Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Handleiding LCD-monitor
24E1Q/24P1U/24P1/X24P1
LED-verlichting
1
www.aoc.com
©2018 AOC. All Rights Reserved.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor AOC 24E1Q

  • Pagina 1 Handleiding LCD-monitor 24E1Q/24P1U/24P1/X24P1 LED-verlichting www.aoc.com ©2018 AOC. All Rights Reserved.
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Veiligheid .................................. 4 Nationale conventies ............................4 Voeding ................................5 Installatie ................................6 Reiniging ................................7 Overig ................................8 Instelling ..................................9 Inhoud verpakking ............................. 9 Voet installeren ..............................10 De kijkhoek aanpassen ............................ 11 De monitor aansluiten ............................12 De wandmontagearm bevestigen ........................
  • Pagina 3 Service ..................................60 Garantieverklaring voor Europa ........................60 Garantieverklaring voor het Midden Oosten en Afrika (MEA) ................62 AOC International (Europe) B.V........................64 Garantieverklaring voor noord en zuid Amerika (met uitzondering van Brazilië) ........65 EASE PROGRAMMA ............................67...
  • Pagina 4: Veiligheid

    Veiligheid Nationale conventies De volgende subsecties beschrijven de notatieconventies die in dit document worden gebruikt. Opmerkingen en waarschuwingen Doorheen deze gids kunnen tekstblokken vergezeld zijn door een pictogram en vet of cursief gedrukt zijn. Deze blokken zijn opmerkingen en twee niveaus van waarschuwingen. Ze worden als volgt gebruikt: OPMERKING: Een OPMERKING geeft belangrijke informatie aan die u zal helpen uw computer beter te gebruiken.
  • Pagina 5: Voeding

    Voeding De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het label is aangegeven. Als u niet zeker bent van het type vermogen dat bij u thuis wordt geleverd, moet u contact opnemen met uw verkoper of met de lokale elektriciteitsmaatschappij.
  • Pagina 6: Installatie

    Installatie Plaats de monitor niet op een onstabiel wagentje, voet, statief, haak of tafel. Als de monitor valt, kunt u lichamelijke letsels oplopen of kan dit product ernstig worden beschadigd. Gebruik het toestel alleen met een karretje, standaard, statief, steun of tafel die door de fabrikant is aanbevolen of die bij dit product wordt verkocht. Volg de instructies van de fabrikant wanneer u het product installeert en gebruik montageaccessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.
  • Pagina 7: Reiniging

    Reiniging Maak de behuizing regelmatig schoon met een doek. U kunt een zacht reinigingsmiddel gebruiken om de vlekken weg te vegen. Gebruik geen krachtig reinigingsmiddel dat de behuizing van het product kan verbranden. Zorg dat er tijdens het reinigen voor dat er geen reinigingsmiddel in het product lekt. De reinigingsdoek mag niet te ruw zijn omdat anders deze anders krassen kan veroorzaken op het schermoppervlak.
  • Pagina 8: Overig

    Overig Als er een vreemde geur, geluid of rook uit het product komt, trekt u de voedingsstekker ONMIDDELLIJK uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door een tafellaken of gordijn. Stel de LCD-monitor niet bloot aan heftige vibraties of krachtige impact tijdens het gebruik.
  • Pagina 9: Instelling

    Voet & Voetstuk Voetstuk Voetstuk Voedingskabel Audiokabel DVI-kabel Analoge kabel HDMI-kabel DP-kabel USB-kabel Niet alle signaalkabels (voor Analoog, Audio, HDMI en MHL) Cd-handleiding worden voor alle landen en regio's meegeleverd. Informeer bij uw handelaar of het kantoor van AOC ter bevestiging.
  • Pagina 10: Voet Installeren

    Voet installeren Installeer of verwijder de voet als volgt. Plaats de monitor op een zacht en vlak oppervlak om krassen te vermijden. Installatie: 24P1/24P1U/X24P1 24E1Q Verwijderen: 24P1/24P1U/X24P1 24E1Q...
  • Pagina 11: De Kijkhoek Aanpassen

