bebidas
90
Com O Bico de Saída de Vapor (Consoante O Modelo)
91
E da Gaveta de Recolha de Pingos
91
Manutenção Do Seu Aparelho
91
Manutenção Geral
92
Programa de Descalcificação
92
Programa de Limpeza
92
Manutenções
93
Outras Funções: Botão Prog
93
Regulações
93
Informações sobre O Produto
94
Modo Demonstração
94
Problemas E Soluções
95
Produto Eléctrico ou Electrónico Em Fim de Vida
95
Transporte Do Aparelho
95
Receitas
98
Italiano
99
Descrizione
100
Elementi Informativi Sul Caffè Espresso
100
Condizioni DI Garanzia
101
Importante: Istruzioni DI Sicurezza
101
Norme DI Sicurezza
101
Utilizzo Conforme
102
Modalità Risparmio Energetico Per Macchine Per Caffé Espresso
101
Limiti DI Utilizzo
102
Al Primo Utilizzo
103
Cartuccia Claris
103
Installazione del Filtro
103
Misurazione Della Durezza Dell'acqua
103
Preparazione Dell'apparecchio
103
Primo Utilizzo / Configurazione Della Macchina
104
Primo Utilizzo: Installazione del Filtro
104
Risciacquo Dei Circuiti
104
Funzione 2 Tazze
105
Preparazione del Macinacaffè
105
Preparazione DI un Caffè Espresso (da 20 a 70 Ml)
105
Preparazione DI un Caffè Espresso E DI un Caffè Lungo
105
Preparazione DI un Caffè Lungo (da 120 a 240 Ml)
105
Preparazione DI un Caffè Lungo (da 80 a 160 Ml)
105
Accessorio Super Cappuccino (Secondo Il Modello)
106
Preparazione con Accessorio Super Cappuccino Obocca D'attacco a Vapore
106
Preparazione con Acqua Calda
106
Preparazione DI Altre Bevande
106
Con Bocca D'attacco a Vapore (Secondo Il Modello)
107
Manutenzione Dell'apparecchio
107
Svuotamento del Recipiente DI Raccolta Dei Fondi DI Caffè, Dello Scomparto del Caffè E Della Vaschetta Raccogligocce
107
Manutenzione Generale
108
Programma DI Decalcificazione
108
Programma DI Pulizia
108
Altre Funzioni: Tasto Prog
109
Configurazione
109
Manutenzione
109
Informazioni Sul Prodotto
110
Modalità Demo
110
Elettrodomestico O Prodotto Elettronico a Fine Vita
111
Problemi Ed Azioni Correttive
111
Problemi E Soluzioni
111
Trasporto Dell'apparecchio
111
Ricette
114
Ελληνικά
115
Âúèáú·ê‹ Ùë˜ Û˘ûîâ
116
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ Espresso
116
Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè
117
Όροι Εγγύησης
117
Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας Σε Αυτόματες Μηχανές Εσπρέσσο
117
Âúèôúèûìfi˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘ÛÎÂ
118
ª¤ÙÚËÛË Ù˘ Ûîïëúfiùëù·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ
119
Ƒπ¡ Δ∏¡ ¶Ƒøδ∏ Ã∏™∏ Δ∏™ ™À™∫∂À
119
Εγκατάσταση Του Φίλτρου
119
Προετοιμασια Τησ Συσκευησ
119
Εγκατασταση Του Φιλτρου (Φιλτρο Claris - Aqua Filter System)
119
Φίλτρο Claris - Aqua Filter SystéM (™‡ÛÙËÌ·)
119
Ξεπλυμα Των Κυκλωματων
120
Πρώτη Χρήση Εγκατάσταση Του Φίλτρου
120
Πρωτη Χρηση / Ρυθμιση Παραμετρων Της Συσκευης
120
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Για 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ
121
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηʤ (·Fi 80 ¤ˆ˜ 160 Ml)
121
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Espresso
121
Ƒ√∂Δ√Πª∞™Π∞ Δ√À ESPRESSO ∫∞Π Δ√À ∫∞º
121
Παρασκευή Μεγάλης Μερίδας Καφέ (·Fi 120 Έως 240 Ml)
121
Προετοιμασια Του Μυλου
121
Εξάρτημα Σούπερ Καπουτσίνο (Ανάλογα Με Το Μοντέλο)
122
Παρασκευή Ροφημάτων Με Ζεστό Νερό
122
Παρασκευη Αλλων Ροφηματων
122
Παρασκευη Με Το Εξαρτημα Σουπερ Καπουτσινο 'Η Με Το Ακροφυσιο Ατμου
122
À¡Δ∏Ƒ∏™∏ Δ∏™ ™À™∫∂À
123
