AEG HK654070XB Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor AEG HK654070XB. We hebben 2 AEG HK654070XB handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

AEG HK654070XB Gebruiksaanwijzing (288 pagina's)

Merk: AEG | Categorie: Kookplaten | Formaat: 3.33 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
2
Informacioni I Sigurisë
2
Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
3
Udhëzimet Për Sigurinë
4
Eliminimi I Pajisjes
6
Instalimi
7
Kablloja E Lidhjes
7
Përshkrim I Produktit
8
Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
8
Optiheat Control (Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur Me 3 Faza)
10
Përdorimi I PërditshëM
10
Udhëzime Dhe Këshilla
12
Kujdesi Dhe Pastrimi
13
Pastrimi I Pianurës
13
Zgjidhja E Problemeve
14
Të Dhënat Teknike
15
Efikasiteti Energjetik
16
Informacioni I Produktit Sipas EU 66/2014 I VlefshëM VetëM Për Tregun E BE-Së
16
Çështje Që Lidhen Me Ambientin
17
Informacije O Sigurnosti
18
Upozorenje
19
Sigurnosne Upute
20
Postavljanje
22
Opis Proizvoda
24
Svakodnevna Uporaba
25
Blokiranje
27
Savjeti
28
Primjeri Primjena U Kuhanju
28
Održavanje I ČIšćenje
29
Otklanjanje Poteškoća
29
Tehnički Podaci
31
Specifikacije Zona Kuhanja
31
Energetska Učinkovitost
31
Bezpečnostní Informace
33
Všeobecné Bezpečnostní Informace
34
Bezpečnostní Pokyny
35
Připojení K Elektrické Síti
36
Instalace
37
Popis Spotřebiče
39
Denní PoužíVání
40
Tipy a Rady
43
ČIštění a Údržba
44
Odstraňování Závad
44
Technické Údaje
46
Technické Údaje Varných Zón
46
Energetická Účinnost
46
Voor Perfecte Resultaten
48
Klantenservice
48
Veiligheidsinformatie
48
Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
49
Algemene Veiligheid
49
Veiligheidsvoorschriften
51
Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
51
Gebruik
52
Verwijdering
53
Installatie
53
Voor Montage
53
Ingebouwde Kookplaten
53
Aansluitkabel
53
Montage
53
Beveiligingsdoos
54
Beschrijving Van Het Product
55
Indeling Kookplaat
55
Bedieningspaneel Lay-Out
55
Kookstanddisplays
56
Optiheat Control (3 Stappen Restwarmte-Indicator)
56
Dagelijks Gebruik
56
Automatische Uitschakeling
56
In- en Uitschakelen Van de Buitenste Ringen
57
Automatisch Opwarmen
57
Vergrendelen
58
Kinderbeveiligingsinrichting
58
Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
59
Aanwijzingen en Tips
59
Voorbeelden Van Kooktoepassingen
59
Onderhoud en Reiniging
60
Algemene Informatie
60
De Kookplaat Schoonmaken
60
Probleemoplossing
60
Technische Gegevens
62
Typeplaatje
62
Specificatie Kookzones
62
Energiezuinigheid
63
Productinformatie Volgens EU 66/2014 Alleen Geldig Voor EU-Markt
63
Energiebesparing
63
Milieubescherming
63
For Perfect Results
64
Safety Information
64
General Safety
65
Safety Instructions
66
Electrical Connection
67
Installation
68
Before the Installation
68
Product Description
70
Cooking Surface Layout
70
Control Panel Layout
70
Heat Setting Displays
71
Daily Use
71
Automatic Switch off
71
Activating and Deactivating
71
The Heat Setting
72
Activating and Deactivating the Outer Rings
72
Automatic Heat up
72
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