    De kijkhoek aanpassen Voor een optimale weergave, raden wij u aan recht voor de monitor te gaan zitten en de monitor vervolgens af te stellen in de hoek van uw voorkeur. Houd de stand zo vast dat de monitor niet kan kantelen wanneer u de kijkhoek van de monitor aanpast. U kunt de kantelhoek van de monitor afstellen van +23˚...
  • Pagina 12: De Monitor Aansluiten

    De monitor aansluiten Kabelverbindingen aan achterzijde van monitor en computer Voeding HDMI D-Sub Audiolijningang Oortelefoon USB upstream USB downstream 10 USB downstream + snel opladen...
  • Pagina 13 Om de apparatuur te beschermen, moet u de pc en de lcd-monitor altijd uitschakelen voordat u ze met elkaar verbindt. Sluit de voedingskabel aan op de wisselstroomaansluiting op de achterkant van de monitor. Sluit het ene uiteinde van de 15-pins D-sub-kabel aan op de achterkant van de monitor en sluit het andere uiteinde aan op de D-sub-aansluiting van de computer.
  • Pagina 14: De Wandmontagearm Bevestigen

    Sluit de kabels opnieuw aan. Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij de optionele wandmontagearm is geleverd, voor instructies over de bevestiging aan de muur. Opmerking: de schroefgaten voor VESA-montage zijn niet voor alle modellen beschikbaar. Raadpleeg uw dealer of de officiële afdeling van AOC.
  • Pagina 15: Aanpassen

    Aanpassen De optimale resolutie instellen Windows 10 Voor Windows 10: • Klik met de rechtermuisknop op START. • Klik op “CONFIGURATIESCHERM”. • Klik op “BEELDSCHERM”.
  • Pagina 16 • Klik op de knop “Beeldscherminstellingen wijzigen”. • Stel de SLIDE-BAR (SCHUIFBALK) in op de optimale vooraf ingestelde resolutie.
  • Pagina 17: Windows 8

    Windows 8 Voor Windows 8: • Rechtsklik en klik op Alle apps rechtsonder in het scherm. • Stel “Weergeven op” in op “Categorie”. • Klik op “Vormgeving en Persoonlijke instellingen”.
  • Pagina 18 • Klik op “BEELDSCHERM”. • Stel de SLIDE-BAR (SCHUIFBALK) voor de resolutie in op de optimale vooraf ingestelde resolutie...
  • Pagina 19: Windows 7

    Windows 7 Voor Windows 7: • Klik op START. • Klik op “CONFIGURATIESCHERM”. • Klik op “Vormgeving”. • Klik op “BEELDSCHERM”.
  • Pagina 20 • Klik op de knop “Weergaveinstellingen wijzigen”. • Stel de SLIDE-BAR (SCHUIFBALK) voor de resolutie in op de optimale vooraf ingestelde resolutie...
  • Pagina 21: Sneltoetsen

    Sneltoetsen 24P1U Bron/Auto/Afsluiten Clear Vision / - Volume / Beeldverhouding /+ Menu / Invoeren Voeding 24P1/X24P1/24E1Q Bron/Auto/Afsluiten Clear Vision / - Volume /+ Menu / Invoeren Voeding Bron/Auto/Afsluiten Als het OSD is afgesloten, is de knop de sneltoets voor het instellen van de bron.
  • Pagina 23 Clear Vision Druk o de knop " " als het OSD niet zichtbaar is om Clear Vision te activeren. Gebruik de knoppen " " of " " om te kiezen tussen zwak, gemiddeld, sterk of instellingen. De standaardinstelling is altijd "uit". Houd de knop "...
  • Pagina 24: Osd Setting (Osd-Instellingen)

    OSD Setting (OSD-instellingen) Eenvoudige aanwijzingen op de besturingstoetsen. Druk op de knop MENU om het OSD-venster te activeren. Druk op om door de functies te navigeren. Druk nadat de gewenste functie is gemarkeerd op de MENU-knop om deze in te schakelen. Als er een submenu is, druk opnieuw om door de functies in het submenu te navigeren.
  • Pagina 25: Luminance (Luminantie)

