Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EasyClean Li
DE
Betriebsanleitung
Akku-Handsauger
EN
Operators Manual
Battery Handheld Vacuum Cleaner
FR
Mode d'emploi
Aspirateur à main à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-kruimeldief
SV
Bruksanvisning
Batteridriven handdammsugare
DA
Brugsanvisning
Accu-håndstøvsuger
FI
Käyttöohje
Akkurikkaimuri
N0
Bruksanvisning
Batterihåndstøvsuge
IT
Istruzioni per l'uso
Aspiratore a batteria portatile
ES
Instrucciones de empleo
Aspirador de mano con Accu
PT
Manual de instruções
Aspirador portátil a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Ręczny odkurzacz akumulatorowy
HU
Használati utasítás
Akkus kézi törmelékszívó
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový ruční vysavač
Art. 9339
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový ručný vysávač
EL
Οδηγίες χρήσης
Σκούπα χειρός μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный ручной пылесос
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski ročni sesalnik
HR
Upute za uporabu
Ručni usisivač na baterije
SR /
Uputstvo za rad
BS
Ručni usisivač na baterije
UK
Інструкція з експлуатації
Ручний пилосос з акумулятором
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aspirator manual cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü el süpürgesi
BG
Инструкция за експлоатация
Ръчна акумулаторна прахосмукачка
SQ
Manual përdorimi
Aspirator portativ me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga käsiimur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis rankinis dulkių siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms manuālais
sūcējs
Art. 9340
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Gardena EasyClean Li 9339
- Pagina 1 EasyClean Li Art. 9339 Art. 9340 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Handsauger Akumulátorový ručný vysávač Operators Manual Οδηγίες χρήσης Battery Handheld Vacuum Cleaner Σκούπα χειρός μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Aspirateur à main à batterie Аккумуляторный ручной пылесос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-kruimeldief Akumulatorski ročni sesalnik Bruksanvisning...
- Pagina 2 ß å å...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Dit product kan worden gebruikt Gebruik volgens de voorschriften: door kinderen vanaf 8 jaar en De GARDENA Accu-kruimeldief is bedoeld voor het stofzuigen van verschillende soorten droog en vochtig vuil ouder evenals door personen met vermin- voor privégebruik in huis en tuin. -
Pagina 4: Extra Veiligheidsaanwijzingen
Gebruik voor het opladen van de accu alleen de originele de steg innan du startar om och använder maskinen: GARDENA acculader. Het gebruik van andere acculaders – undersök om det finns skador; kan leiden tot onherstelbare schades aan de accu’s en zelfs brand veroorzaken. -
Pagina 5: Montage
Vóór gebruik of na een krachtige schok moet het product het product niet met een beschadigde filterkooi of zonder worden gecontroleerd op sporen van slijtage of beschadi- filterkooi. De filterkooi kunt u via de GARDENA service- ging. Laat desbetreffende reparatiewerkzaamheden uit- dienst bestellen. -
Pagina 6: Bediening
3. BEDIENING 3. Controleer de oplaadtoestand tijdens het opladen Wacht tot de motor tot stilstand is regelmatig. gekomen voordat u het product instelt 4. Wanneer de accu volledig is opgeladen, trekt u de of transporteert. oplaadkabel van de accu uit de oplaadaansluiting 5. -
Pagina 7: Opbergen
0 °C en 40 °C. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. -
Pagina 8: Toebehoren
50 – 60 Nominaal vermogen Uitgangsspanning V (DC) Max. uitgangsstroom 8. TOEBEHOREN GARDENA reservefilter (grove filter) Ter vervanging van de grove filter. art. 9344 GARDENA set met accessoires art. 9343 Om binnenshuis te stofzuigen. (incl. fijne filter) 9. SERVICE / GARANTIE Service: •... - Pagina 9 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Pagina 10 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Pagina 11 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le constructeur, soussigné : GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Dolu podpísaná spoločnosť GARDENA Germany AB, PO Box 7454, Stockholm, Suède, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné...
- Pagina 12 Pilnvarotā persona GARDENA-Technische Dokumentation, Nach 2000/14/ EG Art. 14 M. Kugler 89079 Ulm Anhang V Deposited Documentation: Conformity Assessment Procedure: GARDENA Technical Documentation, according to 2000/14/EC M. Kugler 89079 Ulm Art.14 Annex V Documentation déposée: Procédure d’évaluation Documentation technique GARDENA, de la conformité...
- Pagina 13 France # 8355 comuna Las Condes UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Phone: (+ 56) 2 202 4417 Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...