73
Hints and Tips
74
Examples of Cooking Applications
74
Care and Cleaning
75
General Information
75
Cleaning the Hob
75
Troubleshooting
75
Technical Data
77
Energy Efficiency
77
Environmental Concerns
78
Parimate Tulemuste Saavutamiseks
79
Klienditeenindus
79
Ohutusinfo
79
Laste Ja Ohustatud Inimeste Turvalisus
80
Üldine Ohutus
80
Ohutusjuhised
81
Elektriühendus
82
Paigaldamine
83
Toote Kirjeldus
85
Igapäevane Kasutamine
86
Automaatne Väljalülitus
86
Vihjeid Ja Näpunäiteid
89
Puhastus Ja Hooldus
89
Veaotsing
90
Tehnilised Andmed
91
Energiatõhusus
92
Jäätmekäitlus
93
Täydellisten Tulosten Saavuttamiseksi
94
Turvallisuustiedot
94
Turvallisuusohjeet
96
Hävittäminen
98
Hoito Ja Puhdistus
98
Asennus
98
Tuotekuvaus
100
Optiheat Control (3-Vaiheinen JälkiläMMön Merkkivalo)
101
Päivittäinen Käyttö
101
Kytkeminen Toimintaan Ja Pois Toiminnasta
101
Automaattinen Virrankatkaisu
102
Ulompien Lämpöalueiden Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
102
Offsound Control (Äänimerkkien Käyttöön Ottaminen Ja Käytöstä Poistaminen)
104
Vihjeitä Ja Neuvoja
104
Hoito Ja Puhdistus
105
Keittotason Puhdistaminen
105
Vianmääritys
106
Tekniset Tiedot
107
Energiatehokkuus
108
Informations de Sécurité
109
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
110
Sécurité Générale
110
Consignes de Sécurité
112
Branchement Électrique
112
Mise au Rebut
114
Installation
114
Assemblage
114
Avant L'installation
114
Tables de Cuisson Intégrées
114
Câble D'alimentation
114
Enceinte de Protection
115
Description de L'appareil
116
Description de la Table de Cuisson
116
Description du Bandeau de Commande
116
Affichage du Niveau de Cuisson
117
Utilisation Quotidienne
117
Arrêt Automatique
118
Niveau de Cuisson
118
Démarrage Automatique de la Cuisson
118
Conseils
120
Récipients
120
Exemples de Cuisson
120
Entretien et Nettoyage
121
Informations Générales
121
Dépannage
122
Caractéristiques Techniques
123
Plaque Signalétique
123
Spécification des Zones de Cuisson
124
Rendement Énergétique
124
Économie D'énergie
124
Sicherheitshinweise
126
Allgemeine Sicherheit
127
Sicherheitsanweisungen
129
Elektrischer Anschluss
129
Entsorgung
131
Montage
131
Gerätebeschreibung
133
Kochfeldanordnung
133
Bedienfeldanordnung
133
Optiheat Control (Restwärmeanzeige, 3-Stufig)
134
Täglicher Gebrauch
134
Ein- und Ausschalten
134
Ein- und Ausschalten der Äußeren Heizkreise
135
Kindersicherung
136
Tipps und Hinweise
137
Reinigung und Pflege
138
Allgemeine Informationen
138
Reinigen des Kochfelds
138
Fehlersuche
139
Technische Daten
140
Energieeffizienz
141
Energie Sparen
141
Umwelttipps
142
Informazioni DI Sicurezza
143
Avvertenze DI Sicurezza Generali
144
Istruzioni DI Sicurezza
146
Collegamento Elettrico
146
Pulizia E Cura
147
Installazione
148
Prima Dell'installazione
148
Piani DI Cottura da Incasso
148
Protettore da Sovratensione
149
Descrizione del Prodotto
150
Utilizzo Quotidiano
151
Consigli E Suggerimenti Utili
154
Manutenzione E Pulizia
155
Informazioni Generali
155
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
156
Dati Tecnici
157
Efficienza Energetica
158