    Luminance (Luminantie) MENU Druk op om het menu te tonen. MENU Druk op (Luminance) (Luminantie) te selecteren en druk op om dit te activeren. Druk op om het submenu te selecteren. Druk op om aan te passen. AUTO Druk op om af te sluiten.
  • Pagina 26: Image Setup (Beeldinstelling)

    Image Setup (Beeldinstelling) MENU Druk op om het menu te tonen. MENU Druk op (Image Setup) (Beeldinstelling) te selecteren en druk op om dit te activeren. Druk op om het submenu te selecteren. Druk op om aan te passen. AUTO Druk op om af te sluiten.
  • Pagina 27: Color Setup (Kleur Instellen)

    Color Setup (Kleur instellen) MENU Druk op om het menu te tonen. MENU Druk op (Color Setup) (Kleur instellen) te selecteren en druk op om dit te activeren. Druk op om het submenu te selecteren. Druk op om aan te passen. AUTO Druk op om af te sluiten.
  • Pagina 28: Picture Boost (Afbeeldingsversterking)

    Picture Boost (Afbeeldingsversterking) MENU Druk op om het menu te tonen. Druk op (Picture Boost) (Afbeeldingsversterking) te selecteren en druk op MENU om het menu te openen. Druk op om het submenu te selecteren. Druk op om aan te passen. AUTO Druk op om af te sluiten.
  • Pagina 29: Osd Setup (Osd-Instelling)

    OSD Setup (OSD-instelling) MENU Druk op om het menu te tonen. MENU Druk op (OSD Setup) (OSD instellen) te selecteren en druk op om dit te activeren. Druk op om het submenu te selecteren. Druk op om aan te passen. AUTO Druk op om af te sluiten.
  • Pagina 30: Extra

    24P1U: Auto/D-SUB/HDMI/DP Input Select 24P1: Auto/D-SUB/HDMI/DVI/DP Selecteren om het ingangssignaal (Ingangsselectie) te detecteren X24P1: Auto/D-SUB/HDMI/DVI/DP 24E1Q: Auto/D-SUB/HDMI/DP Het beeld automatisch naar Auto Config. Yes (Ja) / No (Nee) standaard instellen. Off Timer 0-24 uur Selecteer de tijd voor uitschakelen.
  • Pagina 31: Led-Indicator

    LED-indicator Status Led-kleur Modus volledige stroom Blauw Energiebesparing Oranje...
  • Pagina 32: Stuurprogramma

    Stuurprogramma Monitorstuurprogramma Windows 10 • Start Windows® 10 • Klik met de rechtermuisknop op START. • Klik op “Configuratiescherm”. • Klik op het pictogram “Beeldscherm”.
  • Pagina 33 • Klik op de knop “Beeldscherminstellingen wijzigen” • Klik op de knop Geavanceerde instellingen.
  • Pagina 34 • Klik op de tab “Beeldscherm” en klik op de knop “Eigenschappen” • Klik op het tabblad “Stuurprogramma”. • Open het venster “Stuurprogramma's bijwerken -Algemeen PnP-beeldscherm” door te klikken op “Stuurprogramma bijwerken...” en klik vervolgens op de knop “Op mijn computer naar stuurprogramma's zoeken”.
  • Pagina 35 • Selecteer “Ik wil kiezen uit een lijst met apparaatstuurprogramma's op mijn computer”. • Klik op de knop “Browse”. Klik op de knop “Bladeren” en ga naar de volgende map: X:\Driver\modulenaam (waarbij X de stationsletter is die aan het cd-romstation is toegewezen). •...
  • Pagina 36: Windows 8

    Windows 8 • Start Windows® 8 • Rechtsklik en klik op Alle apps rechtsonder in het scherm. • Klik op het pictogram “Configuratiescherm” • Stel “Weergeven op” in op “Grote pictogrammen” of “Kleine pictogrammen”.
  • Pagina 37 • Klik op het pictogram “Beeldscherm”. • Klik op de knop “Weergaveinstellingen wijzigen”. • Klik op de knop “Geavanceerde instellingen”.
  • Pagina 38 • Klik op de tabblad “Beeldscherm” en klik op de knop “Eigenschappen”. • Klik op het tabblad “Stuurprogramma” • Open het venster “Stuurprogramma bijwerken - Algemeen PnP-beeldscherm” door op “Stuurprogramma bijwerken...” en klik vervolgens op de knop “Op mijn computer naar stuurprogramma's zoeken”.
  • Pagina 39 • Selecteer “Ik wil kiezen uit een lijst met apparaatstuurprogramma's op mijn computer”. • Klik op de knop “Browse”. Klik op de knop “Bladeren” en ga naar de volgende map: X:\Driver\modulenaam (waarbij X de stationsletter is die aan het cd-romstation is toegewezen). •...
  • Pagina 40: Windows 7

    Windows 7 • Start Windows® 7 • Klik op “Start” en daarna op “Configuratiescherm”. • Klik op het pictogram “Beeldscherm”. • Klik op de knop “Weergaveinstellingen wijzigen”.
  • Pagina 41 • Klik op de knop Geavanceerde instellingen. • Klik op de tab “Beeldscherm” en klik op de knop “Eigenschappen” • Klik op het tabblad “Stuurprogramma”.
  • Pagina 42 • Open het venster “Stuurprogramma's bijwerken - Algemeen PnP-beeldscherm” door te klikken op “Stuurprogramma bijwerken...” en klik vervolgens op de knop “Op mijn computer naar stuurprogramma's zoeken”. • Selecteer “Ik wil kiezen uit een lijst met apparaatstuurprogramma's op mijn computer”. •...
  • Pagina 43 • Selecteer het bestand “xxx.inf” en klik op de knop “Openen”. Klik op de knop OK. • Kies het model van de monitor en klik op de knop “Volgende”. De bestanden worden van de cd naar de harde schijf gekopieerd. •...
  • Pagina 44: I-Menu

    Welkom bij de "i-Menu" software van AOC. i-Menu maakt het aanpassen van de instellingen voor uw monitor gemakkelijk door schermmenu's te gebruiken in plaats van de OSD-knop op de monitor. Volg de installatiehandleiding om de installatie te voltooien.
  • Pagina 45: E-Saver

    Welkom bij de AOC e-Saver software voor het energiebeheer van de monitor. De AOC e-Saver bevat Smart Shutdown-functies voor uw beeldschermen, waarmee uw beeldscherm tijdig kan afsluiten als de pc zich in een bepaalde staat bevindt (On (Aan), Off (Uit), Sleep (Slapen) of Screen Saver (Schermbeveiliging)); de feitelijke afsluittijd is afhankelijk van uw voorkeuren (zie het volgende voorbeeld).
  • Pagina 46: Screen

    Screen Welkom bij de "Screen "-software van AOC. Screen software is een hulpmiddel voor het splitsen van het bureaubladscherm; het verdeelt het blad in meerdere deelvensters en elk deelvenster toont een ander venster. U hoeft het venster alleen maar naar een overeenkomstig deelvenster te slepen als u dat wilt openen. Het ondersteunt meerdere beeldschermen om uw werk gemakkelijker te maken.
  • Pagina 47: Problemen Oplossen

    Pas de maximale resolutie en frequentie waarmee de monitor correct kan werken.  Controleer of de AOC-stuurprogramma's voor de monitor geïnstalleerd zijn. Stel de opties contrast en helderheid in Druk in om automatisch aan te passen.
  • Pagina 48 Verplaats elektrische apparaten die elektrische interferentie veroorzaken zo Beeld gaat op en neer, flikkert ver mogelijk weg van de monitor. of een golfpatroon verschijnt Gebruik de maximum vernieuwingsfrequentie die uw monitor aankan bij de door het beeld resolutie die u gebruikt. Stroomschakelaar van de computer moet in de AAN-stand staan De computervideokaart moet stevig in de sleuf zitten.
  • Pagina 49: Specificaties