Õ‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ ηʤ, ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ηı·úèûìô‡ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÒÓ
123
Με Το Ακροφύσιο Ατμού (Ανάλογα Με Το Μοντέλο)
123
125 7.2 Πρόγραμμα Καθαρισμού
124
Πρόγραμμα Αφαλάτωσης
124
Π∫∏ ™À¡Δ∏Ƒ
124
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Úô˚fió
125
Óù‹Úëûë
125
Ƒ˘ıì›Ûâè
125
Πδ√Àƒ°Π
125
ΔúfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
126
ª∂Δ∞º√Ƒ∞ Δ∏™ ™À™∫∂À
127
Ƒ√Μ§∏ª∞Δ∞ ∫∞Π ∂¶∞¡√Ƒ£Ø™∏ Δ√À
127
Δƒπ∫∏ ∏ ∏§∂∫Δƒ√¡Π∫∏ ™À™∫∂À∏ ™Δ√ Δ∂§√™ Δ∏™ Ã∏™Πª∏™ ∑Ø∏™ Δ
127
À¡Δ
130
Dansk
131
Beskrivelse
132
Information Om Espressokaffe
132
Energibesparende Funktion På Automatiske Espressomaskiner
133
Garantibetingelser
133
Sikkerhedsanvisninger
133
Korrekt Brug
134
Anvendelsesbegrænsninger
134
Claris Patron - Aqua Filter System
135
Før Første Anvendelse
135
Installation Af Filteret
135
Klargøring Af Maskinen
135
Måling Af Vandets Hårdhed
135
Første Gang Apparatet Tages I Brug: Isætning Af Filteret
136
Første Ibrugtagning / Programmering Af Maskinen
136
Skylning Af Kredsløbene
136
Brygning Af en Dobbelt Kaffe (Fra 120 Til 240 Ml)
137
Funktion Til 2 Kopper
137
Indstilling Af Kaffekværnen
137
Tilberedning Af en Espresso (20 Til 70 Ml)
137
Tilberedning Af en Kaffe (80 Til 160 Ml)
137
Tilberedning Af Espresso Eller Kaffe
137
Super Cappuccino-Tilbehør (I Henhold Til Modellen)
138
Tilberedning Af Andre Drikkevarer
138
Tilberedning Med Super Cappuccino-Tilbehøret Eller Dampdysen
138
Tilberedning Med Varmt Vand
138
Med Dampdysen (I Henhold Til Modellen)
139
Tømning Af Opsamlingsbeholderen Til Kaffegrums, Kaffeskuffen Og Drypbakken
139
Vedligeholdelse Af Apparatet
139
Almindelig Vedligeholdelse
140
Automatisk Afkalkningsprogram
140
Automatisk Rengøringsprogram
140
Andre Funktioner: Tasten Prog
141
Indstillinger
141
Vedligeholdelse
141
Demo-Funktion
142
Produktinformationer
142
Problemer Og Løsninger
143
Transport Af Apparatet
143
Udtjente Elektroniske Og Elektriske Apparater
143
Norsk
147
Beskrivelse
148
Opplysninger Om Espressokaffen
148
Energisparingsmodus for Automatiske Espressomaskiner
149
Garantivilkår
149
RåD Om Sikkerhet
149
Tiltenkt Bruk
150
Forholdsregler Ved Bruk
150
Forberedelse Av Apparatet
151
Før Første Gangs Bruk
151
Installere Filteret (Patronen Claris - Aqua Filter System)
151
Måling Av Vannhardhet
151
Patronen Claris - Aqua Filter System
151
Første Gangs Bruk/Innstille Maskinen
152
Første Gangs Bruk: Sette På Plass Filteret
152
Skylle Kretsene
152
Forberedelse Av Maleapparatet
153
Funksjon for 2 Kopper
153
Lage en Stor Kopp Kaffe (Fra 120-240 Ml)
153
Tilberedelse Av en Espresso (Fra 20-70 Ml)
153
Tilberedelse Av en Espresso Og en Kaffe
153
Tilberedelse Av en Kaffe (Fra 80-160 Ml)
153
Tilbehøret Super Cappuccino (Avhengig Av Modell)
154
Tilberedning Av Andre Drikker
154
Tilberedning Med Tilbehøret Super Cappuccino Eller Dampdysen
154
Tilberedning Med Varmt Vann
154
Med Dampdysen (Avhengig Av Modell)
155
Tømming Av Kaffegrutoppsamleren, Kaffeskuffen Og Dråpeoppsamlerkaret
155
Vedlikehold Av Apparatet
155
Generelt Vedlikehold
156
Program for Automatisk Kalkfjerning
156
Program for Automatisk Rengjøring
156
Andre Funksjoner: Prog-Knapp
157
Innstillinger
157
Vedlikehold
157
Demonstrasjonsmodus
158
Produktinformasjon
158
Elektrisk Eller Elektronisk Apparat Som Ikke Skal Brukes Mer
159
Problemer Og Løsninger
159