Risparmio Energetico
158
Considerazioni Sull'ambiente
159
Drošības Informācija
160
Drošības NorāDījumi
162
Pielietojums
163
Ierīces Utilizācija
164
UzstāDīšana
164
IebūVējamas Plītis
164
Savienojuma Kabelis
164
IzstrāDājuma Apraksts
166
Vadības Paneļa Izkārtojums
166
Ierīces Izmantošana Ikdienā
167
Padomi un Ieteikumi
170
Öko Timer (Ekonomijas Taimeris)
170
Aprūpe un Tīrīšana
171
Problēmrisināšana
171
Tehniskie Dati
173
Energoefektivitāte
174
Puikiems Rezultatams
175
Saugos Informacija
175
Bendrieji Saugos Reikalavimai
176
Saugos Instrukcijos
177
Elektros Prijungimas
178
Naudojimas
178
Šalinimas
179
Įrengimas
179
Įmontuojamos Kaitlentės
179
Prijungimo Kabelis
180
Surinkimas
180
Gaminio Aprašymas
181
Kasdienis Naudojimas
182
Kaitinimo Lygis
183
Automatinis Įkaitinimas
183
Laikmatis
183
Pristabdymas
184
Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
184
Patarimai
185
Öko Timer (Ekonominis Laikmatis)
185
Prikaistuvis
185
PriežIūra Ir Valymas
186
Bendra Informacija
186
Kaitlentės Valymas
186
TrikčIų Šalinimas
186
Techniniai Duomenys
188
Energijos Efektyvumas
188
Energijos Taupymas
189
Aplinkos Apsauga
189
Безбедносни Информации
190
Општа Безбедност
191
Безбедносни Упатства
193
Монтажа
195
Опис На Производот
197
Секојдневна Употреба
198
Помош И Совети
201
Нега И Чистење
202
Решавање Проблеми
203
Технички Податоци
205
Енергетска Ефикасност
205
Информације О Безбедности
207
Безбедносна Упутства
210
Инсталирање
212
Опис Производа
214
Свакодневна Употреба
215
Корисни Савети
218
Нега И Чишћење
219
Решавање Проблема
220
Технички Подаци
221
Енергетска Ефикасност
222
Bezpečnostné Informácie
224
Bezpečnostné Pokyny
226
Inštalácia
229
Popis Výrobku
230
Rozvrhnutie Ovládacieho Panela
230
Každodenné Používanie
232
Offsound Control (Zapnutie a Vypnutie Zvukovej Signalizácie)
234
Tipy a Rady
234
Starostlivosť a Čistenie
235
Odstraňovanie Problémov
236
Technické Údaje
237
Energetická Účinnosť
238
Ochrana Životného Prostredia
238
Varnostne Informacije
239
Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
240
Varnostna Navodila
241
Namestitev
243
Opis Izdelka
245
Prikazovalniki Stopnje Kuhanja
246
Vsakodnevna Uporaba
246
Vklop in Izklop
246
Samodejno Segrevanje
247
Vklop in Izklop Zunanjih Grelcev
247
Offsound Control (Izklop in Vklop Zvokov)
248
Namigi in Nasveti
249
Vzdrževanje in ČIščenje
250
Odpravljanje Težav
250
Tehnični Podatki
252
Energijska Učinkovitost
252
Skrb Za Okolje
253
Información sobre Seguridad
254
Seguridad General
255
Instrucciones de Seguridad
257
Conexión Eléctrica
257
Instalación
259
Placas Empotradas
259
Cable de Conexión
259
Descripción del Producto
260
Uso Diario
262
Ajuste de Temperatura
262
Consejos
265
Utensilios de Cocina
265
Mantenimiento y Limpieza
266
Limpieza de la Placa
266
Solución de Problemas
266
Datos Técnicos
268
Eficacia Energética
268
Aspectos Medioambientales
269
Інформація З Техніки Безпеки
270
Інструкції З Техніки Безпеки
273
Встановлення
275
Опис Виробу
277
Щоденне Використання
278
Поради І Рекомендації
281
Догляд І Очищення
282
Усунення Проблем
283
Технічні Дані
285
Енергоефективність
285
Охорона Довкілля
286