    Specificaties Algemene specificaties Modelnaam 24P1U Aandrijfsysteem TFT kleuren-LCD Weergeefbare beeldgrootte 60,47 cm diagonaal Paneel Pixelpitch 0,2745( (H) mm x 0,2745 (V) mm Video R, G, B analoge interface, HDMI-interface, DP-interface Afzonderlijk synchroniseren H/V TTL Weergavekleuren 16,7M kleuren Horizontaal scanbereik 30~83KHz Horizontaal scanformaat 527,04mm (maximum)
  • Pagina 50 Modelnaam 24P1 Aandrijfsysteem TFT kleuren-LCD Weergeefbare beeldgrootte 60,47 cm diagonaal Pixelpitch 0,2745( (H) mm x 0,2745 (V) mm Paneel R, G, B analoge interface, HDMI-interface, DVI-interface, Video DP-interface Afzonderlijk synchroniseren H/V TTL Weergavekleuren 16,7M kleuren Horizontaal scanbereik 30~83KHz Horizontaal scanformaat 527,04mm (maximum) Verticaal scanbereik...
  • Pagina 51 Modelnaam X24P1 Aandrijfsysteem TFT kleuren-LCD Weergeefbare beeldgrootte 61,13 cm diagonaal Pixelpitch 0,270( (H) mm x 0,270 (V) mm Paneel R, G, B analoge interface, HDMI-interface, DVI-interface, Video DP-interface Afzonderlijk synchroniseren H/V TTL Weergavekleuren 16,7M kleuren Horizontaal scanbereik 30~83KHz Horizontaal scanformaat 518,4mm (maximum) Verticaal scanbereik...
  • Pagina 52 Modelnaam 24E1Q Aandrijfsysteem TFT kleuren-LCD Weergeefbare beeldgrootte 60,47 cm diagonaal Paneel Pixelpitch 0,2745( (H) mm x 0,2745 (V) mm Video R, G, B analoge interface, HDMI-interface, DP-interface Afzonderlijk synchroniseren H/V TTL Weergavekleuren 16,7M kleuren Horizontaal scanbereik 30~83KHz Horizontaal scanformaat 527,04mm...
  • Pagina 53: Vooraf Ingestelde Beeldmodi

    48,363 60,004 1024x768@70Hz 56,476 70,069 1024x768@75Hz 60,023 75,029 1280x1024@60Hz 63,981 60,020 SXGA 1280x1024@75Hz 79,976 75,025 1280x720@60HZ 45,000 60,000 WSXG 1280x960@60HZ 60,000 60,000 WXGA+ 1440x900@60Hz 55,935 59,876 WSXGA+ 1680x1050@60Hz 65,290 59,954 FHD (24E1Q/24P1U/24P1) 1920x1080@60Hz 67,500 60,000 WUXGA (X24P1) 1920x1200@60Hz 74,026 59,950...
  • Pagina 54: Pin-Toewijzingen

    Pin-toewijzingen 15-pens signaalkabel met kleurenweergave: Pin Nr. Signaalnaam Pin Nr. Signaalnaam Video-Rood Video-Groen Aarding Video-Blauw Geen verbinding Geen verbinding DDC-Seriële data Detecteren van kabel H-sync GND-R V-sync GND-G DDC-Seriële klok GND-B 19-pens signaalkabel met kleurenweergave: Pin Nr. Signaalnaam Pin Nr. Signaalnaam TMDS Data 2+ TMDS klok afgeschermd...
  • Pagina 55 24-pens signaalkabel met kleurenweergave: Pinnr. Signaalnaam Pinnr. Signaalnaam TMDS data 2- TMDS data 3+ TMDS data 2+ + 5 V Stroom TMDS data 2/4 afgeschermd Aarde (bij +5 V) TMDS data 4- Hot-plug detectie TMDS data 4+ TMDS data 0- TMDS data 0+...
  • Pagina 56: Plug En Play

    Plug en Play Functie Plug & Play DDC2B Deze monitor is uitgerust met VESA DDC2B mogelijkheden volgens de VESA DDC STANDAARD. Hierdoor kan de monitor het hostsysteem op de hoogte brengen van zijn identiteit en, afhankelijk van het niveau van gebruikte DDC, bijkomende informatie communiceren van zijn beeldmogelijkheden.
  • Pagina 57: Reglementering

    Reglementering FCC-verklaring FCC-verklaring Klasse B radiofrequentiestoringen WAARSCHUWING: (VOOR FCC-GECERTIFICEERDE MODELLEN) OPMERKING: Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie.
  • Pagina 58: Weee-Verklaring