Her er Noen Oppskrifter du Kan Tilberede Med Din KRUPS Automatic
162
Transport Av Apparatet
159
Oppskrifter
162
Svenska
163
Beskrivning
164
Information Om Espressokaffe
164
Energisparläge För Automatiska Espressomaskiner
165
Garantivillkor
165
Säkerhetsanvisningar
165
Avsedd Användning
166
Begränsning Av Användning
166
Claris-Patron- Aqua Filter System
167
Förberedelse Av Maskinen
167
Före Första Användning
167
Installation Av Filter
167
Installation Av Filtret (Claris Patron - Aqua Filter System)
167
Mätning Av Vattnets Hårdhetsgrad
167
Första Användningen / Inställning Av Maskinen
168
Sköljning Av Systemen
168
VID Första Användningstillfället: Montering Av Filter
168
Beredning Av Kaffe (120 - 240 Ml)
169
Bryggning Av Espresso (20 - 70 Ml)
169
Bryggning Av Espresso Och Kaffe
169
Bryggning Av Kaffe (80 - 160 Ml)
169
Funktion Två Koppar
169
Förberedelse Av Kvarnen
169
Med Hett Vatten
170
Med Tillbehöret För Super Cappuccino Eller Ångmunstycket
170
Såhär Kan du Göra Andra Drycker
170
Tillbehöret Super Cappuccino (Beroende På Modell)
170
Med Ångmunstycket (Beroende På Modell)
171
Tömning Av Sumpbehållaren, Rengöringsbrickan Och Droppbrickan
171
Underhåll Av Maskinen
171
Allmänt Underhåll
172
Avkalkningsprogram
172
Rengöringsprogram
172
Andra Funktioner: Prog-Knapp
173
Inställningar
173
Underhåll
173
Demonstrationsläge
174
Produktinformation
174
När en Elektrisk Eller Elektronisk Produkt Har Gjort Sitt
175
Problem Och Korrigerande Åtgärder
175
Transport Av Maskinen
175
Suomi
179
Laitteen Kuvaus
180
Mitä Espresso on
180
Energiansäästö, Täysautomaattiset Espressolaitteet
181
Takuuehdot
181
Turvaohjeita
181
Asiamukainen Käyttö
182
Käyttörajoitukset
182
Aqua Claris - Vedensuodatin - Aqua Filter System
183
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
183
Laitteen Käytön Valmistelu
183
Suodattimen Asennus (Claris - Aqua Filter System-Vedensuodatin)
183
Veden Kovuuden Mittaus
183
Ensimmäinen Käyttö / Laitteen Parametrien Säätö
184
Ensimmäinen Käyttökerta: Suodattimen Asentaminen
184
Piirien Huuhtelu
184
Espresson Ja Tavallisen Kahvin Valmistus
185
Espresson Valmistus (20 - 70 Ml)
185
Ison Kahvin Valmistus (120 - 240 Ml)
185
Kahden Kupin Toiminto
185
Karkeusasteen Säätäminen
185
Tavallisen Kahvin Valmistus (80 - 160 Ml)
185
Muiden Juomien Valmistus
186
Super Cappuccino -Lisätarvike (Mallikohtainen)
186
Valmistus Kuumalla Vedellä
186
Valmistus Super Cappuccino -Lisätarvikkeella Tai Höyrysuuttimella
186
Höyrysuuttimella (Mallikohtainen)
187
Kahvinporojen Keruuastian Ja Tippa-Altaan Tyhjennys, Puhdistuskaukalon Puhdistus
187
Laitteen Kunnossapito
187
Automaattinen Kalkinpoisto-Ohjelma
188
Automaattinen Puhdistusohjelma
188
Yleinen Kunnossapito
188
Asetukset
189
Kunnossapito
189
Muut Toiminnot: Prog-Valitsin
189
Esittelykäyttö
190
Tuotetiedot
190
Laitteen Siirtäminen/Kuljetus
191
Osien Kierrätys Laitteen KäyttöIän Päätyttyä
191
Vianmääritystaulukko
191
Reseptit
194
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Krups ESPERTA
Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC EA 80 Series
Krups Intuition Preference EA872
Krups Intuition Preference EA873
Krups EA69 Series
Krups EA90 Series
Krups DUOTHEK
Krups EA894 EVIDENCE PLUS
Krups Espresso Vivo F 880 42
Krups INFINISSIMA KP1705
Krups Categorieën
Koffiemakers
Keukenapparatuur
Wafelijzers
Blenders
Drankdispensers
Meer Krups Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL