HumanTechnik freeTEL eco Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor HumanTechnik freeTEL eco. We hebben 2 HumanTechnik freeTEL eco handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

HumanTechnik freeTEL eco Gebruiksaanwijzing (158 pagina's)

Merk: HumanTechnik | Categorie: Draadloze telefoons | Formaat: 7.57 MB

Inhoudsopgave

Sicherheitshinweise
2
Inhoudsopgave
3
Inbetriebnahme
6
Verpackungsinhalt
6
Einlegen der Akkus in das Mobilteil
6
Anschluss des Telefons
6
Tasten und Ihre Bedeutung Mobilteil
7
Display-Symbole und Ihre Bedeutung
7
Tasten und Ihre Bedeutung Basis
7
Bedienelemente Mobilteil (MT)
8
Mobilteil Ein-/Ausschalten
10
Telefonieren mit Mobilteil (MT)
10
Anrufen
10
Anruf Annehmen
10
Telefonieren mit einem Angeschlossenen Headset
10
Nutzung des Gerätelautsprechers bei einem Gespräch
10
Einstellung der Lautstärke des Gerätelautsprechers
10
Wahlwiederholung der Zuletzt Gewählten Telefonnummer
10
Hinzufügen der Zuletzt Gewählten Nummern ins Telefonbuch
10
Löschen der Zuletzt Gewählten Nummern
11
Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch-/Tieftonregelung
11
Nutzung des Telefons mit Hörgeräten
11
Stummschaltung
11
Rückfragetaste
11
Mobilteil Suchen
11
Kurzwahltasten M1/M2 (MT)
12
Kurzwahltasten M1/M2 mit Rufnummern Belegen
12
Gespeicherte Kurzwahlnummer Ändern
12
Gespeicherte Kurzwahlnummer Löschen
12
Mit Kurzwahltasten Wählen
12
Telefonbuch Mobilteil (MT)
12
Tastenbelegung
12
Kontakt IM Telefonbuch (MT) Speichern
12
Kontakt aus dem Telefonbuch Anrufen
12
Kontakt IM Telefonbuch Löschen
13
Kontakt IM Telefonbuch Ändern
13
Alle Kontakte IM Telefonbuch Löschen
13
Telefonbuchstatus
13
Anrufer ID Mobilteil (MT)
13
Anrufer in Anruferliste Anschauen
13
Telefonnummern aus der Anrufer-ID- Liste IM Telefonbuch Speichern
14
Ein Anruf aus der Anrufer-ID-Liste Löschen
14
Alle Anrufe aus der Anrufer-ID-Liste Löschen
14
Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)
14
PIN-Code Ändern
14
Mobilteil (MT) von Basis Abmelden
14
Wahlverfahren von Basis Einstellen
15
Einstellung der Rückfragezeit
15
Telefoneinstellungen (MT)
15
Alarm Einstellen
15
Alarm Ausschalten
15
Audio-Einstellungen
15
Freispechlautstärke Einstellen
15
Hörerlautstärke Einstellen
15
Ruftonmelodie Einstellen
16
Ruftonlautstärke Einstellen
16
Tastaturton Ein-/Ausschalten
16
Tastatursperre MT
16
Reichweitenalarm
16
Sprache
16
Mobilteil Umbenennen
17
Displaykontrast
17
Automatische Rufannahme
17
Verstärkung Einstellen
17
Basis Wählen
17
Einstellungen Zurücksetzen
17
Vibration und Blitz Einschalten
17
Taschenlampe
18
Datum / Zeit Einstellen (MT)
18
Zeit Einstellen
18
Datum Einstellen
18
Zeitformat Einstellen
18
Datumsformat Einstellen
18
Zusätzliche Funktionen (MT)
18
Neues Mobilteil Anmelden
18
Interne Anrufe
19
Anrufverbindung zwischen Mobilteilen
19
Drei-Wege-Konferenz
19
Anrufer-ID Beim Anklopfen
19
Anrufbeantworter MT
20
Anrufbeantworter (AB) Einschalten
20
Ansagetext 1 und 2
20
Ansagetext 1 (ohne Aufzeichnung) Aufnehmen
20
Ansagetext 1 Abspielen
20
Ansagetext 2 (mit Aufzeichnung) Aufnehmen
20
Ansagetext 2 Abspielen
20
Antwortmodus Einstellen
21
Anzahl Ruftöne für AB Einstellen
21
Gebühren Sparen bei Fernabfrage mit dem AB
21
Fernabfragegeheimzahl für AB Einstellen
21
Aufnahme Begrenzen
21
Anrufbeantworter Sprache
22
Nachrichten Abhören
22
Alle Nachrichten Löschen
22
Aufnahme Kurzmitteilung (Memo)
22
Anrufbeantworter BS
23
Wochentag Einstellen für Sprachausgabe