    Volg de koppeling hieronder als u meer wilt weten over waar u uw afval-apparatuur kunt achterlaten voor recycling in India. www.aocindia.com/ewaste.php. EPA Energy Star ® ® ENERGY STAR is een in de V.S geregistreerd merk. Als partner van ENERGY STAR hebben AOC International...
  • Pagina 59: Epeat-Verklaring

    AOC gelooft in de bescherming van het milieu. Met grote zorg voor het behoud van natuurlijke bronnen en voor bescherming tegen vuilstort kondigt AOC de start aan van het recycleprogramma voor monitorverpakkingen van AOC.
  • Pagina 60: Service

    AOC-servicecentrum onder de volgende voorwaarde: • Zorg er voor dat de LCD-monitor is verpakt in een degelijke kartonnen doos (AOC geeft de voorkeur aan de oorspronkelijke kartonnen doos om de monitor tijdens het vervoer goed te beschermen). •...
  • Pagina 61 U bent als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle dergelijke wijzigingen of aanpassingen. Alle AOC LCD-monitoren worden gemaakt volgens de ISO 9241-307 Class 1 standaard voor pixelbeleid. Als de garantie is verlopen, hebt u nog altijd toegang tot alle beschikbare service-opties maar u bent verantwoordelijk voor de onderhoudskosten, waaronder onderdelen, werk, verzending (indien noodzakelijk) en van toepassing zijnde belastingen.
  • Pagina 62: Garantieverklaring Voor Het Midden Oosten En Afrika (Mea)

    Als het product gebreken lijkt te vertonen, moet u contact opnemen met uw door AOC geautoriseerde verkoper of naar het onderdeel service en support op de website van AOC gaan voor instructies betreffende de garantie voor uw land.
  • Pagina 63 • Aanpassing door een onbevoegde bron • Reparatie, wijziging of installatie van opties of onderdelen door iemand anders dan een door AOC gecertificeerd of erkend servicecentrum • Onjuiste omgevingen zoals vocht, waterschade en stof • Beschadigd door geweld, aardbeving en terroristische aanvallen •...
  • Pagina 64: Aoc International (Europe) B.v

    ISO 9241-307 Class 1 25 juli 2013 AOC streeft ernaar producten van de hoogste kwaliteit te leveren. Wij gebruiken een aantal van de meest geavanceerde productieprocessen in de branche en oefenen strikte kwaliteitscontrole uit. Defecte pixels of subpixels op de TFT-schermen die voor platte monitorschermen gebruikt worden, zijn echter soms niet te vermijden.
  • Pagina 65: Garantieverklaring Voor Noord En Zuid Amerika (Met Uitzondering Van Brazilië)

    Neem in de Verenigde Staten en Canada contact op met uw verkoper of EPI Customer Service, RMA Department op het gratis nummer (888) 662-9888. Of vraag online een RMA Number aan op www.aoc.com/na-warranty. * Deze beperkte garantie dekt geen verlies of schade die het gevolg is van: ...
  • Pagina 66 Continentale Verenigde Staten, Alaska en Hawaii. Buiten de Verenigde Staten van Amerika is deze beperkte garantie alleen geldig voor producten aangeschaft in Canada. De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Voor meer details, bezoek: http://us.aoc.com/support/find_service_center ARGENTINIË: http://ar.aoc.com/support/find_service_center BOLIVIË: http://bo.aoc.com/support/find_service_center CHILI: http://cl.aoc.com/support/find_service_center...
  • Pagina 67: Ease Programma

    CRT-buis en LCD-scherm) *AOC heeft een credit card nummer nodig als u vooraf een nieuwe AOC-monitor naar uw locatie wilt laten verzenden, voordat de defecte eenheid is aangekomen in het servicecenter van AOC. Als u geen credit card nummer wilt afgeven, stuurt AOC de nieuwe monitor pas nadat de defecte eenheid is aangekomen in het service center van AOC.
  • Pagina 68: Tco Document

    TCO DOCUMENT (VOOR TCO-GECERTIFICEERDE MODELLEN)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

24p1u24p1X24p1

Inhoudsopgave