Advertenties

AEG HK654070XB Gebruiksaanwijzing (80 pagina's)

Merk: AEG | Categorie: Kookplaten | Formaat: 17.15 MB

Inhoudsopgave

Dutch

2
English

14
- Safety Information
  14
  - General Safety
    14
  - Child Safety
    14
  - Safety During Operation
    15
- Installation Instructions
  15
  - Safety Instructions
    16
- Product Description
  18
  - Cooking Surface Layout
    18
  - Control Panel Layout
    18
  - Heat Setting Displays
    19
- Automatic Switch off
  19
- On and off
  19
- Operating Instructions
  19
- Automatic Heat up
  20
- Switching the Outer Rings on and off
  20
- The Heat Setting
  20
- Using the Timer
  20
- Locking / Unlocking the Control Panel
  21
- Starting the STOP+GO
  21
- The Child Safety Device
  21
- Helpful Hints and Tips
  22
  - Energy Saving
    22
  - Examples of Cooking Applications
    23
  - Information on Acrylamides
    23
- Offsound Control (Switching off and on the Sounds)
  22
- Care and Cleaning
  23
- What to Do if
  24
- Environment Concerns
  25
- Packaging Material
  25
- Warranty
  25
  - Limitation of Liability
    26
  - Important Notice
    27
Français

28
Deutsch

41
- Sicherheitshinweise
  41
  - Allgemeine Sicherheit
    41
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    42
- Installation
  43
  - Sicherheitshinweise
    43
- Gerätebeschreibung
  45
- Abschaltautomatik
  46
- Bedienung des Geräts
  46
- Ein- und Ausschalten
  46
- Die Ankochautomatik
  47
- Die Kochstufe
  47
- Ein- und Ausschalten der Äußeren Heizkreise
  47
- Verwenden des Timers
  47
- Starten der Funktion STOP+GO
  48
- Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds
  48
- Die Kindersicherung
  49
- Hilfreiche Hinweise und Tipps
  49
- Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
  49
- Reinigung und Pflege
  51
- Was Tun, wenn
  51
- Umwelttipps
  52
- Verpackungsmaterial
  52
Italiano

53
- Informazioni Per la Sicurezza
  53
  - Sicurezza Generale
    53
  - Sicurezza Bambini
    53
- Installazione
  54
- Descrizione del Prodotto
  57
  - Pannello Comandi
    57
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  58
- Funzionamento Dell'apparecchiatura
  58
- Spegnimento Automatico Disattivo
  58
- Accensione E Spegnimento Dei Circuiti DI Riscaldamento Esterni
  59
- Impiego del Timer
  59
- Livello DI Potenza
  59
- Avvio Della Funzione STOP+GO
  60
- Blocco/Sblocco del Pannello Dei Comandi
  60
- La Sicurezza Bambini
  61
- Offsound Control (Accensione E Spegnimento Dei Segnali Acustici)
  61
- Suggerimenti E Consigli Utili
  61
- Cosa Fare Se
  63
- Pulizia E Cura
  63
- Considerazioni Ambientali
  64
- Materiale DI Imballaggio
  64
Español

65
- Información sobre Seguridad
  65
  - Seguridad General
    65
- Índice de Materias
  65
- Instalación
  66
  - Instrucciones de Seguridad
    67
- Descripción del Aparato
  69
- Desconexión Automática
  70
- Encendido y Apagado
  70
- Funcionamiento del Aparato
  70
- Calentamiento Automático
  71
- Conectar y Desconectar Los Circuitos Exteriores
  71
- Para Ajustar el Calor
  71
- Uso del Temporizador
  71
- Inicio de la Función STOP+GO
  72
- Bloqueo/Desbloqueo del Panel de Mandos
  73
- Dispositivo de Seguridad para Niños
  73
- Offsound Control (Activación y Desactivación del Sonido)
  73
- Consejos y Sugerencias Útiles
  74
  - Recipientes
    74
- Mantenimiento y Limpieza
  75
- Aspectos Medioambientales
  76
- Qué Puede Hacer si
  76
- Material de Embalaje
  77

Advertenties

Geralateerde Producten

AEG Categorieën

Koelkasts

Vaatwassers

Wasmachines

Kookplaten

Ovens

Meer AEG Handleidingen

AEG HK654070XB Handleidingen

AEG HK654070XB Gebruiksaanwijzing (288 pagina's)

Inhoudsopgave

AEG HK654070XB Gebruiksaanwijzing (80 pagina's)

Inhoudsopgave

Dutch

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Geralateerde Producten

AEG Categorieën