23
Anrufbeantworter Einschalten
23
Anrufbeantworter Aussschalten
23
Nachrichten Abhören
23
Lautstärke der Wiedergabe Ändern
23
SOS Funktionen MT
24
SOS-Nummer Einprogrammieren
24
Allgemein
24
Wenn das Telefon nicht Funktioniert
24
Das Telefon Funktioniert nicht
24
Warnton während eines Gespräches
24
Rufnummer wird nicht Angezeigt
25
Wichtiger Hinweis
25
Anhang
25
Wartung und Pflege
25
Garantie
25
Umwelthinweis/Entsorgung
25
Akkus
25
Technische Daten Mobilteil
26
Safety Notes
28
Start-Up
32
Package Contents
32
Inserting the Batteries into the Handset
32
Connecting the Telephone
32
Handset Keys and Their Meaning
33
Display Symbols and Their Meaning
33
Buttons and Their Meaning - Base
33
Handset Controls
34
Turning on / off Handset
36
Making Calls with the Handset
36
Making a Telephone Call
36
Answering a Call
36
Telephoning with a Connected Headset
36
Using the Device Speaker During a Call
36
Adjusting the Volume of the Device Speaker
36
Redialling the Last Dialled Telephone Number
36
Adding the Last Dialled Numbers to the Phonebook
36
Delete the Last Dialled Telephone Number
37
Adjusting the Receiver Volume / High / Low Setting
37
Using the Telephone with a Hearing Aid
37
Mute
37
Flash Key
37
Searching for the Handset
37
Speed-Dial Keys M1/M2 (HS)
38
Assigning Telephone Numbers to Speed-Dial Keys HS1/HS2
38
Changing Saved Speed-Dial Numbers
38
Delete Saved Speed-Dial Numbers
38
Selecting with Speed-Dial Keys
38
Phonebook Handset (HS)
38
Key Assignment
38
Saving Contacts in the Phonebook (HS)
38
Opening a Contact in the Phonebook
39
Delete Contacts in the Phonebook
39
Editing Contacts in the Phonebook
39
Delete All Contacts in the Phonebook
39
Phonebook Status
39
Caller ID Handset (HS)
39
Viewing Callers in Caller List
39
Saving Telephone Numbers from the Caller ID List in the Phonebook
40
Delete a Call from the Caller ID List
40
Delete All Calls from the Caller ID List
40
Base Settings with the Handset (HS)
40
Modifying the PIN Code
40
Unsubscribing Handsets (HS) from the Base
40
Setting the Basis Dial Mode
41
Setting the Flash Time
41
Telephone Settings (HS)
41
Setting the Alarm
41
Turning off the Alarm
41
Audio Settings
41
Setting the Loudspeaker Volume
41
Setting the Earpiece Volume
41
Setting the Ringtone Melody
42
Setting the Ringtone Volume
42
Turning on / off Key Tone
42
Keypad Lock HS
42
Range Alarm
42
Language
42
Renaming the Handset
43
Display Contrast
43
Automatic Call Answering
43
Adjust Amplification
43
Select Base
43
Reset Settings
43
Turning on Vibration and Flashing
43
Torch
44
Set Date / Time (HS)
44
Setting the Time
44
Setting the Date
44
Set Time Format
44
Setting the Date Format
44
Additional Functions (HS)
44
Registering a New Handset
44
Internal Calls
45
Connecting Calls between Handsets
45
Three-Party Conference
45
Caller ID with Call Waiting
45
Answering Machine HS
46
Switch on the Answering Machine (TAM)
46
Announcement 1 and 2
46
Recording Announcement 1 (Without Message)
46
Playing Back Announcement 1
46
Recording Announcement 2 (with Message)
46
Setting the Answering Mode
47
Setting the Number of Rings for the TAM
47
Save Tolls with Remote Query with the TAM
47
Setting the Remote Query PIN Number
47
Limiting Recording Time
47
Answering Machine Language
48
Playing Back Messages
48
Deleting All Messages
48
Recording a Memo
48
Answering Machine BS
49
Weekday Setting for Voice Output
49
Switching on the Answering Machine
49
Switching off the Answering Machine
49
Playing Back Messages
49
Changing the Volume of Playback
49
SOS Functions HS
50
Programming the SOS Number
50
If the Telephone Is Not Working
50
General
50
The Telephone Is Not Working
50
Warning Signal During a Call
50
Telephone Number Is Not Displayed
51
Important Note
51
Appendix
51
Maintenance and Care
51
Maintenance
51
Note on the Environment / Disposal
51
Batteries
51
Technical Details Handset
52
Consignes de Sécurité
54
Mise en Service
58
Contenu de L'emballage
58
Insertion des Accus Dans le Combiné
58
Raccordement du Téléphone
58
Touches du Combiné et Leur Signification
59
ICônes Affichées et Leur Signification
59
Touches de la Base et Leur Signification
59
Eléments de Commande de la Base et du Combiné
60
Activer/Désactiver le Combiné
62
Téléphoner Avec le Combiné
62
Passer un Appel
62
Recevoir un Appel
62
Téléphoner Avec un Casque Raccordé
62
Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
62
Réglage du Volume du Haut-Parleur
62
Répétition du Dernier Numéro Composé
62
Ajout des Derniers Numéros Appelés au Répertoire
62
Suppression des Derniers Numéros Appelés
63
Réglage Volume et Tonalité
63
Utilisation du Combiné Avec un Appareil Auditif
63
Mode Secret
63
Touche Rétroappel
63
Localiser le Combiné
63
Touches de Numérotation Abrégée M1/M2
64
Attribuer des Numéros de Téléphones aux Touches de Numérotation
64
Modifier des Numéros Abrégés Enregistrés
64
Supprimer des Numéros Abrégés Enregistrés
64
Composer un Numéro Avec les Touches de Numérotation Abrégée
64
Répertoire du Combiné
64
Occupation des Touches
64
Ajouter un Contact au Répertoire
64
Appel D'un Contact du Répertoire
65
Suppression D'un Contact du Répertoire
65
Modifier un Contact Dans le Répertoire
65
Suppression de Tous les Contacts du Répertoire
65
Etat du Répertoire
65
Identification de L'appelant Sur le Combiné
66
Voir la Liste des Appels Entrants
66
Enregistrer un Numéro de Téléphone Dans le Répertoire à Partir de la Liste D'identification des Appelants
66
Effacer un Appel de la Liste D'identification des Appelants
66
Effacer Tous les Appels de la Liste D'identification des Appelants
66
Réglages de la Base Avec le Combiné
66
Modifier le Code PIN
66
Libérer un Combiné de la Base
67
Réglage du Mode de Numérotation de la Base
67
Réglage du Temps de Coupure
67
Réglages du Combiné
67
Réglage de L'alarme
67
Désactiver L'alarme
67
Réglage de la Sonnerie
68
Réglage du Volume de la Sonnerie
68
Alerte de Portée
68
Activer/Désactiver les Bips Clavier
68
Verrouillage du Clavier
68
Réglage de la Langue
69
Nom du Combiné
69
Réglage du Contraste D'écran
69
Réponse Automatique
69
Choix de la Base
69
Remise à Zéro des Réglages du Combiné
69
Activer les Vibrations et Flashs
70
Lampe de Poche
70
Réglage de la Date/Heure
70
Réglage de L'heure
70
Réglage de la Date
70
Réglage du Format Heure
70
Réglage du Format Date
70
Fonctions Supplémentaires
70
Enregistrer un Nouveau Combiné
70
Interphone
71
Transferts D'appels entre Combinés
71
Conférence à Trois
71
Identifier L'appelant Lors D'un Appel en Attente
71
Répondeur Combiné
72
Mettre le Répondeur en Marche
72
Texte D'annonce 1 et 2
72
Enregistrer le Texte D'annonce 1 (Annonce Seule)
72
Ecouter L'annonce 1
72
Enregistrer L'annonce 2 (Annonce Avec Prise de Message)
72
Ecouter le Texte D'annonce
72
Activer Annonce 1 ou Annonce 2
73
Réglage du Nombre de Sonneries PréCédant le Déclenchement
73
Du Répondeur
73
Economiser les Coûts Lors de L'interrogation à Distance du Répondeur
73
Réglage D'un Code D'accès Confidentiel pour
73
Limiter la Durée des Messages Entrants
74
Langue du Répondeur
74
Lire un Message
74
Supprimer Tous les Messages
74
Enregistrement D'un Mémo
74
Répondeur Base
75
Configurer le Jour de la Semaine pour la Sortie Vocale
75
Mettre le Répondeur en Marche
75
Eteindre le Répondeur
75
Ecouter un Message
75
Modifier le Volume de la Sortie Vocale du Répondeur
75
Fonction SOS
76
Programmation du Numéro SOS
76
Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
76
Vérifications de Base
76
Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
76
Alerte Sonore en Cours de Conversation
76
Aucun Numéro N'apparaît à L'écran lorsque le Téléphone Sonne
76
Remarque Importante
77
Annexe
77
Maintenance et Entretien
77
Garantie
77
Environnement/Recyclage
77
Accus
77
Caractéristiques Techniques
78
Veiligheidsinstructies
80
Ingebruikname
84
Verpakkingsinhoud
84
Het Plaatsen Van de Accu´s in de Handset
84
Aansluiting Van de Telefoon
84
Toetsen en de Betekenis Ervan, Handset
85
Display-Symbolen en de Betekenis Ervan
85
Toetsen en Hun Betekenis Basis
85
Bedieningselementen Handset (HS)
86
Handset In-/Uitschakelen
88
Telefoneren Met Handset (HS)
88
Bellen
88
Telefoongesprek Aannemen
88
Telefoneren Met Een Aangesloten Headset
88
Gebruik Van Een Luidspreker Op Het Toestel Bij Een Gesprek
88
Instelling Van Het Volume Van de Luidspreker Op Het Toestel
88
Redial Van Het Laatst Gebelde Telefoonnummer
88
Toevoegen Van de Laatst Gebelde Nummer in Het Telefoonboek
88
Wissen Van de Laatst Gebelde Nummers
89
Instelling Van Het Volume Van de Hoorn/Regeling Van Hoge en Lage Tonen
89
Gebruik Van de Telefoon Met Hoortoestellen
89
Mute-Schakeling
89
Navraagtoets
89
Handset Zoeken
89
Snelkiestoetsen M1/M2 (HS)
90
Snelkiestoetsen M1/M2 Met Telefoonnummers Bezetten
90
Opgeslagen Preset-Nummer Veranderen
90
Opgeslagen Preset-Nummer Wissen
90
Met Snelkiestoetsen Kiezen
90
Telefoonboek Handset (HS)
90
Toetsbezetting
90
Contact in Het Telefoonboek (HS) Opslaan
90
Contact Uit Het Telefoonboek Bellen
90
Contact in Het Telefoonboek Wissen
91
Contact in Het Telefoonboek Veranderen
91
Alle Contacten in Het Telefoonboek Wissen
91
Telefoonboekstatus
91
Beller ID Handset (HS)
91
Beller in de Belijst Bekijken
91
Telefoonnummers Uit de Beller-ID-Lijst in Het Telefoonboek Opslaan
92
Een Oproep Uit de Bel-ID-Lijst Wissen
92
Alle Oproepen Uit de Bel-ID-Lijst Wissen
92
Basisinstellingen Met Handset (HS)
92
PIN-Code Wijzigen
92
Handset (HS) Bij de Basis Afmelden
92
Signaleringsmodus Vanaf de Basis Instellen
93
Instelling Van de Navraagtijd
93
Telefooninstellingen (HS)
93
Alarm Instellen
93
Alarm Uitschakelen
93
Audio-Instellingen
93
Handsfree-Volume Instellen
93
Volume Hoorn Instellen
93
Beltoonmelodie Instellen
94
Beltoonvolume Instellen
94
Toetstoon In-/Uitschakelen
94
Toetsblokkering HS
94
Reikwijdte-Alarm
94
Taal
94
Handset Hernoemen
95
Displaycontrast
95
Automatisch Aannemen Oproep
95
Versterking Instellen
95
Basis Kiezen
95
Instellingen Terugzetten
95
Vibratie en Flits Inschakelen
95
Zaklantaarn
95
Datum / Tijd Instellen (HS)
96
Tijd Instellen
96
Datum Instellen
96
Tijdsformaat Instellen
96
Datumsformaat Instellen
96
Extrafuncties (HS)
96
Nieuwe Handset Aanmelden
96
Interne Oproepen
96
Oproepverbinding Tussen Handsets
97
Drie-Weg-Conferentie
97
Beller-ID Bij Het Aankloppen
97
Voice Mail MT
98
Voice Mail Inschakelen
98
Berichttekst 1 en 2
98
Berichttekst 1 (Alleen Antwoord) Opnemen
98
Berichttekst 1 Afspelen
98
Berichttekst 2 (Antwoord en Registratie) Opnemen
98
Berichttekst 2 Afspelen
98
Antwoordmodus Instellen
98
Aantal Beltonen Voor AA Instellen
99
Telefoonkosten Sparen Bij Remote Toegang Met de AA
99
Geheime Pincode Voor Voor Remote Oproep AA Instellen
99
Opname Begrenzen
99
Antwoordapparaat Taal
100
Berichten Afluisteren
100
Alle Mededelingen Wissen
100
Opname Korte Mededeling (Memo)
100
Antwoordapparaat BS
101
Weekdag Instellen Voor Spraakweergave
101
Antwoordapparaat Inschakelen
101
Antwoordapparaat Uitschakelen
101
Berichten Afluisteren
101
Volume Van de Weergave Wijzigen
101
SOS-Functies HS
102
SOS-Nummer Programmeren
102
Wanneer de Telefoon Niet Functioneert
102
Algemeen
102
De Telefoon Functioneert Niet
102
Waarschuwingstoon Tijdens Een Gesprek
102
Telefoonnummer Wordt Niet Weergegeven
103
Belangrijke Aanwijzing
103
Annex
103
Bijlage
103
Onderhoud en Verzorging
103
Garantie
103
Milieu-Aanwijzing/Verwijdering
103
Accu´s
103
Technische Gegevens Handset
104
Säkerhetsanvisningar
106
Driftstart
110
Förpackningens Innehåll
110
Sätta I Batterier I Handsetet
110
Ansluta Telefonen
110
Knappar Och Deras Funktion Handset
111
Symboler På Displayen Och Deras Innebörd
111
Knappar Och Deras Betydelse Basen
111
Manöverelement Handset (HS)
112
Föra Samtal Med Handsetet (HS)
114
Ringa Samtal
114
Ta Emot Samtal
114
Föra Samtal Med Ett Anslutet Headset
114
Använda Enhetens Högtalare VID Samtal
114
Ställa in Volymen På Enhetens Högtalare
114
Återuppringa Senast Slagna Telefonnummer
114
Lägga Till Senast Slagna Nummer I Telefonboken
114
Radera Senast Slagna Telefonnummer
114
Slå Till/Från Handset
114
Ställa in Hörlurens Volym/Reglera Höga/Låga Toner
115
Använda Telefonen Med Hörapparater
115
Ljudlöst
115
R-Knapp
115
Söka Handset
115
Snabbvalsknappar M1/M2 (MT)
116
Tilldela Nummer Till Snabbvalsknapparna M1/M2
116
Ändra Sparade Snabbvalsnummer
116
Radera Sparade Snabbvalsnummer
116
Slå Nummer Med Snabbvalsknapparna
116
Telefonbok Handset (HS)
116
Knapptilldelning
116
Spara Kontakt I Telefonboken (HS)
116
Ringa Kontakt Ur Telefonboken
116
Radera Kontakt I Telefonboken
117
Bearbeta Kontakt I Telefonboken
117
Radera Alla Kontakter I Telefonboken
117
Telefonboksstatus
117
Nummerpresentation Handset (HS)
117
Visa Vem Som Ringer I Samtalslistan
117
Spara Telefonnummer Ur Nummerpresentationslistan I Telefonboken
118
Radera Ett Samtal Ur Nummerpresentationslistan
118
Radera Alla Samtal Ur Nummerpresentationslistan
118
Ställa in Basstation Med Handsetet (HS)
118
Ändra Pinkod
118
Avregistrera Handset (HS) Från Basstation
118
Ställa in Valläge På Basstationen
118
Ställa in Flashtid
119
Telefoninställningar (HS)
119
Ställa in Larm
119
Slå Från Larm
119
Ljudinställningar
119
Ställa in Ljudstyrkan För Handsfreefunktion
119
Ställa in Ljudstyrka På Hörlur
119
Ställa in Ringsignal
120
Ställa in Ringsignalens Volym
120
Slå Till/Från Knappljud
120
Knapplås HS
120
Räckviddslarm
120
Språk
120
Ändra Namn På Handset
121
Displaykontrast
121
Automatiskt Svar
121
Ställa in Förstärkning
121
Välja Basstation
121
Återställa Alla Inställningar
121
Slå På Vibration Och Blinkning
121
Ficklampa
122
Ställa in Datum/Tid (HS)
122
Ställa in Tid
122
Ställa in Datum
122
Ställa in Tidsformat
122
Ställa in Datumsformat
122
Extra Funktioner (MT)
122
Registrera Nytt Handset
122
Interna Samtal
123
Vidarebefordra Samtal Mellan Handsets
123
Trevägskonferens
123
Nummerpresentation VID Samtal Väntar
123
Telefonsvarare HS
124
Påkoppling Av Telefonsvararen (TS)
124
Meddelandetext 1 Och 2
124
Inspelning Av Meddelandetext 1 (Utan Röstinspelning)
124
Uppspelning Av Meddelandetext 1
124
Inspelning Av Meddelandetext 2 (Med Röstinspelning)
124
Uppspelning Av Meddelandetext 2
125
Inställning Av Svarsläge
125
Inställning Av Antalet Signaler För Telefonsvararen
125
Spara Avgifter VID Fjärrförfrågan Med Telefonsvarararen
125
Inställning Av Fjärrstyrningskod För Telefonsvararen
125
Begränsning Av Inspelningen
125
Telefonsvarare Språk
126
Uppspelning Av Meddelanden
126
Radera Alla Meddelanden
126
Inspelning Av Ett Kort Meddelande (Memo)
126
Påkoppling Av Telefonsvararen
127
Avstängning Av Telefonsvararen
127
Uppspelning Av Meddelanden
127
Ändring Av Volymen VID Återgivningen
127
Telefonsvarare BS
127
SOS-Funktioner HS
128
Programmera SOS-Nummer
128
Om Telefonen Inte Fungerar
128
Allmänt
128
Telefonen Fungerar Inte
128
Varningssignal under Samtal
128
Telefonnummer Visas Inte
129
Viktig Anmärkning
129
Bilaga
129
Underhåll Och Skötsel
129
Garanti
129
Miljöskyddsinformation/Avfallshantering
129
Batterier
129
Tekniska Specifikationer Handset
130
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
132
Uruchomienie
136
Zawartość Opakowania
136
Włożenie Baterii Do Słuchawki
136
Podłączenie Telefonu
136
Funkcje Klawiszy W Przenośnej Słuchawce
137
Znaczenie Wyświetlanych Symboli
137
Funkcje Klawiszy W Bazie
137
Elementy Obsługowe Na Słuchawce (SL)
138
Włączanie/Wyłączanie Słuchawki
140
Telefonowanie Przy Użyciu Słuchawki (SL)
140
Nawiązywanie Połączenia Telefonicznego
140
Odbieranie Połączenia
140
Telefonowanie Za Pomocą Podłączonego Zestawu Słuchawkowego
140
Korzystanie Z Trybu Głośnomówiącego W Trakcie Rozmowy
140
Regulacja Poziomu GłośnośCI Głośnika
140
Ponowne Wybieranie Ostatnio Wybranego Numeru
140
Dodawanie Ostatnio Wybranego Numeru Do Książki Telefonicznej
140
Usuwanie Ostatnio Wybranego Numeru
141
Regulowanie GłośnośCI Słuchawki, Wysokich I Niskich Tonów Dźwięku
141
Używanie Telefonu W Przypadku Korzystania Z Aparatu Słuchowego
141
Wycieszenie Telefonu
141
Klawisz Przekierowania Połączenia
141
Wyszukiwanie Słuchawki
141
Klawisze Szybkiego Wyboru M1/M2 (SL)
142
Przypisanie Numerów Telefonu Do Klawiszy Szybkiego Wyboru M1/M2
142
Zmiana Zapisanego Numeru Szybkiego Wybierania
142
Usuwanie Zapisanego Numeru Szybkiego Wybierania
142
Wybieranie Za Pomocą Klawiszy Szybkiego Wyboru
142
Książka Telefoniczna
142
Obłożenie Klawiszy
142
Zapisywanie Kontaktu W Książce Telefonicznej (SL)
142
Wybieranie Kontaktu Z Książki Telefonicznej
143
Usuwanie Kontaktu Z Książki Telefonicznej
143
Zmiana Kontaktu W Książce Telefonicznej
143
Usuwanie Wszystkich Kontaktów Z Książki Telefonicznej
143
Status Książki Telefonicznej
143
Identyfikacja Połączeń Przychodzących
143
Przeglądanie Listy Połączeń
143
Zapisywanie W Książce Telefonicznej Numerów Telefonu Z Listy Połączeń Przychodzących
144
Usuwanie Połączeń Z Listy Połączeń Przychodzących
144
Usuwanie Wszystkich Połączeń Z Listy Połączeń Przychodzących
144
Wprowadzanie Ustawień W Bazie Przy Użyciu Słuchawki (SL)
144
Zmiana Kodu PIN
144
Wyrejestrowanie Słuchawki (SL) Z Bazy
144
Ustawienie Trybu Wybierania Bazy
145
Ustawienie Czasu Przekierowania Połączeń
145
Ustawienia Telefonu (SL)
145
Ustawienie Alarmu
145
Wyłączenie Alarmu
145

Advertenties

HumanTechnik freeTEL eco Gebruiksaanwijzing (134 pagina's)

Merk: HumanTechnik | Categorie: Draadloze telefoons | Formaat: 7.24 MB

Inhoudsopgave

Sicherheitshinweise
2
Inhoudsopgave
3
Inbetriebnahme
6
Tasten und Ihre Bedeutung Mobilteil
7
Display-Symbole und Ihre Bedeutung
7
Bedienelemente Mobilteil (MT)
8
Mobilteil Ein-/Ausschalten
10
Telefonieren mit Mobilteil (MT)
10
Telefonieren mit einem Angeschlossenen Headset
10
Einstellung der Lautstärke des Gerätelautsprechers
10
Wahlwiederholung der Zuletzt Gewählten Telefonnummer
10
Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch-/Tieftonregelung
11
Stummschaltung
11
Rückfragetaste
11
Mobilteil Suchen
11
Kurzwahltasten M1/M2 (MT)
12
Kurzwahltasten M1/M2 mit Rufnummern Belegen
12
Gespeicherte Kurzwahlnummer Ändern
12
Gespeicherte Kurzwahlnummer Löschen
12
Mit Kurzwahltasten Wählen
12
Tastenbelegung
12
Telefonbuch Mobilteil (MT)
12
Kontakt IM Telefonbuch (MT) Speichern
12
Kontakt aus dem Telefonbuch Anrufen
12
Kontakt IM Telefonbuch Löschen
13
Kontakt IM Telefonbuch Ändern
13
Telefonbuchstatus
13
Anrufer ID Mobilteil (MT)
13
Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)
14
Mobilteil (MT) von Basis Abmelden
14
Telefoneinstellungen (MT)
15
Wahlverfahren von Basis Einstellen
15
Einstellung der Rückfragezeit
15
Basiseinstellungen Zurücksetzen
15
Freispechlautstärke Einstellen
15
Hörerlautstärke Einstellen
15
Ruftonmelodie Einstellen
16
Ruftonlautstärke Einstellen
16
Tastaturton Ein-/Ausschalten
16
Tastatursperre MT
16
Reichweitenalarm
16
Sprache
16
Mobilteil Umbenennen
17
Displaykontrast
17
Basis Wählen
17
Mobilteileinstellungen Zurücksetzen
17
Taschenlampe
18
Datum / Zeit Einstellen (MT)
18
Zeit Einstellen
18
Datum Einstellen
18
Zeitformat Einstellen
18
Datumsformat Einstellen
18
Zusätzliche Funktionen (MT)
18
Drei-Wege-Konferenz
19
SOS Funktionen MT
20
Wenn das Telefon nicht Funktioniert
20
Das Telefon Funktioniert nicht
20
Warnton während eines Gespräches
20
Rufnummer wird nicht Angezeigt
21
Safety Notes
24
Start-Up
28
Package Contents
28
Inserting the Batteries into the Handset
28
Handset Keys and Their Meaning
29
Display Symbols and Their Meaning
29
Handset Controls
30
Turning on / off Handset
32
Making Calls with the Handset
32
Making a Telephone Call
32
Telephoning with a Connected Headset
32
Using the Device Speaker During a Call
32
Redialling the Last Dialled Telephone Number
32
Delete the Last Dialled Telephone Number
33
Using the Telephone with a Hearing Aid
33
Mute
33
Flash Key
33
Searching for the Handset
33
Speed-Dial Keys M1/M2 (HS)
34
Delete Saved Speed-Dial Numbers
34
Selecting with Speed-Dial Keys
34
Phonebook Handset (HS)
34
Key Assignment
34
Saving Contacts in the Phonebook (HS)
34
Opening a Contact in the Phonebook
35
Delete Contacts in the Phonebook
35
Editing Contacts in the Phonebook
35
Delete All Contacts in the Phonebook
35
Phonebook Status
35
Caller ID Handset (HS)
35
Saving Telephone Numbers from the Caller ID List in the Phonebook
36
Delete a Call from the Caller ID List
36
Delete All Calls from the Caller ID List
36
Base Settings with the Handset (HS)
36
Unsubscribing Handsets (HS) from the Base
36
Setting the Basis Dial Mode
37
Reset Base Settings
37
Telephone Settings (HS)
37
Setting the Alarm
37
Turning off the Alarm
37
Setting the Loudspeaker Volume
37
Setting the Ringtone Melody
38
Setting the Ringtone Volume
38
Turning on / off Key Tone
38
Keypad Lock HS
38
Range Alarm
38
Language
38
Renaming the Handset
39
Display Contrast
39
Select Base
39
Reset Handset Settings
39
Torch
40
Set Date / Time (HS)
40
Setting the Time
40
Setting the Date
40
Set Time Format
40
Setting the Date Format
40
Additional Functions (HS)
40
Registering a New Handset
40
Internal Calls
41
Three-Party Conference
41
SOS Functions HS
42
Programming the SOS Number
42
If the Telephone Is Not Working
42
General
42
The Telephone Is Not Working
42
Warning Signal During a Call
42
Telephone Number Is Not Displayed
43
Important Note
43
Consignes de Sécurité
46
Mise en Service
50
Eléments de Commande de la Base et du Combiné
52
Activer/Désactiver le Combiné
54
Téléphoner Avec le Combiné
54
Passer un Appel
54
Recevoir un Appel
54
Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
54
Mode Secret
55
Localiser le Combiné
55
Touches de Numérotation Abrégée M1/M2
56
Répertoire du Combiné
56
Occupation des Touches
56
Réglages de la Base Avec le Combiné
58
Réglages du Combiné
59
Lampe de Poche
62
Réglage de la Date/Heure
62
Fonctions Supplémentaires
62
Interphone
63
Fonction SOS
64
Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
64
Veiligheidsinstructies
68
Ingebruikname
72
Het Plaatsen Van de Accu´s in de Handset
72
Toetsen en de Betekenis Ervan, Handset
73
Display-Symbolen en de Betekenis Ervan
73
Bedieningselementen Handset (HS)
74
Handset In-/Uitschakelen
76
Telefoneren Met Handset (HS)
76
Bellen
76
Telefoongesprek Aannemen
76
Telefoneren Met Een Aangesloten Headset
76
Gebruik Van Een Luidspreker Op Het Toestel Bij Een Gesprek
76
Instelling Van Het Volume Van de Luidspreker Op Het Toestel
76
Redial Van Het Laatst Gebelde Telefoonnummer
76
Toevoegen Van de Laatst Gebelde Nummer in Het Telefoonboek
76
Wissen Van de Laatst Gebelde Nummers
77
Instelling Van Het Volume Van de Hoorn/Regeling Van Hoge en Lage Tonen
77
Gebruik Van de Telefoon Met Hoortoestellen
77
Mute-Schakeling
77
Handset Zoeken
77
Snelkiestoetsen M1/M2 (HS)
78
Snelkiestoetsen M1/M2 Met Telefoonnummers Bezetten
78
Opgeslagen Preset-Nummer Veranderen
78
Opgeslagen Preset-Nummer Wissen
78
Met Snelkiestoetsen Kiezen
78
Telefoonboek Handset (HS)
78
Toetsbezetting
78
Telefoonboekstatus
79
Beller ID Handset (HS)
79
Beller in de Belijst Bekijken
79
Telefoonnummers Uit de Beller-ID-Lijst in Het Telefoonboek Opslaan
80
Een Oproep Uit de Bel-ID-Lijst Wissen
80
Basisinstellingen Met Handset (HS)
80
Handset (HS) Bij de Basis Afmelden
80
Signaleringsmodus Vanaf de Basis Instellen
81
Instelling Van de Navraagtijd
81
Basisinstellingen Terugzetten
81
Telefooninstellingen (HS)
81
Audio-Instellingen
81
Handsfree-Volume Instellen
81
Beltoonmelodie Instellen
82
Beltoonvolume Instellen
82
Toetstoon In-/Uitschakelen
82
Toetsblokkering HS
82
Reikwijdte-Alarm
82
Taal
82
Handset Hernoemen
83
Displaycontrast
83
Basis Kiezen
83
Handsetinstellingen Terugzetten
83
Zaklantaarn
83
Datum / Tijd Instellen (HS)
84
Tijd Instellen
84
Datum Instellen
84
Tijdsformaat Instellen
84
Datumsformaat Instellen
84
Extrafuncties (HS)
84
Interne Oproepen
85
Oproepverbinding Tussen Handsets
85
Drie-Weg-Conferentie
85
Beller-ID Bij Het Aankloppen
85
SOS-Functies HS
86
SOS-Nummer Programmeren
86
Wanneer de Telefoon Niet Functioneert
86
De Telefoon Functioneert Niet
86
Waarschuwingstoon Tijdens Een Gesprek
86
Telefoonnummer Wordt Niet Weergegeven
87
Belangrijke Aanwijzing
87
Bijlage
87
Säkerhetsanvisningar
90
Driftstart
94
Förpackningens Innehåll
94
Sätta I Batterier I Handsetet
94
Knappar Och Deras Funktion Handset
95
Symboler På Displayen Och Deras Innebörd
95
Manöverelement Handset (HS)
96
Föra Samtal Med Handsetet (HS)
98
Ringa Samtal
98
Ta Emot Samtal
98
Föra Samtal Med Ett Anslutet Headset
98
Ställa in Volymen På Enhetens Högtalare
98
Återuppringa Senast Slagna Telefonnummer
98
Lägga Till Senast Slagna Nummer I Telefonboken
98
Radera Senast Slagna Telefonnummer
98
Slå Till/Från Handset
98
Ställa in Hörlurens Volym/Reglera Höga/Låga Toner
99
Ljudlöst
99
R-Knapp
99
Söka Handset
99
Snabbvalsknappar M1/M2 (MT)
100
Tilldela Nummer Till Snabbvalsknapparna M1/M2
100
Ändra Sparade Snabbvalsnummer
100
Radera Sparade Snabbvalsnummer
100
Slå Nummer Med Snabbvalsknapparna
100
Telefonbok Handset (HS)
100
Knapptilldelning
100
Spara Kontakt I Telefonboken (HS)
100
Ringa Kontakt Ur Telefonboken
100
Radera Kontakt I Telefonboken
101
Bearbeta Kontakt I Telefonboken
101
Radera Alla Kontakter I Telefonboken
101
Telefonboksstatus
101
Nummerpresentation Handset (HS)
101
Spara Telefonnummer Ur Nummerpresentationslistan I Telefonboken
102
Radera Ett Samtal Ur Nummerpresentationslistan
102
Radera Alla Samtal Ur Nummerpresentationslistan
102
Ställa in Basstation Med Handsetet (HS)
102
Ändra Pinkod
102
Ställa in Valläge På Basstationen
102
Återställa Grundinställningar
103
Telefoninställningar (HS)
103
Ställa in Larm
103
Slå Från Larm
103
Ljudinställningar
103
Ställa in Ljudstyrkan För Handsfreefunktion
103
Ställa in Ljudstyrka På Hörlur
103
Ställa in Ringsignal
104
Ställa in Ringsignalens Volym
104
Slå Till/Från Knappljud
104
Knapplås HS
104
Räckviddslarm
104
Språk
104
Ändra Namn På Handset
105
Displaykontrast
105
Ställa in Förstärkning
105
Återställa Handsetinställningar
105
Slå På Vibration Och Blinkning
105
Ficklampa
106
Ställa in Datum/Tid (HS)
106
Ställa in Tid
106
Ställa in Datum
106
Ställa in Tidsformat
106
Ställa in Datumsformat
106
Extra Funktioner (MT)
106

Advertenties

Geralateerde Producten

HumanTechnik Categorieën

Radiozenders

Draadloze telefoons Wekkers

Telefoons Ontvangers

Meer HumanTechnik Handleidingen